1. Manuels
  2. Marques
  3. DS AUTOMOBILES Manuels
  4. Véhicules
  5. DS 5
  6. Guide d'utilisation

DS AUTOMOBILES DS 5 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS AUTOMOBILES DS 5

Sommaire des Matières pour DS AUTOMOBILES DS 5

  • Page 1 Guide d'utilisation...
  • Page 2 Le guide d'utilisation en ligne Choisissez l'un des accès suivants pour Retrouvez votre guide d'utilisation sur le site Internet de Citroën, rubrique "MyCITROËN". consulter votre guide d'utilisation en ligne... Cet espace personnel et sur mesure vous permet d’établir un contact direct et privilégié avec la Marque.
  • Page 3 Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans ce document, en fonction du niveau de finition, de la version et des caractéristiques Nous vous remercions d'avoir choisi une DS 5. propres au pays de commercialisation. Ce guide d'utilisation est conçu pour vous faire Les descriptions et figures sont données sans...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire CONTRÔLE dE MARCHE Légende VuE d'ENSEMBLE Combiné Témoins avertissement pour la sécurité Indicateurs Compteurs kilométriques ÉCO-CONduiTE information complémentaire Montre Écran monochrome C contribution à la protection de la nature Écran tactile iNdEX Ordinateur de bord ALPHABÉTiQuE...
  • Page 5 OuVERTuRES CONFORT CONduiTE 126 Affichage tête haute Clé électronique - Sièges avant Conseils de conduite télécommande Sièges arrière 100 Démarrage / Arrêt du moteur 128 Mémorisation des vitesses Accès et Démarrage Mains Rétroviseurs 103 Frein de stationnement 130 Limiteur de vitesse Libres électrique Réglage du volant...
  • Page 6 ViSiBiLiTÉ SÉCuRiTÉ dES SÉCuRiTÉ iNFORMATiONS ENFANTS PRATiQuES 142 Commandes d'éclairage 162 Sièges enfants 180 Indicateurs de direction 196 Kit de dépannage provisoire de pneumatique 145 Feux diurnes / Feux de 164 Désactivation de l'airbag 181 Appel d'urgence ou position (LED) frontal passager d'assistance 202 Changement d'une roue...
  • Page 7 VÉRiFiCATiONS CARACTÉRiSTiQuES AudiO ET TECHNiQuES TÉLÉMATiQuE 239 Réservoir de carburant 264 Motorisations essence 278 Urgence ou assistance 242 Détrompeur carburant 265 Masses essence 281 Autoradio / Bluetooth (Diesel) 267 Motorisations Diesel 243 Ouverture du capot 269 Masses Diesel 244 Sous-capots essence 273 Dimensions 245 Sous-capots Diesel 274 Éléments d'identification...

  • Page 8: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble...

  • Page 10: Extérieur

    Extérieur Clé électronique / Accès et Démarrage Mains Libres 52-60, 100-102 ouverture / fermeture protection antivol pile Rétroviseurs extérieurs démarrage Spots de rétroviseurs extérieurs Toit Cockpit 68-69 Barres de toit Accessoires 234-235 Essuie-vitre 153-156 Éclairage d'accueil Changement d'un balai 156, 228 Éclairage directionnel Éclairage statique d'intersection Réglage du site des projecteurs...

  • Page 11: Intérieur

    Vue d'ensemble Intérieur Sièges avant 72-76 appuis-tête manuels électriques chauffants massage Airbags 189-192 Aménagements du coffre Triangle de présignalisation Aménagements avant 82-85 allume-cigares / prise accessoires 12 V Aménagements arrière surtapis accoudoir arrière accoudoir central trappe à skis prise Jack / USB Sièges arrière 77-79 Sièges enfants...

  • Page 12: Poste De Conduite

    Poste de conduite Plafonniers 157-158 Antivol / Démarrage / Arrêt Afficheur témoins de ceintures / avec bouton START/STOP 100-102 airbag frontal passager 187, 190 Montre Rétroviseur intérieur Affichage tête haute 126-127 Écran tactile 43-45 Combinés 18, 37-38 Configuration du véhicule check / indicateur d'entretien / compteur journalier Autoradio/ Bluetooth...

  • Page 13: Volant À Commandes Intégrées

    Vue d'ensemble Poste de conduite Volant à commandes intégrées Commandes audio et téléphone Limiteur de vitesse 130-132 du système Autoradio / Régulateur de vitesse 133-135 Bluetooth Mémorisation des vitesses 128-129 Commandes d'éclairage 142-148 Commandes d'essuie-vitre 153-156 Indicateurs de direction Ordinateur de bord 46-48 Réglage du volant Avertisseur sonore...

  • Page 14: Barrettes De Commandes Latérales

    Poste de conduite Barrettes de commandes latérales Rétroviseurs extérieurs Aide au stationnement 136-137 Réglage du site des projecteurs Systèmes CDS/ASR 184-185 Stop & Start 118-121 Surveillance des angles morts 123-125 Feux de route automatiques 147-148 Alerte de franchissement involontaire de ligne Surveillance volumétrique Ouverture de la trappe à...

  • Page 15: Entretien - Caractéristiques

    Vue d'ensemble Entretien - Caractéristiques Batterie 12 V 223-226 Motorisations essence Panne de carburant (Diesel) Mode délestage, économie Motorisations Diesel 267-268 Fusibles compartiment moteur 219-220, 222 Vérification des niveaux 247-250 Masses essence 265-266 huile Masses Diesel 269-272 liquide de frein liquide de direction assistée liquide de refroidissement liquide de lave-vitre/projecteurs...

  • Page 16: Éco-Conduite

    Éco-conduite L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la consommation de carburant et l'émission de CO Optimisez l'utilisation de votre boîte Maîtrisez l'utilisation de vos équipements de vitesses électriques Avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez en douceur et Avant de partir, si l'habitacle est surchauffé, aérez-le en descendant les engagez, sans attendre, le rapport de vitesse supérieur.

  • Page 17: Limitez Les Causes De Surconsommation

    Éco-conduite Limitez les causes de surconsommation Respectez les consignes d'entretien Répartissez les poids sur l'ensemble du véhicule ; placez vos bagages Vérifiez régulièrement et à froid la pression de gonflage de vos les plus lourds au fond du coffre, au plus près des sièges arrière. pneumatiques, en vous référant à...

  • Page 18: Contrôle De Marche

    Contrôle de marche...

  • Page 20: Cadrans Et Afficheurs

    Combiné essence-Diesel Cadrans et afficheurs Touches de commande Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm), 6. Indicateur de changement de rapport ou A. Rhéostat des commandes et d'éclairage graduation selon motorisation (essence ou position du sélecteur et rapport engagé de général. Diesel).

  • Page 21: Témoins

    Contrôle de marche Témoins Repères visuels informant le conducteur de Dès le démarrage du moteur, ces mêmes Certains témoins peuvent présenter la mise en marche d'un système (témoins de témoins doivent s'éteindre. les deux types d'allumage : fixe ou marche ou de neutralisation) ou de l'apparition En cas de persistance, avant de rouler, clignotant.

  • Page 22: Témoins De Marche

    Témoins de marche L'allumage, dans le combiné et/ou dans l'afficheur du combiné, de l'un des témoins suivants confirme la mise en marche du système correspondant. Témoin Etat Cause Actions / Observations indicateur de clignotant avec La commande d'éclairage est direction gauche bruiteur.
  • Page 23 Contrôle de marche Témoin Etat Cause Actions / Observations Feux fixe. Les feux antibrouillard arrière sont Tournez la bague de la commande vers l'arrière pour antibrouillard allumés. éteindre les feux antibrouillard. arrière Préchauffage fixe. Le bouton de démarrage Attendez l'extinction du témoin avant de démarrer. moteur diesel "START/STOP"...
  • Page 24 Témoin Etat Cause Actions / Observations Essuyage fixe. La commande d'essuie-vitre est Le balayage automatique de l'essuie-vitre avant est automatique actionnée vers le bas. activé. Pour désactiver l'essuyage automatique, actionnez la commande vers le bas ou placez la commande d'essuie-vitre sur une autre position. Système fixe dans l'afficheur La commande, située dans la...

  • Page 25: Témoins De Neutralisation

    Contrôle de marche Témoins de neutralisation L'allumage de l'un des témoins suivants confirme l'arrêt volontaire du système correspondant. Celui-ci peut s'accompagner d'un signal sonore et d'un message sur l'afficheur du combiné. Témoin Etat Cause Actions / Observations Système fixe dans le combiné La commande, située dans la boîte Actionnez la commande sur la position "ON"...

  • Page 26: Témoins D'alerte

    Témoins d'alerte Moteur tournant ou véhicule roulant, l'allumage de l'un des témoins suivants indique l'apparition d'une anomalie nécessitant l'intervention du conducteur. Toute anomalie entraînant l'allumage d'un témoin d’alerte doit faire l'objet d’un diagnostic complémentaire en lisant le message associé sur l'afficheur du combiné.
  • Page 27 Contrôle de marche Témoin Etat Cause Actions / Observations Service temporairement, Une ou plusieurs anomalies Identifiez la cause de l'anomalie à l'aide du message accompagné d'un mineures, sans témoin spécifique, qui s'affiche à l'écran. message. sont détectées. Vous pouvez traiter vous-mêmes certaines anomalies, comme une porte ouverte ou le début de saturation du filtre à...
  • Page 28 Témoin Etat Cause Actions / Observations Frein de clignotant. Le frein électrique ne se serre pas L'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de stationnement automatiquement. sécurité. électrique Le serrage/desserrage est défaillant. Stationnez sur un terrain plat (à l'horizontale), engagez un rapport (pour une boîte automatique placez le levier en position P), coupez le contact et consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.
  • Page 29 Contrôle de marche Témoin Etat Cause Actions / Observations Freinage fixe. La baisse du niveau de liquide de L'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de frein dans le circuit de freinage est sécurité. importante. Faites l'appoint avec un liquide référencé CITROËN. Si le problème persiste, faites vérifier le circuit par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.
  • Page 30 Témoin Etat Cause Actions / Observations Système clignotant. Le système du contrôle moteur est Risque de destruction du catalyseur. d'autodiagnostic défaillant. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un moteur atelier qualifié. fixe. Le système d'antipollution est Le témoin doit s'éteindre au démarrage du moteur. défaillant.
  • Page 31 Contrôle de marche Témoin Etat Cause Actions / Observations ® ® Additif AdBlue fixe dès la mise du L'autonomie de roulage est comprise Faites rapidement un appoint en additif AdBlue (diesel BlueHdi) contact, accompagné entre 600 et 2 400 km. adressez-vous au réseau CITROËN ou à...
  • Page 32 Témoin Etat Cause Actions / Observations Système fixe dès la mise du Un dysfonctionnement du système Cette alerte disparait dès que le niveau d'émission d'antipollution contact, associé d'antipollution SCR a été détecté. des gaz d'échappement redevient conforme. aux témoins (diesel BlueHdi) SERVICE et système d'autodiagnostic moteur, accompagné...
  • Page 33 Contrôle de marche Témoin Etat Cause Actions / Observations Ceinture(s) fixe Une ceinture n'a pas été bouclée ou Tirez la sangle, puis insérez le pêne dans la boucle. non-bouclée(s) / ou clignotant a été débouclée. débouclée(s) accompagné d'un signal sonore. Airbags allumé...

  • Page 34: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement

    indicateur de température du liquide de refroidissement Après quelques minutes de conduite, la température et la pression montent dans le circuit de refroidissement. Pour compléter le niveau : F attendez le refroidissement du moteur, F dévissez le bouchon de deux tours pour laisser tomber la pression, F lorsque la pression est tombée, retirez le bouchon,...

  • Page 35: Indicateur D'entretien

    Contrôle de marche indicateur d'entretien Échéance de révision supérieure Échéance de révision comprise à 3 000 km entre 1 000 km et 3 000 km A la mise du contact, aucune information A la mise du contact et pendant quelques d'entretien n'apparaît dans l'afficheur du secondes, la clé...

  • Page 36: Échéance De Révision Inférieure À 1 000 Km

    Échéance de révision inférieure à Échéance de révision dépassée 1 000 km La clé peut s'allumer, dans le cas où vous A chaque mise du contact et pendant quelques avez dépassé la durée écoulée depuis la Exemple : il vous reste 900 km à parcourir secondes, la clé...

  • Page 37: Remise À Zéro De L'indicateur D'entretien

    Contrôle de marche Rappel de l'information Remise à zéro de l'indicateur d'entretien d'entretien A tout moment, vous pouvez accéder à Si vous devez débrancher la batterie l'information d'entretien. après cette opération, verrouillez le F Appuyez sur le bouton de remise à zéro du véhicule et attendez au moins cinq compteur kilométrique journalier.

  • Page 38: Niveau D'huile Correct

    indicateur de niveau d'huile moteur* Sur les versions équipées d'une jauge électrique, la conformité du niveau d'huile moteur s'affiche quelques secondes au combiné, à la mise du contact, après l'information d'entretien. Niveau d'huile correct dysfonctionnement de la jauge Toute vérification de ce niveau n'est Il est signalé...

  • Page 39: Compteurs Kilométriques

    Contrôle de marche Compteurs kilométriques Rhéostat d'éclairage Les kilométrages total et journalier sont affichés pendant trente secondes à la coupure du contact, à l'ouverture de la porte conducteur, ainsi qu'au verrouillage et au déverrouillage du véhicule. En conduite de nuit, il permet de régler manuellement l'intensité...

  • Page 40: Black Panel (Affichage Nocturne De Confort) Avec L'écran Tactile

    Montre Black panel (affichage nocturne de confort) avec l'écran tactile F Feux allumés, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction. La montre à aiguilles ne comporte pas de F Appuyez de nouveau sur ce bouton pour bouton de réglage. désactiver la fonction ou appuyez sur le Pour effectuer sa mise à...

  • Page 41: Écran Monochrome C

    Contrôle de marche Écran monochrome C Affichages dans l'écran Commandes Menu général F Appuyez sur la touche "MENu" pour accéder au menu général : - "Multimédia", - "Téléphone", - "Connexion Bluetooth", - "Personnalisation - Configuration". F Appuyez sur les touches "7" ou "8" pour En fonction du contexte, s'affichent : Depuis la façade de votre Autoradio, appuyez sélectionner le menu désiré, puis validez...

  • Page 42: Définir Les Paramètres Du Véhicule

    Menu "Multimédia" Menu "Connexion Menu Bluetooth" "Personnalisation - Configuration" Autoradio allumé, ce menu permet d'activer ou Autoradio allumé, ce menu permet de de neutraliser les fonctions liées à l'utilisation connecter ou déconnecter un périphérique de la radio (RDS, Suivi auto DAB / FM, Bluetooth (téléphone, lecteur média) et de Affichage RadioText (TXT)) ou de choisir le définir le mode de connexion (kit mains-libres,...
  • Page 43 Contrôle de marche F Appuyez sur les touches "7" ou "8" "Aide à la conduite" : ● "Frein de parking auto." (Frein de pour régler la valeur désirée (15, 30 ou stationnement électrique automatique ; 60 secondes), puis sur la touche "OK" voir rubrique "Conduite"), pour valider.

  • Page 44: Configuration De L'afficheur

    Choix de la langue La montre à aiguilles, située sur la planche de bord, est synchronisée Réglage date et heure Ce menu vous permet de choisir la langue F Appuyez sur les touches "7" ou "8" pour avec l'heure de votre écran. Celle-ci se d'affichage de l'écran parmi une liste définie.

  • Page 45: Écran Tactile

    Contrôle de marche Écran tactile Associé au système de navigation, cet écran Fonctionnement général permet l'accès : aux menus de paramétrage des fonctions Recommandations Principes et des équipements du véhicule, Son utilisation est possible par toutes les Appuyez sur les boutons matérialisés sur aux menus de réglages audio et températures et avec des gants.
  • Page 46 Menus Appuyez sur une des touches de la façade pour accéder directement au menu concerné. Conduite. Permet de paramétrer certaines fonctions du véhicule. Voir rubrique correspondante. Navigation. Voir rubrique "Audio et télématique". Radio Média. Voir rubrique "Audio et télématique". Téléphone. Réglages.
  • Page 47 Contrôle de marche Menu "Conduite" Les fonctions paramétrables sont détaillées dans le tableau ci-après. Touche Fonction correspondante Commentaires Réglages des vitesses Mémorisation des vitesses à réutiliser en mode limiteur ou régulateur de vitesse. Paramétrage du véhicule Accès aux autres fonctions paramétrables : Frein de parking automatique (Frein de stationnement électrique automatique ;...

  • Page 48: Ordinateur De Bord

    Ordinateur de bord Système vous donnant des informations sur le trajet en cours (autonomie, consommation…). Afficheur du combiné Remise à zéro du trajet Les informations instantanées avec : ● l'autonomie, ● la consommation instantanée, ● le compteur de temps du Stop &...
  • Page 49 Contrôle de marche Écran tactile Affichages des données Remise à zéro du trajet F Sélectionnez le menu "Conduite". Les informations de l'ordinateur de bord sont affichées sur la page primaire du menu. F Appuyez sur l'une des touches pour afficher l'onglet désiré. L'onglet des informations instantanées avec : F Lorsque le trajet désiré...
  • Page 50 Ordinateur de bord, quelques définitions … Autonomie Consommation Vitesse moyenne instantanée (km ou miles) (km/h ou mph) Elle indique le nombre de (l/100 km ou km/l ou mpg) C'est la vitesse moyenne calculée kilomètres pouvant être encore C'est la quantité moyenne de depuis la dernière remise à...
  • Page 51 Contrôle de marche...

  • Page 52: Ouvertures

    Ouvertures...

  • Page 54: Clé Électronique Télécommande

    Clé électronique télécommande déverrouillage du véhicule déverrouillage total déverrouillage sélectif F Appuyez sur le cadenas ouvert F Pour déverrouiller uniquement pour déverrouiller complètement la porte conducteur, appuyez le véhicule. une première fois sur le cadenas ouvert. F Pour déverrouiller les autres portes et ouvrir le coffre, appuyez une seconde fois sur le cadenas ouvert.

  • Page 55: Verrouillage Du Véhicule

    Ouvertures déverrouillage sélectif du Verrouillage du véhicule coffre F Appuyez sur le cadenas fermé Si une porte ou le coffre est mal fermé, F Appuyez sur ce bouton jusqu'à pour verrouiller totalement le le verrouillage ne s’effectuera pas. entendre le déverrouillage véhicule.

