DS AUTOMOBILES 3 CROSSBACK Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DS AUTOMOBILES Manuels
  4. Véhicules
  5. 3 CROSSBACK
  6. Guide d'utilisation

DS AUTOMOBILES 3 CROSSBACK Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS 3 CROSSBACK
GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS AUTOMOBILES 3 CROSSBACK

Sommaire des Matières pour DS AUTOMOBILES 3 CROSSBACK

  • Page 1 DS 3 CROSSBACK GUIDE D'UTILISATION...
  • Page 2 Accès au Guide d'utilisation APPLICATION MOBILE ONLINE Installer l’application Scan MyDS (contenu disponible Aller sur le site Internet DS AUTOMOBILES, rubrique hors connexion). "MyDS" pour consulter ou télécharger le guide ou aller à l'adresse suivante : http://service.dsautomobiles.com Scanner ce QR Code pour un accès direct.
  • Page 3 BIENVENUE Légende Avertissement pour la sécurité Nous vous remercions d'avoir choisi un DS 3 CROSSBACK. Ce document présente les informations et recommandations indispensables à Information complémentaire la découverte de votre véhicule, en toute sécurité. Il est fortement recommandé d'en prendre connaissance ainsi que du carnet d'entretien.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Vue d’ensemble 46 Air conditionné automatique 79 Désactivation de l'airbag frontal passager 48 Désembuage - Dégivrage avant 80 Sièges enfants ISOFIX Eco-conduite 48 Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière 82 Sièges enfants i-Size 48 Pare-brise et gicleurs chauffants 82 Installation des sièges enfants 49 Pré-conditionnement thermique (Électrique) 84 Sécurité...
  • Page 5 Sommaire 128 Caméra de recul 183 Motorisations essence 222 Applications 130 Park Assist 184 Motorisations Diesel 225 Radio 134 DS PARK PILOT 185 Motorisation électrique 226 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 186 Éléments d'identification 227 Media 186 Dimensions 228 Téléphone Informations pratiques 139 Compatibilité...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Poste de conduite 4. Combiné numérique 10. DS PARK PILOT 5. Boîte à fusibles 11. Verrouillage centralisé Ces illustrations et descriptions sont présentées 6. Ouverture du capot 12. Sécurité enfants électrique à titre indicatif. Les emplacements de certains 7.
  • Page 7 Vue d’ensemble Motorisation électrique Commandes centrales E. Accès au menu Téléphone Gestion des appels F. Sélection d'une source audio G. Affichage de la liste des stations radio / pistes audio 5. Avertisseur sonore 6. Commandes du Limiteur de vitesse / Régulateur de vitesse / Régulateur de vitesse adaptatif Commandes latérales...
  • Page 8 Vue d’ensemble électrique, de la climatisation et du chauffage. Son niveau de charge est représenté par un indicateur et un témoin de réserve au combiné. La batterie d'accessoires 12 V 3 alimente le réseau électrique conventionnel du véhicule. Elle est rechargée automatiquement par la batterie de traction avec le chargeur embarqué.

  • Page 9: Eco-Conduite

    Eco-conduite Éco-conduite En condition de circulation fluide, sélectionner le Débrancher les appareils nomades avant de régulateur de vitesse. quitter le véhicule. L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au Maîtriser l'utilisation des équipements Limiter les causes de surconsommation quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser électriques Répartir les poids sur l'ensemble du véhicule.
  • Page 10 Eco-conduite Se rendre rapidement dans le Réseau ou dans un atelier qualifié pour rendre le niveau d'émission d'oxydes d'azote conforme à la réglementation. Au moment du remplissage du réservoir de carburant, ne pas insister au-delà de la troisième coupure du pistolet pour éviter un débordement. Avec un véhicule neuf, ce n'est qu'après les 3 000 premiers kilomètres qu'une meilleure régularité...

  • Page 11: Combiné Numérique

    Instruments de bord Combiné numérique • Informations liées à la boîte de vitesses et 4. Rapport avec boîte de vitesses automatique à l'indicateur de changement de rapport (Essence ou Diesel) Ce combiné numérique est personnalisable. (Essence ou Diesel). Position du sélecteur de marche (Électrique) Selon le mode d'affichage sélectionné, certaines •...

  • Page 12: Affichage Tête Haute

    Instruments de bord ►  Sélectionner "Personnalisation Par mesure de sécurité, ces réglages Sans action sur la molette, le mode d'affichage doivent être effectués impérativement à sélectionné est appliqué automatiquement après combiné". l'arrêt. quelques instants. Avec DS CONNECT NAV ►  Appuyer sur Réglages dans le bandeau Modes d'affichage de l'écran tactile.

  • Page 13: Affichage En Fonctionnement

    Instruments de bord Sélecteur Réglage de la luminosité vision du conducteur pour lui permettre de ne pas quitter la route des yeux. ►  Moteur tournant, régler la luminosité des informations grâce aux touches 3 : Affichage en fonctionnement • sur le "soleil" pour augmenter la luminosité, •...

  • Page 14: Témoin D'alerte Persistant

    Instruments de bord Avertissements associés (3) : Se rendre dans le Réseau ou dans un atelier Effectuer (1), puis (2). qualifié. Câble branché (Électrique) L'allumage d'un témoin peut être accompagné Fixe dès la mise du contact. d'un signal sonore et/ou de l'affichage d'un Liste des témoins Le câble de charge est branché...
  • Page 15 Instruments de bord Témoins de couleur orange Effectuer (1), puis faire l'appoint avec un liquide Uniquement avec moteurs Diesel BlueHDi. conforme aux recommandations du Constructeur. Freinage Service Si le problème persiste, effectuer (2). Fixe. Allumé temporairement, accompagné de Fixes. Une défaillance mineure du système de l'affichage d'un message.
  • Page 16 Instruments de bord Antiblocage des roues (ABS) Si cette procédure ne fonctionne pas, sécuriser le Si le desserrage automatique est indisponible, véhicule : Fixe. utiliser le desserrage manuel ou effectuer (3). ►  Stationner sur un endroit plat. Le système d'antiblocage des roues est Aide au démarrage en pente ► ...

  • Page 17: Avertisseur Sonore

    Instruments de bord Aide au stationnement Dans ce cas, ne PAS installer de siège enfant "dos Mettre le véhicule en charge dès que possible. Fixe, accompagné de l'affichage d'un à la route" sur le siège passager avant - Risque de Mode tortue avec autonomie limitée message et d'un signal sonore.
  • Page 18 Instruments de bord À l'allumage de ces témoins après un arrêt du Le moteur ne se coupera pas au prochain arrêt de Clignotant, accompagné d'un signal moteur, puis un redémarrage, effectuer (3). circulation, si la température extérieure est : sonore et d'un message indiquant –...

  • Page 19: Indicateurs

    Instruments de bord Commutation automatique des feux de route d'Autodiagnostic moteur fixes, accompagnés d'un Le témoin s'éteint au-delà de 5 km/h environ et se signal sonore et d'un message informant de rallume à l'arrêt du véhicule. Fixes. l’interdiction de démarrage. Arrêter le moteur pour éteindre le témoin et La fonction a été...

  • Page 20: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement

    Instruments de bord Indicateur de température du La valeur indiquée est déterminée en fonction du kilométrage parcouru et du liquide de refroidissement temps écoulé depuis la dernière révision. L'alerte peut aussi se déclencher à proximité d'une date d'échéance. Clé d'entretien Allumé...

  • Page 21: Affichage Manuel De L'autonomie

    Instruments de bord Indicateurs d'autonomie Actions requises liées au manque Témoins Action Autonomie d'AdBlue ® d'AdBlue (BlueHDi) ® allumés restante Les témoins suivants s’allument lorsque la Les moteurs Diesel BlueHDi sont équipés d'un Pour pouvoir 0 km quantité d’AdBlue est inférieure au niveau de ®...

  • Page 22: Indicateur De Puissance (Électrique)

    Instruments de bord Indicateur de puissance Indicateur de niveau de charge l'autodiagnostic du système d'antipollution SCR. (Électrique) (Électrique) Dysfonctionnement confirmé pendant la phase de roulage autorisé (entre 1 100 et 0 km) Après 50 km parcourus avec l'affichage permanent du signalement d'un dysfonctionnement, la défaillance du système SCR est confirmée.

  • Page 23: Indicateur De Consommation Du Confort Thermique (Électrique)

    Instruments de bord Le niveau de charge de la batterie de Les équipements concernés sont le chauffage et Elle est accessible par la touche "Check" traction est critique. l'air conditionné. dans le menu Conduite / Véhicule de Fixe, associé au témoin de réserve, accompagné Il est possible d'utiliser ces équipements : l'écran tactile.

  • Page 24: Rhéostat D'éclairage

    Instruments de bord Rhéostat d'éclairage Affichage des données au ►  Sélectionner "Dark". combiné Ce système permet d'adapter manuellement L'écran s'éteint complètement. l'intensité lumineuse du poste de conduite en Affichage des différents onglets ►  Appuyer une nouvelle fois sur l'écran (toute la fonction de la luminosité...

  • Page 25: Définitions

    Instruments de bord Définitions (kWh/100 km ou km/kWh ou miles/kWh) – Commandes du système d'air conditionné (Électrique) (selon version). Autonomie  /  Calculée depuis la dernière Pour des raisons de sécurité, arrêter le remise à zéro des données du (km ou miles) véhicule pour réaliser les opérations trajet.

  • Page 26: Écran Tactile 7 Ou 10 Pouces

    Instruments de bord Menus Principes – Affichage permanent de l'heure et de la température extérieure (un témoin bleu apparaît ►  Utiliser les boutons disposés sous l'écran en cas de risque de verglas). tactile pour accéder aux menus, puis appuyer sur –...

  • Page 27: Bandeau(X) D'informations

    Instruments de bord Menus Les fonctions sont réparties sous 2 onglets : – Accès aux Réglages de l'écran tactile et "Fonctions de conduite" et "Réglages véhicule". du combiné numérique (date/heure, langues, Téléphone unités...). Bandeaux latéraux du DS CONNECT NAV Applications – Température extérieure (un témoin bleu Accès à...

  • Page 28: Statistiques

    Instruments de bord Procédure d'installation Le bilan moyen sur le trajet en cours est exprimé en kWh/100 km. ►  Télécharger l'application MyDS sur le store ►  Appuyer sur les touches - ou + pour modifier correspondant au smartphone. l'échelle de temps affichée. ► ...

  • Page 29: Clé Électronique Avec Fonction Télécommande Et Clé Intégrée

    Ouvertures Clé électronique avec Déverrouillage sélectif – Activation / Désactivation de l'airbag frontal passager. fonction télécommande et Porte conducteur et trappe à carburant / de – Déverrouillage / Verrouillage de secours des charge clé intégrée portes. ►  Appuyer sur le bouton de déverrouillage. ► ...

