Page 1 DS 3 DS 3 CABRIO GUIDE D'UTILISATION...
Page 2 Accès au Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation est disponible sur le site Internet DS AUTOMOBILES, rubrique "MyDS" ou à l'adresse suivante : http://service.dsautomobiles.com Depuis le Store correspondant, téléchargez l'application Sélectionnez : pour smartphone Scan MyDS. - la langue, - le véhicule, sa silhouette, - la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à...
Page 3 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir choisi une DS 3. Dans ce document, retrouvez l'ensemble des instructions et recommandations de fonctionnement qui permettront de profiter au Ce document présente les informations et recommandations mieux de votre véhicule. Il est fortement recommandé d'en prendre indispensables à...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Vue d'ensemble Ergonomie et confort Sécurité Recommandations générales liées à la Sièges avant Eco-conduite sécurité Sièges arrière Feux de détresse Éco-conduite Réglage du volant Avertisseur sonore Rétroviseurs Urgence ou assistance Chauffage et Ventilation Programme de stabilité électronique Air conditionné manuel (ESC) Instruments de bord Air conditionné...
Page 5 Sommaire Informations pratiques Caractéristiques techniques 142 Éléments d'identification 108 Compatibilité des carburants 108 Réservoir de carburant 142 Caractéristiques des moteurs et charges remorquables 109 Chaînes à neige 143 Motorisations essence 109 Dispositif d'attelage 144 Dimensions 110 Mode économie d'énergie 110 Capot 112 Moteurs 112 Vérification des niveaux 114 Contrôles...
Page 6: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Poste de conduite Fusibles de planche de bord Urgence ou Assistance Signal de détresse Rétroviseur intérieur Plafonnier Active City Brake Écran tactile Réglage date/heure Ventilation Air conditionné manuel Air conditionné automatique Désembuage / dégivrage avant Désembuage / dégivrage lunette arrière Boîte de vitesses automatique Stop &...
Page 7 Vue d’ensemble Poste de conduite (suite) Barette de commandes Limiteur de vitesse Régulateur de vitesse Combinés Témoins Indicateurs Compteurs kilométriques Airbag frontal conducteur Avertisseur sonore Commande d'essuie-vitre Ordinateur de bord Démarrage - Arrêt du moteur Commande d'éclairage Indicateurs de direction Réglage du site des projecteurs...
Page 8: Eco-Conduite
Eco-conduite Éco-conduite Adoptez une conduite souple Éteignez les commandes de dégivrage et de désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées Respectez les distances de sécurité entre les automatiquement. L'éco-conduite est un ensemble de pratiques véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que Arrêtez au plus tôt la commande de siège au quotidien qui permet à...
Page 9: Limitez Les Causes De Surconsommation
Eco-conduite Limitez les causes de N'oubliez pas également la roue de secours surconsommation et les pneumatiques de la remorque ou de la caravane. Répartissez les poids sur l'ensemble du Entretenez régulièrement votre véhicule véhicule ; placez vos bagages les plus lourds (huile, filtre à...
Page 10: Instruments De Bord
INSTRUMENTS DE BORD...
Page 11: Combiné
Instruments de bord Combiné 6. Bouton de gestion de l'affichage. C. Informations boîte de vitesses Alterne l'affichage de l'autonomie et du automatique. Cadrans compteur kilométrique journalier. D. Autonomie Rappelle l'information d'entretien. (km ou miles) ou Par appui long, remet à zéro la fonction Compteur kilométrique journalier.
Page 12: À La Mise Du Contact
Instruments de bord À la mise du contact Certains témoins d'alerte, de couleur rouge ou orange, s'allument pendant quelques secondes. Dès le démarrage du moteur, ces témoins doivent s'éteindre. Témoin d'alerte persistant Moteur tournant ou véhicule roulant, l'allumage d'un témoin d'alerte (rouge ou orange) indique l'apparition d'une anomalie nécessitant un diagnostic complémentaire, à...
Page 13: Liste Des Témoins
Instruments de bord Liste des témoins Témoin Etat Cause Actions / Observations Témoins de couleur rouge STOP Fixe, seul ou Indique une grave anomalie de Effectuez (1), puis (2). associé à un autre freinage ou de température du témoin d'alerte, et liquide de refroidissement.
Page 14: Témoins De Couleur Orange
Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Température Fixe. La température du circuit de Effectuez (1), puis attendez le refroidissement du maxi du refroidissement est trop élevée. moteur pour compléter le niveau, si nécessaire. Si le liquide de problème persiste, effectuez (2).