  • Page 56: Accès Et Démarrage Mains Libres

    Accès et Démarrage Mains Libres déverrouillage du véhicule déverrouillage total déverrouillage sélectif F Pour déverrouiller uniquement la porte conducteur avec la clé électronique sur vous, passez la main derrière la poignée de porte conducteur. F Pour déverrouiller l’ensemble du véhicule, passez la main derrière l’une des poignées de portes passagers, du côté...

  • Page 57: Localisation Du Véhicule

    Ouvertures Verrouillage du véhicule Localisation du véhicule Cette fonction permet de repérer Assurez-vous que rien ni personne votre véhicule à distance, notamment n'empêche la fermeture correcte des en cas de faible luminosité. Votre vitres. véhicule doit être verrouillé. Faites particulièrement attention aux F Appuyez sur le cadenas fermé...

  • Page 58: Super-Verrouillage

    Super-verrouillage Avec la télécommande Avec l'Accès et démarrage Mains Le super-verrouillage rend les Libres commandes extérieures et intérieures F Appuyez sur le cadenas fermé des portes inopérantes. pour verrouiller totalement le Il neutralise également le bouton du véhicule. verrouillage centralisé manuel. Maintenez votre doigt appuyé...

  • Page 59: Clé De Secours

    Ouvertures Clé de secours déverrouillage / Verrouillage avec la clé intégrée de l'Accès et démarrage Mains Libres La clé intégrée sert à verrouiller ou Verrouillage de la porte déverrouillage de la porte déverrouiller le véhicule lorsque la clé conducteur conducteur électronique ne peut pas fonctionner : F Insérez la clé...

  • Page 60: Verrouillage Des Portes Passager

    Verrouillage des portes passager déverrouillage des portes passager F Ouvrez les portes. F Sur les portes arrière, vérifiez que la F Tirez la commande intérieure d'ouverture sécurité enfants n'est pas activée. de porte. Pour plus d'informations sur la sécurité enfants, reportez-vous à...

  • Page 61: Changement De La Pile

    Ouvertures défaillance - réinitialisation Changement de la pile de la télécommande Après un débranchement de la batterie, un changement de la pile ou en cas de dysfonctionnement de la télécommande, vous ne pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre véhicule. Pile réf.
  • Page 62 Perte de la clé électronique Rendez-vous dans le réseau CITROËN avec le certificat d'immatriculation du véhicule, votre pièce d'identité et si possible, l'étiquette comportant le code des clés. Le réseau CITROËN pourra rechercher le code clé et le code transpondeur pour commander une nouvelle clé. Clé...

  • Page 63: Verrouillage Centralisé

    Ouvertures Verrouillage centralisé Verrouillage centralisé Verrouillage centralisé manuel automatique des portes (sécurité anti-agression) Les portes et le coffre se verrouillent Si l'une des portes ou le coffre est automatiquement en roulant, dès que la vitesse ouvert, le verrouillage centralisé du véhicule dépasse 10 km/h. automatique ne s'effectue pas : un bruit Pour activer ou neutraliser cette fonction de rebond se fait entendre.

  • Page 64: Coffre

    Coffre Ouverture de l'extérieur Ouverture de l'intérieur Commande de secours Dispositif permettant de déverrouiller mécaniquement le coffre en cas de F Après déverrouillage du coffre seul ou F Appuyez sur ce bouton jusqu'à entendre le dysfonctionnement de la batterie ou du système de verrouillage centralisé.

  • Page 65: Alarme

    Ouvertures Alarme Système de protection et de dissuasion contre Fermeture du véhicule avec le vol et l'effraction. Il assure les types de système d'alarme complet surveillance suivants : Activation - Périmétrique F Coupez le contact et sortez du véhicule. Le système contrôle l'ouverture du véhicule. F Appuyez sur le bouton de L'alarme se déclenche si quelqu'un essaie verrouillage de la télécommande...

  • Page 66: Neutralisation Des Surveillances Volumétrique Et Anti-Soulèvement

    Fermeture du véhicule avec surveillance périmétrique seule Neutralisez les surveillances volumétrique et Neutralisation des surveillances Neutralisation anti-soulèvement pour éviter le déclenchement volumétrique et anti-soulèvement intempestif de l'alarme, dans certains cas F Appuyez sur le bouton F Coupez le contact et dans les comme : de déverrouillage de la dix secondes, appuyez sur ce...
  • Page 67 Ouvertures déclenchement de l'alarme Fermeture du véhicule sans activer l'alarme Il se traduit, pendant trente secondes, par le retentissement de la sirène et le clignotement F Verrouillez ou super-verrouillez le véhicule des feux indicateurs de direction. avec la clé (intégrée à la télécommande) Réactivation des surveillances Les fonctions de surveillance restent actives dans la serrure de la porte conducteur.

  • Page 68: Lève-Vitres Électriques

    Lève-vitres électriques Fonctionnement Mode manuel Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez sur la commande ou tirez-la, sans dépasser le point de résistance. La vitre s'arrête dès que vous relâchez la commande. Mode automatique Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez Commande de lève-vitre électrique 4.

  • Page 69: Neutralisation Des Commandes De Lève-Vitres Arrière

    Ouvertures Neutralisation des Réinitialisation des lève- commandes de lève-vitres vitres Antipincement arrière Après un rebranchement de la batterie, vous Lorsque la vitre remonte et rencontre un Pour la sécurité de vos enfants, devez réinitialiser la fonction antipincement. obstacle, elle s'arrête et aussitôt redescend appuyez sur la commande 5 pour La fonction antipincement est inopérante partiellement.

  • Page 70: Toit Cockpit

    Toit Cockpit Rideaux d'occultation électriques Mode automatique F Tirez ou appuyez sur la commande en dépassant le point de résistance (vers l'avant pour fermer ou vers l'arrière pour ouvrir). Une impulsion ouvre ou ferme complètement le rideau. Après une nouvelle action sur la commande, le rideau se déplace encore de 2 cm environ, puis s'arrête.

  • Page 71: Réinitialisation

    Ouvertures Réinitialisation En cas de panne ou de débranchement de la En cas de pincement lors de la batterie survenant pendant le mouvement du manipulation du rideau, vous devez rideau ou aussitôt après son arrêt, vous devez inverser le mouvement du rideau. réinitialiser la fonction antipincement.

  • Page 72: Confort

    Confort...

  • Page 74: Sièges Avant

    Sièges avant Manuels Réglages de la hauteur et de l’inclinaison de l’appui-tête Pour le monter, tirez vers le haut. Pour le descendre, appuyez simultanément sur l’ergot et sur l’appui-tête. 2. Réglage de l’inclinaison du dossier Tournez la molette pour réglez l’inclinaison du dossier.

  • Page 75: Électriques

    Confort Électriques Réglage de l’inclinaison, de la hauteur de l’assise et réglage longitudinal F Soulevez ou baissez l’avant de la commande pour régler l’inclinaison de l’assise. F Soulevez ou baissez l’arrière de la commande pour monter ou descendre l’assise. F Glissez la commande vers l’avant ou l’arrière pour avancer ou reculer le siège.

  • Page 76: Mémorisation Des Positions De Conduite

    Mémorisation des positions de conduite Mémorisation d’une position Rappel d’une position mémorisée avec les touches M / 1 / 2 F Appuyez brièvement sur la touche 1 ou 2 F Mettez le contact. pour rappeler la position correspondante. F Réglez votre siège et l’affichage tête haute. Un signal sonore retentit pour vous indiquer la F Appuyez sur la touche M, puis dans les fin du réglage.

  • Page 77: Réglage En Hauteur Et En Inclinaison De L'appui-Tête

    Confort Réglage en hauteur et en inclinaison de l’appui-tête F Pour le monter, tirez-le vers le haut. L’appui-tête est muni d’une armature F Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A et possédant un crantage qui interdit tirez-le vers le haut. la descente de celui-ci ;...

  • Page 78: Fonction Massage

    Commande des sièges Fonction massage chauffants Activation F Appuyez sur ce bouton. Son témoin s’allume et la fonction massage est activée pour une durée d’une heure. Pendant cette durée, le massage se fait par 6 cycles de 10 minutes chacun (6 minutes de massage suivies de 4 minutes de pause).

  • Page 79: Sièges Arrière

    Confort Sièges arrière Banquette avec assise et dossier rabattable en partie gauche (2/3) ou droite (1/3) pour moduler l’espace de chargement du coffre. Rabattement de l’assise et du dossier F Relevez l’assise 1 en la soulevant par l’arrière, avec la main. F Tirez vers l’avant la commande 3 pour F Avancez le siège avant correspondant si déverrouiller le dossier 4.

  • Page 80: Remise En Place Du Dossier Et De L'assise

    Remise en place du dossier et de l’assise F Maintenir le guide ceinture 2 plaqué contre F Replacez l’assise 1. Lors de la remise en place du dossier, F Relâchez le guide ceinture 2. le véhicule pour éviter le pincement de vérifiez que les ceintures ne sont pas F Remettez en place la ceinture sur le guide.

  • Page 81: Retrait De L'assise

    Confort Retrait de l’assise Appuis-tête arrière F Retirez l’assise 1 de ses fixations en la Ils ont une seule position d’utilisation (haute) et Ne roulez jamais avec les appuis-tête tirant vers le haut. une position de rangement (basse). déposés ; ceux-ci doivent être en place Ils sont également démontables.

  • Page 82: Rétroviseurs

    Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs Rabattement Automatique : verrouillez le véhicule à l’aide de la clé électronique. Manuel : contact mis, tournez la commande A vers le bas. Si les rétroviseurs sont rabattus avec la commande A, ils ne se déploieront pas au déverrouillage du véhicule.

  • Page 83: Rétroviseur Intérieur

    Confort Réglage du volant Rétroviseur intérieur Bien voir Miroir réglable permettant la vision arrière centrale. Comporte un dispositif anti-éblouissement qui assombrit le miroir du rétroviseur et réduit la gêne du conducteur due au soleil, aux faisceaux d'éclairage des autres véhicules, ... Modèle jour/nuit automatique F A l'arrêt, tirez la commande pour déverrouiller le volant.

  • Page 84: Aménagements Avant

    Aménagements avant Boîte à gants 2. Rangement 3. Rangements (selon version) 4. Porte-cartes (selon version) 5. Cendrier amovible / Prise accessoires 12 V (120 W) Appuyez sur le couvercle pour ouvrir le cendrier. Pour le vider, retirez la boîte à cendres, en la tirant vers le haut.
  • Page 85 Confort Allume-cigares / Prise accessoires 12 V F Pour utiliser l'allume-cigares, enfoncez- Le branchement d’un équipement le et attendez quelques secondes son électrique non homologué par déclenchement automatique. CITROËN, tel qu’un chargeur avec F Pour brancher un accessoire 12 V prise USB, peut provoquer des (puissance maxi : 120 W), retirez l'allume- perturbations de fonctionnement...

  • Page 86: Montage

    Surtapis Remontage Pour le remonter côté conducteur : F positionnez correctement le surtapis, F remettez les fixations en appuyant, F vérifiez la bonne tenue du surtapis. Pour éviter tout risque de blocage des pédales : Montage utilisez uniquement des surtapis adaptés aux fixations déjà...

  • Page 87: Accoudoir Central

    Confort Accoudoir central Lecteur uSB Branché sur la prise USB, l'équipement nomade peut se recharger automatiquement. Pendant la recharge, un message s'affiche si la consommation de l'équipement nomade est supérieure à l'ampérage fourni par le véhicule. La prise USB permet également de brancher un téléphone en connexion MirrorLink™...

  • Page 88: Aménagements Arrière

    Aménagements arrière Accoudoir arrière Trappe à skis F Abaissez l'accoudoir arrière pour améliorer Elle permet de transporter des objets longs. votre position de confort. Il peut être équipé de porte-canettes et permet Ouverture également d'accéder à la trappe à skis. F Abaissez l'accoudoir.

  • Page 89: Aménagements Du Coffre

    Confort Aménagements du coffre Tablette arrière Elle est amovible pour le transport d’objets plus volumineux. 2. Crochets type porte-sacs 3. Anneaux d’arrimage 4. Sangles de maintien du triangle de présignalisation...

  • Page 90: Triangle De Présignalisation (Rangement)

    Triangle de présignalisation (rangement) installation du triangle sur la Utilisez les sangles, situées dans la garniture chaussée intérieure du coffre, pour ranger un triangle plié ou sa boîte de rangement. Installez le triangle derrière le véhicule, en vous conformant à la législation en vigueur dans votre pays.

  • Page 91: Chauffage Et Ventilation

    Confort Chauffage et Ventilation Système pour créer et maintenir de bonnes conditions de confort et de visibilité dans l’habitacle du véhicule. Commandes L’air entrant suit différents cheminements en fonction des commandes sélectionnées par le conducteur, le passager avant ou les passagers arrière.

  • Page 92: Conseils Pour La Ventilation Et L'air Conditionné

    Conseils pour la ventilation et l’air conditionné Pour que ces systèmes soient pleinement efficaces, respectez les règles d’utilisation et Si après un arrêt prolongé au soleil, la d’entretien suivantes : température intérieure reste très élevée, F Pour obtenir une répartition d’air homogène, veillez à ne pas obstruer les grilles n’hésitez pas à...

  • Page 93: Air Conditionné Automatique Bizone

    Confort Air conditionné automatique bizone Fonctionnement automatique Moteur froid, le débit d'air évolue progressivement vers son niveau optimum en tenant compte des conditions climatiques extérieures et de la valeur de confort demandée, afin de limiter une trop grande diffusion d'air froid.

  • Page 94: Programme Automatique Visibilité

    Reprises manuelles 4. Programme automatique Vous pouvez, selon vos goûts, faire un 2-3. Réglage conducteur- visibilité choix différent de celui proposé par le passager système en modifiant un réglage. Les Le conducteur et son passager Pour plus d'informations sur voyants de la touche "AuTO" s'éteignent ; avant peuvent chacun régler la le programme automatique les autres fonctions seront toujours gérées...

  • Page 95: Marche / Arrêt De L'air Conditionné

    Confort 5. Marche / Arrêt de l'air 6. Réglage de la répartition d'air 8. Entrée d'air / Recirculation conditionné d'air F Appuyez sur cette touche pour F Appuyez sur une ou plusieurs La recirculation d'air intérieur permet d'isoler l'habitacle des odeurs et des fumées arrêter l'air conditionné.

  • Page 96: Neutralisation Du Système

    Neutralisation du système 9. Air conditionné maximum F Tournez la molette du débit d'air vers la gauche jusqu'à ce que tous les voyants F Si vous souhaitez rafraîchir s'éteignent. rapidement l'air de l'habitacle, Cette action provoque l'arrêt de l'air appuyez sur cette touche et "LO"...

  • Page 97: Désembuage - Dégivrage Avant

    Confort Désembuage - Désembuage - Dégivrage de la lunette Dégivrage avant arrière et des rétroviseurs Programme automatique Marche visibilité F Appuyez sur cette touche F Eteignez le dégivrage de la F Sélectionnez ce programme (située sur la façade du lunette arrière et des rétroviseurs pour désembuer ou dégivrer système d’air conditionné) extérieurs dès que vous le jugerez...

  • Page 98: Conduite

    Conduite...

  • Page 100: Conseils De Conduite

    Conseils de conduite Respectez le code de la route et soyez vigilant quelles que soient les conditions de circulation. important ! Gardez votre attention sur la circulation et vos mains sur le volant pour être prêt à réagir à tout moment et à...

  • Page 101: En Cas D'attelage

    Conduite En cas d'attelage Répartition des charges Refroidissement Freins F Répartissez la charge dans la remorque Tracter une remorque en côte augmente la Tracter une remorque augmente la distance de pour que les objets les plus lourds se température du liquide de refroidissement. freinage.

  • Page 102: Démarrage / Arrêt Du Moteur

    Démarrage / Arrêt du moteur Si l'une des conditions de démarrage n’est pas appliquée, un message de Avec une boîte de vitesses manuelle, placez le levier de vitesses au point mort. rappel s'affiche au combiné. Dans Avec une boîte de vitesses automatique, placez le sélecteur de vitesses sur la position P ou N. certains cas, il est nécessaire de manoeuvrer le volant tout en appuyant démarrage avec la clé...

  • Page 103: Arrêt Avec La Clé Électronique

    Conduite Mise du contact Protection antivol (sans démarrage) Arrêt avec la clé Antidémarrage électronique électronique Les clés contiennent une puce électronique Avec la clé électronique dans le lecteur ou avec F Immobilisez le véhicule. qui possède un code secret. A la mise du la clé...

  • Page 104: Arrêt De Secours

    démarrage de secours avec le Arrêt de secours Clé électronique non reconnue système "Accès et démarrage avec le système "Accès et Mains Libres" démarrage Mains Libres" En cas d'urgence uniquement, le moteur peut être arrêté sans conditions. Pour cela, appuyez environ trois secondes sur le bouton "START/STOP".

  • Page 105: Frein De Stationnement Électrique

    Conduite Frein de stationnement électrique Programmation du mode automatique Pour certains pays de commercialisation du En cas de grand froid ou de véhicule, il est possible de désactiver le mode remorquage de fonctionnement automatique. Dans ces conditions, il est conseillé de Dans ce cas, la neutralisation se ne pas serrer le frein de stationnement.

  • Page 106: Serrage Manuel

    Serrage manuel desserrage manuel Serrage maximum Véhicule à l'arrêt, pour serrer le frein de En cas de besoin, vous pouvez effectuer un stationnement, moteur tournant ou arrêté, tirez serrage maximum du frein de stationnement. la palette A. Il est obtenu par un tirage long de la palette A jusqu'à...

  • Page 107: Serrage Automatique, Moteur Arrêté

    Conduite Serrage automatique, desserrage automatique immobilisation du véhicule, moteur arrêté moteur tournant Le frein de stationnement se desserre automatiquement et progressivement à la Moteur tournant et véhicule à l'arrêt, il est Véhicule à l'arrêt, le frein de stationnement mise en mouvement du véhicule : se serre automatiquement à...

  • Page 108: Situations Particulières

    Freinage de secours Situations particulières Dans certaines situations (démarrage moteur...), le frein de stationnement peut ajuster de lui-même son niveau d'effort. Ceci est un fonctionnement normal. Pour déplacer votre véhicule de quelques centimètres sans démarrer le moteur, contact mis, appuyez sur la pédale de frein et desserrez le frein de stationnement en tirant puis en relâchant la palette A.