  • Page 30: Super-Verrouillage

    Ouvertures Verrouillage simple véhicule (confirmé par l'allumage temporaire des Lorsque le conducteur a la clé électronique sur lui, feux indicateurs de direction). le véhicule se déverrouille à son approche et se ►  Appuyer sur le bouton de verrouillage. Fermeture des vitres verrouille à...
  • Page 31 Ouvertures Déverrouillage sélectif du coffre Pour plus d'informations sur les Poignées Les poignées du véhicule, et les rétroviseurs rétractables, se reporter à la rubrique extérieurs selon version, se déploient. Le coffre se déverrouille automatiquement à correspondante. l'approche de l'arrière du véhicule. Si la clé...
  • Page 32 Ouvertures Si le véhicule est déverrouillé avec les Si le véhicule est déverrouillé avec les Afin de préserver les charges de la pile de poignées rétractées, un premier appui sur poignées rétractées, un premier appui sur la clé électronique et de la batterie du n'importe qu'elle poignée déploie toutes les une des poignées avant déploie la poignée.

  • Page 33: Verrouillage Centralisé

    Ouvertures Verrouillage centralisé ►  Après un verrouillage simple, tirer la dans ses poches au risque de déverrouiller le commande intérieure de l'une des portes pour véhicule à son insu. déverrouiller le véhicule. Éviter de manipuler les boutons de la ►  Après un super-verrouillage, utiliser télécommande hors de portée du véhicule : nécessairement la télécommande, le système risque de la rendre inopérante.

  • Page 34: Procédures De Secours

    Ouvertures Procédures de secours être débranchée pour assurer le verrouillage complet du véhicule. Perte des clés, de la Porte conducteur télécommande, de la clé ►  Si la poignée est rétractée, faire un appui électronique dessus jusqu'au point de résistance pour la Se rendre dans le Réseau avec le certificat déployer.

  • Page 35: Changement De La Pile

    Ouvertures ►  Insérer la clé mécanique (intégrée dans la Se reporter à la rubrique correspondante. au niveau des contacts situés dans l'angle, puis ►  Retirer le capuchon noir, situé sur le chant de clipper le couvercle sur le boîtier. télécommande) dans la serrure, pour ouvrir le ► ...

  • Page 36: Coffre

    Ouvertures Des appuis trop fréquents sur la poignée L'ouverture d'une porte depuis l'intérieur entraîne jusqu’au point de résistance peuvent le déverrouillage centralisé du véhicule. endommager son mécanisme. Déverrouillage sélectif activé : – L'ouverture de la porte conducteur En cas de gel, appuyer sur la poignée pour déverrouille uniquement la porte conducteur la débloquer.

  • Page 37: Commande De Secours

    Ouvertures Commande de secours Fermeture du véhicule avec système d'alarme complet Pour déverrouiller mécaniquement le coffre en cas de dysfonctionnement de la batterie ou du verrouillage centralisé. Activation ►  Couper le contact et sortir du véhicule. Déverrouillage ►  Verrouiller ou super-verrouiller le véhicule avec ► ...

  • Page 38: Fermeture Du Véhicule Avec Surveillance Périmétrique Seule

    Ouvertures ►  Verrouiller immédiatement le véhicule à la la mise du contact, ce clignotement s'arrête ►  Déverrouiller le véhicule par appui sur une télécommande ou par appui sur une poignée de immédiatement. poignée de porte. porte avant. Panne de télécommande Le système de surveillance est désactivé : le Seule la surveillance périmétrique est activée : voyant du bouton s’éteint et les indicateurs de...

  • Page 39: Lève-Vitres Électriques

    Ouvertures Faire vérifier par le Réseau ou par un atelier vitre s'ouvre / se ferme complètement après avoir Pour les versions équipées de la sécurité qualifié. relâché la commande. enfants électrique, cette commande Une nouvelle impulsion arrête le mouvement de neutralise également les commandes Lève-vitres électriques la vitre.
  • Page 40 Ouvertures Il doit s'assurer que les passagers utilisent correctement les lève-vitres. Faire particulièrement attention aux enfants pendant les manœuvres de vitres. Attention aux passagers et/ou personnes présentes lors de la fermeture des vitres à l'aide de la clé électronique ou du système Accès et Démarrage Mains-Libres.

  • Page 41: Position De Conduite Correcte

    Ergonomie et confort Position de conduite Sièges avant ►  Tourner la molette pour obtenir l'inclinaison désirée. correcte Avant d'effectuer une manoeuvre de recul Hauteur du siège, vérifier que rien ni personne ne Par mesure de sécurité, les réglages gêne la course du siège. doivent impérativement être effectués à...

  • Page 42: Appuis-Tête Avant

    Ergonomie et confort Inclinaison du dossier Appuis-tête avant ►  Par sécurité, ranger l'appui-tête. Remise en place d'un appui-tête Réglage en hauteur ►  Introduire les tiges de l'appui-tête dans les guides du dossier correspondant. ►  Pousser l'appui-tête jusqu'en butée. ►  Appuyer sur l'ergot A pour déverrouiller l'appui- tête et le pousser vers le bas.

  • Page 43: Réglage Du Volant

    Ergonomie et confort Sièges chauffants L'utilisation prolongée des sièges chauffants est déconseillée aux personnes à peau sensible. Risque de brûlure pour les personnes dont la perception de la chaleur est altérée (ex. : maladie, prise de médicament). Pour maintenir l'intégrité de la nappe chauffante et prévenir le risque de court-circuit : –...

  • Page 44: Rétroviseurs

    Ergonomie et confort ►  Régler la hauteur et la profondeur pour ►  De l'intérieur : contact mis, tourner la Pour maximiser la sécurité, régler les adapter la position de conduite. rétroviseurs de façon à réduire "l'angle commande A vers le haut. ► ...

  • Page 45: Modèle "Électrochrome" Automatique

    Ergonomie et confort Banquette arrière ►  Tirer le levier pour passer en position anti- Retrait d'un appui-tête éblouissement "nuit". Banquette avec assises fixes et dossiers ►  Pousser le levier pour passer en position rabattables en deux parties (2/3-1/3) pour normale "jour". moduler l'espace de chargement du coffre.

  • Page 46: Rabattement Des Dossiers

    Ergonomie et confort Chauffage et Ventilation Rabattement des dossiers Remise en place des dossiers Les manœuvres de dossiers doivent être Vérifier au préalable que les ceintures de Entrée d'air effectuées seulement véhicule à l'arrêt. sécurité latérales sont bien plaquées L'air circulant dans l'habitacle est filtré et verticalement à...

  • Page 47: Air Conditionné Manuel

    Ergonomie et confort recyclage de l'air ambiant - Risque de Stop & Start 5. Sorties d'air aux pieds des passagers avant formation de buée et de dégradation de la Les systèmes de chauffage et d'air 6. Sorties d'air aux pieds des passagers arrière qualité...

  • Page 48: Air Conditionné Automatique

    Ergonomie et confort Réglage de la température – en hiver, au-dessus de 3°C, d'augmenter L'activation de l'air conditionné, la température, le l'efficacité du désembuage. débit et la répartition de l'air dans l'habitacle sont ►  Appuyer sur l'une des touches 1 (- ou +) pour ► ...
  • Page 49 Ergonomie et confort ►  Appuyer sur la touche 5 pour activer / L’allumage de la touche signale la présence d'air 5. Marche / Arrêt du programme automatique pulsé dans la direction indiquée. désactiver le mode automatique du système d'air confort Pour une diffusion homogène dans l'habitacle, conditionné.

  • Page 50: Désembuage - Dégivrage Avant

    Ergonomie et confort Désembuage - Dégivrage l'habitacle, le débit d'air évolue Le confort thermique n'est plus géré. Un léger progressivement jusqu'à ce que la valeur de flux d'air, dû au déplacement du véhicule, reste de la lunette arrière confort soit atteinte. néanmoins perceptible.

  • Page 51: Pré-Conditionnement Thermique (Électrique)

    Ergonomie et confort Par temps froid, cette fonction chauffe le pare- d'entrer dans le véhicule, aux jours et heures Pour optimiser l'autonomie de la batterie, il est brise et les gicleurs. souhaités. conseillé d'effectuer une programmation avec Sans modifier les réglages du système d'air Cette fonction est disponible véhicule branché...

  • Page 52: Aménagements Intérieurs

    Ergonomie et confort Aménagements intérieurs Ne jamais rouler avec la boîte à gants 7. Accoudoir central avec prise USB et prise ouverte lorsqu'un passager est installé à accessoires 12 V (selon version) l'avant - Risque de blessure en cas de 8.

  • Page 53: Prise Accessoires

    Ergonomie et confort Prise accessoires 12 V Le véhicule embarque un système acoustique haute-fidélité signé par la marque française FOCAL ® 12 haut-parleurs équipés de technologies exclusives FOCAL offrent le plaisir d'un son pur et ® détaillé à bord du véhicule : –...

  • Page 54: Contrôle De Fonctionnement

    Ergonomie et confort Recharge smartphone sans fil Lorsque l'appareil est détecté, le voyant du État du voyant Signification chargeur s'allume en vert. Il reste allumé pendant toute la durée du chargement de la batterie. Orange Détection d'un objet clignotant étranger dans la zone de Le système n'est pas conçu pour charge.

  • Page 55: Plafonniers

    Ergonomie et confort Surtapis et entraver le fonctionnement du régulateur / Eteint en permanence. limiteur de vitesse. Montage Les surtapis homologués sont munis de deux Eclairage permanent. fixations situées en dessous du siège. Avec le mode "éclairage permanent", la durée d'allumage varie, suivant le contexte : Plafonniers –...

  • Page 56: Aménagements Du Coffre

    Ergonomie et confort Aménagements du coffre Cache-bagages 3. Liseuses tactiles arrière Pour enlever le cache-bagages : Plafonnier tactile avant ►  décrocher les deux cordons, Il s'allume progressivement : ►  soulever légèrement la tablette, puis la retirer. 1. Cache-bagages – Au déverrouillage du véhicule. En cas de décélération brutale, les objets 2.

  • Page 57: Éclairage Du Coffre

    Ergonomie et confort Selon version, il comporte : – Une roue de secours seule ou avec l'outillage de bord. – Le câble de charge de la batterie de traction (Électrique). Filet de retenue de charges hautes Ce filet amovible permet d'utiliser tout le volume de chargement derrière les sièges avant jusqu'au pavillon quand les sièges arrière sont rabattus.

  • Page 58: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité Commandes d'éclairage Inversion des feux extérieur Éclairage principal ►  Tourner la bague vers l'avant / l'arrière pour l'allumer / l'éteindre. Lors d'une coupure automatique des feux (position "AUTO"), le feu antibrouillard et les feux de position restent allumés. ►  Tirer la manette pour permuter l'allumage des feux de croisement / feux de route.

  • Page 59: Feux Diurnes / Feux De Position

    Éclairage et visibilité Indicateurs de direction Allumage des feux après la coupure du Déplacements à l'étranger contact Véhicules équipés de projecteurs (clignotants) Pour réactiver la commande d'éclairage, halogènes : tourner la bague en position "AUTO", puis sur Pour conduire dans un pays où le côté de la position souhaitée.

  • Page 60: Allumage Automatique Des Feux

    Éclairage et visibilité Réglage du site des vers le haut, en fonction du côté de la circulation Faire vérifier par le Réseau ou par un atelier (ex. : lors d'un stationnement à droite, baisser qualifié. projecteurs la commande d'éclairage vers le bas pour un Ne pas masquer le capteur de pluie/ allumage à...

  • Page 61: Éclairages D'accompagnement Et D'accueil

    Éclairage et visibilité Réglage automatique des Spots de rétroviseurs d'accompagnement se font par le menu Conduite / Véhicule de l'écran tactile. projecteurs DS MATRIX LED extérieurs Manuel VISION Pour faciliter l'accès au véhicule, ces spots éclairent le sol aux abords des portes avant. Ce système corrige automatiquement la hauteur Les spots s'allument automatiquement : du faisceau des projecteurs en fonction de la...

