Leister ELECTRON ST Traduction De La Notice D'utilisation Originale page 10

Advertencia
Peligro de muerte al abrir el aparato, puesto que se exponen compo-
nentes y conexiones que conducen tensión. Antes de abrir el aparato,
retirar el conector de la red fuera de la caja de enchufe. Antes de
Deutsch
poner la máquina en funcionamiento, compruebe que el cable de
English
suministro, el conector y la alargadera no muestran daños eléctricos
Français
o mecánicos.
Español
Português
Peligro de incendio y de explosión en caso de uso incorrecto de los
Italiano aparatos de aire caliente, especialmente en la proximidad de materiales
Nederland combustibles y gases explosivos.
Dansk
Peligro de quemaduras! No tocar el tubo de la resistencia ni la tobera
Svenska
cuando estén calientes. Dejar que se enfríe el aparato. No dirigir el chorro
Norsk
de aire caliente hacia personas o animales.
Suomi
Precaución
Eλληνικά
Türkçe
La tensión nominal está indicada en el aparato y debe coincidir con
Polski
la tensión de la red.
Magyar
Česky Es absolutamente necesario un conmutador-FI cuando se utilice el
Slovensky aparato a pie de obra para protección de las personas.
Românã
El aparato debe funcionar bajo observación. El calor puede llegar
Slovensko
a materiales combustibles, que se encuentran fuera del alcance de la
Български
vista. La máquina solamente deberá ser utilizada por especialistas
Eesti
adiestrados para ello, o bajo la supervisión de estos mismos. A los
Lietuviu
niños les está terminantemente prohibido su uso.
Latviešu
Русский Proteger el aparato de la humedad y la lluvia.
日本語
Las reparaciones se realizarán únicamente en ofi cinas de servicio
中文
técnico autorizadas por Leister. Sólo podrán utilizarse accesorios
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
y recambios originales Leister.
10
Traducción del manual de instrucciones original
• Para este aparato concedemos una garantía de un (1) año a partir de la fecha
• Quedan excluidas las reclamaciones de otro tipo, salvo aquellas que la ley
• No quedan cubiertos por la garantía los daños ocasionados por desgaste natural,
• Asimismo se declina cualquier reclamación para aquellos aparatos que hayan
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza
confi rma, que este producto, conforme a la ejecución que comercializamos,
cumple con las exigencias especifi cadas en las siguientes directrices de la CE.
Directrices:
Normas armonizadas: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 14121-1, EN 55014-1,
Kaegiswil, 17.09.2013
a la basura! Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos inservibles, tras su conversión en ley nacional, deberán acumularse por
separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.
Garantia
de compra (comprobación mediante factura o albarán de entrega). Los daños
serán subsanados mediante reposición o reparación del aparato, según se estime
conveniente. Los elementos de caldeo no quedan cubiertos por esta garantía.
prescriba.
sobrecarga o manejo inadecuado.
sido transformados o alterados respecto a su estado original de suministro.
Conformidad
2006/42, 2004/108, 2006/95, 2011/65
EN 55014-2, EN 62233, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 60335-2-45, EN 50581
Bruno von Wyl, CTO
Eliminación
Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes
sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio
ambiente. Sólo para países de la UE: No arroje las herramientas eléctricas
Beat Mettler, COO