  • Page 109: Anomalies De Fonctionnement

    Conduite Anomalies de fonctionnement En cas d'allumage du voyant d'anomalie du frein de stationnement électrique et d'un ou plusieurs des témoins présentés dans ces tableaux, immobilisez votre véhicule sur un terrain plat et horizontal, engagez un rapport de vitesse, placez une cale si nécessaire et coupez le contact. Faites rapidement appel au réseau CITROËN ou à...
  • Page 110 Alertes Conséquences Pour serrer le frein de stationnement électrique : F immobilisez le véhicule et coupez le contact, F tirez la palette pendant au moins 5 secondes ou jusqu'à la fin du serrage, et éventuellement F mettez le contact et vérifiez l'allumage des témoins du frein de stationnement électrique.

  • Page 111: Aide Au Démarrage En Pente

    Conduite Aide au démarrage en pente Système maintenant immobilisé un court Fonctionnement instant (environ 2 secondes) votre véhicule lors d'un démarrage en pente, le temps que vous passiez de la pédale de frein à la pédale d'accélérateur. Cette fonction n'est active que lorsque : le véhicule a été...

  • Page 112: Boîte De Vitesses Manuelle

    Boîte manuelle 6 vitesses ème Passage de la 5 ou de ème la 6 vitesse F Déplacez complètement le levier de vitesses vers la droite pour bien engager la 5 ème ou la 6 ème vitesse. Le non-respect de cette préconisation peut endommager définitivement la boîte de vitesses (engagement de ème...

  • Page 113: Boîte De Vitesses Automatique

    Conduite Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses automatique à six vitesses Positions du sélecteur de Affichages au combiné offrant, au choix, le confort de l'automatisme vitesses intégral, enrichi des programmes sport et neige, ou le plaisir du passage manuel des vitesses.

  • Page 114: Démarrage Du Véhicule

    démarrage du véhicule Fonctionnement automatique F Pied sur le frein, sélectionnez la position P F Sélectionnez la position d pour le passage Si le frein de stationnement ne se ou N. automatique des six vitesses. desserre pas automatiquement, vérifiez F Démarrez le moteur. La boîte de vitesses fonctionne alors en que les portes avant sont correctement Dans le cas contraire, un signal sonore retentit,...

  • Page 115: Programmes Sport Et Neige

    Conduite Programmes sport et neige Retour au mode auto- Fonctionnement manuel adaptatif F Sélectionnez la position M pour le passage F A tout moment, appuyez à nouveau sur Ces deux programmes spécifiques complètent séquentiel des six vitesses. F Poussez le sélecteur vers le signe + pour le fonctionnement automatique dans des cas le bouton sélectionné...

  • Page 116: Valeur Invalide En Fonctionnement Manuel

    Anomalie de fonctionnement Valeur invalide en Contact mis, un message s'affiche sur fonctionnement manuel l'afficheur du combiné indiquant un dysfonctionnement de la boîte de vitesses. Ce symbole s'affiche si un rapport Dans ce cas, celle-ci passe en mode secours est mal engagé (sélecteur entre deux en se bloquant sur le 3 ème rapport.

  • Page 117: Indicateur De Changement De Rapport

    Conduite Indicateur de changement de rapport* Système permettant de réduire la consommation de carburant en préconisant le rapport de vitesse le plus adapté. Fonctionnement Selon la situation de conduite et l'équipement L'information apparaît dans le combiné, sous la Exemple : de votre véhicule, le système peut vous forme d'une flèche.

  • Page 118: Détection De Sous-Gonflage

    Détection de sous-gonflage Ce système ne vous dispense pas de Les valeurs de pression de gonflage prescrites pour votre véhicule sont contrôler mensuellement la pression de reportées sur l'étiquette de pression gonflage des pneumatiques (y compris celle de la roue de secours), ainsi des pneumatiques.
  • Page 119 Conduite Alerte de sous-gonflage Anomalie de fonctionnement Elle se traduit par l'allumage fixe de L'allumage clignotant, puis fixe L'alerte est maintenue jusqu'au ce témoin, accompagné d'un signal du témoin de sous-gonflage regonflage, la réparation ou le sonore et, selon équipement, de accompagné...

  • Page 120: Stop & Start

    Stop & Start Le Stop & Start met le moteur momentanément en veille - mode STOP - lors des phases d'arrêts de la circulation (feux rouges, encombrements, ...). Le moteur redémarre automatiquement - mode START - dès que vous souhaitez repartir. Le redémarrage s'effectue de manière instantanée, rapide et silencieuse.

  • Page 121: Cas Particuliers : Déclenchement Automatique Du Mode Start

    Conduite Passage en mode START du Cas particuliers : déclenchement Cas particuliers : mode STOP indisponible moteur automatique du mode START Le mode STOP ne s'active pas lorsque : Le témoin "ECO" s’éteint et le moteur Pour des raisons de sécurité ou de confort, le le véhicule est en forte pente (montante ou redémarre automatiquement : mode START se déclenche automatiquement...

  • Page 122: Avec Le Bouton De La Planche De Bord

    Neutralisation / Réactivation Dans certains cas, tels que le maintien du confort thermique dans l'habitacle, il peut être utile de neutraliser le Stop & Start. La demande de neutralisation peut être effectuée à tout moment, dès la mise du contact. Si le moteur est en mode STOP, il redémarre aussitôt.
  • Page 123 Conduite Anomalie de fonctionnement En cas de dysfonctionnement du système, le Le Stop & Start requiert une voyant de la commande "ECO OFF" clignote batterie 12 V de technologie et de quelques instants, puis s'allume de manière caractéristiques spécifiques. permanente. Toute intervention sur ce type de Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par batterie doit être réalisée exclusivement...

  • Page 124: Alerte De Franchissement Involontaire De Ligne

    Alerte de franchissement involontaire de ligne Activation Anomalie de fonctionnement F A la mise du contact ou moteur En cas d'anomalie, le voyant du bouton tournant, appuyez sur ce bouton clignote. pour activer la fonction ; le Consultez le réseau CITROËN ou un atelier voyant s'allume.

  • Page 125: Surveillance Des Angles Morts

    Conduite Surveillance des angles morts Fonctionnement Ce système d'aide à la conduite avertit le Un voyant lumineux fixe apparaît dans le conducteur de la présence d'un autre véhicule rétroviseur du côté concerné : F A la mise du contact ou moteur tournant, dans les zones d'angle mort de son véhicule de manière immédiate, lorsque l'on est appuyez sur ce bouton pour activer la...
  • Page 126 L'alerte est donnée par un voyant qui s'allume dans le rétroviseur du côté concerné dès qu'un véhicule - automobile, camion, cycle - est détecté. Pour cela, les conditions suivantes doivent être remplies : tous les véhicules doivent rouler dans le même sens de circulation, la vitesse de votre véhicule est comprise entre 12 km/h et 140 km/h,...
  • Page 127 Conduite Anomalie de fonctionnement En cas de dysfonctionnement, le voyant du Le système peut être passagèrement bouton clignote pendant quelques secondes, perturbé lors de certaines conditions puis s'éteint. climatiques (pluie, grêle...). Consultez le réseau CITROËN ou un atelier En particulier, rouler sur route mouillée qualifié.

  • Page 128: Affichage Tête Haute

    Affichage tête haute Affichages en fonctionnement Système projetant des informations sur une Marche / Arrêt de l'affichage tête haute. lame transparente, dans le champ de vision 2. Réglage en hauteur de l'affichage. du conducteur pour ne pas quitter la route des 3.

  • Page 129: Réglage De La Luminosité

    Conduite Activation / Neutralisation Réglage de la luminosité Il est recommandé de manipuler les boutons uniquement véhicule à l'arrêt. À l'arrêt ou en roulant, aucun objet ne doit être posé autour de la lame transparente (ou sur son couvercle) pour ne pas empêcher la sortie de la lame et son bon fonctionnement.

  • Page 130: Mémorisation Des Vitesses

    Mémorisation des vitesses En proposant des seuils de vitesse pré-enregistrés, cette fonction permet de faciliter la programmation d'une vitesse de consigne lors du paramétrage du limiteur de vitesse et du régulateur de vitesse. Le système comporte en mémoire cinq ou six seuils de vitesse, selon équipement, que vous pouvez modifier. Avec votre Autoradio Activation de la fonction Modification d'un seuil de vitesse...
  • Page 131 Conduite Avec l'écran tactile Modification d'un seuil de vitesse F Appuyez sur cette touche pour sélectionner le menu "Conduite". F Appuyez sur "Réglages vitesses". F Choisissez l'équipement pour lequel vous souhaitez mémoriser de nouveaux seuils de vitesse : F Entrez la nouvelle valeur à l'aide du pavé Touche "MEM"...

  • Page 132: Limiteur De Vitesse

    Limiteur de vitesse Système empêchant le véhicule de dépasser la vitesse programmée par le conducteur. Commande au volant Affichages au combiné La mise en marche du limiteur de vitesse est manuelle. Le seuil de vitesse programmé minimal est de 30 km/h. La valeur de vitesse programmée reste en mémoire à...

  • Page 133: Mise En Marche

    Conduite Mise en marche Réglage de la vitesse limite (consigne) Il n'est pas nécessaire de mettre en marche le Pour modifier la valeur de vitesse limite à partir limiteur pour régler la vitesse. de la vitesse actuelle du véhicule : F par pas de +/- 1 km/h, faites des appuis Pour modifier la valeur de vitesse limite à...
  • Page 134 dépassement temporaire de Arrêt Anomalie de la vitesse programmée fonctionnement F Tournez la molette 1 sur la position "0" : F Si vous souhaitez dépasser Le clignotement des tirets signale un l'affichage des informations liées au dysfonctionnement du limiteur de vitesse. temporairement le seuil de vitesse limiteur de vitesse disparaît.

  • Page 135: Régulateur De Vitesse

    Conduite Régulateur de vitesse Système maintenant automatiquement la vitesse du véhicule à la valeur de croisière programmée par le conducteur, sans action sur la pédale d'accélérateur. Commande au volant Affichages au combiné La mise en marche du régulateur de vitesse est manuelle. Elle nécessite une vitesse minimale du véhicule de 40 km/h, ainsi que : avec une boîte de vitesses...

  • Page 136: Réglage De La Vitesse De Croisière (Consigne)

    Mise en marche F L'appui sur la touche 4 permet Pour modifier la valeur de vitesse de croisière à l'aide des seuils de vitesse mémorisés et de d'interrompre momentanément la fonction (pause). l'écran tactile : F appuyez sur la touche 5 pour afficher les six seuils de vitesse mémorisés, F appuyez sur la touche correspondant au seuil de vitesse retenu.
  • Page 137 Conduite dépassement temporaire de Activez le régulateur de vitesse la vitesse programmée uniquement si les conditions de circulation vous permettent de rouler, En cas de nécessité (manoeuvre de Vous pouvez être amené à freiner pour pendant un certain temps, à vitesse dépassement...), il est possible de dépasser la maîtriser l'allure de votre véhicule.

  • Page 138: Aide Au Stationnement

    Aide au stationnement Aide au stationnement arrière La mise en marche est obtenue par l'engagement de la marche arrière. Celle-ci est confirmée par l'émission d'un signal sonore. La mise à l'arrêt est effectuée dès que vous désengagez la marche arrière. A l'aide de capteurs situés dans le pare-chocs, cette fonction vous signale la proximité...
  • Page 139 Conduite Aide au stationnement Anomalie de Neutralisation / Activation de l’aide au stationnement avant et avant fonctionnement arrière En complément à l’aide au stationnement En cas de dysfonctionnement arrière, l’aide au stationnement avant se du système, au passage de la déclenche dès qu’un obstacle est détecté...

  • Page 140: Caméra De Recul

    Caméra de recul La caméra de recul s'active automatiquement Les traits bleus représentent la direction La projection des tracés qui s'affichent au passage de la marche arrière. générale du véhicule. ne permet pas de situer le véhicule L'image de la caméra s'affiche sur l'écran Les courbes bleues représentent les rayons de par rapport à...
  • Page 141 Conduite...

  • Page 142: Visibilité

    Visibilité...

  • Page 144: Commandes D'éclairage

    Commandes d'éclairage Dispositif de sélection et de commande des différents feux avant et arrière assurant l'éclairage et la signalisation du véhicule. Eclairage principal Eclairage additionnel Fonctions paramétrables Vous disposez de différents feux : D'autres feux sont installés pour répondre aux Vous avez la possibilité...

  • Page 145: Bague De Sélection Du Mode D'éclairage Principal

    Visibilité Bague de sélection du mode Manette d'inversion des feux d'éclairage principal Tournez-la pour placer le symbole désiré en Tirez-la pour permuter l'allumage des feux de face du repère. croisement / feux de route. Feux éteints (contact coupé) / Feux diurnes (moteur tournant). Allumage automatique des feux.

  • Page 146: Bague De Sélection Des Feux Antibrouillard

    Bague de sélection des feux antibrouillard Ils fonctionnent avec les feux de croisement et de route. Par temps clair ou de pluie, de jour comme de nuit, les projecteurs antibrouillard avant et les feux antibrouillard arrière allumés sont interdits. Dans ces situations, la puissance de leurs faisceaux peut éblouir les autres conducteurs.

  • Page 147: Allumage Des Feux Après La Coupure Du Contact

    Visibilité Feux diurnes / Feux de position (LEd) Extinction des feux à la Dans certaines conditions climatiques coupure du contact (température basse, humidité), la présence de buée sur la surface interne A la coupure du contact, tous les feux de la glace des projecteurs avant et s'éteignent instantanément, sauf les des feux arrière est normale ;...

  • Page 148: Allumage Automatique Des Feux

    Allumage automatique des feux A l'aide d'un capteur de luminosité, en cas de Anomalie de Éclairage détection d'une faible luminosité externe, les fonctionnement d'accompagnement feux de plaque minéralogique, de position et de automatique croisement s'allument automatiquement sans action du conducteur. Ils peuvent également En cas de dysfonctionnement du Lorsque la fonction allumage automatique des s'allumer en cas de détection de pluie, en...

  • Page 149: Feux De Route Automatiques

    Visibilité Feux de route automatiques Mise en service Pause F Placez la bague de la commande Si la situation nécessite un état de changement des feux, le conducteur peut intervenir à tout d’éclairage sur la position moment. "AUTO". F Appuyez sur le bouton, son F Un nouvel appel de phare voyant s’allume.

  • Page 150: Eclairage D'accompagnement Manuel

    Eclairage Feux de stationnement d’accompagnement manuel Le système peut être perturbé ou ne pas correctement fonctionner : lorsque les conditions de visibilité sont mauvaises (par exemple en cas de chutes de neige, de fortes pluies ou de brouillard intense, ...), si le pare-brise est encrassé, embué...

  • Page 151: Éclairage D'accueil Extérieur

    Visibilité Spots de rétroviseurs Éclairage d'accueil extérieur L'allumage à distance des feux facilite votre approche du véhicule en cas de faible luminosité. Il s'active en fonction de l'intensité lumineuse détectée par le capteur de luminosité. Mise en service Programmation F Appuyez sur le cadenas ouvert Le choix de la durée de maintien de la télécommande ou sur de l'éclairage se fait par le menu de...

  • Page 152: Réglage Du Site Des Projecteurs

    Réglage du site des projecteurs Réglage manuel des Réglage automatique des projecteurs halogènes projecteurs au xénon Pour ne pas gêner les autres usagers de la Pour ne pas gêner les autres usagers de la En cas d'anomalies, ne touchez pas route, les projecteurs à...

  • Page 153: Éclairage Directionnel

    Visibilité Éclairage directionnel En feux de croisement ou en feux de route, Programmation cette fonction permet au faisceau d’éclairage L’activation ou la neutralisation de de mieux suivre la direction de la route. la fonction se fait par le menu de L’utilisation de cette fonction, couplée configuration du véhicule.

  • Page 154: Éclairage Statique D'intersection

    Éclairage statique d’intersection Mise en marche Cette fonction se déclenche : sur activation de l’indicateur de direction correspondant, à partir d’un certain angle de rotation du volant. Arrêt En feux de croisement ou en feux de route, avec éclairage statique d’intersection Cette fonction est inactive : cette fonction permet au faisceau du projecteur au-dessous d’un certain angle de rotation...

  • Page 155: Commandes D'essuie-Vitre

    Visibilité Commandes d'essuie-vitre Les différents essuie-vitres avant et arrière Commandes manuelles du véhicule sont conçus pour améliorer Les commandes d'essuie-vitres s'effectuent progressivement la visibilité du conducteur en directement par le conducteur. fonction des conditions climatiques. Essuie-vitre avant Programmations Cadence de balayage : Différents modes de commande automatique des essuie-vitres sont également disponibles rapide (fortes précipitations),...

  • Page 156: Essuie-Vitre Arrière

    Essuie-vitre arrière Lave-vitre avant et lave- projecteurs Bague de sélection de l’essuie-vitre arrière : arrêt, balayage intermittent, balayage avec lave-vitre (durée déterminée). Marche arrière En cas de neige ou de givre important F Tirez la commande d’essuie-vitre et lors de l’utilisation d’un porte-vélos Au passage de la marche arrière, si l’essuie- vers vous.

  • Page 157: Balayage Automatique

    Visibilité Balayage automatique avant Le balayage de l'essuie-vitre avant fonctionne automatiquement, sans action du conducteur, en cas de détection de pluie (capteur derrière le rétroviseur intérieur) en adaptant sa vitesse à l'intensité des précipitations. Mise en service Arrêt Donnez une impulsion brève sur la Donnez une nouvelle impulsion brève Il est nécessaire de réactiver le commande vers le bas.

  • Page 158: Position Particulière De L'essuie-Vitre Avant

    Position particulière de l'essuie-vitre avant Anomalie de fonctionnement En cas de dysfonctionnement du balayage automatique, l'essuie-vitre fonctionnera en mode intermittent. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié. Cette position permet de dégager les balais de Ne masquez pas le capteur de pluie, Pour conserver l'efficacité...

  • Page 159: Plafonniers

    Visibilité Plafonniers Plafonniers avant - arrière Lecteurs de carte avant - arrière F Contact mis, actionnez l’interrupteur Dans cette position, le plafonnier s’éclaire progressivement : correspondant. au déverrouillage du véhicule, à l’extraction de la clé électronique du Faites attention à ne rien mettre en lecteur, contact avec les plafonniers.