  • Page 62: Commutation Automatique Des Feux De Route

    Éclairage et visibilité Activation / Désactivation – Si le véhicule est face à certains panneaux Avec la bague de la commande d'éclairage ou à des dispositifs rétro-réfléchissants de sur la position "AUTO" et la fonction activée Le paramétrage se fait par le menu glissières de sécurité.

  • Page 63: Ds Matrix Led Vision

    Éclairage et visibilité Pause – Les véhicules dont l'éclairage est masqué Le conducteur reste responsable de (par exemple : circulants derrière une glissière l'éclairage de son véhicule, de son Si la situation nécessite un changement de l'état de sécurité sur autoroute). adaptation aux conditions de luminosité, de des feux, le conducteur peut intervenir à...
  • Page 64 Éclairage et visibilité suivi uniquement, créant ainsi un "tunnel" afin de L'activation et la neutralisation se font par les fonctions associées ne seraient plus ne pas éblouir son conducteur. le menu Conduite / Véhicule de l'écran commandées. Véhicule croisé tactile. À...

  • Page 65: Commande D'essuie-Vitre

    Éclairage et visibilité Nettoyer régulièrement le pare-brise, en Le lavage en station peut entraîner Balayage normal (pluie modérée) particulier la zone située devant la momentanément des bruits parasites et caméra. une dégradation de la qualité d'essuyage. Cela Balayage intermittent (proportionnel à la Ne pas laisser la neige s'accumuler sur le ne nécessite pas le remplacement des balais vitesse du véhicule)

  • Page 66: Lave-Vitre Avant

    Éclairage et visibilité Lave-vitre avant Balayage intermittent remplacement des balais. Elle peut également être utile, par temps hivernal (gel, neige), pour ►  Tirer et maintenir la commande d'essuie-vitre Lave-vitre avec balayage dégager les lames du pare-brise. vers soi. L'arrêt du lave-vitre est suivi d'un dernier cycle Pour conserver l'efficacité...

  • Page 67: Changement D'un Balai D'essuie-Vitre

    Éclairage et visibilité Changement d'un balai ►  Déclipper le balai usé le plus proche de soi et Ne pas masquer le capteur de pluie/ le retirer. luminosité. d'essuie-vitre ►  Installer le nouveau balai et le clipper. Lors d'un lavage en station automatique, ► ...
  • Page 68 Éclairage et visibilité contact supérieure à une minute, en donnant une impulsion vers le bas sur la commande. Anomalie de fonctionnement En cas de dysfonctionnement du balayage automatique, l'essuie-vitre fonctionne en mode intermittent. Faire vérifier par le Réseau ou par un atelier qualifié.

  • Page 69: Recommandations Générales Liées À La Sécurité

    Sécurité Recommandations le Réseau pour prendre connaissance de l'offre Déclarations de conformité des d'accessoires référencés. équipements radioélectriques générales liées à la – Pour des raisons de sécurité, l'accès à la Les certificats sont disponibles sur le site sécurité prise diagnostic, associée aux systèmes Internet http://service.dsautomobiles.com.

  • Page 70: Avertisseur Sonore

    Sécurité Avertisseur sonore Appel d'urgence ou Le voyant clignote lorsque les données du véhicule sont envoyées puis reste allumé lorsque d'assistance la communication est établie. En cas de choc détecté par le calculateur d'airbags, et indépendamment des déploiements d'airbags éventuels, un appel d'urgence est lancé...

  • Page 71: Appel D'assistance Localisé

    13 heures. de partage (données et/ou position) entre suivantes sur le véhicule : numéro de châssis, votre véhicule et la marque DS AUTOMOBILES. type (véhicule de transport de personnes ou Il peut être paramétrable dans le menu Accès aux données véhicule utilitaire léger), type de carburant ou...

  • Page 72: Programme De Stabilité Électronique (Esc)

    Sécurité vérifier la configuration de ces services et – Contrôle dynamique de stabilité (CDS). signale un dysfonctionnement du répartiteur pouvez en demander la modification auprès de électronique de freinage. Antiblocage des roues (ABS) / votre Réseau. Dans un pays multilingue, la L'arrêt du véhicule est impératif.

  • Page 73: Advanced Traction Control

    Sécurité moteur, afin d'éviter le patinage d'une ou plusieurs En dessous de 50 km/h, le réactiver neige ou 4 saisons. Il est alors impératif roues. Il améliore aussi la stabilité directionnelle manuellement. d'équiper les 4 roues avec des pneumatiques du véhicule. homologués pour le véhicule. Anomalie de fonctionnement En cas d'écart entre la trajectoire suivie par le Toutes les caractéristiques des pneumatiques...

  • Page 74: Modes De Fonctionnement

    Sécurité Activation / Désactivation (mode actif jusqu'à 80 km/h) carburant) par des obstacles ou des pierres notamment. Boue – Conduite sur terrains à forte pente et à Ce mode autorise, lors du démarrage, beaucoup adhérence réduite. de patinage sur la roue la moins adhérente pour –...

  • Page 75: Ceintures De Sécurité Avant

    Sécurité Ceintures de sécurité arrière Alertes de non-bouclage et de Ce système atténue la pression de la ceinture contre le thorax de l'occupant, améliorant ainsi sa débouclage protection. En cas de choc En fonction de la nature et de l'importance des chocs, le dispositif pyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags.

  • Page 76: Témoin(S) De Ceinture(S) Avant

    Sécurité passager avant / arrière ne boucle pas sa Avant et après utilisation, s'assurer que la Pour plus d'informations sur les Sièges ceinture. ceinture est correctement enroulée. enfants, se reporter à la rubrique Après rabattement ou déplacement d'un siège correspondante. Témoin(s) de ceinture(s) avant ou d'une banquette arrière, s'assurer que la À...

  • Page 77: Airbags Frontaux

    Sécurité Zones de détection de choc Airbags frontaux – En cas de choc violent, les airbags se déploient instantanément et contribuent à mieux protéger les occupants du véhicule ; aussitôt après le choc, les airbags se dégonflent rapidement afin de ne gêner ni la visibilité, ni la sortie éventuelle des occupants.

  • Page 78: Airbags Latéraux

    Sécurité Airbags latéraux Airbags rideaux Conseils Système contribuant à renforcer la protection, en Pour que les airbags soient pleinement cas de choc latéral violent, du conducteur et des efficaces, respecter les règles de sécurité passagers (sauf le passager arrière central) afin ci-dessous.

  • Page 79: Sièges Enfants

    Sécurité Airbags frontaux Une porte endommagée ou toute intervention leur poids, aux places équipées d'une ceinture de Ne pas conduire en tenant le volant par non conforme (modification ou réparation) sur sécurité ou d'ancrages ISOFIX. ses branches ou en laissant les mains sur le les portes avant ou leur garniture intérieure –...

  • Page 80: Siège Enfant À L'arrière

    Sécurité Siège enfant à l'avant maintient fermement le siège enfant sur le – un enfant seul et sans surveillance dans un siège du véhicule. Si le siège passager est véhicule, réglable, l'avancer si nécessaire. – un enfant ou un animal dans un véhicule Enlever l'appui-tête avant toute installation exposé...

  • Page 81: Désactivation De L'airbag Frontal Passager

    Sécurité Désactivation de l'airbag L'airbag frontal passager doit être impérativement neutralisé avant frontal passager d'installer un siège enfant dos à la route. Sinon, l'enfant risque d'être gravement blessé Pour assurer la sécurité de l'enfant, ou tué lors du déploiement de l'airbag. neutraliser impérativement l'airbag frontal passager lorsqu'un siège enfant "dos à...
  • Page 82 Sécurité Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" "GRACO Booster" Les 2 verrous des sièges enfants ISOFIX viennent S'installe "dos à la route". L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. s'y ancrer.

  • Page 83: Sièges Enfants Isofix

    Sécurité Sièges enfants ISOFIX recommandés Sièges arrière "RÖMER Duo Plus ISOFIX" En cas de choc frontal, ce dispositif limite le Se reporter également à la notice (classe de taille : B1) basculement du siège enfant vers l'avant. d'installation du fabricant du siège enfant Ce système de fixation ISOFIX assure un montage Groupe 1 : de 9 à...

  • Page 84: Sièges Enfants I-Size

    Sécurité Sièges enfants i-Size Les sièges enfants i-Size sont équipés de deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux anneaux A. Ces sièges enfants i-Size disposent également soit : – D'une sangle haute qui s'attache sur l'anneau B. – D'une béquille qui repose sur le plancher du véhicule, compatible avec la place homologuée i-Size. Son rôle est d'empêcher le siège enfant de basculer en cas de collision.
  • Page 85 Sécurité Numéro du siège Sièges avant Sièges arrière ( j) ( j) Airbag frontal passager Désactivé "OFF" (b) Activé "ON" (c) Siège enfant ISOFIX "Dos à la route" R3 (h) (i) R3 (h) (i) Siège enfant ISOFIX "Face à la route" Siège enfant rehausseur Règles : (a) Siège enfant universel : siège enfant pouvant...

  • Page 86: Sécurité Enfants Mécanique

    Sécurité Airbag frontal passager désactivé. Siège enfant rehausseur : (k) Ne pas rabattre le dossier. Airbag frontal passager activé. – B2 : siège rehausseur de largeur réduite. – B3 : siège rehausseur de grande largeur. Place adaptée à l'installation d'un siège Siège enfant ISOFIX de type enfant s'attachant avec la ceinture de "Nacelle" : sécurité...

  • Page 87: Sécurité Enfants Électrique

    Sécurité ►  Pour verrouiller, tourner la clé intégrée dans la commande rouge jusqu'en butée : • Vers la droite sur la porte arrière gauche. • Vers la gauche sur la porte arrière droite. ►  Pour déverrouiller, tourner en sens inverse. Ne pas confondre la commande de sécurité...

  • Page 88: Conduite

    Conduite Conseils de conduite surchauffe et d'endommagement du système de freinage ! ►  Respecter le code de la route et être vigilant, quelles que soient les conditions de circulation. Ne jamais stationner et ne jamais laisser ►  Surveiller l'environnement et garder les mains le moteur tourner sur des surfaces sur le volant afin d'être en état de réagir à...

  • Page 89: En Cas De Remorquage

    Conduite En conduisant Refroidissement de la batterie de traction Véhicule neuf : ne pas tracter une Le moto-ventilateur se met en marche remorque avant d'avoir roulé au minimum Refroidissement pendant la charge pour refroidir le chargeur 1 000 kilomètres. En côte, tracter une remorque augmente la embarqué...

  • Page 90: Démarrage / Arrêt Du Moteur

    Conduite ►  Avec une boîte de vitesses automatique, En cas de dysfonctionnement, signalé par une durée qui peut atteindre 2 minutes (régime l'affichage d'un message, le véhicule ne démarre sélectionner le mode P ou N et appuyer sur la de ralenti accéléré). pas.

  • Page 91: Démarrage / Arrêt Du Moteur Électrique

    Conduite Démarrage / Arrêt du moteur Mise du contact sans ►  Avec une boîte de vitesses automatique ou un sélecteur de marche, sélectionner le mode P puis électrique démarrage appuyer sur la pédale de frein. Avec la clé électronique dans l'habitacle, l'appui ► ...