  • Page 160: Éclairage D'ambiance

    Éclairage d'ambiance Éclairage cave L'allumage tamisé des éclairages de l'habitacle facilite la visibilité dans le véhicule en cas de faible à pieds luminosité. Mise en service Réglage de l'intensité du plafonnier L’allumage tamisé des éclairages de cave à pieds facilite la visibilité dans le véhicule en cas de faible luminosité.
  • Page 161 Visibilité...

  • Page 162: Sécurité Des Enfants

    Sécurité des enfants...

  • Page 164: Généralités Sur Les Sièges Enfants

    Généralités sur les sièges enfants Préoccupation constante de CITROËN lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos enfants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécurité optimale, CiTROËN vous recommande de veillez à respecter les consignes suivantes : transporter les enfants sur les places conformément à...

  • Page 165: Siège Enfant À L'avant

    Sécurité des enfants Siège enfant à l'avant* "dos à la route" "Face à la route" Lorsqu'un siège enfant "dos à la route" est Lorsqu'un siège enfant "face à la route" est Siège passager réglé dans la position la installé en place passager avant, réglez le installé...

  • Page 166: Désactivation De L'airbag Frontal Passager

    Désactivation de l'airbag frontal passager L'étiquette d'avertissement, située de chaque Ne jamais installer de système de côté du pare-soleil passager, reprend cette retenue pour enfants "dos à la route" sur consigne. Conformément à la réglementation un siège protégé par un airbag frontal en vigueur, vous trouverez dans les tableaux activé.
  • Page 167 Sécurité des enfants BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí...
  • Page 168 LV NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD.

  • Page 169: Siège Enfant À L'arrière

    Sécurité des enfants Siège enfant à l'arrière "dos à la route" "Face à la route" Place arrière centrale Un siège enfant avec béquille ne doit jamais être installé sur la place passager arrière centrale. Lorsqu'un siège enfant "dos à la route" est Lorsqu'un siège enfant "face à...

  • Page 170: Sièges Enfants Recommandés Par Citroën

    Sièges enfants recommandés par CITROËN CITROËN vous propose une gamme de sièges enfants référencés se fixant à l'aide d'une ceinture de sécurité trois points. Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" S'installe dos à la route. Groupes 2 et 3 : de 15 à...

  • Page 171: Installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité

    Sécurité des enfants Installation des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel (a) en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif inférieur à...

  • Page 172: Fixations Isofix

    Fixations "ISOFIX" Votre véhicule a été homologué suivant la dernière réglementation ISOFIX. Les sièges, représentés ci-dessous, sont équipés d’ancrages ISOFIX réglementaires : Pour fixer le siège enfant au TOP TETHER : enlevez et rangez l’appui-tête avant d’installer le siège enfant à cette place (le remettre en place une fois que le siège enfant a été...

  • Page 173: Sièges Enfants Isofix Recommandés Par Citroën

    Sécurité des enfants Sièges enfants ISOFIX recommandés par CITROËN CITROËN vous propose une gamme de sièges enfants ISOFIX référencés et homologués pour votre véhicule. "Baby P2C Mini" et sa base iSOFiX (classes de taille : C, d, E) Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg S'installe "dos à...
  • Page 174 "RÖMER duo Plus iSOFiX" (classe de taille : B1) Groupe 1 : de 9 à 18 kg S'installe uniquement "face à la route". S'accroche aux anneaux A, ainsi qu’à l'anneau B, appelé TOP TETHER, à l'aide d'une sangle haute. Trois positions d'inclinaison de la coque : assise, repos et allongée. Ce siège enfant peut également être utilisé...
  • Page 175 Sécurité des enfants Tableau récapitulatif pour l’emplacement des sièges enfants ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à...
  • Page 176 iuF : place adaptée à l’installation d’un siège X : place non adaptée à l’installation d’un siège Enlevez et rangez l’appui-tête, avant isofix universel, "Face à la route" enfant ou d’une nacelle pour le groupe de d’installer un siège enfant avec dossier s’attachant avec la sangle haute sur poids indiqué.

  • Page 177: Enfants À L'avant

    Sécurité des enfants Conseils La mauvaise installation d'un siège enfant Pour une installation optimale du siège installation d'un rehausseur dans un véhicule compromet la protection de enfant "face à la route", vérifiez que son La partie thoracique de la ceinture doit être l'enfant en cas de collision.

  • Page 178: Sécurité Enfants

    Sécurité enfants électrique Système de commande à distance pour interdire l’ouverture des portes arrière par leurs commandes intérieures et l’utilisation des lève-vitres arrière. Tout autre état du voyant révèle un dysfonctionnement de la sécurité enfants électrique. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.
  • Page 179 Sécurité des enfants...

  • Page 180: Sécurité

    Sécurité...

  • Page 182: Indicateurs De Direction

    Indicateurs de direction Signal de détresse Sur les versions équipées d'indicateurs de direction à LED, l'allumage des LED se fait de manière défilante. L'intensité des feux diurnes diminue pendant l'allumage défilant des indicateurs de direction. F Baissez à fond la commande d’éclairage Appuyez sur le bouton, les feux indicateurs de Trois clignotements direction clignotent.

  • Page 183: Appel D'urgence Ou D'assistance

    Sécurité Appel d'urgence ou Avertisseur sonore d'assistance Système d'alerte sonore pour prévenir les autres usagers de la route d'un danger imminent. Ce dispositif permet de lancer un appel d'urgence ou d'assistance vers les services de secours ou vers la plateforme dédiée (services opérés par l'Assistance CITROËN).

  • Page 184: Programme De Stabilité Électronique (Esc)

    Programme de stabilité électronique (ESC) Programme de stabilité électronique intégrant définitions les systèmes suivants : Antiblocage des roues (ABS) Antipatinage des roues (ASR) l'antiblocage des roues (ABS) et le et répartiteur électronique de répartiteur électronique de freinage (REF), Ce système optimise la motricité, afin d'éviter le freinage (REF) l'assistance au freinage d'urgence (AFU), patinage des roues, en agissant sur les freins...

  • Page 185: Contrôle De Traction Intelligent ("Snow Motion")

    Sécurité Contrôle de traction Fonctionnement intelligent ("Snow motion") Système d'antiblocage des roues En cas de changement de roues (pneus Selon version, votre véhicule dispose d'un (ABS) et répartiteur électronique et jantes), veillez à ce qu'elles soient système d'aide à la motricité sur la neige : le de freinage (REF) homologuées pour votre véhicule.

  • Page 186: Réactivation

    Neutralisation Réactivation Dans des conditions exceptionnelles Les systèmes se réactivent automatiquement (démarrage du véhicule embourbé, immobilisé après chaque coupure de contact ou à partir de dans la neige, sur sol meuble…), il peut 50 km/h. s'avérer utile de neutraliser le CDS et l'ASR En-deçà...
  • Page 187 Sécurité CdS/ASR Après un choc, faites vérifier les systèmes par le réseau CITROËN ou Les systèmes CDS et ASR offrent un Le fonctionnement de ces systèmes par un atelier qualifié. surcroît de sécurité en conduite normale, est assuré sous réserve du respect des mais ils ne doivent pas inciter le conducteur préconisations du constructeur, concernant à...

  • Page 188: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité avant Ceintures de sécurité arrière Les places arrière sont équipées chacune Verrouillage d’une ceinture, dotée de trois points d’ancrage F Tirez la sangle, puis insérez le pêne dans et d’un enrouleur avec limiteur d’effort (sauf Les ceintures de sécurité...

  • Page 189: Témoin(S) De Ceinture(S) Avant

    Sécurité Témoin(s) de ceinture(s) avant A la mise du contact, le témoin 1 s'allume dans le combiné et le témoin correspondant 2 et/ou 3 s'allume en rouge dans l'afficheur des témoins de ceinture et d'airbag frontal passager, si la ceinture correspondante n'est pas bouclée ou est débouclée.

  • Page 190: Recommandations Pour Les Enfants

    Conseils Pour être efficace, une ceinture de sécurité : Le conducteur doit s'assurer que les Recommandations pour les passagers utilisent correctement les doit être tendue au plus près du corps, enfants ceintures de sécurité et qu'ils sont tous bien doit être tirée devant vous par un Utilisez un siège enfant adapté, si le attachés avant de rouler.

  • Page 191: Airbags

    Sécurité Airbags Généralités Airbags frontaux Système conçu pour contribuer à renforcer la sécurité des occupants (sauf le passager arrière central) en cas de collisions violentes. Les airbags complètent l'action des ceintures de sécurité équipées de limiteur d'effort (sauf celle du passager arrière central). Dans ce cas, les détecteurs électroniques enregistrent et analysent les chocs frontaux et latéraux subis dans les zones de détection de...
  • Page 192 En fonction de votre version, ce Réactivation témoin s'allume, soit au combiné, Dès que vous retirez le siège enfant, contact soit dans l'afficheur des témoins de coupé, tournez la commande en position "ON" ceinture et d'airbag frontal passager, pour activer de nouveau l'airbag et assurer contact mis et pendant toute la durée ainsi la sécurité...

  • Page 193: Airbags Latéraux

    Sécurité Airbags latéraux déclenchement Il se déclenche simultanément avec les airbags latéraux correspondants en cas de choc latéral violent appliqué sur tout ou partie de la zone d'impact latéral B, s'exerçant perpendiculairement à l'axe longitudinal du véhicule dans un plan horizontal et de sens extérieur vers intérieur du véhicule.
  • Page 194 Conseils Pour que les airbags soient pleinement efficaces, respectez les règles de sécurité ci-dessous. Adoptez une position assise normale et Airbags frontaux Airbags latéraux verticale. Ne conduisez pas en tenant le volant par Recouvrez les sièges uniquement avec des Attachez-vous dans votre siège et ses branches ou en laissant les mains sur le housses homologuées, compatibles avec le positionnez correctement la ceinture de...
  • Page 195 Sécurité...

  • Page 196: Informations Pratiques

    Informations pratiques...

  • Page 198: Kit De Dépannage Provisoire De Pneumatique

    Kit de dépannage provisoire de pneumatique Ce kit est composé d’un compresseur et d’une détail de l'outillage* cartouche de produit de colmatage. Tous ces outils sont spécifiques à votre Il vous permet d'effectuer une réparation véhicule et peuvent varier selon équipement. temporaire du pneumatique.

  • Page 199: Description Du Kit

    Informations pratiques description du kit La pression de gonflage des pneumatiques est A. Sélecteur de position "Réparation" ou Cartouche de produit de colmatage. indiquée sur cette étiquette. "Gonflage". G. Tuyau blanc avec bouchon pour la B. Interrupteur marche "i" / arrêt "O". réparation.

  • Page 200: Procédure De Réparation

    Procédure de réparation F Déroulez complètement le tuyau blanc G. F Connectez la prise électrique du 1. Colmatage F Dévissez le bouchon du tuyau blanc. compresseur à la prise 12 V du véhicule. F Coupez le contact. F Raccordez le tuyau blanc à la valve du F Démarrez le véhicule et laissez le moteur F Tournez le sélecteur A sur la position pneumatique à...

  • Page 201: Détection De Sous-Gonflage

    Informations pratiques Détection de sous-gonflage Si le véhicule est équipé de la détection de sous-gonflage, le témoin de sous- gonflage sera toujours allumé après la réparation de la roue jusqu’à la réinitialisation du système par le réseau CITROËN ou un atelier qualifié. F Mettez en marche le compresseur en F Retirez le kit et revissez le bouchon du Ne mettez pas en marche le...
  • Page 202 2. Gonflage F Connectez de nouveau la prise électrique F Ajustez la pression à l’aide du compresseur du compresseur à la prise 12 V du (pour gonfler : interrupteur B en F Tournez le sélecteur A sur la véhicule. position "i" ; pour dégonfler : interrupteur B position "Gonflage".

  • Page 203: Retrait De La Cartouche

    Informations pratiques Retrait de la cartouche Contrôle de pression / Gonflage occasionnel F Rangez le tuyau noir. F Dégagez la base coudée du tuyau blanc. F Maintenez le compresseur verticalement. F Dévissez la cartouche par le bas. F Connectez la prise électrique du Vous pouvez également utiliser le compresseur, sans injection de produit, pour : compresseur à...

  • Page 204: Changement D'une Roue

    Changement d'une roue Mode opératoire de remplacement d'une roue endommagée par la roue de secours au moyen de l'outillage fourni avec le véhicule. Accès à l'outillage Le cric doit être utilisé uniquement pour remplacer un pneumatique endommagé. N'utilisez pas un autre cric que celui fourni avec ce véhicule.

  • Page 205: Accès À La Roue De Secours

    Informations pratiques Accès à la roue de secours détail de l'outillage* Clé démonte-roue. Permet la dépose de l'enjoliveur et la dépose des vis de fixation de la roue. 2. Cric avec manivelle intégrée. Permet le soulèvement du véhicule. 3. Démonte cache-vis de roue. Permet la dépose des protecteurs de tête de vis sur les roues aluminium.

  • Page 206: Retrait De La Roue De Secours

    Retrait de la roue de secours F Dégagez l'ensemble roue/boîte par l'arrière F Soulevez le plancher pour accéder à Quand la roue de secours est montée du véhicule. l'écrou de commande du treuil. en lieu et place d'une roue crevée, il F Redressez la roue de secours pour F À...

  • Page 207: Remise En Place Du Treuil Et De La Roue De Secours

    Informations pratiques Remise en place du treuil et de la roue de secours F Centrez la roue de secours sur la boîte à F Serrez à fond et vérifiez que la roue est Cette procédure est à effectuer avec ou sans la roue de secours.

  • Page 208: Démontage De La Roue

    démontage de la roue Stationnement du véhicule Immobilisez le véhicule de façon à ne Liste des opérations pas gêner la circulation : le sol doit être F Selon équipement, retirez le cache-vis de roue sur chacune des vis à l'aide de l'outil 3 ou horizontal, stable et non glissant.
  • Page 209 Informations pratiques F Positionnez la semelle du cric 2 au sol et F Déployez le cric 2 jusqu'à ce que sa tête F Levez le véhicule, jusqu'à laisser un assurez-vous que celle-ci est à l'aplomb de vienne en contact avec l'emplacement A espace suffisant entre la roue et le sol, l'emplacement avant A ou arrière B prévu ou B utilisé...

  • Page 210: Montage De La Roue

    Montage de la roue Fixation de la roue de secours de type "galette" Si votre véhicule est équipé de roues aluminium, il est normal de constater, lors du serrage des vis au remontage, que les rondelles ne viennent pas en contact avec la roue de secours de type "galette".
  • Page 211 Informations pratiques F Redescendez le véhicule à fond. F Bloquez la vis antivol avec la clé démonte- F Repliez le cric 2 et dégagez-le. roue 1 équipée de la douille antivol 5. F Bloquez les autres vis uniquement avec la clé...

  • Page 212: Chaînes À Neige

    Chaînes à neige En conditions hivernales, les chaînes à neige améliorent la traction ainsi que le comportement du véhicule lors des freinages. Utilisez uniquement des chaînes conçues pour Conseils d'installation Les chaînes à neige doivent être être montées sur le type de roues qui équipent F Si vous devez installer les chaînes pendant montées uniquement sur les roues votre véhicule :...

  • Page 213: Changement D'une Lampe

    Informations pratiques Changement d’une lampe Feux avant Feux à diodes électroluminescentes (LEd) Pour le remplacement de ce type de lampe, adressez-vous au réseau CITROËN ou à un atelier qualifié. Le réseau CITROËN vous propose un kit de remplacement pour les diodes électroluminescentes (LED).

  • Page 214: Feux Diurnes / De Position

    Les projecteurs sont équipés de glaces Le changement d'une lampe doit se en polycarbonate, revêtues d'un vernis faire projecteur éteint depuis plusieurs protecteur : minutes (risque de brûlure grave). F ne les nettoyez pas avec un F Ne touchez pas directement la chiffon sec ou abrasif, ni avec un lampe avec les doigts : utilisez des produit détergent ou solvant,...

  • Page 215: Feux De Route (Modèle Halogènes)

    Informations pratiques Feux de route Feux de croisement (modèle halogènes) (modèle halogènes) F Retirez le couvercle plastique de protection F Retirez le couvercle plastique de protection F Appuyez sur le dessus du connecteur puis en tirant sur la languette. en tirant sur la languette. basculez l’ensemble vers le bas.

  • Page 216: Projecteurs Antibrouillard

    indicateurs de direction Projecteurs antibrouillard F Retirez le déflecteur sous caisse. Pour le remontage, effectuez ces opérations Un clignotement plus rapide du témoin F Débranchez le connecteur de la lampe. dans le sens inverse. d’indicateur de direction (droit ou F Tournez d’un quart de tour la lampe et Pour le remplacement de ces lampes, vous gauche) indique la défaillance d’une des pouvez aussi consulter le réseau CITROËN ou...

  • Page 217: Répétiteurs Latéraux De Clignotant Intégré

    Informations pratiques Répétiteurs latéraux de Spots de rétroviseurs clignotant intégré extérieurs Pour le remplacement de ces lampes, vous Pour le remplacement de la diode devez consulter le réseau CITROËN ou un électroluminescente-LED, vous devez atelier qualifié. consulter le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

  • Page 218: Feux Arrière

    Feux arrière Feux de position indicateurs de direction et feux (diodes électroluminescentes-LEd). de stop (sur les ailes) 2. indicateurs de direction (PY21W ambre). F Ouvrez le coffre puis retirer la trappe F Sortez avec précaution le feu par 3. Feux de recul (P21W). d’accès.

  • Page 219: Feu Antibrouillard

    Informations pratiques Feux de recul (volet de coffre) Feu antibrouillard F Ouvrez le volet de coffre. F Sortez avec précaution le feu par L’accès se fait en passant la main sous le pare- F Déclippez la jupe de feu. l’extérieur. Le clip de prémaintien se chocs.

  • Page 220: Troisième Feu De Stop (Diodes Électroluminescentes-Led)

    Troisième feu de stop (diodes Feux de plaque minéralogique électroluminescentes-LEd) F Insérez un tournevis fin dans la fente du Consultez le réseau CITROËN ou un atelier transparent. F Poussez-le vers l’extérieur pour le qualifié. déclipper. F Retirez le transparent. F Tirez la lampe et remplacez-la.

  • Page 221: Changement D'un Fusible

    Informations pratiques Changement d'un fusible Accès à l'outillage Remplacement d'un fusible Avant de remplacer un fusible, il est nécessaire : F de connaître la cause de la panne et d'y remédier, F d'arrêter tous les consommateurs électriques, F d'immobiliser le véhicule et de couper le Mauvais contact, F de repérer le fusible défectueux à...
  • Page 222 installation d'accessoires CITROËN décline toute responsabilité électriques pour les frais occasionnés par la remise en état de votre véhicule ou Le circuit électrique de votre véhicule les dysfonctionnements résultant de est conçu pour fonctionner avec les l'installation d'accessoires auxiliaires équipements de série ou optionnels. non fournis, non recommandés par Avant d'installer d'autres équipements CITROËN et non installés selon ses...

  • Page 223: Fusibles Dans La Planche De Bord

    Informations pratiques Fusibles dans la planche de Tableau des fusibles bord Fusible intensité Fonctions N° F6 A ou B Autoradio. Alarme. Allume-cigares avant, prise 12 V avant. Prise 12 V arrière. Lecteurs de carte arrière. Miroir de courtoisie. La boîte à fusibles est placée dans la partie inférieure de la planche de bord (côté...

  • Page 224: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    Fusibles dans le Tableau des fusibles compartiment moteur Fusible intensité Fonctions N° Pompe lave-vitre avant / arrière. Pompe lave-projecteurs. Avertisseur sonore. Feu de route droit. Feu de route gauche. Occultant feu gauche. La boîte à fusibles est placée dans le Occultant feu droit.

  • Page 225: Batteries De Démarrage Au Plomb

    Informations pratiques Batterie 12 V Mode opératoire pour démarrer le moteur à partir d'une autre batterie ou pour recharger votre batterie déchargée. Généralités Accès à la batterie Batteries de démarrage au plomb Avant de manipuler la batterie, Les batteries contiennent des protégez-vous les yeux et le visage.
  • Page 226 démarrer à partir d'une autre batterie F Connectez l'autre extrémité du câble vert Lorsque la batterie de votre véhicule est déchargée, le moteur peut être démarré à l’aide ou noir au point de masse C du véhicule en d’une batterie de secours (externe ou d’un panne.

  • Page 227: Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie

    Informations pratiques Recharger la batterie avec un chargeur de batterie Afin d'assurer une longévité optimale à la Respectez les instructions d'utilisation batterie, il est indispensable de maintenir sa fournies par le fabricant du chargeur. charge à un niveau suffisant. N'inversez jamais les polarités. Dans certains cas, il peut être nécessaire de charger la batterie : Il n'est pas nécessaire de débrancher...

  • Page 228: Débranchement De La Batterie

    débranchement de la Cosse à verrouillage rapide Après rebranchement batterie Après rebranchement de la batterie, mettez le contact et attendez 1 minute avant de Afin de maintenir un niveau de charge suffisant démarrer, afin de permettre l'initialisation des pour permettre le démarrage du moteur, il est systèmes électroniques.

  • Page 229: Mode Délestage

    Informations pratiques Mode délestage Mode économie d'énergie Système gérant l’utilisation de certaines Système gérant la durée d'utilisation de Sortie du mode fonctions par rapport au niveau d’énergie certaines fonctions pour préserver une charge Ces fonctions seront réactivées restant dans la batterie. suffisante de la batterie.

  • Page 230: Changement D'un Balai D'essuie-Vitre

    Changement d’un balai d’essuie-vitre Avant démontage d’un balai Remontage avant F Mettez en place le nouveau balai correspondant et clippez-le. F Dans la minute qui suit la coupure du F Rabattez le bras avec précaution. contact, actionnez la commande d’essuie- vitre pour positionner les balais en milieu de pare-brise.

  • Page 231: Remorquage Du Véhicule

    Informations pratiques Remorquage du véhicule Mode opératoire pour faire remorquer son véhicule ou remorquer un autre véhicule avec un dispositif mécanique amovible. Accès à l'outillage Consignes générales Respectez la législation en vigueur dans votre pays. Vérifiez que le poids du véhicule tracteur est supérieur à celui du véhicule remorqué. Le conducteur doit rester au volant du véhicule remorqué...

  • Page 232: Remorquage D'un Autre Véhicule

    Remorquage de son Remorquage d'un autre véhicule véhicule F Mettez le levier de vitesses au point mort (position N pour la boîte de vitesses automatique). Le non-respect de cette consigne peut conduire à la détérioration de certains organes (freinage, transmission...) et à l'absence d'assistance de freinage au redémarrage du moteur.

  • Page 233: Attelage D'une Remorque

    Informations pratiques Attelage d'une remorque Votre véhicule est essentiellement conçu pour La conduite avec remorque soumet le Nous vous recommandons d'utiliser le transport des personnes et de bagages, les attelages et leurs faisceaux véhicule tracteur à des sollicitations mais peut également être utilisé pour tracter plus importantes et exige de son d'origine CITROËN qui ont été...

  • Page 234: Pose Des Barres De Toit

    Pose des barres de toit Pour installer des barres de toit transversales, Charge maximale répartie sur les Utilisez les accessoires homologués respectez leur positionnement : barres de toit, pour une hauteur de par CITROËN en respectant les chargement ne dépassant pas 40 cm consignes et notices de montage du (sauf porte-vélos) : 70 kg.

  • Page 235: Conseils D'entretien

    Informations pratiques Conseils d'entretien Les recommandations générales d'entretien de votre véhicule sont détaillées dans le carnet d’entretien et de garanties. Adhésifs de Projecteurs et feux Cuir personnalisation Les projecteurs sont équipés de glaces en Le cuir est un produit naturel. Un entretien polycarbonate, revêtues d’un vernis protecteur.

  • Page 236: Accessoires

    Accessoires Un large choix d'accessoires et de pièces d'origine est proposé par le réseau CITROËN. Ces accessoires et ces pièces sont tous adaptés à votre véhicule et bénéficient tous de la référence et de la garantie CITROËN. "Confort" : "Style" : "Protection"...

  • Page 237: Multimédia

    Informations pratiques "Multimédia" : En vous rendant dans le réseau CITROËN, vous pouvez également vous procurer des kit mains-libres Bluetooth, navigations produits de nettoyage et d’entretien (intérieur nomades, CD de mise à jour cartographie, et extérieur) - dont les produits écologiques assistants d’aide à...

  • Page 238: Vérifications

    Vérifications...
  • Page 240 uN PARTENARiAT dYNAMiQuE, TOuRNÉ VERS L'AVENiR. Depuis plus de 45 ans, TOTAL et DS partagent des valeurs communes : l'excellence, la créativité et l'innovation technologique. C'est dans ce même esprit que TOTAL développe une gamme de lubrifiants TOTAL QUARTZ adaptés aux moteurs DS, pour les rendre toujours plus économes en carburant et plus respectueux de l'environnement.

  • Page 241: Réservoir De Carburant

    Vérifications Réservoir de carburant Capacité du réservoir : 60 litres environ Ouverture Remplissage F Introduisez le pistolet jusqu'à l'amener en butée (tout en poussant le clapet métallique A, pour un moteur essence). F Effectuez l'opération de remplissage (n'insistez pas au delà de la troisième coupure du pistolet, ceci pourrait engendrer des dysfonctionnements).

  • Page 242: Niveau Mini De Carburant

    Niveau mini de carburant Coupure d'alimentation en Carburant utilisé pour les carburant moteurs essence Lorsque le niveau mini du réservoir Votre véhicule est équipé d'un dispositif de Les moteurs essence sont compatibles est atteint, ce témoin s'allume au combiné, accompagné d'un sécurité...

  • Page 243: Carburant Utilisé Pour Les Moteurs Diesel

    Vérifications Carburant utilisé pour les moteurs diesel Les moteurs Diesel sont compatibles avec les L'utilisation de carburant B20 ou B30 biocarburants conformes aux standards actuels respectant la norme EN16709 est possible et futurs européens pouvant être distribués à avec votre moteur Diesel. Toutefois, cette la pompe : utilisation, même occasionnelle, nécessite Gazole respectant la norme EN590 en...

  • Page 244: Détrompeur Carburant (Diesel)

    Détrompeur carburant (Diesel)* Dispositif mécanique pour empêcher le remplissage de carburant essence dans le réservoir d'un véhicule fonctionnant au gazole. Il évite ainsi toute dégradation moteur liée à ce type d'incident. Situé à l'entrée du réservoir, le détrompeur apparaît lorsque le bouchon est retiré. Fonctionnement L'utilisation d'un jerrican reste possible déplacements à...

  • Page 245: Capot Moteur

    Vérifications Capot moteur Avant toute intervention sous le capot, neutralisez le Stop & Start pour éviter tout risque de blessure lié à un déclenchement automatique du mode START. Ouverture F À l'intérieur : tirez vers vous la F À l'extérieur : levez la commande et commande, située côté...

  • Page 246: Moteurs Essence

    Moteurs essence Réservoir du liquide de direction assistée. 2. Réservoir du liquide de lave-vitre et de lave-projecteurs. 3. Réservoir du liquide de refroidissement. 4. Réservoir du liquide de frein. 5. Batterie / Fusibles. 6. Boîte à fusibles. Point de masse déporté (-). 8.

  • Page 247: Moteurs Diesel

    Vérifications Moteurs Diesel Réservoir du liquide de direction assistée. 2. Réservoir du liquide de lave-vitre et de lave-projecteurs. 3. Réservoir du liquide de refroidissement. 4. Réservoir du liquide de frein. 5. Batterie / Fusibles. 6. Boîte à fusibles. Point de masse déporté (-). 8.

  • Page 248: Panne De Carburant (Diesel)

    Panne de carburant (Diesel) Pour les véhicules équipés d'un moteur Diesel, Moteurs BlueHdi en cas de panne sèche, il est nécessaire de F Remplissez le réservoir de carburant avec réamorcer le circuit de carburant. au moins cinq litres de gazole. F Mettez le contact (sans mettre en route le moteur).

  • Page 249: Vérification Des Niveaux

    Vérifications Vérification des niveaux Vérifiez régulièrement tous ces niveaux dans le respect du plan d'entretien du constructeur. Faites l'appoint si nécessaire, sauf indication contraire. En cas de baisse importante d'un niveau, faites vérifier le circuit correspondant par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié. Lors d'intervention sous le capot, faites attention, car certaines zones du moteur peuvent être extrêmement chaudes (risque de brûlure) et le moto-ventilateur peut se mettre en marche à...

  • Page 250: Niveau Du Liquide De Frein

    Niveau du liquide de frein Caractéristiques de l'huile Le niveau de ce liquide doit se situer proche du repère "MAXI". Sinon, Avant d'effectuer un complément d'huile Après un appoint d'huile, la vérification faite à vérifiez l'usure des plaquettes de ou une vidange du moteur, vérifiez que la mise du contact avec l'indicateur de niveau frein.
  • Page 251 Vérifications Niveau du liquide de Niveau du liquide lave- refroidissement vitre / lave-projecteurs F Ouvrez le bouchon du réservoir de liquide Le niveau de ce liquide doit se situer proche du repère "MAXI" sans lave-vitre. F Saisissez et pincez la jauge de niveau pour jamais le dépasser.

  • Page 252: Niveau D'additif Gasoil (Diesel Avec Filtre À Particules)

    Niveau d'additif gasoil Produits usagés (diesel avec filtre à Évitez tout contact prolongé de l’huile et particules) des liquides usagés avec la peau. Le niveau minimum de cet additif La plupart de ces liquides sont nocifs vous est indiqué par l'allumage pour la santé, voire très corrosifs.

  • Page 253: Contrôles

    Vérifications Contrôles Sauf indication contraire, contrôlez ces éléments, conformément au plan d'entretien du constructeur et en fonction de votre motorisation. Sinon, faites-les contrôler par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié. Batterie 12 V Filtre à air et filtre habitacle Filtre à...

  • Page 254: Boîte De Vitesses Manuelle

    Boîte de vitesses manuelle Plaquettes de freins Frein de stationnement électrique La boîte de vitesses est sans L’usure des freins dépend du style entretien (pas de vidange). de conduite, en particulier pour les Ce système ne nécessite aucun Reportez-vous au plan d'entretien véhicules utilisés en ville, sur courtes contrôle particulier.

  • Page 255: Additif Adblue

    Vérifications ® Additif AdBlue et système SCR pour moteurs Diesel BlueHDi Pour assurer le respect de l'environnement et L'additif AdBlue ® est contenu dans un réservoir Lorsque le réservoir d'AdBlue ® est vide, de la nouvelle norme Euro 6, sans altérer les spécifique, situé...

  • Page 256: En Cas De Risque De Non Redémarrage Lié Au Manque D'additif Adblue

    indicateurs d'autonomie ® Dès que le niveau de réserve du réservoir En cas de risque de non redémarrage lié au manque d'additif AdBlue ® d'AdBlue est entamée ou après la détection Autonomie supérieure à 2 400 km d’un dysfonctionnement du système de Le dispositif réglementaire A la mise du contact, aucune information sur dépollution SCR, un indicateur vous permet de...
  • Page 257 Vérifications ® Autonomie comprise entre 600 et 2 400 km Autonomie comprise entre 0 et 600 km Panne liée au manque d'additif AdBlue Dès la mise du contact, le témoin UREA Dès la mise du contact, le témoin SERVICE A la mise du contact, le témoin SERVICE s'allume, accompagné...

  • Page 258: En Cas De Détection D'un Dysfonctionnement Du Système D'antipollution Scr

    En cas de détection d'un dysfonctionnement du système d'antipollution SCR En cas de détection d'un Pendant la phase de roulage autorisé (entre Un dispositif d'antidémarrage du dysfonctionnement 1 100 km et 0 km) moteur s'active automatiquement au-delà de 1 100 km parcourus après confirmation du dysfonctionnement du système d'antipollution SCR.
  • Page 259 Vérifications démarrage interdit Gel de l'additif AdBlue ® ® L'additif AdBlue gèle à des températures inférieures à -11°C environ. Le système SCR comporte un dispositif A chaque mise du contact, les témoins de réchauffage du réservoir d'AdBlue ® SERVICE et autodiagnostic moteur s'allument qui vous permet de rouler en conditions et le témoin UREA clignote, accompagnés d'un climatiques très froides.

  • Page 260: Précautions D'utilisation

    Appoint(s) en additif AdBlue ® ® ® Le remplissage du réservoir d'AdBlue Précautions d'utilisation Utilisez uniquement de l'additif AdBlue prévu à chaque révision de votre véhicule dans conforme à la norme ISO 22241. L'additif AdBlue ® est une solution à base le réseau CITROËN ou dans un atelier qualifié.

  • Page 261: Recommandations De Stockage

    Vérifications Recommandations de stockage Procédure Avant de procéder à l'appoint, assurez-vous L'AdBlue ® gèle en-deçà de -11°C environ et se que le véhicule est stationné sur une surface dégrade à partir de 25°C. Il est recommandé plane et horizontale. de stocker les flacons dans un endroit frais et Par temps hivernal, vérifiez que la température à...
  • Page 262 F Déclippez l'obturateur en plastique noir à F Insérez les doigts dans l'orifice et tournez F Munissez-vous d'un flacon d'AdBlue ® l'aide de la languette. le bouchon bleu d'un 6 ème de tour dans le Après avoir vérifié la date de péremption, sens contraire des aiguilles d'une montre.
  • Page 263 Vérifications F Après avoir dégagé le flacon, en cas ® Important : si le réservoir d'AdBlue Important : en cas d’appoint après de coulures, essuyez le pourtour de de votre véhicule s'est vidé une panne d’additif, signalée par le l'embouchure du réservoir à l'aide d'un complètement - ce qui est confirmé...

  • Page 264: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...

  • Page 266: Motorisations Et Boîtes De Vitesses Essence

    Motorisations et boîtes de vitesses essence Moteurs essence THP 150 THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S BVM6 BVA6 BVA6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) 6 rapports) Types variantes versions 5FEA 5FMA -Y -A/d 5GZT/S -T/1S -T/2S...

  • Page 267: Masses Et Charges Remorquables (En Kg) Essence

    Caractéristiques techniques Masses et charges remorquables (en kg) essence Moteurs essence THP 150 THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S BVM6 BVA6 BVA6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) 6 rapports) Types variantes versions 5FEA 5FMA -Y -A/d...

  • Page 268: Masses Et Charges Remorquables (En Kg) Essence - Versions N1

    Masses et charges remorquables (en kg) essence - Versions N1 Moteurs essence THP 165 S&S THP 210 S&S EAT6 BVM6 Boîtes de vitesses (Auto. 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) Types variantes versions 5GZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S Masse à vide 1 539 1 539 Masse en ordre de marche* 1 614...

  • Page 269: Motorisations Et Boîtes De Vitesses Diesel

    Caractéristiques techniques Motorisations et boîtes de vitesses Diesel Moteurs diesel BlueHdi 115 S&S BlueHdi 120 S&S BVM6 BVM6 EAT6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle (Manuelle (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) 6 rapports) 6 rapports) Types variantes versions BHXM/S -M/1S -M/2S BHXT/S -T/1S -T/2S BHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S...
  • Page 270 Motorisations et boîtes de vitesses Diesel Moteurs diesel BlueHdi 135 S&S BlueHdi 150 S&S BlueHdi 180 S&S BVM6 BVM6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Types variantes versions AHV AHSM/S -M/1S -M/2S AHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S Cylindrée (cm 1 997...

  • Page 271: Masses Et Charges Remorquables (En Kg) Diesel

    Caractéristiques techniques Masses et charges remorquables (en kg) Diesel Moteurs diesel BlueHdi 115 S&S BlueHdi 120 S&S BVM6 BVM6 EAT6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle (Manuelle (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) 6 rapports) 6 rapports) Types variantes versions BHXM/S -M/1S -M/2S BHXT/S -T/1S -T/2S BHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S...

  • Page 272: Remorque Freinée (Dans La Limite Du Mtra) En Pente 10% Ou

    Masses et charges remorquables (en kg) Diesel Moteurs diesel BlueHdi 135 S&S BlueHdi 150 S&S BlueHdi 180 S&S BVM6 BVM6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Types variantes versions AHV AHSM/S -M/1S -M/2S AHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S Masse à...

  • Page 273: Masses Et Charges Remorquables (En Kg) Diesel - Versions N1

    Caractéristiques techniques Masses et charges remorquables (en kg) Diesel - Versions N1 Moteurs diesel BlueHdi 115 S&S BlueHdi 120 S&S BVM6 BVM6 EAT6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle (Manuelle (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) 6 rapports) 6 rapports) Types variantes versions BHXM/S -M/1S -M/2S BHXT/S - T/1S -T/2S BHZM/S -M/1S -M/2S...
  • Page 274 Masses et charges remorquables (en kg) Diesel - Versions N1 Moteurs diesel BlueHdi 135 S&S BlueHdi 150 S&S BlueHdi 180 S&S BVM6 BVM6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Types variantes versions AHV AHSM/S -M/1S -M/2S AHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S Masse à...