  • Page 92: Frein De Stationnement Électrique

    Conduite Témoin de fonctionnement ►  Appuyer environ 5 secondes sur le bouton Avant de sortir du véhicule, vérifier que le "START/STOP". frein de stationnement est serré : les Ce témoin s'allume à la fois au combiné et Dans ce cas, la colonne de direction se bloque dès témoins de frein de stationnement doivent être sur la commande pour confirmer le serrage que le véhicule est immobilisé.

  • Page 93: Cas Particuliers

    Conduite Stationnement du véhicule, frein desserré ►  Relâcher la pédale de frein et appuyer sur la Sans appui sur la pédale de frein, le frein de stationnement ne se desserre pas et pédale d'accélérateur. En cas de grand froid (gel), il est un message s'affiche.

  • Page 94: Boîte Manuelle 6 Vitesses

    Conduite Passage de la marche arrière ►  Relâcher complètement le pied de la pédale En cas de défaillance du freinage de secours, le de frein. message "Défaut frein de parking" s'affiche au ►  Maintenir la commande poussée dans le sens combiné.

  • Page 95: États De La Boîte De Vitesses

    Conduite États de la boîte de vitesses Sélecteur impulsionnel P. Parking Pour le stationnement du véhicule : les roues avant sont bloquées. R. Marche arrière N. Point mort Pour déplacer le véhicule, contact coupé et ainsi mettre le véhicule en roue libre. Pour plus d'informations sur la Mise en roue libre du véhicule, se reporter à...

  • Page 96: Commandes Au Volant

    Conduite Commandes au volant A la coupure du contact, l'état de la boîte de – Depuis le point mort N, à vitesse inférieure à vitesses reste affiché quelques secondes au 5 km/h : En mode M et D, les palettes de commande au ►  Appuyer à fond sur la pédale de frein. combiné.

  • Page 97: Anomalies De Fonctionnement

    Conduite Particularités du mode manuel Arrêt du véhicule Coupure du contact Le passage d'un rapport à un autre est réalisé Quel que soit l'état de la boîte de vitesses à Pour couper le contact, le véhicule doit être à uniquement si les conditions de vitesse et de la coupure du contact, le mode P s'engage l'arrêt.

  • Page 98: Sélecteur De Marche (Électrique)

    Conduite Fonctionnement Un choc important peut être ressenti en passant Le sélecteur de marche gère la motricité en la marche arrière. Il est sans risque pour la boîte fonction du style de conduite, du profil de la route de vitesses. et de la charge du véhicule.

  • Page 99: Freinage Régénératif

    Conduite point de résistance ou bien une seule impulsion en temporairement limité et la décélération moins franchissant le point de résistance : importante. – Dans le premier cas, le sélecteur passe de P à N, Le conducteur doit rester attentif aux puis de N à R. conditions de circulation et toujours être prêt à...

  • Page 100: Avec Motorisation Électrique

    Conduite automatique, de l'indicateur de changement de Pour retrouver un couple et une puissance Ne pas sortir du véhicule pendant la phase rapport. maximale, appuyer à fond sur la pédale de maintien temporaire de l'aide au Roue libre en mode Eco : selon version, avec d'accélérateur.

  • Page 101: Anomalie De Fonctionnement

    Conduite Stop & Start Fonctionnement – Si le mode D ou M est sélectionné sur la boîte de vitesses automatique. Selon la situation de conduite et l'équipement du La fonction Stop & Start met le moteur en veille - – Si le mode D ou B est sélectionné sur le véhicule, le système peut préconiser de sauter un mode STOP - lors de phases d'arrêt du véhicule sélecteur de marche.
  • Page 102 Conduite Redémarrage du moteur (mode START) risque de blessure lié à un redémarrage – Avec une boîte de vitesses manuelle : levier de automatique du moteur. vitesses au point mort et pédale d'embrayage Le moteur redémarre automatiquement dès que le relâchée. conducteur manifeste l'intention de repartir.

  • Page 103: Détection De Sous-Gonflage

    Conduite Alerte de sous-gonflage Le véhicule cale en mode STOP La détection de sous-gonflage ne peut, en aucun cas, remplacer la vigilance du Tous les témoins du combiné s'allument dans ce Elle est signalée par l'allumage fixe de ce conducteur. cas d'anomalie.

  • Page 104: Réinitialisation

    Conduite L'alerte est maintenue jusqu'à la Dans ce cas, la surveillance de sous-gonflage des véhicules, d'anticiper leurs manoeuvres avant réinitialisation du système. pneumatiques n'est plus assurée. de mettre le clignotant et de changer de file. Faire vérifier par le Réseau ou par un atelier Ces systèmes ne peuvent pas dépasser les qualifié.
  • Page 105 Conduite Autres caméras détectés ou ne plus être détectés au cours de Les images fournies par la ou les caméras la manœuvre. affichées sur l'écran tactile ou sur le combiné Certains matériaux (tissus) absorbent les peuvent être déformées par le relief. ondes sonores : des piétons peuvent ne pas La présence de zones d'ombre, en cas être détectés.

  • Page 106: Reconnaissance Des Panneaux

    Conduite En cas de doute, consulter le Réseau ou un Panneau détecté Vitesse proposée Panonceau détecté Affichage de la atelier qualifié. (calculée) vitesse associée au panonceau Entrée d'une zone de Sans DS CONNECT Reconnaissance des rencontre Limitation de vitesse Si un attelage panneaux Exemple : 20 km/h ou 10 mph...
  • Page 107 Conduite Affichages au combiné La lecture automatique des panneaux est Panonceau détecté Affichage de la un système d'aide à la conduite et vitesse associée au n'affiche pas toujours les limitations de vitesse panonceau correctes. Les panneaux de limitation de vitesse présents Limitation de vitesse Si la température sur la route sont toujours prioritaires par...

  • Page 108: Préconisation

    Conduite Préconisation Commandes au volant Pour une vitesse maximale proposée, la première fois que la vitesse du véhicule la dépasse de plus de 5 km/h (exemple : 95 km/h), la vitesse En complément à la Reconnaissance des s'affiche en clignotant pendant 10 secondes panneaux, le conducteur peut retenir la vitesse 1.

  • Page 109: Reconnaissance Étendue Des Panneaux

    Conduite la valeur et "MEM" clignote quelques secondes au combiné, en sélectionnant le mode d'affichage La vitesse de consigne minimale est de 30 km/h. pour proposer de l'enregistrer comme nouvelle approprié : La valeur de la vitesse de consigne reste en vitesse de consigne. –...

  • Page 110: Réglage De La Vitesse Limite (Consigne)

    Conduite Affichages au combiné Réglage de la vitesse limite Dépassement temporaire de la (consigne) vitesse de consigne ►  Appuyer à fond sur la pédale d'accélérateur Il n'est pas nécessaire de mettre en marche le limiteur pour régler la vitesse. jusqu'au passage du point de résistance. Pour modifier la valeur de vitesse limite à...

  • Page 111: Régulation De Vitesse - Recommandations Particulières

    Conduite Anomalie de fonctionnement Dépassement de la vitesse de consigne Recommandations particulières de la En appuyant sur la pédale d'accélérateur, régulation de vitesse. il est possible de dépasser momentanément Ce système maintient automatiquement la la vitesse de consigne (la vitesse programmée vitesse du véhicule à...

  • Page 112: Modification De La Vitesse De Croisière (Consigne)

    Conduite Commande au volant Affichages au combiné Le fonctionnement du régulateur de vitesse peut être aussi momentanément interrompu (pause) : – Par appui sur la pédale de frein. – Automatiquement en cas de déclenchement du programme de stabilité électronique (ESC). Modification de la vitesse de croisière (consigne) 6.

  • Page 113: Mémorisation Des Vitesses

    Conduite Mémorisation des vitesses Touche "MEM" ►  Appuyer sur la touche correspondant au seuil de vitesse retenu dans l'écran tactile. Associée uniquement au limiteur et au régulateur L'écran de sélection se referme après quelques de vitesse programmable, cette fonction permet instants.

  • Page 114: Régulateur De Vitesse Adaptatif

    Conduite Commande au volant position dans la voie, se reporter aux rubriques Avec la fonction Stop & Go, le système gère le correspondantes. freinage jusqu'à l'arrêt complet et le redémarrage du véhicule. Le système assiste le conducteur en agissant sur la direction, l'accélération et Toute décélération du véhicule effectuée le freinage dans les limites physiques et des par le système allume les feux de stop.

  • Page 115: Utilisation

    Conduite Utilisation • D'appuyer sur la commande du frein de impossible (conditions de sécurité non stationnement électrique. réunies). Activation du système (en pause) ►  Appuyer sur 4 pour relancer la régulation. ►  Tourner la molette 1 vers le bas en position Modification de la vitesse de consigne avec la La régulation peut avoir été...

  • Page 116: Messages Et Alertes

    Conduite Affichage au combiné L'affichage des messages ou alertes n'est Pendant la phase d'immobilisation du pas séquentiel. véhicule, il est recommandé : – Que le conducteur ne quitte pas le véhicule. "Régulateur en pause" ou "Régulateur – De ne pas ouvrir le coffre. suspendu"...

  • Page 117: Aide Au Maintien De La Position Dans La Voie

    Conduite Anomalie de fonctionnement Certains véhicules présents sur la chaussée peuvent être mal perçus ou En cas de dysfonctionnement, interprétés par la caméra et/ou le radar (ex. : des tirets s'affichent en lieu et camion), ce qui peut conduire à une mauvaise place de la vitesse de consigne.

  • Page 118: Conditions De Fonctionnement

    Conduite Conditions de fonctionnement (couleur verte) estime que la position du véhicule lui convient, il Toutes les conditions de fonctionnement la maintient jusqu’à réactivation de la fonction. – Régulateur de vitesse adaptatif actif. sont remplies, le système est actif. Le système reprend le contrôle en régulant sur la –...

  • Page 119: Situations De Conduite Et Alertes Associées

    Conduite Sur action du conducteur : suspension – Perte prolongée de la détection d'une – Action sur la pédale de frein (mise en des délimitations de la voie. Dans ce cas, la pause jusqu'à réactivation du régulateur) ou – Activation des feux indicateurs de direction. fonction d'Alerte active de franchissement d'accélérateur (suspension pendant la durée de –...
  • Page 120 Conduite Voyant du bouton Molette du régulateur Pictogrammes Affichage Commentaires Vert CRUISE DS DRIVE ASSIST activé, toutes les conditions nécessaires au maintien dans la voie ne sont pas réunies. (vert) / (gris) (gris) Vert OFF ou LIMIT Régulateur désactivé, toutes les conditions nécessaires au maintien dans la voie ne sont pas réunies.

  • Page 121: Alerte Active De Franchissement Involontaire De Ligne

    Conduite – Zone du pare-brise située devant la caméra Faire vérifier par le Réseau ou par un atelier – Voie de circulation délimitée par une ligne encrassée, embuée, givrée, enneigée, qualifié. médiane. endommagée ou masquée par un autocollant. – Volant maintenu à deux mains. Alerte active de –...
  • Page 122 Conduite volant (ex. : au cours d'une manoeuvre Tant que les feux indicateurs de direction sont Pour plus d'informations sur la Surveillance d'évitement). activés et pendant quelques secondes après leur d'angles morts, se reporter à la rubrique La correction est interrompue dès l'activation arrêt, le système considère un écart de trajectoire correspondante.
  • Page 123 Conduite État de la fonction Témoin Affichage et/ou message Commentaires associé Désactivation / Mise en veille automatique de la fonction (ex. : détection d'une remorque, utilisation de la roue de secours "galette" fournie avec le véhicule). (gris) Détection du marquage au sol. Vitesse supérieure à...