  • Page 275: Dimensions

    Caractéristiques techniques Dimensions (en mm) Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé.

  • Page 276: Éléments D'identification

    Éléments d'identification Différents dispositifs de marquage visibles pour l'identification et la recherche du véhicule. Elle comporte les informations suivantes : les pressions de gonflage à vide et en charge, les dimensions des pneumatiques, la pression de gonflage de la roue de secours, la référence de la couleur de la peinture.
  • Page 277 Caractéristiques techniques...

  • Page 278: Audio Et Télématique

    Audio et télématique...

  • Page 280: Appel D'urgence Localisé

    Appel d'urgence ou d'assistance Appel d'urgence Localisé En cas d'urgence, appuyer plus En cas de choc détecté par de 2 secondes sur cette touche. le calculateur d'airbag, et Le clignotement de la diode verte indépendamment des déploiements et un message vocal confirment d'airbag éventuels, un appel d'urgence que l'appel est lancé...

  • Page 281: Appel D'assistance Localisé

    Audio et Télématique Appel d'Assistance Localisé Fonctionnement du système Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander A la mise du contact, le une assistance en cas Si vous avez acheté votre véhicule en voyant vert s'allume pendant d'immobilisation du véhicule.

  • Page 283: Autoradio / Bluetooth

    Audio et Télématique ® Autoradio / Bluetooth Sommaire Premiers pas Commandes au volant Menus Audio Téléphoner Réglages audio Arborescence(s) écran(s) Questions fréquentes Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser les Le système est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule.

  • Page 284: Premiers Pas

    Premiers pas Validation ou affichage du menu contextuel. Recherche manuelle fréquence pas à pas radio inférieure / supérieure. Sélection répertoire MP3 précédent / suivant. Sélection répertoire / genre / artiste / playlist précédente / suivante de l'équipement USB. Navigation dans une liste. Recherche automatique de la radio de fréquence inférieure / supérieure.

  • Page 285: Commandes Au Volant

    Audio et Télématique Commandes au volant Média : changer de source Radio : afficher la liste des stations. multimédia. Média : afficher la liste des pistes. Téléphone : décrocher le téléphone. Radio, pression continue : mettre à Appel en cours : accès au menu jour la liste des stations captées.

  • Page 286: Menus

    Menus Écran C "Multimedia" : Paramètres média, Pour avoir une vue globale du détail Paramètres radio. des menus à choisir, rendez-vous à la rubrique "Arborescence écran". "Téléphone" : Appeler, Gestion répertoire, Gestion téléphone, Raccrocher. "Connexion Bluetooth" : Gestion connexions, Rechercher un périphérique.

  • Page 287: Audio

    Audio et Télématique Audio Sélectionner une station Effectuer un appui long sur LiST L'environnement extérieur (colline, pour construire ou actualiser la liste immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) des stations, la réception audio se peut bloquer la réception, y compris en coupe momentanément. mode de suivi RDS.

  • Page 288: Écouter Les Messages Ta

    Écouter les messages TA Écouter les messages iNFO Le RDS, si affiché, permet de continuer La fonction TA (Trafic Announcement) La fonction INFO rend prioritaire à écouter une même station grâce au rend prioritaire l'écoute des messages l'écoute des messages d'alerte TA. suivi de fréquence.

  • Page 289: Afficher Les Infos Text

    Audio et Télématique Afficher les iNFOS TEXT Cd audio Écouter un Cd Les infos text sont des informations transmises par la station radio et relative à l'émission de la station ou la Insérer uniquement des disques chanson, en cours d'écoute. compacts ayant une forme circulaire de 12 cm de diamètre.
  • Page 290 Cd, uSB informations et conseils L'autoradio ne lit que les fichiers avec Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, l'extension ".mp3" ou ".wma" avec un taux de sélectionner lors de la gravure les standards compression constant ou variable de 32 Kbps ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.

  • Page 291: Écouter Une Compilation

    Audio et Télématique Cd, uSB Écouter une compilation Pour écouter un disque ou une clé Sélectionner une plage ou un déjà inséré, effectuer des pressions dossier. successives sur SOuRCE ou SRC et sélectionner "Cd" ou "uSB". Insérer une compilation MP3 dans le lecteur CD ou brancher une clé...

  • Page 292: Lecteurs Usb

    Clé uSB - Classement des Lecteurs uSB fichiers Effectuer un appui long sur LiST ou Si le lecteur nomade n'est pas reconnu sur la appuyer sur MENu, sélectionner prise USB, le brancher à la prise Jack. "Multimédia", puis "Paramètres média" et enfin "Choix classement ®...

  • Page 293: Selon Compatibilité Du Téléphone

    Audio et Télématique Prise auxiliaire (AuX) Streaming - Lecture des fichiers audio via Bluetooth Effectuer des pressions successives Selon compatibilité du téléphone sur SOuRCE ou SRC et sélectionner "AuX". Le streaming permet l'écoute des fichiers musicaux du téléphone via les haut-parleurs du Régler d'abord le volume de votre équipement véhicule.

  • Page 294: Mode De Lecture

    Téléphoner Mode de lecture Jumeler un téléphone Première connexion Sélectionner "Multimédia" et valider. Les services offerts sont dépendants du Les modes de lecture disponibles sont : réseau, de la carte SIM et de la compatibilité Normal : les pistes sont diffusées des appareils Bluetooth utilisés.
  • Page 295 Audio et Télématique Streaming - Lecture des fichiers audio via Bluetooth Sélectionner "Connexion Un clavier virtuel s'affiche à l’écran : Jumeler/connecter le téléphone puis écouter : Bluetooth" et valider. composer un code à 4 chiffres voir la rubrique "Jumeler". minimum et valider par OK. Un message s'affiche à...

  • Page 296: Gestion Des Connexions

    Gestion des connexions Indique qu'un appareil est connecté. Puis sélectionner et valider : La connexion du téléphone comprend "Connecter téléphone" / automatiquement le kit mains-libres et "déconnecter téléphone" : le streaming audio. pour connecter / déconnecter le La capacité du système à ne connecter téléphone ou le kit mains-libres qu'un seul profil dépend du téléphone.
  • Page 297 Audio et Télématique Passer un appel - Numéroter Pour afficher le menu Sélectionner les chiffres un à un à l'aide des touches 7 et 8 et de la "TÉLÉPHONE" : Faites un appui long sur commande de validation. SOuRCE ou SRC. Ou, appuyer sur OK pour afficher le menu contextuel.

  • Page 298: Passer Un Appel - À Partir Du Répertoire

    Passer un appel - derniers Passer un appel - À partir numéros composés* du répertoire Pour afficher le menu Sélectionner le numéro et valider Pour afficher le menu "TÉLÉPHONE" : pour lancer l'appel. "TÉLÉPHONE" : Faites un appui long sur SRC/ Faites un appui long sur SRC/ TEL.

  • Page 299: Gestion Des Appels

    Audio et Télématique Recevoir un appel Gestion des appels Sélectionner un contact puis valider. Un appel entrant est annoncé par une En cours de communication, appuyer sonnerie et un affichage superposé sur l'écran sur OK pour afficher le menu Maison multifonction.

  • Page 300: Mode Combiné

    Secret - Muet Mode combiné Serveur vocal (pour quitter le véhicule sans couper la (pour que le correspondant n'entende A partir du menu contextuel, communication) plus) sélectionner "Tonalités dTMF" et valider pour utiliser le clavier A partir du menu contextuel : numérique, afin de naviguer dans le cocher "Mode combiné"...

  • Page 301: Répertoire

    Audio et Télématique Répertoire Le système accède au répertoire du Sélectionner "Répertoire" pour voir téléphone selon la compatibilité de la liste des contacts. celui-ci et pendant la connexion en Bluetooth. A partir de certains téléphones connectés en Bluetooth, vous pouvez envoyer un contact vers le répertoire Pour modifier les contacts de l'autoradio.

  • Page 302: Réglages Audio

    Réglages audio Écran C Appuyer sur ¯ pour afficher le menu Sélectionner et valider "Autres La répartition (ou spatialisation réglages…" pour afficher la suite de des réglages audio. grâce au système Arkamys © ), est un la liste des réglages disponibles. traitement audio qui permet d'améliorer la qualité...

  • Page 303: Arborescence(S) Écran(S)

    Audio et Télématique Arborescence(s) écran(s) Écran C Fonction principale Choix A Gestion répertoire Par dossiers Par artistes Choix A1 Consulter une fiche Choix A11 Par genres Supprimer une fiche Choix B... Par playlists Supprimer toutes les fiches Paramètres radio Gestion téléphone MEdiA Paramètres média Etat téléphone...

  • Page 304: Définir Les Paramètres Véhicule

    PERSONNALiSATiON - CONFiGuRATiON* Définir les paramètres véhicule Configuration afficheur Choix des unités Choix de la langue Réglage date & heure Paramètres affichage Luminosité * Les paramètres varient suivant le niveau de gamme du modèle.

  • Page 305: Questions Fréquentes

    Audio et Télématique Questions fréquentes Les tableaux ci-après regroupent les réponses aux questions les plus fréquemment posées. QuESTiON RÉPONSE SOLuTiON Il y a un écart de Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave, qualité...
  • Page 306 QuESTiON RÉPONSE SOLuTiON La qualité de réception Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la station écoutée ou Activer la fonction RDS et lancer une nouvelle de la station radio aucun émetteur n'est présent dans la zone géographique traversée. recherche de la station afin de permettre au écoutée se dégrade système de vérifier si un émetteur plus puissant...
  • Page 307 Audio et Télématique QuESTiON RÉPONSE SOLuTiON Le CD est éjecté Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient pas de données Vérifier le sens de l'insertion du CD dans le systématiquement ou n'est audio ou contient un format audio illisible par l'autoradio. lecteur.
  • Page 308 QuESTiON RÉPONSE SOLuTiON Le message "Erreur La clé USB n'est pas reconnue. Reformater la clé (FAT 32). périphérique USB" La clé est peut être corrompue. ou "Périphérique non reconnu" s'affiche à l'écran. Un téléphone se connecte La connexion automatique prime sur les connexions manuelles. Modifier les réglages du téléphone pour automatiquement en supprimer la connexion automatique.
  • Page 309 Audio et Télématique QuESTiON RÉPONSE SOLuTiON En lecture "Aléatoire sur En lecture "Aléatoire sur tout le média", le système ne peut prendre tout le média", toutes les en compte que 999 pistes. pistes ne sont pas prises en compte. Moteur coupé, l'autoradio Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter s'arrête après plusieurs...
  • Page 310 Index alphabétique...
  • Page 312 Accès et Démarrage Mains Libres ...54, 60 Antipatinage des roues (ASR) ....27, 182 Boîte de vitesses Accessoires........... 101, 234 Antipincement ..........68 automatique ...14, 109, 111, 118, 223, 252 Accoudoir ............82 Antivol ............101 Boîte de vitesses Accoudoir arrière ..........86 Appel d'assistance ........
  • Page 313 Index alphabétique Clé électronique ........52-55, 57 Date (réglage) ..........39 Eclaireurs latéraux ........149 Clignotants ..........148, 180 Dégivrage ..........80, 95 Eco-conduite ........... 14 Coffre .............. 62 Dégivrage avant ..........95 Eco-conduite (conseils) ........14 Coffre (ouverture)..........53 Délestage (mode).......... 227 Economie d'énergie (mode) ......
  • Page 314 Feux de route automatiques ....20, 147 Identification véhicule ........274 Lampes (changement) ....211, 216, 218 Feux de stationnement ......... 148 Indicateur de changement de rapport ..115 Lavage (conseils) ........138, 233 Feux de stop ..........216 Indicateur de niveau d'huile moteur....36 Lave-projecteurs ........
  • Page 315 Index alphabétique Moteur essence ......240, 244, 264 Ordinateur de bord ........46-48 Rabattement/Déploiement Motorisations ........264, 267 Outillage ..........202, 203 des rétroviseurs ..........80 MP3 (cd) ..........288, 289 Ouverture des portes ........52, 54 Radio ............. 285 Ouverture du coffre ......52-54, 62 Rangements ........
  • Page 316 Réservoir de carburant ......239, 242 Synchronisation de la télécommande .... 59 UREA ............253, 254 Rétroviseur intérieur ........81 Système d'antipollution SCR ......30 Rétroviseurs extérieurs ......80, 123 Système d'assistance au freinage ....182 Révisions ............14 Système SCR ..........253 Rhéostat d'éclairage ........
  • Page 323 Des étiquettes sont apposées en différents endroits de Nous attirons votre attention sur les points suivants : votre véhicule. Elles comportent des avertissements de - La pose d’un équipement ou d’un accessoire électrique sécurité ainsi que des informations d’identification de votre non référencé...
  • Page 324 15DS5.0011 Français...
  • Page 325 COMPLÉMENT Tablette tactile 7 pouces...
  • Page 326 Le guide d'utilisation en ligne Choisissez l'un des accès suivants pour Retrouvez votre guide d'utilisation sur le site Internet de Citroën, rubrique "MyCITROËN". consulter votre guide d'utilisation en ligne... Cet espace personnel et sur mesure vous permet d'établir un contact direct et privilégié avec la Marque.

  • Page 327: Tablette Tactile 7 Pouces

    Audio et Télématique Tablette tactile 7 pouces Navigation GPS - Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth ® Sommaire Premiers pas Commandes au volant Menus Navigation Navigation - Guidage Trafi c Radio Media Radio Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) Média Réglages Services connectés Navigateur internet MirrorLink CarPlay...

  • Page 328: Premiers Pas

    Premiers pas Utiliser les touches disposées sous la tablette En cas de très forte chaleur, le système tactile pour accéder aux menus, puis appuyer peut se mettre en veille (extinction sur les boutons matérialisés de la tablette complète de l’écran et du son) pendant tactile.
  • Page 329 Audio et Télématique Raccourcis : à l'aide des touches tactiles L'écran est de type "résistif", il est situées dans le bandeau supérieur de la nécessaire d'effectuer un appui tablette tactile, il est possible d'accéder marqué, notamment pour les gestes directement au choix de la source sonore, à la dits "glissés"...

  • Page 330: Commandes Au Volant

    Commandes au volant Média : changer de source Radio : afficher la liste des stations. multimédia. Média : afficher la liste des pistes. Téléphone : décrocher le téléphone. Radio, pression continue : mettre à Appel en cours : accès au menu jour la liste des stations captées.

  • Page 331: Menus

    Audio et Télématique Menus Navigation Réglages Radio Media (Selon équipement) Sélectionner une source sonore, une station de Paramétrer le son (balance, ambiance, ...), Paramétrer le guidage et choisir sa destination. radio, afficher des photographies. les univers graphiques et l'affichage (langue, unités, date, heure, ...).

  • Page 332: Navigation

    Navigation Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Navigation Critères de calcul...
  • Page 333 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Saisir destination Afficher les dernières destinations. Le plus rapide Le plus court Temps / distance Choisir les critères de guidage. Ecologique La carte affiche le trajet choisi selon le(s) Péages critère(s).
  • Page 334 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Saisir destination Adresse Pour la gestion des contacts et leurs adresses, se reporter à la Navigation rubrique " Téléphone ". Contacts Pour utiliser les fonctions du téléphone, se reporter à la rubrique " Téléphone ".
  • Page 335 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Lieu actuel Point d'intérêt Paramétrer l’adresse. Centre ville Adresse Archiver Enregistrer l’adresse en cours. Ajouter étape Ajouter une étape sur le parcours. Guider vers Appuyer pour calculer l’itinéraire. Fiches adresse Navigation Consulter Page secondaire...
  • Page 336 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Navigation Rechercher point d'intérêt Point d'intérêt afficher sur carte...
  • Page 337 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Tous les POI Navigation Liste des catégories disponibles. Automobile Après le choix de la catégorie, sélectionner les Page secondaire Resto / hôtels points d’intérêt. Personnels Rechercher POI Rechercher Enregistrer les paramètres. Tout sélectionner Navigation Supprimer...
  • Page 338 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Dévier itinéraire Messages trafic Configurer carte Configurer carte Navigation Réglages Réglages Basculer Réglages entre les deux menus.
  • Page 339 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Sur l'itinéraire Autour véhicule Navigation Paramétrer le choix des messages et le A destination rayon de filtrage. Page secondaire Dévier sur une distance de Dévier Messages trafic Recalculer itinéraire Terminer Enregistrer vos sélections.

  • Page 340: Navigation - Guidage

    Navigation - Guidage Choix d'une destination Vers une nouvelle destination Appuyer sur Navigation pour Sélectionner " Archiver " pour Pour effacer l'information du guidage, appuyer afficher la page primaire. enregistrer l'adresse saisie dans une sur " Réglages ". fiche contact. Le système permet d'enregistrer Appuyer sur la page secondaire.

  • Page 341: Vers Une Des Dernières Destinations

    Audio et Télématique Vers une des dernières Vers un contact du répertoire destinations Appuyer sur Navigation pour Sélectionner la destination Afin de pouvoir utiliser la navigation afficher la page primaire. choisie parmi les contacts "vers un contact du répertoire", il est dans la liste proposée.

  • Page 342: Vers Des Coordonnées Gps

    Vers des coordonnées GPS Vers un point de la carte Vers des points d'intérêt (POI) Appuyer sur Navigation pour Appuyer sur Navigation pour Les points d'intérêt (POI) sont répertoriés en afficher la page primaire. afficher la page primaire. différentes catégories. Appuyer sur la page secondaire.
  • Page 343 Audio et Télématique Une mise à jour cartographique annuelle permet de bénéficier du signalement de nouveaux points d'intérêt. Vous pouvez également mettre à jour tous les mois les Zones à risques / Zones de danger. La procédure détaillée est disponible sur : http://citroen.navigation.com.

  • Page 344: Paramétrage Des Alertes Zones À Risques / Zones De Danger

    Trafi c Paramétrage des alertes Informations trafic Zones à risques / Zones de Affi chage des messages danger Appuyer sur Navigation pour Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire. Cette série d'alertes et d'affichage n'est afficher la page primaire. disponibles que si les Zones à...

  • Page 345: Paramétrer Le Fi Ltrage

    Audio et Télématique Paramétrer le fi ltrage Écouter les messages TA Sélectionner le message Appuyer sur Navigation pour Appuyer sur Navigation pour dans la liste ainsi afficher la page primaire. afficher la page primaire. proposée. Appuyer sur la page secondaire. Appuyer sur la page secondaire.