  • Page 124: Risque De Déclenchements Indésirables

    Conduite Limites de fonctionnement Risque de déclenchements indésirables Anomalie de fonctionnement Le système doit être désactivé dans les situations Le système passe automatiquement en veille En cas de dysfonctionnement, ces suivantes : dans les cas suivants : témoins s'allument au combiné, – Lors d'un changement de roue ou d'une –...
  • Page 125 Conduite ou DS PARK PILOT) ou entre 30 km/h et 140 km/h (versions avec Park Assist ou DS PARK PILOT). – En dépassant un véhicule, l'écart de vitesse est inférieur à 10 km/h. – En étant dépassé par un véhicule, l'écart de vitesse est inférieur à 25 km/h. –...

  • Page 126: Active Safety Brake Avec Alerte Risque Collision Et Assistance Au Freinage D'urgence Intelligent

    Conduite Active Safety Brake avec Anomalie de fonctionnement Alerte Risque Collision et En cas de dysfonctionnement, ce témoin s'allume au combiné, accompagné de Assistance au freinage l'affichage d'un message. d'urgence intelligent Faire vérifier par le Réseau ou par un atelier qualifié.

  • Page 127: Conditions Et Limites De Fonctionnement

    Conduite Le paramétrage se fait par le menu dysfonctionnement des deux feux de stop Le paramétrage du seuil se fait par le Conduite / Véhicule de l'écran tactile. latéraux. menu Conduite / Véhicule de l'écran La désactivation du système est signalée tactile. ► ...

  • Page 128: Assistance Au Freinage D'urgence Intelligent (Afui)

    Conduite Active Safety Brake véhicule, le premier niveau d'alerte peut ne pas – La vitesse du véhicule ne dépasse pas 80 km/h s'afficher : le niveau d'alerte 2 peut s'afficher lorsqu'un véhicule à l'arrêt ou un cycliste est directement. détecté. Important : le niveau d'alerte 1 ne s'affiche pas –...

  • Page 129: Aide Au Stationnement

    Conduite Anomalie de fonctionnement Aide au stationnement arrière Lorsque la distance entre le véhicule et l'obstacle devient inférieure à une trentaine de centimètres, En cas de dysfonctionnement, ce témoin La mise en marche est obtenue par l'engagement le signal sonore devient continu. s'allume au combiné, accompagné...

  • Page 130: Caméra De Recul

    Conduite qu'un obstacle est détecté à l'avant et que la L'aide au stationnement est désactivée pendant Dès l'engagement de la marche arrière, moteur vitesse du véhicule reste inférieure à 10 km/h. la phase de mesure de place des fonctions Park tournant, ce système affiche sur l'écran tactile L'aide au stationnement avant est interrompue si Assist et DS PARK PILOT.

  • Page 131: Vision Arrière

    Conduite Vision arrière L'état de la fonction n'est pas mémorisé à la Ce mode est activé par défaut. coupure du contact. À l'aide des capteurs situés sur le pare-chocs arrière, la vue automatique permet de passer de la Principe de fonctionnement vue arrière (standard) à...

  • Page 132: Park Assist

    Conduite Park Assist Vue zoom Vue à 180° Pour plus d'informations, se reporter aux Recommandations générales des aides à la conduite et à la manœuvre. Ce système apporte une assistance active au stationnement : il détecte un espace de stationnement puis pilote la direction pour se garer dans cet espace pendant que le conducteur gère le sens de marche, le passage des vitesses, l'accélération et le freinage.

  • Page 133: Activation De La Fonction

    Conduite Choix du type de manœuvre La recherche de place s'interrompt au-delà de ce A. Stationnement en entrée de place en seuil. La fonction se désactive automatiquement "créneau" dès que la vitesse du véhicule dépasse 50 km/h. B. Sortie de stationnement de place en "créneau" C.
  • Page 134 Conduite Préparation de la manœuvre L'état de la manœuvre est signalé par ces Les images fournies par la ou les caméras pictogrammes : affichées sur l'écran tactile peuvent être ►  Rouler très lentement, jusqu'à l'affichage Manœuvre en cours (vert). déformées par le relief. de la demande d'immobilisation du véhicule : La présence de zones d'ombre, en cas "Immobilisez le véhicule"...

  • Page 135: Fin De Manoeuvre D'entrée Ou De Sortie De Stationnement

    Conduite L'interruption de la manœuvre déclenche la fixe se trouve sur le côté opposé à la manœuvre, Après une de ces modifications du désactivation automatique de la fonction. ce qui ne permettrait pas au véhicule d’effectuer véhicule, ne pas utiliser la fonction : Le symbole de manœuvre s'affiche en rouge une trajectoire conforme au stationnement.

  • Page 136: Ds Park Pilot

    Conduite En cas de dysfonctionnement de la Il est possible de modifier le type de manoeuvre direction assistée, ce témoin s'affiche au à tout instant, y compris pendant la phase de combiné accompagné d'un message d'alerte. recherche de place disponible. ► ...

  • Page 137: Exécution De La Manœuvre

    Conduite ►  Tout en maintenant l'appui sur le bouton, Marche arrière. – Relâcher l'appui sur le bouton de contrôle de la relâcher progressivement la pédale de frein. fonction. La flèche centrale est verte lorsque le véhicule est – Appuyer sur la pédale de frein. L'appui sur le bouton doit être maintenu en mouvement ou blanche pour indiquer le sens –...
  • Page 138 Conduite Fin de la manœuvre – Débouclage de la ceinture de sécurité du d’effectuer une trajectoire conforme au conducteur. stationnement. Dès que la manœuvre est achevée, le véhicule – Ouverture d'une porte ou du coffre. – Le système pourra indiquer qu'une place est s'immobilise.
  • Page 139 Conduite Après une de ces modifications du En cas de dysfonctionnement de la véhicule, ne pas utiliser la fonction : direction assistée, ce témoin s'allume au – En cas de transport d'objet dépassant le combiné accompagné d'un message. gabarit du véhicule (échelle sur barres de toit, L'arrêt du véhicule est impératif.
  • Page 140 DES LUBRIFIANTS SUR-MESURE POUR DES VOITURES HAUTE-COUTURE Depuis plus de 50 ans, TOTAL et DS AUTOMOBILES partagent des valeurs communes : l'excellence, la créativité et l'innovation technologique. C'est dans le même esprit que TOTAL développe une gamme de lubrifiants TOTAL QUARTZ adaptés aux moteurs des véhicules...

  • Page 141: Compatibilité Des Carburants

    Informations pratiques Compatibilité des Gazole à basse température Réserve de carburant carburants Par des températures inférieures à 0 °C Lorsque le niveau de réserve du réservoir (+32 °F), la formation de paraffines dans les est atteint, ce témoin s'allume au combiné, gazoles de type été peut empêcher le moteur de accompagné...

  • Page 142: Détrompeur Carburant (Diesel)

    Informations pratiques ►  Refermer la trappe à carburant. L'ouverture du bouchon peut déclencher un Lors de l'introduction dans le réservoir Diesel, bruit d'aspiration d'air. Cette dépression est le pistolet essence vient buter sur le volet. En cas d'introduction de carburant non normale, provoquée par l'étanchéité...

  • Page 143: Batterie De Traction

    Informations pratiques Cette étiquette est exclusivement Lavage à haute pression réservée aux pompiers et services de Afin de ne pas endommager les organes maintenance en cas d'intervention sur le électriques, il est formellement interdit véhicule. d'utiliser le lavage à haute pression dans le Tout autre personne ne doit pas toucher au compartiment moteur et sous le châssis.

  • Page 144: Connecteurs De Charge Et Voyants

    Informations pratiques En cas d’endommagement de la batterie 3. Voyant de verrouillage du pistolet État du voyant de Signification de traction Rouge fixe : pistolet correctement positionné charge Il est strictement interdit d'intervenir soi- et verrouillé dans le connecteur. même sur le véhicule. Vert fixe Charge terminée.
  • Page 145 Informations pratiques de départ à l’étranger, vérifier la compatibilité des POWER Câble de charge domestique spécifique mode 2 installations électriques locales avec le câble de Vert : liaison électrique établie ; la charge (AC) charge. peut être effectuée. Une offre complète de câbles de charge est CHARGE disponible en point de vente.
  • Page 146 Informations pratiques 12. N'utiliser ce câble de charge qu'avec des Ne jamais tenter de réparer ou d'ouvrir véhicules de la marque DS AUTOMOBILES. ce câble de charge. Aucune pièce n'est réparable : remplacer le câble de charge s'il 13. Ne jamais brancher ni débrancher la fiche est défectueux.
  • Page 147 Informations pratiques POWER CHARGE FAULT Symbole Description Branché uniquement à l'infrastructure ou à l'infrastructure et au Véhicule Électrifié (VE) mais pas de charge en cours. (vert) Branché à l'alimentation et au Véhicule Électrifié (VE). Le VE est en charge ou en préconditionnement (vert) (vert) thermique.

  • Page 148: Charge De La Batterie De Traction (Électrique)

    Informations pratiques Charge accélérée, mode 3 Charge rapide, mode 4 Pour une charge complète, suivre la procédure de charge souhaitée sans l'interrompre, jusqu'à son Chargeur rapide public Boîtier de charge accélérée (Wallbox) arrêt automatique. La charge peut être immédiate (charge super rapide - courant continu) (charge accélérée - courant alternatif ou différée (sauf en chargeur rapide public, monophasé...

  • Page 149: Précautions

    Informations pratiques Véhicule stocké de 1 à 12 mois dans un environnement respectant les se reverrouille au bout de 30 secondes et la Décharger la batterie de traction jusqu'à 2 recommandations de l’ICNIRP. charge reprend automatiquement. ou 3 barres sur l'indicateur de niveau de charge Ne jamais intervenir sous le capot : En cas de doute au combiné.
  • Page 150 Informations pratiques ►  Insérer le pistolet dans le connecteur de Après la charge Le début de la charge est confirmé par le Vérifier la fermeture de la trappe de charge. clignotement vert du voyant de charge dans la charge. Le début de la charge est confirmé par le trappe.

  • Page 151: Charge Différée

    Informations pratiques Charge différée Débranchement ►  Remettre le couvercle de protection du pistolet de charge et refermer la trappe de Paramétrage charge. Dans le smartphone ou tablette (GSM), avec DS ►  Débrancher le câble de charge côté boîtier de CONNECT RADIO ou DS CONNECT NAV la prise domestique.

  • Page 152: Barres De Toit

    Informations pratiques faut réduire la charge maximale remorquable de Motorisation électrique Les fixations des barres de toit comportent un 10 % par tranche de 1 000 mètres d'altitude. Un véhicule électrique ne peut en aucun ergot qu’il faut introduire dans l’orifice de chacun cas être équipé...

  • Page 153: Chaînes À Neige

    Informations pratiques Chaînes à neige Conseils d'installation Après l'arrêt du moteur, il est possible d'utiliser, pendant une durée cumulée maximale d'environ ►  Pour installer les chaînes à neige pendant le En conditions hivernales, les chaînes à neige 40 minutes, des fonctions telles que le système trajet, arrêter le véhicule sur une surface plane, améliorent la traction ainsi que le comportement audio et télématique, les essuie-vitres, les feux de...

  • Page 154: Batterie D'accessoires

    Informations pratiques Une batterie déchargée ne permet pas le L'implantation de la commande intérieure démarrage du moteur. empêche l'ouverture tant que la porte Pour plus d'informations sur la Batterie avant gauche est fermée. 12 V / Batterie d'accessoires, se reporter à la rubrique correspondante.

  • Page 155: Vérification Des Niveaux

    Informations pratiques Les emplacements des éléments suivants Toute intervention doit être effectuée 4. Batterie / Fusibles peuvent varier : exclusivement par le Réseau ou par un atelier 5. Point de masse déporté (-) – Filtre à air. qualifié. 6. Boîte à fusibles –...

  • Page 156: Huile Moteur

    Informations pratiques Produits usagés Complément d'huile moteur ►  Saisir la jauge par son embout coloré et la dégager complètement. Pour l'emplacement de l'orifice de remplissage de Éviter tout contact prolongé de l'huile et ►  Essuyer la tige de la jauge à l'aide d'un chiffon l'huile moteur, se reporter à...

  • Page 157: Liquide De Refroidissement

    Informations pratiques Liquide de refroidissement AdBlue (BlueHDi) ® (Électrique) Une alerte se déclenche dès que le niveau de (Essence ou Diesel) Ne pas réaliser d'appoint du liquide réserve est atteint. de refroidissement. Un appoint de ce liquide entre deux Pour plus d'informations sur les Indicateurs révisions est normal.

  • Page 158: Filtre À Particules (Diesel)

    Informations pratiques Batterie 12 V Boîte de vitesses manuelle atmosphère poussiéreuse, conduite urbaine), le changer si nécessaire deux fois plus souvent. La batterie est sans entretien. La boîte de vitesses est sans entretien Vérifier régulièrement le serrage des (pas de vidange). Filtre à...

  • Page 159: Roues Et Pneumatiques

    Informations pratiques Kits de distribution et freins : l'efficacité du freinage peut être de roulement et flancs) et des jantes ainsi que la diminuée. Effectuer de légères manoeuvres de présence des bouchons de valve. d'accessoires freinage pour sécher et dégivrer les freins. Lorsque les témoins d'usure n'apparaissent plus Les kits de distribution et d'accessoires en retrait de la bande de roulement, la profondeur...

  • Page 160: Recommandations De Stockage

    Informations pratiques Sa contenance permet une autonomie de roulage Le système SCR comporte un dispositif de Ne pas stocker les bidons d'AdBlue dans ® avant alerte d'environ 6 500 km fortement réchauffage du réservoir d'AdBlue qui vous le véhicule. ® variable selon le mode de conduite. permet de rouler en conditions climatiques Un dispositif d'alerte se déclenche dès que le très froides.

  • Page 161: Mise En Roue Libre Du Véhicule

    Informations pratiques contraire, en gelant, l'AdBlue ne peut pas être message "Ajouter AdBlue : Démarrage ® déversé dans le réservoir. Garer le véhicule dans impossible" – il est impératif d'effectuer un un local plus tempéré pendant quelques heures appoint d'au moins 5 litres. pour permettre l'appoint.

  • Page 162: Conseils D'entretien

    Informations pratiques ►  Relâcher la pédale de frein, remettre le Accès et Démarrage Mains-Libres peinture (résines d'arbres, fientes d'oiseaux, contact. Il est impératif de ne pas appuyer sur la sécrétions d'insectes, pollen, goudron). ►  Pied sur le frein, appuyer sur la palette pour pédale de frein pour la remise, puis la coupure Nettoyer fréquemment, selon l'environnement, desserrer le frein de stationnement.
  • Page 163 Informations pratiques Carrosserie Utiliser le lavage au jet d’eau à gros débit (température comprise entre 25°C et Peinture brillante 40°C). Déplacer le jet d'eau perpendiculairement à la Ne pas utiliser de produits abrasifs, surface à nettoyer. solvants, essence, pétrole pour nettoyer Rincer le véhicule à...

  • Page 164: En Cas De Panne

    En cas de panne Triangle de Montage et installation du Pour plus d'informations sur l'Approvisionnement en carburant et sur présignalisation triangle le Détrompeur de carburant (Diesel), se reporter à la rubrique correspondante. Ce dispositif réfléchissant et démontable est à installer au bord de la route lorsqu'un véhicule est ► ...

  • Page 165: Avec Kit De Dépannage Provisoire De Pneumatique

    En cas de panne Avec kit de dépannage provisoire de qualifié, afin de se procurer celui prévu par le pneumatique constructeur. Le cric est conforme à la réglementation européenne, telle que définie dans la Directive Machines 2006/42/CE. Le cric ne nécessite aucun entretien. Détail des outils Sur le tapis de coffre Avec roue de secours...

  • Page 166: Kit De Dépannage Provisoire De Pneumatique

    En cas de panne Avec kit de dépannage provisoire de Procédure de réparation 5. Clé démonte-roue pneumatique Pour déposer l'enjoliveur et les vis de fixation Ne pas enlever tout corps étranger de la roue. (exemples : clou, vis) ayant pénétré dans 6.
  • Page 167 En cas de panne ►  Connecter la prise électrique du compresseur ►  Basculer l'interrupteur sur la position "O". ►  Débrancher la prise électrique du compresseur à la prise 12 V du véhicule. de la prise 12 V du véhicule. ►  Coller l'autocollant de ► ...

  • Page 168: Contrôle De Pression / Gonflage Occasionnel

    En cas de panne Accès à la roue de secours Ne pas dépasser la vitesse de 80 km/h et Si la pression de 2 bars n'est pas atteinte ne pas rouler plus de 200 km avec un au bout de 7 minutes, le pneumatique est pneumatique réparé...

  • Page 169: Démontage De La Roue

    En cas de panne Remise en place de la roue de secours celui-ci est programmé en mode automatique et couper le contact. La roue crevée ne peut pas être mise sous Avec une boîte de vitesses automatique, le plancher de coffre. sélectionner le mode P de façon à...

  • Page 170: Montage De La Roue

    En cas de panne le soubassement, le plus proche de la roue à changer. ►  Retirer les vis et les conserver dans un endroit ►  Mettre en place la roue sur le moyeu. propre. ►  Visser les vis à la main jusqu'en butée. ► ...

  • Page 171: Changement D'une Lampe

    En cas de panne Il est interdit de rouler avec plus d'une roue de les feux et leur contour pour éviter de secours de type "galette". détériorer leur vernis et leur joint d'étanchéité. Se rendre dans le Réseau ou dans un Le changement d'une lampe doit se faire atelier qualifié.

  • Page 172: Feux Avant

    En cas de panne Modèle avec projecteurs à halogènes Feux de route / Feux de croisement – Spots latéraux. – Feux arrière à technologie Full LED. – Troisième feu de stop. – Feux de plaque minéralogique. Pour le remplacement de ce type de lampes, s'adresser impérativement au Réseau ou à...

  • Page 173: Feux Arrière

    En cas de panne Ces lampes se changent depuis l'intérieur du 2. Feux de recul (W16W) coffre. 3. Indicateurs de direction défilant (LED) ►  Ouvrir le coffre. 4. Feux de stop (LED) Modèle avec feux à halogènes ►  Tourner le connecteur d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • Page 174 En cas de panne ►  Pincer et tirer le connecteur. Engager le feu dans ses guides en restant bien dans l'axe du véhicule. Serrer sans forcer pour garantir l'étanchéité, mais sans détériorer le feu. Feux de recul (volet de coffre) ► ...

  • Page 175: Changement D'un Fusible

    En cas de panne ►  Remplacer l'ampoule. Si la panne se reproduit peu après le changement du fusible, faire vérifier l'équipement électrique Changement d'un fusible par le Réseau ou par un atelier qualifié. Tableaux complets d'affectation des Accès à l'outillage fusibles et schémas correspondants Pour plus d'informations, s'adresser au Réseau La pince d'extraction est située derrière le...

  • Page 176: Fusibles Dans La Planche De Bord

    En cas de panne Tableaux des fusibles Le Constructeur décline toute Fusible N° Intensité Fonctions responsabilité pour les frais occasionnés Boîtier 1 par la remise en état du véhicule ou les dysfonctionnements résultant de l'installation Appels d'accessoires auxiliaires non fournis, non d'urgence et homologués et non installés selon ses d'assistance,...

  • Page 177: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    En cas de panne Accès aux fusibles Fusible N° Intensité Fonctions Fusible N° Intensité Fonctions 10 A 15 A Rétroviseurs Feu de route extérieurs droit Full LED. dégivrants. 10 A Feu de route 30 A Lève-vitres droit halogène. avant. 10 A ou 15 A Feu de route 30 A Lève-vitres...

  • Page 178: Accès À La Batterie

    En cas de panne Batteries de démarrage au plomb Dépannage d'un autre véhicule Véhicules équipés de projecteurs DS Ne pas utiliser la batterie d'accessoires MATRIX LED VISION Les batteries contiennent des pour dépanner ou recharger la batterie d'un substances nocives (acide sulfurique, autre véhicule.

  • Page 179: Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie

    En cas de panne ►  Démarrer le moteur du véhicule dépanneur et au minimum égale à celle de la batterie Pour recharger soi-même la batterie du déchargée. le laisser tourner pendant quelques minutes. véhicule, utiliser uniquement un chargeur ►  Actionner le démarreur du véhicule en panne Les deux véhicules ne doivent pas se toucher.

  • Page 180: Débranchement De La Batterie

    En cas de panne Débranchement de la batterie ►  Relever la palette A au maximum pour • le câble rouge positif (+) à la borne (+) de la batterie A, déverrouiller le collier B. Afin de maintenir un niveau de charge suffisant ►  Enlever le collier B en le soulevant. •...

  • Page 181: Remorquage Du Véhicule

    En cas de panne afin de permettre l'initialisation des systèmes Après le rebranchement de la batterie, le continue du véhicule, dont la durée dépendra électroniques. message "Défaut système de détection du de la température ambiante et de l'état de Toutefois, si après cette manipulation de légères risque de collision"...
  • Page 182 En cas de panne Avant de le remorquer, il est impératif de Motorisation électrique Cependant, il peut être utilisé par exemple mettre le véhicule en roue libre. Un véhicule électrique ne peut en aucun dans le cas de sortie d'ornière. Pour plus d'informations sur la Mise en roue cas être utilisé...

  • Page 183: Remorquage De Son Véhicule

    En cas de panne ►  Débloquer la direction et desserrer le frein de Pour plus d'informations sur l'accès à l'Outillage de bord, se reporter à la rubrique correspondante. stationnement. ►  Allumer le signal de détresse sur les deux Remorquage de son véhicule véhicules.

  • Page 184: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques des Les valeurs de MTRA (Masse Totale Roulante Autorisée) et de charges remorquables indiquées moteurs et charges sont valables pour une altitude maximale de 1 000 remorquables mètres. La valeur de charge remorquable doit être réduite de 10 % par tranche de 1 000 mètres supplémentaires.