  • Page 346: Radio Media

    Radio Media Niveau 1 Niveau 2 Liste des stations FM Mémoriser...
  • Page 347 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Radio Media Appuyer sur une station de radio pour la Liste des stations FM sélectionner. Liste Radio FM Radio DAB Radio AM Radio Media MirrorLink Sélectionner le changement de source. Source CarPlay ®...
  • Page 348 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Liste des stations FM Média Photos Copier vers Jukebox Gestion Jukebox...
  • Page 349 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Mémoriser Appuyer sur une station de radio pour la sélectionner. Radio Media Actualiser liste Actualiser la liste en fonction de la réception. Page secondaire Fréquence Saisir la fréquence de la radio souhaitée. Liste Radio Valider Enregistrer les paramètres.
  • Page 350 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Média Réglages Réglages Réglages...
  • Page 351 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Radio Media Page secondaire Présentation du dernier média utilisé. Liste Média Lecture aléatoire (toutes pistes) Média Lecture aléatoire (album Choisir les paramètres de lecture. courant) Réglages Lecture en boucle Amplification Aux Suivi RDS Radio Media Suivi DAB/FM...

  • Page 352: Radio

    Radio Sélectionner une station Modifier une fréquence Appuyer sur Radio Media pour Sélectionner " Mémoriser ". Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. afficher la page primaire. Sélectionner " Liste " dans la page Sélectionner une radio primaire. enregistrée dans la liste.

  • Page 353: Mémoriser Une Station

    Audio et Télématique Mémoriser une station Activer / Désactiver le RDS Sélectionner une station ou une fréquence Appuyer sur Radio Media pour (reportez-vous à la rubrique correspondante). afficher la page primaire. Appuyer sur Radio Media pour Appuyer sur " Mémoriser ". Appuyer sur la page secondaire.

  • Page 354: Radio Dab (Digital Audio Broadcasting)

    Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) Raccourci : accès au choix de la source Affichage du nom de la sonore et à la liste des stations (ou des Sélection de la station de station courante. titres selon la source). radio. Vignette éventuellement Gestion du Jukebox.

  • Page 355: Radio Numérique

    Audio et Télématique Radio numérique Suivi DAB / FM La radio numérique vous permet Le "DAB" ne couvre pas 100% du Si le "Suivi DAB/FM" est activé, il y a une écoute de qualité supérieure et territoire. un décalage de quelques secondes également un affichage d'informations Lorsque la qualité...

  • Page 356: Média

    Média Lecteur USB Prise Auxiliaire (AUX) Choix de la source Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. Sélectionner le changement de source. Insérer la clé USB dans la prise USB ou Brancher l'équipement nomade (lecteur brancher le périphérique USB à la prise USB à MP3, …) sur la prise Jack à...

  • Page 357: Informations Et Conseils

    Audio et Télématique Informations et conseils L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, Utiliser uniquement des clés USB au format ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit sélectionner lors de la gravure les standards FAT32 (File Allocation Table).

  • Page 358: Connexion Lecteurs Apple

    Streaming audio Bluetooth Connexion lecteurs Apple ® ® Le streaming permet d'écouter les fichiers Les classements disponibles sont audio du téléphone via les haut-parleurs du ceux du lecteur nomade connecté véhicule. (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts). Connecter le téléphone : voir la rubrique Le classement utilisé...
  • Page 359 Audio et Télématique Gestion du Jukebox Brancher l’équipement (lecteur MP3, …) sur Sélectionner la loupe pour entrer la prise USB ou sur la prise Jack à l’aide d’un dans le dossier ou l’album et choisir câble audio. fichier audio par fichier audio. Sélectionner "...

  • Page 360: Réglages

    Réglages Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réglages audio Réglages audio Réglages audio Choix du thème...
  • Page 361 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Ambiances Choisir l’ambiance sonore. Répartition Répartition sonore selon système Arkamys ® Choisir le niveau sonore ou l’activer selon la Effets Réglages vitesse du véhicule. Choisir la mélodie et le volume de la sonnerie Réglages audio Sonneries lorsque le téléphone sonne.
  • Page 362 Niveau 1 Niveau 2 Unités Réglages usine Configuration Réglage date et heure Afficheur...
  • Page 363 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Paramétrer les unités d’affichage de la distance, Unités de la consommation et de la température. Réglages Sélectionner la ou les donnée(s) choisie(s) dans Effacer données la liste puis appuyer sur Supprimer. Page secondaire Réglages usine Paramétrer les réglages d’origine.
  • Page 364 Niveau 1 Niveau 2 Choix de la langue Configuration Calculatrice Calendrier...
  • Page 365 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Réglages Page secondaire Valider Sélectionner la langue puis valider. Langues Réglages Page secondaire Sélectionner la calculatrice. Calculatrice Réglages Page secondaire Sélectionner le calendrier. Calendrier...

  • Page 366: Réglages Audio

    Réglages audio Appuyer sur Réglages pour afficher La répartition (ou spatialisation grâce Audio embarqué : le Sound Staging la page primaire. au système Arkamys ) du son est un © d’Arkamys optimise la répartition du © traitement audio qui permet d’adapter la son dans l'habitacle.

  • Page 367: Modifier Les Paramètres Du Système

    Audio et Télématique Modifier les paramètres du système Appuyer sur Réglages pour afficher Appuyer sur Réglages pour afficher Sélectionner " Langues " pour la page primaire. la page primaire. changer de langue. Appuyer sur la page secondaire. Appuyer sur la page secondaire. Sélectionner "...

  • Page 368: Services Connectés

    Services connectés Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...

  • Page 369: Navigateur Internet

    Audio et Télématique Navigateur internet Appuyer sur Services connectés pour afficher la page primaire. Appuyer sur " Navigateur internet " pour afficher la page d'accueil du navigateur ; au préalable connecter votre smartphone en Bluetooth, option "Internet", voir rubrique " Téléphone ". L'identification de la navigation Internet via le smartphone se fait par la norme Dial-Up Networking (DUN).
  • Page 370 Niveau 1 Niveau 2 Bluetooth (équipements) Suivi consommation Paramètres connexion internet Connexion Wi-Fi 10 11...
  • Page 371 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Lancer la recherche d’un périphérique à Rechercher connecter. Lancer ou arrêter la connexion Bluetooth du Services connectés Connecter/Déconnecter périphérique sélectionné. Page secondaire Importer les contacts du téléphone sélectionné Actualiser pour les enregistrer dans l'autoradio. Connexions Bluetooth Supprimer...

  • Page 372: Mirrorlink Tm

    MirrorLink Optionnel selon smartphone et système d’exploitation.

  • Page 373: Connexion Smartphones Mirrorlink Tm

    Audio et Télématique Connexion smartphones A partir du smartphone, Par sécurité, des applications ne sont lancer l'application (optionnel MirrorLink consultables que véhicule à l’arrêt ; dès selon smartphone et système la reprise du roulage, leurs affichages d’exploitation). Par sécurité et parce qu'elle nécessite s’interrompent.
  • Page 374 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 375 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Accéder ou retourner aux applications téléchargées au préalable dans votre smartphone et adaptées à la technologie MirrorLink Accéder à une liste de menu suivant l'application Services choisi au préalable. connectés "Back"...

  • Page 376: Carplay

    CarPlay ®...
  • Page 377 Audio et Télématique Connexion smartphones CarPlay ® Reconnaissance vocale Brancher le câble USB. Le Par sécurité et parce qu'elle nécessite smartphone est en mode charge une attention soutenue de la part du lorsqu’il est relié par le câble USB. Appuyer sur l’extrémité de la commande conducteur, l'utilisation du smartphone d’éclairage pour lancer la reconnaissance est interdite en conduisant.
  • Page 378 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 379 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Favoris Appels La fonction "Téléphone" se met automatiquement en commande vocale "Siri". Téléphone Contacts Appuyer sur "Afficher les contacts" pour accéder aux menus du téléphone. Clavier Messagerie Listes Appuyer sur "Musique" pour naviguer et Artistes sélectionner les morceaux contenus dans le Musique...

  • Page 380: Téléphone

    Téléphone Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Journal d'appels Contacts 17 18...
  • Page 381 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Tous les appels Appels reçus Appels émis Téléphone Contacts Après les différents choix, lancer l’appel. Journal d'appels Consulter Loupe Créer Appeler Fiches adresse Créer Modifier Supprimer Consulter Téléphone Suppr. tout Après les différents choix, lancer l’appel.
  • Page 382 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Bluetooth (équipements) Téléphone connexion Equipements détectés Options Téléphone...
  • Page 383 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Lancer la recherche d’un périphérique à Rechercher connecter. Téléphone Lancer ou arrêter la connexion Bluetooth du connexion Connecter/Déconnecter périphérique sélectionné. Page secondaire Importer les contacts du téléphone sélectionné Actualiser pour les enregistrer dans l'autoradio. Connexion Supprimer Supprimer le téléphone sélectionné.

  • Page 384: Procédure (Courte) À Partir Du Téléphone

    Jumeler un téléphone Bluetooth ® Procédure à partir du système Pour des raisons de sécurité et parce qu'elles nécessitent une attention Activer la fonction Bluetooth du téléphone Sélectionner le nom du soutenue de la part du conducteur, les et s'assurer qu'il est "visible par tous" téléphone choisi dans la opérations de jumelage du téléphone (configuration du téléphone).

  • Page 385: Connexion D'un Périphérique Bluetooth

    Audio et Télématique Connexion d'un périphérique Bluetooth ® Reconnexion automatique A la mise du contact, le dernier téléphone Les services disponibles sont Selon le type de téléphone, le système connecté à la dernière coupure du contact se dépendants du réseau, de la carte SIM vous demande d'accepter ou non le reconnecte automatiquement, si ce mode de et de la compatibilité...

  • Page 386: Recevoir Un Appel

    Gestion des téléphones Recevoir un appel Passer un appel jumelés Un appel entrant est annoncé par une sonnerie Cette fonction permet de connecter ou L'utilisation du téléphone est fortement et un affichage superposé sur l'écran. de déconnecter un périphérique ainsi déconseillée en conduisant.

  • Page 387: Gestion Des Contacts

    Audio et Télématique Gestion des contacts / fiches Sélectionner " Contacts ". Appuyer sur Téléphone pour afficher Sélectionner " Par nom " pour la page primaire. consulter la liste des contacts. Sélectionner le contact dans la liste proposée. Sélectionner " Contacts ". Sélectionner "...

  • Page 388: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes Le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio. Navigation QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le calcul de l'itinéraire Les critères de guidage sont peut être en contradiction avec Vérifier les critères de guidage dans le menu n'aboutit pas.
  • Page 389 Audio et Télématique QUESTION RÉPONSE SOLUTION Certains embouteillages Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations trafic soient sur l'itinéraire ne sont pas informations trafic. bien reçues (affichage sur la carte des icones indiqués en temps réel. d'informations trafic).
  • Page 390 Radio QUESTION RÉPONSE SOLUTION La qualité de réception Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la station écoutée ou Activer la fonction "RDS" par le biais du menu de la station radio aucun émetteur n'est présent dans la zone géographique traversée. raccourci, afin de permettre au système de écoutée se dégrade vérifier si un émetteur plus puissant se trouve...
  • Page 391 Audio et Télématique Média QUESTION RÉPONSE SOLUTION La lecture de ma clé USB Certains fichiers fournis avec la clé peuvent ralentir de façon très Supprimer les fichiers fournis avec la clé démarre après un temps importante l'accès à la lecture de la clé (multiplication par 10 du et limiter le nombre de sous-dossiers dans excessivement long temps de catalogage).
  • Page 392 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Insérer des CD de bonne qualité et les conserver Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité. dans de bonnes conditions. Le son du lecteur CD est dégradé. Les réglages de l'autoradio (graves, aigus, ambiances) sont Ramener le niveau d'aigus ou de graves à...
  • Page 393 Audio et Télématique Réglages QUESTION RÉPONSE SOLUTION En changeant le réglage Le choix d'une ambiance impose le réglage des aigus et des Modifier le réglage des aigus et des graves ou le des aigus et des graves. réglage d'ambiance pour obtenir l'environnement graves, l'ambiance est Modifier l'un sans l'autre est impossible.
  • Page 394 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio Vérifier que les réglages audio (Volume :, qualité sonore entre les (Volume :, Graves :, Aigus :, Ambiances, Loudness) peuvent être Graves :, Aigus :, Ambiances, Loudness) sont différentes sources audio.
  • Page 395 Audio et Télématique Téléphone QUESTION RÉPONSE SOLUTION Je n’arrive pas à Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou Vérifier que le Bluetooth de votre téléphone connecter mon téléphone l’appareil non visible. est activé. Bluetooth. Vérifier dans les paramètres du téléphone qu'il est "Visible par tous".
  • Page 399 Des étiquettes sont apposées en différents endroits de Nous attirons votre attention sur les points suivants : votre véhicule. Elles comportent des avertissements de - La pose d'un équipement ou d'un accessoire électrique sécurité ainsi que des informations d’identifi cation de votre non référencé...
  • Page 400 15DS5.A010 Français...
  • Page 401 COMPLÉMENT DS Connect Nav...
  • Page 402 Le guide d'utilisation en ligne Choisissez l'un des accès suivants pour Retrouvez votre guide d'utilisation sur le site Internet de Citroën, rubrique "MyCITROËN". consulter votre guide d'utilisation en ligne... Cet espace personnel et sur mesure vous permet d'établir un contact direct et privilégié avec la Marque.

  • Page 403: Ds Connect Nav

    Audio et Télématique DS Connect Nav Navigation GPS - Connectivité - Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth ® Sommaire Premiers pas Commandes au volant Menus Commandes vocales Navigation Navigation connectée Connectivité Radio Media Téléphone Réglages Questions fréquentes Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur Pour des raisons de sécurité...

  • Page 404: Premiers Pas

    Premiers pas Moteur tournant, un appui permet de Utiliser les touches disposées sous l'écran L'écran est de type "capacitif". couper le son. tactile pour accéder aux menus, puis appuyer Pour entretenir l'écran, il est Contact coupé, un appui met le sur les boutons matérialisés de l'écran tactile.
  • Page 405 Audio et Télématique Raccourcis : à l'aide des touches tactiles Par l’intermédiaire du menu "Réglages" situées dans le bandeau supérieur de l’écran vous pouvez créer un profil relatif à tactile, il est possible d'accéder directement une personne seule ou à un groupe de au choix de la source sonore, à...

  • Page 406: Commandes Au Volant

    Commandes au volant Commandes vocales : Média (appui court) : changer de Radio : afficher la liste des stations. Appui court, commandes vocales du source multimédia. Média : afficher la liste des pistes. système. Téléphone (appui court) : décrocher Radio, pression continue : mettre à Appui long, commandes vocales du le téléphone.

  • Page 407: Menus

    Audio et Télématique Menus Navigation connectée Connectivité Radio Media Paramétrer le guidage et choisir sa destination. Exécuter certaines applications du smartphone Sélectionner une source sonore, une station de Utiliser les services disponibles en temps réels connecté via MirrorLink ou CarPlay ®...

  • Page 408: Commandes Vocales

    Commandes vocales Commandes au volant Premiers pas Informations - Utilisations Par un appui court à l’extrémité de Exemple de "commande vocale" pour Appuyez sur le bouton de la commande d’éclairage, activer la la navigation : commande vocale et dites fonction des commandes vocales. "Guider vers adresse, 11 rue de votre commande après le Rennes, Paris"...

  • Page 409: Commandes Vocales Globales

    Audio et Télématique Commandes vocales globales Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours. "Commandes vocales"...

  • Page 410: Navigation

    Commandes vocales "Navigation" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours. "Commandes vocales" Messages d'aide Guider vers la maison Pour lancer le guidage ou ajouter une étape, dites "guider vers"...
  • Page 411 Audio et Télématique Commandes vocales "Radio Media" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours. "Commandes vocales"...
  • Page 412 Commandes vocales "Téléphone" Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours. Si aucun téléphone n’est connecté...
  • Page 413 Audio et Télématique Commandes vocales "Messages de texte" Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours. Si aucun téléphone n’est connecté...
  • Page 414 Navigation Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 23 °C 12:13 23 °C 12:13...
  • Page 415 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Navigation Choisir l’orientation de la carte ; orientation nord, orientation véhicule ou perspective. Navigation Afficher les informations disponible du trafic. Localiser manuellement une zone sur la Mappemonde mappemonde ou entrer des coordonnées de latitude et longitude.
  • Page 416 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Point d'intérêt sur carte 23 °C 12:13 23 °C 12:13...
  • Page 417 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Stations Activer ou désactiver les contenus disponibles Parking (stations, parking, zones à risques et zones de danger). Zone de danger Couleur carte Choisir l’affichage de la carte en mode jour/nuit. Voyage Vie active Commercial...
  • Page 418 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Stations essences localisées Parking autour du véhicule...
  • Page 419 Audio et Télématique Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Commentaires Zoomer Valider Zoomer autour de la ville sélectionnée. Autour du véhicule Sur l'itinéraire Choisir une option de localisation. A destination Météo Informations météo émises par le mode TMC. Stations services autour du véhicule Stations services Stations services sur l'itinéraire Stations services à...
  • Page 420 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Trafic constaté Liste des zones de danger Sélectionner POI...
  • Page 421 Audio et Télématique Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Commentaires Trafic Trafic constaté Informations de circulation émises en temps réel. Afficher la liste des zones de danger (travaux, Zone de danger Liste des zones de danger pannes, accidents, ...). Sélectionner POI Configurer une catégorie de POI à...
  • Page 422 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Mes destinations Menu navigation Trouver un point d'intérêt...
  • Page 423 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Navigation Choisir le pays. Page secondaire Enregistrer l'adresse en cours. Saisir adresse Valider Valider l'adresse en cours. Récentes Navigation Mon domicile Afficher les listes des destinations et lancer la Préférées navigation.
  • Page 424 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Critères de guidage Ajouter étape Menu navigation Itinéraire et étapes Itinéraire et étapes Réglages Réglages 22 23 24 25...
  • Page 425 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Rapide Court Navigation Choisir les critères de guidage (autoroutes, péages et mode de prise en compte du trafic). Compromis Page secondaire Ecologique Critères de guidage Voir sur carte Afficher le trajet choisi selon le(s) critère(s). Valider Enregistrer vos sélections.
  • Page 426 Choix d'une destination Vers une nouvelle destination Vers une des dernières destinations Appuyer sur Navigation pour Afin de pouvoir utiliser la navigation, il Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire. est nécessaire de renseigner la " Ville ", afficher la page primaire. la "...
  • Page 427 Audio et Télématique Vers "Mon domicile" ou "Mon Vers un contact du répertoire Vers des points d'intérêt (POI) travail" Appuyer sur Navigation pour Appuyer sur Navigation pour Les points d'intérêt (POI) sont répertoriés en afficher la page primaire. afficher la page primaire. différentes catégories.
  • Page 428 Vers un point de la carte Vers des coordonnées GPS Appuyer sur Navigation pour Appuyer sur Navigation pour Un point-repère au centre de l’écran afficher la page primaire. afficher la page primaire. s’affiche, renseigné des coordonnées de " Latitude " et " Longitude ". Explorer la carte en la faisant glisser avec votre Explorer la carte en la faisant glisser avec votre Appuyer sur cette touche pour...
  • Page 429 Audio et Télématique TMC (Trafic Message Channel) Les messages TMC (Trafic Message Channel) est une norme européenne qui permet de diffuser des informations de circulation via le système RDS de la radio FM pour transmettre des informations routières en temps réel. Les informations TMC sont ensuite affichées sur une carte de Navigation-GPS et prises en compte...