  • Page 185: Motorisations Et Charges Remorquables - Essence

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - Essence Moteurs PureTech 100 PureTech 130 PureTech 130 PureTech 155 PureTech 155 S&S S&S Boîtes de vitesses BVM6 EAT8 EAT8 EAT8 EAT8 (Manuelle (Automatique (Automatique (Automatique (Automatique 6 rapports) 8 rapports) 8 rapports) 8 rapports) 8 rapports) Codes EB2ADTD-B MB6 EB2ADTS ATN8 EB2ADTSM ATN8 EB2ADTX ATN8...

  • Page 186: Motorisations Et Charges Remorquables - Diesel

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - Diesel Moteurs BlueHDi 110 S&S BlueHDi 130 S&S Boîtes de vitesses BVM6 EAT8 (Manuelle 6 rapports) (Automatique 8 rapports) Codes DV5RCe MB6 STTd DV5RC ATN8 STTd Types variantes versions YHYJ YHZR UC... Cylindrée (cm³ ) 1 499 1 499 Puissance maxi : norme CEE (kW)

  • Page 187: Motorisation Électrique

    Caractéristiques techniques Motorisation électrique Types variantes versions : ZZKXZ Remorque freinée (dans la limite du MTRA) (kg) en pente 10 ou 12 % Remorque non freinée (kg) Poids maximal autorisé sur flèche (kg) Moteur électrique Technologie Synchrone à aimants permanents Puissance maxi. : norme CE (kW) / (ch) 100 / 136 Batterie de traction Technologie...

  • Page 188: Éléments D'identification

    Caractéristiques techniques Éléments d'identification Différents dispositifs de marquage visibles pour l'identification et la recherche du véhicule. Collée au niveau de la porte côté conducteur. Répertorie les informations suivantes sur les pneumatiques : – Pressions de gonflage à vide et en charge. –...

  • Page 189: Radio Tactile Bluetooth

    Radio Tactile BLUETOOTH Radio Tactile BLUETOOTH Le système est protégé de manière à – Radios FM / AM / DAB (selon équipement). fonctionner uniquement sur le véhicule. – Téléphone connecté en Bluetooth et en L'affichage du message Mode économie diffusion multimédia Bluetooth (streaming). d'énergie signale la mise en veille imminente.

  • Page 190: Menus

    Radio Tactile BLUETOOTH Menus Appui court : affichage de la liste des stations. Appui court, commandes vocales du smartphone Appui long : mise à jour de la liste. via le système. Média : Augmentation du volume sonore. Radio Appui court : affichage de la liste des répertoires. Appui long : affichage des types de tri disponibles.
  • Page 191 Radio Tactile BLUETOOTH Radio Téléphone Réglages Choisir la bande Appuyer sur le menu "Radio". Appuyer sur la touche "SOURCE". Choisir la bande : FM, AM ou DAB, selon équipement. Sélectionner une station Appuyer sur l’une des touches pour Connecter un téléphone en Bluetooth ®...

  • Page 192: Mémoriser Une Station

    Radio Tactile BLUETOOTH Radio DAB (Digital Audio Écouter les messages TA des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l'autoradio. Broadcasting) La fonction TA (Trafic Announcement) rend prioritaire l'écoute des messages d'alerte TA. Mémoriser une station Pour être active, cette fonction nécessite Radio Numérique Terrestre la réception correcte d'une station de radio...

  • Page 193: Media

    Radio Tactile BLUETOOTH lorsque le système bascule en radio analogique peut prendre de quelques secondes à plusieurs Une fois connecté en Streaming audio, le "FM" avec parfois une variation de volume. minutes à la première connexion. smartphone est considéré comme une Lorsque la qualité...

  • Page 194: Informations Et Conseils

    Radio Tactile BLUETOOTH Les réglages audio sont identiques aux caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin d'éviter Se connecter sur le site de la Marque pour réglages audio de la radio. Pour plus tout problème de lecture ou d'affichage. plus d'informations (compatibilité, aide d'informations sur les "Réglages audio", se Utiliser uniquement des clés USB au format FAT...

  • Page 195: Recevoir Un Appel

    Radio Tactile BLUETOOTH Les profils Bluetooth choisis sur le Appuyer sur "Gérer connexions". Appuyer sur la touche "Clavier". téléphone sont prioritaires sur les profils Dans la fenêtre qui s'affiche, choisir "Supprimer". choisis sur le système. La liste des appareils jumelés s'affiche. Saisir le numéro à...

  • Page 196: Réglages

    Radio Tactile BLUETOOTH Réglages de confidentialité Il est toujours possible de lancer un appel Régler l'heure : directement depuis le téléphone ; Appuyer sur ces touches pour régler Trois options de confidentialité des données sont stationner le véhicule par mesure de sécurité. l'heure et les minutes.
  • Page 197 Radio Tactile BLUETOOTH ►  Supprimer les fichiers fournis avec la clé L'environnement (colline, immeuble, tunnel, Le son du téléphone connecté en Bluetooth est parking sous-sol...) bloque la réception, y compris et limiter le nombre de sous-dossiers dans inaudible. en mode de suivi RDS. l'arborescence de la clé.
  • Page 198 Radio Tactile BLUETOOTH Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio peuvent être adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d'un changement de source. ►  Vérifier que les réglages audio sont adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions audio sur la position milieu.

  • Page 199: Ds Connect Radio

    DS CONNECT RADIO DS CONNECT RADIO interrompent leur affichage à la reprise du Toutes les zones tactiles de l'écran sont de roulage). couleur blanche. – Les réglages et paramétrages du système. Pour les pages avec plusieurs onglets en bas de l'écran, il est possible de changer de pages, soit en appuyant sur l'onglet correspondant à...

  • Page 200: Commandes Au Volant

    DS CONNECT RADIO Commandes au volant – Clé USB. Couper le son / Rétablir le son par appui – Lecteur média connecté par la prise auxiliaire simultané sur les touches augmentation et (selon équipement). diminution du volume sonore. Commandes au volant - Type 1 Commandes au volant - Type 2 Radio : Sélection station mémorisée inférieure /...

  • Page 201: Menus

    DS CONNECT RADIO Radio Media Réglages Média (rotation) : plage précédente / suivante, déplacement dans les listes. Appui court : validation d'une sélection ; hors sélection, accéder aux mémoires. Radio : afficher la liste des stations. Média : afficher la liste des pistes. Radio (pression continue) : mettre à...

  • Page 202: Applications

    DS CONNECT RADIO Applications Navigation Appuyer sur cette touche pour sélectionner les paramètres d'affichage des messages. Visualiser des photos Appuyer sur cette touche pour rechercher Insérer une clé USB dans la prise USB. et sélectionner un destinataire. Sélectionner l'onglet "Messages rapides". Afin de préserver le système, ne pas utiliser de répartiteur USB.

  • Page 203: Activer / Désactiver Le Rds

    DS CONNECT RADIO Mémoriser une station Afficher les informations Déplacer le curseur pour effectuer une textes Sélectionner une station ou une fréquence. recherche manuelle de fréquence Faire un appui court sur l’étoile vide. Si La fonction "Radio Texte" permet d’afficher des supérieure / inférieure.

  • Page 204: Radio Dab (Digital Audio Broadcasting)

    DS CONNECT RADIO Appuyer dans la zone grisée pour valider. Audio embarqué : le Sound Staging Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à d’Arkamys optimise la répartition du son la page secondaire. © dans l'habitacle. Activer / Désactiver "Suivi FM-DAB". Réglages audio Appuyer dans la zone grisée pour valider.
  • Page 205 DS CONNECT RADIO Streaming audioBluetooth ® Le système constitue des listes de lecture jusqu'à son premier niveau puis sélectionner le (mémoire temporaire) dont le temps de création classement souhaité (playlists par exemple) et Le Streaming audio permet d'écouter le flux audio peut prendre de quelques secondes à...

  • Page 206: Téléphone

    DS CONNECT RADIO Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers Les principes et les normes sont constamment Appuyer sur "CarPlay" pour afficher avec moins de 20 caractères en excluant les en évolution, il est conseillé de mettre à jour le l'interface CarPlay ®...

  • Page 207: Partage De Connexion

    DS CONNECT RADIO Partage de connexion Lors de la procédure, plusieurs pages- de l'opérateur quels sont les services écrans sur l'association de certaines disponibles. Le système propose de connecter le téléphone fonctionnalités s’affichent. avec 3 profils : Accepter pour lancer et terminer la connexion. La fonction Bluetooth doit être activée et –...

  • Page 208: Recevoir Un Appel

    DS CONNECT RADIO Supprimer un téléphone 30 secondes environ qui suivent la mise du Saisir le numéro à l'aide du clavier contact, le jumelage est opéré automatiquement numérique. Appuyer sur la corbeille en haut à droite de (Bluetooth activé). Appuyer sur "Appeler" pour lancer l'appel. l’écran pour afficher une corbeille en face Pour modifier le profil de connexion : du téléphone choisi.

  • Page 209: Régler La Sonnerie

    DS CONNECT RADIO Régler la sonnerie Appuyer sur cette touche pour réinitialiser Appuyer sur l'onglet "Info. système" pour le profil sélectionné. consulter la version des différents modules Appuyer sur Téléphone pour afficher la installés dans le système. page primaire. Régler la luminosité Appuyer sur l'onglet "Confidentialité", Appuyer sur la touche "OPTIONS"...

  • Page 210: Sélectionner La Langue

    DS CONNECT RADIO Questions fréquentes Activer ou désactiver : "Défilement de Activer ou désactiver l'heure d’été (+1 texte automatique". heure). Les informations décrites ci-après regroupent les Sélectionner "Transitions animées". Activer ou désactiver la synchronisation réponses aux questions les plus fréquemment avec les satellites (UTC).
  • Page 211 DS CONNECT RADIO ►  Appuyer sur la flèche ronde dans l’onglet ►  Augmenter le volume de l'autoradio, Les noms des plages et la durée de lecture ne "Liste" de la page "Radio". s'affichent pas sur l'écran en streaming audio. éventuellement au maximum et augmenter le son Certaines stations de radio envoient, à...
  • Page 212 DS CONNECT RADIO ►  Modifier le réglage des balances ou le réglage de répartition pour obtenir l'environnement sonore souhaité. Il y a un écart de qualité sonore entre les différentes sources audio. Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio peuvent être adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d'un changement de source.

  • Page 213: Ds Connect Nav

    DS CONNECT NAV DS CONNECT NAV interrompent leur affichage à la reprise du Contact coupé, un appui met le système en roulage). marche. – Le visionnage d'une vidéo (la vidéo Augmenter ou diminuer le volume à l'aide de la s’interrompt à la reprise du roulage). molette ou des touches "plus"...

  • Page 214: Commandes Au Volant

    DS CONNECT NAV – Accéder aux "Notifications" de messages, En cas de très forte chaleur, le volume Téléphone (appui long) : refuser un appel entrant, aux emails, aux mises à jour cartographiques sonore peut être limité afin de préserver le raccrocher un appel en cours ; hors appel en et suivant les services aux notifications de système.
  • Page 215 DS CONNECT NAV Applications Téléphone Véhicule Exécuter certaines applications du Connecter un téléphone en Bluetooth Activer, désactiver, paramétrer certaines ® smartphone connecté via CarPlay consulter des messages, des emails et fonctions du véhicule. ® Android Auto. envoyer des messages rapides. Climatisation Vérifier l'état des connexions Bluetooth et Wi-Fi.

  • Page 216: Commandes Vocales

    DS CONNECT NAV Commandes vocales "Guider vers adresse 11 rue Matignon, Paris" Exemple de "commande vocale" pour la radio et les medias : Commandes au volant "Écouter artiste Madonna" Commandes vocales : Exemple de "commande vocale" pour le téléphone Les commandes vocales peuvent être effectuées à...

  • Page 217: Commandes Vocales Globales

    DS CONNECT NAV une commande et que j'ai besoin de plus Guider vers le bureau Quelle est la distance restante? d'informations, je vous donnerai des exemples Guider vers destination préférée, Club de Tennis Quel est le temps restant? pour vous aider à me donner les informations dont Guider vers contact Jean Quelle est l'heure d'arrivée? j'ai besoin ou je vous guiderai.
  • Page 218 DS CONNECT NAV Pour choisir un point d'intérêt, dites "sélectionner Commandes vocales Messages d'aide la deuxième ligne". Si vous cherchez un point d'intérêt et que vous ne le trouvez pas dans la Écouter radio France Inter Je n'ai pas compris ce que vous voulez écouter. liste, vous pouvez la filtrer en disant "sélectionner Écouter 98.5 FM / Régler sur 98.5 FM Dites "écouter"...
  • Page 219 DS CONNECT NAV Commandes vocales Afficher les appels* Commandes vocales Messages d'aide "Messages de texte" Envoyer un SMS à Jean, Je viens d'arriver Pour passer un appel, dites "appeler" suivi du Envoyer un SMS à Jean au bureau, ne m'attend pas Si aucun téléphone n’est connecté...

  • Page 220: Vers Un Contact Du Répertoire

    DS CONNECT NAV Navigation Ensuite Sélectionner l'adresse choisie dans la liste pour Choisir le "Pays". afficher les "Critères de guidage". Appuyer sur "OK" pour démarrer le Choix d'une destination Sélectionner la "langue" du clavier. guidage. Vers une nouvelle destination Sélectionner "Position" pour visualiser Changer le "type"...

  • Page 221: Vers Des Points D'intérêt (Poi)

    DS CONNECT NAV Sélectionner "Mes destinations". "connexion réseau apportée par l'utilisateur" Explorer la carte en la faisant glisser avec le doigt. via son smartphone, Sélectionner la destination en appuyant sur la Sélectionner l'onglet "Contact". Dans les deux cas, le système est relié carte.

  • Page 222: Navigation Connectée

    DS CONNECT NAV Navigation connectée Appuyer sur cette touche pour démarrer le smartphone et le système fonctionne guidage. correctement, il est conseillé de mettre à jour le système d’exploitation du smartphone ainsi Connexion navigation Appuyer sur cette touche pour enregistrer que la date et l’heure du smartphone et du connectée l’adresse affichée.

  • Page 223: Autoriser L'envoi D'informations

    DS CONNECT NAV Sélectionner l’onglet "Sécurisé" ou "Non – "Aucun partage de données sauf véhicule – "Alerter des zones à risques" puis appuyer sécurisé" ou "Mémorisé". entreprise". sur l'icône alerte (triangle) pour paramétrer les Sélectionner un réseau. – "Partage de données uniquement" alertes.

  • Page 224: Afficher Les Informations Du Carburant Choisi

    DS CONNECT NAV Déclaration : "Alerter des zones Afficher la météo Activer / Désactiver "Station service". à risques" Appuyer sur Navigation pour afficher la Appuyer sur cette touche pour afficher une page primaire. page secondaire. Pour diffuser l’information de la Appuyer sur cette touche pour afficher la Sélectionner l'onglet "Paramètres".

  • Page 225: Connectivité

    DS CONNECT NAV La synchronisation du smartphone Brancher le câble USB. Le smartphone est Brancher le câble USB. Le smartphone est permet aux usagers d’afficher les en mode charge lorsqu’il est relié par le en mode charge lorsqu’il est relié par le applications, adaptées à...

  • Page 226: Navigateur Internet

    DS CONNECT NAV Apps Véhicule La fonction Bluetooth doit être activée et Selon le type de smartphone, il est le smartphone "visible par tous" demandé d'accepter ou non le transfert Appuyer sur Applications pour afficher la (configuration du smartphone). du répertoire et des messages. page primaire.

  • Page 227: Partage De Connexion Wi-Fi

    DS CONNECT NAV Sélectionner l’onglet "Sécurisé" ou "Non conseillé d’utiliser un code de sécurité ou un Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à sécurisé" ou "Mémorisé". mot de passe complexe. la page secondaire. Sélectionner un réseau. Sélectionner "Stations radio" sur la page secondaire.
  • Page 228 DS CONNECT NAV Radio DAB (Digital Audio Changer de bande Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. Broadcasting) Appuyer sur Radio Media pour afficher la Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à page primaire. la page secondaire. Pour changer de bande, appuyer sur "Bande …"...

  • Page 229: Prise Usb

    DS CONNECT NAV Appuyer sur "OK". Réduire le nombre de fichiers autres que Les commandes de gestion de la vidéo se musicaux et le nombre de répertoires, permet de font uniquement par l'écran tactile. diminuer le temps d'attente. Si le "Suivi auto DAB-FM" est activé, il peut Appuyer sur Radio Media pour afficher la Les listes de lecture sont actualisées à...
  • Page 230 DS CONNECT NAV Connexion lecteurs Apple ® Jack (non fourni) ou via le streaming Bluetooth de l'opérateur quels sont les services suivant la compatibilité. disponibles. Connecter le lecteur Apple à la prise USB à l'aide ® L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension d'un câble adapté...
  • Page 231 DS CONNECT NAV Partage de connexion Reconnexion automatique Appuyer à nouveau pour le connecter. Le système propose de connecter le téléphone De retour dans le véhicule, si le dernier Supprimer un téléphone avec 3 profils : téléphone connecté est à nouveau présent, il Sélectionner la corbeille en haut à...
  • Page 232 DS CONNECT NAV Appeler un nouveau numéro Il est toujours possible de lancer un appel Sélectionner "Messages" pour afficher la directement depuis le téléphone ; liste des messages. Appuyer sur Téléphone pour afficher la stationner le véhicule par mesure de sécurité. Sélectionner l’onglet "Tous"...

  • Page 233: Gestion Des Emails

    DS CONNECT NAV Sélectionner le message choisi dans l’une Ensuite sélectionner "Ambiances" ou Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à des listes. "Répartition" ou "Son" ou "Voix" ou "Sonnerie". la page secondaire. Appuyer sur "Transférer" pour sélectionner Appuyer sur "OK" pour enregistrer les Sélectionner "Paramétrage des profils".
  • Page 234 DS CONNECT NAV Sélectionner "Réglages audio". La réinitialisation du système en Les réglages de la date et de l’heure ne "Paramètres usine" (réglage d’usine), sont disponibles que si la Ensuite sélectionner "Ambiances" ou active la langue anglaise par défaut ainsi que "synchronisation GPS"...
  • Page 235 DS CONNECT NAV Thèmes ►  Paramétrer la fonction "Info-trafic" dans la Les critères de guidage sont peut être en contradiction avec la localisation actuelle liste des critères de guidage (Sans, Manuel ou Selon équipement / Selon version. (exclusion des routes à péage sur une autoroute Automatique).
  • Page 236 DS CONNECT NAV Selon l'environnement géographique (tunnel...) Ce phénomène est normal et ne traduit pas une Certains caractères des informations du ou la météo, les conditions de réception du signal défaillance de l'autoradio. média en cours de lecture ne sont pas affichés GPS peuvent varier.
  • Page 237 DS CONNECT NAV Android Auto et CarPlay peuvent ne pas s'activer Certains téléphones proposent des options différentes sources sonores, ce qui peut générer si les câbles USB sont de mauvaise qualité. d'affichage. Selon les paramètres choisis, les des écarts audibles lors d'un changement de ► ...
  • Page 238 Index alphabétique Alerte active de franchissement involontaire de ligne Alerte Risque Collision 124–125 Bacs de rangement Allumage automatique des feux Accès et Démarrage Mains-Libres 28–30, 85 Balais d'essuie-vitre (changement) 64–65 Aménagements du coffre Accessoires Balayage automatique des essuie-vitres Aménagements intérieurs Accoudoir avant Banquette arrière Amplificateur audio...
  • Page 239 Index alphabétique Câble audio Charge domestique Conduite économique Câble de charge Charge domestique (Électrique) 147–149, 182 Configuration du véhicule 24–25 Câble de charge (Électrique) Chargement 52, 147 Connecteur de charge (Électrique) 139, 143, Câble Jack Charges remorquables 182–184 148–149 Cache-bagages Charge super rapide (Électrique) 147–149, 182 Connectivité...
  • Page 240 Index alphabétique Démarrage de secours 86, 173 Éclairage de conduite 53, 56 Feux de route 57, 167 Démarrage du moteur Éclairage extérieur Feux de stationnement Démarrage d'un moteur Diesel Éclairage intérieur 53–54 Feux de stop 171–172 Démarrage du véhicule 85, 93–95 Éco-conduite (conseils) Feux diurnes 54, 167...
  • Page 241 Index alphabétique Informations trafic (TMC) LED - Diodes électroluminescentes 54, 170–171 ISOFIX (fixations) 77, 79, 81 Lève-vitres Levier boîte de vitesses manuelle Gicleurs chauffants Limiteur de vitesse 106–108, 108 Gonflage des pneumatiques Liquide de freins Gonflage occasionnel (avec kit) 161, 163 Liquide de refroidissement Liseuses Jack...
  • Page 242 Index alphabétique Mode Power Pré-conditionnement thermique de l'habitacle Modes de conduite 69, 94 (Électrique) 23, 46 Modes de conduite (Électrique) Pression des pneumatiques 154, 163 Ordinateur de bord 22–23 Mode Sport 97–98 Prétension pyrotechnique Oubli des feux 56–57 Moteur (ceintures de sécurité) Outillage de bord 51, 162–164 Moteur Diesel...
  • Page 243 Index alphabétique Reconnaissance de limite de vitesse 104–105 Remorque Sièges enfants i-Size 79, 81 Reconnaissance étendue des panneaux Remplacement des fusibles 173–175 Sièges enfants ISOFIX 80–82, 81 Récupération d'énergie 17, 94 Remplacement des lampes 169–172 Signal de détresse 64, 159 Remplacement filtre à...
  • Page 244 Index alphabétique Témoins 11–12 Témoins d'alerte 9, 18 Témoins lumineux 11–12 Wallbox (Électrique) Température du liquide de refroidissement TMC (Infos trafic) Top Tether (fixation) 77, 79, 81 Totalisateur kilométrique Trappe à carburant 139–140 Trappe de charge Trappe de charge (Électrique) 139, 143, 148–149 Triangle de signalisation 188, 199, 201, 219, 224...
  • Page 259 4DCONCEPT Le Constructeur atteste, par application des Groupe MAURY Imprimeur dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage, qu'il atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans 10-31-1282 la fabrication des produits qu'il commercialise. Les reproductions et traductions même partielles de ce document sont interdites sans autorisation écrite du Constructeur.
  • Page 260 *20D34.0010* DSautomobiles.com FR. 20D34.0010...

Table des Matières