  • Page 430: Navigation Connectée

    Navigation connectée Suivant le niveau d'équipement du véhicule Connexion réseau apportée par le véhicule Connexion réseau apportée par l'utilisateur 23 °C 12:13...

  • Page 431: Connexion Navigation Connectée

    Audio et Télématique Connexion navigation connectée Connexion réseau apportée par A l’apparition de "TOMTOM Par sécurité et parce qu'elle nécessite l'utilisateur TRAFFIC", les services sont une attention soutenue de la part du disponibles. conducteur, l'utilisation du smartphone Connexion USB est interdite en conduisant. Brancher le câble USB.
  • Page 432 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 23 °C 12:13 Point d'intérêt sur carte 27 28 29 30 23 °C 12:13 23 °C 12:13 23 °C 12:13...
  • Page 433 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Navigation Choisir l’orientation de la carte ; orientation nord, orientation véhicule ou perspective. A la connexion du système aux réseaux, Navigation affichage de "TOMTOM TRAFFIC" à la place de "TMC", pour une utilisation en temps réel de TOMTOM TRAFFIC toutes les options disponibles.
  • Page 434 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Informations météo Stations essences localisées Tri par places...
  • Page 435 Audio et Télématique Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Commentaires Choisir ville Valider Choisir ou modifier une ville. Autour du véhicule Sur l'itinéraire Choisir ou modifier une ville. A destination Afficher les prévisions météo de la journée ou Météo Informations météo des jours suivants.
  • Page 436 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Trafic constaté Liste des zones de danger Sélectionner POI...
  • Page 437 Audio et Télématique Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Commentaires Afficher en temps réel les informations du trafic : Trafic Trafic constaté le type, la description et la durée (en minutes). Afficher en temps réel les zones de danger Zones de danger Liste des zones de danger (travaux, pannes, accidents, ...).

  • Page 438: Afficher La Météo

    Afficher la météo Paramétrage spécifique à la navigation connectée Appuyer sur Navigation pour Appuyer sur Navigation pour Pour avoir accès à la navigation afficher la page primaire. afficher la page primaire. connectée, vous devez cocher l’option : " Autoriser l’envoi d’informations ". Appuyer sur la touche "...
  • Page 439 Audio et Télématique Déclaration des "Zones de Vous pouvez télécharger les mises à danger" jour du système, des zones de danger et des cartographies sur le site de la marque. Pour diffuser l’information de la Vous trouverez également la procédure déclaration des zones de danger, vous de mise à...

  • Page 440: Connectivité

    Connectivité Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 23 °C 531 kHz 12:13 Page internet proposée par la marque.
  • Page 441 Audio et Télématique Navigateur internet Appuyer sur Connectivité connectée pour afficher la page primaire. Appuyer sur " Navigateur internet " pour afficher la page d'accueil du navigateur. La connexion internet se fait via l’une des connexions réseaux apportées par le véhicule ou l’utilisateur.
  • Page 442 Fonctionnalités disponibles selon équipement. Niveau 1 Niveau 2 Connexion Bluetooth Connexion réseau Wi-Fi Réseaux Connexions et souscriptions services Partage de connexion Wi-Fi...

  • Page 443: Page Secondaire

    Audio et Télématique Fonctionnalités disponibles selon équipement. Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Afficher tous les téléphones connectés ou Tous Connectivité déconnectés. Page secondaire Connecté Afficher tous les téléphones connectés. Connexion Lancer la recherche d’un périphérique à Bluetooth Rechercher connecter. Sécurisé Afficher les réseaux Wi-Fi sécurisés.

  • Page 444: Connexion Bluetooth

    Connexion Bluetooth ® Procédure à partir du système Partage de connexion Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention Appuyer sur Téléphone pour afficher Le système propose de connecter le soutenue de la part du conducteur, les la page primaire.

  • Page 445: Partage De Connexion Wi-Fi

    Audio et Télématique Connexion Wi-Fi Partage de connexion Wi-Fi Gérer les connexions Connexion réseau par le Wi-Fi du smartphone. Création d’un réseau local Wi-Fi par le Appuyer sur Connectivité pour système. afficher la page primaire. Appuyer sur Connectivité pour Appuyer sur Connectivité pour afficher la page primaire.

  • Page 446: Connexion Smartphones Mirrorlink

    Connexion smartphones MirrorLink 23 °C 531 kHz 12:13...
  • Page 447 Audio et Télématique Une fois la connexion effectuée, une page Par sécurité et parce qu'elle nécessite Par sécurité, des applications ne sont s'affiche avec les applications téléchargées au une attention soutenue de la part du consultables que véhicule à l’arrêt ; dès préalable dans votre smartphone et adaptées à...
  • Page 448 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 23 °C 531 kHz 12:13...
  • Page 449 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Accéder ou retourner aux applications téléchargées au préalable dans votre smartphone et adaptées à la technologie MirrorLink Accéder à une liste de menu suivant l'application choisi au préalable. Connectivité "Back" : abandonner l’opération en cours, remonter une arborescence.
  • Page 450 Connexion smartphones CarPlay ® 23 °C 531 kHz 12:13...
  • Page 451 Audio et Télématique Brancher le câble USB. Le Par sécurité et parce qu'elle nécessite Au branchement du câble USB, la smartphone est en mode charge une attention soutenue de la part du fonction CarPlay désactive le mode ® lorsqu’il est relié par le câble USB. conducteur, l'utilisation du smartphone Bluetooth du système.

  • Page 452: Radio Media

    Radio Media Niveau 1 Niveau 2 23 °C 87.5 MHz 12:13 FM/87.5 MHz 87.5MHz 23 °C 87.5 MHz 12:13 FM/87.5 MHz 87.5MHz Stations radio 23 °C 531 kHz 12:13 AM/531 kHz...
  • Page 453 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Radio iPod Radio Media Sélectionner le changement de source. Source Bluetooth Effectuer une recherche automatique ou Radio Media Fréquence manuelle des stations de radio. Fréquence / Faire un appui long sur un emplacement vide Mémoire Mémoire pour mémoriser une station.
  • Page 454 Niveau 1 Niveau 2 Réglages audio Réglages audio Options radio-média Réglages Radio Réglages audio Stations radio...
  • Page 455 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Ambiance Choisir l’ambiance sonore. Répartition Répartition sonore selon système Arkamys ® Radio Media Choisir le niveau sonore ou activer l’adaptation du volume à la vitesse. Page secondaire Voix Choisir le volume de la voix. Réglages audio Sonnerie Régler le volume de sonnerie.
  • Page 456 Niveau 1 Niveau 2 Options radio-média Photos...
  • Page 457 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Albums Artistes Radio Media Page secondaire Genres Choisir un mode de sélection. Fichiers musicaux Playlists Dossiers Radio Media Afficher les photos. Le système supporte les formats images : Page secondaire .gif, .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .raw et .tiff avec un volume de 10 Mb par image.
  • Page 458 Radio Sélectionner une station Mémoriser une station Appuyer sur Radio Media pour Appuyer sur " Fréquence ". Sélectionner une station ou une fréquence afficher la page primaire. (reportez-vous à la rubrique correspondante). Appuyer sur " Mémoire ". Appuyer sur " Fréquence ". Saisir les valeurs sur le clavier virtuel.

  • Page 459: Affi Cher Les Informations Textes

    Audio et Télématique Activer / Désactiver le RDS Affi cher les informations textes Écouter les messages TA Appuyer sur Radio Media pour La fonction "radio texte" permet La fonction TA (Trafic Announcement) afficher la page primaire. d’afficher des informations transmises rend prioritaire l'écoute des messages par la station radio et relative à...
  • Page 460 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) Radio Numérique Terrestre Affichage du nom de la station courante et du "multiplex" (nom et numéro) écouté, aussi appelé "ensemble". Bascule entre la page avec les mémoires et la page avec les fréquences. Sélection de la source sonore.
  • Page 461 Audio et Télématique Radio numérique Suivi DAB / FM La radio numérique vous permet une Le "DAB" ne couvre pas 100% du Si le "Suivi auto DAB / FM" est activé, écoute de qualité supérieure. territoire. il peut y avoir un décalage de quelques Les différents "multiplex/ensemble"...
  • Page 462 Media Lecteur USB Prise Auxiliaire (AUX) Choix de la source Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. Sélectionner " Source ". Choisir la source. Streaming audio Bluetooth ® Insérer la clé USB dans la prise USB ou Cette source n’est disponible que si l'"Entrée brancher le périphérique USB à...
  • Page 463 Audio et Télématique Connexion lecteurs Apple Informations et conseils ® Connecter le lecteur Apple ® à la prise USB à L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension Le système supporte les lecteurs l'aide d'un câble adapté (non fourni). ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit nomades USB Mass Storage, les La lecture commence automatiquement.

  • Page 464: Téléphone

    Téléphone Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 23 °C 531 kHz 12:13 Contacts et favoris Equipements connus Derniers appels 23 °C 531 kHz 12:13...
  • Page 465 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Tous Visionner les contacts suivant le choix de présentation. Téléphone Sélectionner un contact ou un favoris enregistré Adresse dans le système via le profil sélectionné pour lancer l’appel. Favoris Trier les contacts par Nom-prénom ou Prénom- nom.
  • Page 466 Niveau 1 Niveau 2 Connexion Bluetooth Réglages - Bluetooth Messages Email...

  • Page 467: Page Secondaire

    Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Afficher tous les téléphones connectés ou Tous Téléphone déconnectés reconnus par le système. Page secondaire Connecté Afficher tous les téléphones connectés. Connexion Lancer la recherche d’un périphérique à Bluetooth Rechercher connecter. Tous Téléphone Page secondaire Reçus...
  • Page 468 Niveau 1 Niveau 2 Options Réglages - Bluetooth Options Messages rapides...
  • Page 469 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Sécurité Sécuriser la conduite. Saisir et enregistrer le numéro de la messagerie Boite vocale du téléphone. Téléphone Page secondaire Sonnerie Régler le volume de la sonnerie. Options Afficher l’état des données du téléphone Statistiques connecté.
  • Page 470 Jumeler un téléphone Bluetooth ® Procédure à partir du système Partage de connexion Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention Appuyer sur Téléphone pour afficher Le système propose de connecter le téléphone soutenue de la part du conducteur, les la page primaire.
  • Page 471 Audio et Télématique Reconnexion automatique Pour modifier le profil de connexion : De retour dans le véhicule, si le dernier La capacité du système à ne connecter téléphone connecté est à nouveau Appuyer sur Téléphone pour afficher qu'un seul profil dépend du téléphone. présent, il est automatiquement la page primaire.

  • Page 472: Supprimer Un Téléphone

    Gestion des téléphones jumelés Supprimer un téléphone Recevoir un appel Sélectionner la corbeille en haut à Un appel entrant est annoncé par une sonnerie Cette fonction permet de connecter ou droite de l’écran pour afficher une et un affichage superposé sur l'écran. de déconnecter un périphérique ainsi corbeille en face du téléphone choisi.
  • Page 473 Audio et Télématique Passer un appel Appeler un contact Appeler un des derniers numéros composés Appuyer sur Téléphone pour afficher L'utilisation du téléphone est fortement Appuyer sur Téléphone pour afficher la page primaire. déconseillée en conduisant. la page primaire. Garez le véhicule. Ou faire un appui long Passer l'appel à...

  • Page 474: Gestion Des Contacts / Fi Ches

    Gestion des contacts / fi ches Gestion des messages Appuyer sur Téléphone pour afficher Appuyer sur Téléphone pour afficher L’accès aux " Messages " dépend de la page primaire. la page primaire. la compatibilité du smartphone et du système intégré. Sélectionner "...

  • Page 475: Gestion Des Messages Rapides

    Audio et Télématique Gestion des messages rapides Gestion des emails Appuyer sur Téléphone pour afficher Appuyer sur cette touche pour Appuyer sur Téléphone pour afficher la page primaire. " Modifier " le ou les nouveaux la page primaire. messages rapides créés. Appuyer sur la touche "...

  • Page 476: Réglages

    Réglages Niveau 1 Niveau 2 Réglages audio Réglages audio 23 °C 12:13 Réglages audio Choix du thème...
  • Page 477 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Commentaires Réglages Activer le profil sélectionné. Profil (1, 2, 3) Ambiances Choisir l’ambiance sonore. Répartition Répartition sonore selon système Arkamys © Choisir le niveau sonore ou activer l’adaptation Réglages du volume à la vitesse. Réglages audio Voix Choisir le volume de la voix.
  • Page 478 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Configuration écran Configuration écran Paramètres et outils Administration système Information Langues...
  • Page 479 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Réglages Animation Activer ou désactiver les paramètres. Page secondaire Luminosité Choisir le niveau d’affichage lumineux. Configuration Valider Enregistrer les paramètres. écran Distance et consommation Paramétrer les unités d’affichage de la distance, Unités de la consommation et de la température.
  • Page 480 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réglage heure-date Paramètres et outils Paramétrage des profils...
  • Page 481 Audio et Télématique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Date Date Définir la date et choisir le format d’affichage. Format date : Réglages Heure Régler l’heure. Page secondaire Fuseau horaire Définir le fuseau horaire. Heure Réglage Format de l'heure : Choisir le format d’affichage : 12h / 24h.

  • Page 482: Paramétrer Les Profils

    Réglages audio Paramétrer les profils Appuyer sur Réglages pour afficher La répartition (ou spatialisation grâce Par sécurité et parce qu'elle nécessite la page primaire. au système Arkamys ) du son est un une attention soutenue de la part du © traitement audio qui permet d’adapter la conducteur, les manipulations doivent Sélectionner "...
  • Page 483 Audio et Télématique Appuyer sur cette touche pour Appuyer sur cette touche pour Sélectionner un " Profil " (1 ou 2 ou intégrer une photo de profil. réinitialiser le profil sélectionné. 3) pour lui associer les " Réglages audio ". Sélectionner "...

  • Page 484: Sélectionner La Langue

    Modifier les paramètres du système Sélectionner la langue Appuyer sur Réglages pour afficher Appuyer sur Réglages pour afficher Appuyer sur Réglages pour afficher la page primaire. la page primaire. la page primaire. Appuyer sur la touche " OPTIONS " Appuyer sur la touche " OPTIONS " Appuyer sur la touche "...

  • Page 485: Régler L'heure

    Audio et Télématique Régler l'heure Sélectionner " Date ". Appuyer sur Réglages pour afficher Appuyer sur " Valider ". la page primaire. Appuyer sur cette touche pour définir la date. Appuyer sur la touche " OPTIONS " Le système ne gère pas pour accéder à...

  • Page 486: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes Le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio. Navigation QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le calcul de l'itinéraire Les critères de guidage sont peut être en contradiction avec Vérifier les critères de guidage dans le menu n'aboutit pas.
  • Page 487 Audio et Télématique QUESTION RÉPONSE SOLUTION Certains embouteillages Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations trafic soient sur l'itinéraire ne sont pas informations trafic. bien reçues (affichage sur la carte des icones indiqués en temps réel. d'informations trafic).
  • Page 488 Radio QUESTION RÉPONSE SOLUTION La qualité de réception Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la station écoutée ou Activer la fonction "RDS" par le biais du menu de la station radio aucun émetteur n'est présent dans la zone géographique traversée. raccourci, afin de permettre au système de écoutée se dégrade vérifier si un émetteur plus puissant se trouve...
  • Page 489 Audio et Télématique Média QUESTION RÉPONSE SOLUTION La lecture de ma clé USB Certains fichiers fournis avec la clé peuvent ralentir de façon très Supprimer les fichiers fournis avec la clé démarre après un temps importante l'accès à la lecture de la clé (multiplication par 10 du et limiter le nombre de sous-dossiers dans excessivement long temps de catalogage).
  • Page 490 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Certains caractères des Le système audio ne sait pas traiter certains types de caractère. Utiliser des caractères standards pour nommer informations du média en les pistes et les répertoires. cours de lecture ne sont pas affichés correctement. La lecture des fichiers en Le périphérique connecté...
  • Page 491 Audio et Télématique Téléphone QUESTION RÉPONSE SOLUTION Je n’arrive pas à Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou Vérifier que le Bluetooth de votre téléphone est connecter mon téléphone l’appareil non visible. activé. Bluetooth. Vérifier dans les paramètres du téléphone qu'il est "Visible par tous".
  • Page 492 Réglages QUESTION RÉPONSE SOLUTION En changeant le réglage Le choix d'une ambiance impose le réglage des aigus et des graves Modifier le réglage des aigus et des graves ou le des aigus et des et inversement. réglage d'ambiance pour obtenir l'environnement graves, l'ambiance est sonore souhaité.
  • Page 493 Audio et Télématique QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio Vérifier que les réglages audio (Volume :, qualité sonore entre les (Volume :, Graves :, Aigus :, Ambiances, Loudness) peuvent être Graves :, Aigus :, Ambiances, Loudness) sont différentes sources audio.
  • Page 499 Des étiquettes sont apposées en différents endroits de Nous attirons votre attention sur les points suivants : votre véhicule. Elles comportent des avertissements de - La pose d'un équipement ou d'un accessoire électrique sécurité ainsi que des informations d’identifi cation de votre non référencé...
  • Page 500 15DS5.A011 Français...

Table des Matières