Page 15 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Service Allumé Une ou plusieurs anomalies Identifiez la cause de l'anomalie à l'aide du message temporairement, mineures, sans témoin spécifique, qui s'affiche à l'écran. accompagné de sont détectées. Vous pouvez traiter vous-même certaines anomalies, l'affichage d'un comme la baisse du niveau du liquide lave-vitre ou le message.
Page 16 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Sous-gonflage Fixe, accompagné La pression est insuffisante dans Contrôlez la pression des pneumatiques le plus d'un signal sonore et une ou plusieurs roues. rapidement possible. d'un message. Réinitialisez le système de détection après ajustement de pression.
Page 17: Témoins De Couleur Verte
Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Pied sur le frein Fixe. Oubli ou appui insuffisant sur la Avec une boîte de vitesses automatique, pédale de frein. moteur tournant, avant de desserrer le frein de stationnement, pour quitter la position P. Si vous souhaitez desserrer le frein de stationnement sans appuyer sur la pédale de frein, ce témoin restera allumé.
Page 18: Témoins De Couleur Bleue
Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Projecteurs Fixe. Les projecteurs antibrouillard avant antibrouillard sont allumés. avant Témoins de couleur bleue Feux de route Fixe. Les feux sont allumés. Indicateurs Arrêtez impérativement votre véhicule dans Indicateur d'entretien les meilleures conditions de sécurité. L'indicateur d'entretien s'affiche au combiné.
Page 19: Remise À Zéro De L'indicateur D'entretien
Instruments de bord Mettez le contact ; l'afficheur kilométrique Actions / Témoin Etat Cause commence un compte à rebours. Observations Lorsque l'afficheur indique "=0", relâchez le Clé d'entretien Allumé L'échéance de bouton ; la clé disparaît. temporairement dès révision est la mise du contact.
Page 20: Rhéostat D'éclairage
Instruments de bord Compteur kilométrique journalier Activation En cas de déplacement à l'étranger, vous pouvez être amené à modifier l'unité de Quand les feux sont allumés : distance : L'affichage de la vitesse doit appuyez sur le bouton pour faire varier être exprimé...
Page 21: Écran Tactile
Instruments de bord Les informations de conduites essentielles, Et, suivant équipement, il permet : Au bout de quelques instants sans action comme la vitesse du véhicule, les témoins, l'accès aux commandes du système sur la seconde page, la première page le limiteur ou le régulateur de vitesse, restent de navigation, aux services internet, et s'affiche automatiquement.
Page 22: Ordinateur De Bord
Instruments de bord Radio Media. Affichage des données sur Remise à zéro du trajet Voir rubrique "Audio et télématique". l'écran tactile Lorsque le trajet désiré est affiché, appuyez Réglages. À partir du menu sur la touche "Réinitialisation" de remise à Configurer l'affichage et le système.
Page 23: Réglage Date Et Heure
Instruments de bord (minutes / secondes ou heures / Sélectionnez le menu Réglages Si des tirets s'affichent durablement en minutes) dans le bandeau supérieur ou roulant à la place des chiffres, consultez latéral de l'écran tactile. le Réseau ou un atelier qualifié. Si votre véhicule est équipé...
Page 24: Ouvertures
OUVERTURES...
Page 25: Clé À Télécommande
Ouvertures Clé à télécommande Avec la clé Si une des portes ou le coffre reste ouvert, le verrouillage centralisé ne Tournez la clé vers l'avant dans la serrure Système permettant le déverrouillage ou le s'effectue pas. de la porte conducteur pour déverrouiller le verrouillage centralisé...
Page 26: Localisation Du Véhicule
Ouvertures Avec la clé Verrouillage centralisé Automatique (sécurité anti- agression) Tournez la clé vers l'arrière dans la serrure Manuel de la porte conducteur pour verrouiller Les portes et le coffre se verrouillent totalement le véhicule. automatiquement en roulant (vitesse Dans les cinq secondes, tournez de supérieure à...
Page 27: Procédures De Secours
Ouvertures Conseils Achat d'un véhicule d'occasion En cas de dysfonctionnement du Faites effectuer une mémorisation des verrouillage centralisé, la batterie doit Télécommande clés par le Réseau, afin d'être sûr que être débranchée pour verrouiller le coffre La télécommande haute fréquence est les clés en votre possession sont les et assurer ainsi que le véhicule soit un système sensible ;...
Page 28: Problème De Télécommande
Ouvertures Retirez le capuchon noir, situé sur le chant Changement de la pile Faites glisser la pile usée hors de son de porte, à l'aide de la clé. logement. Insérez la clé sans forcer dans la cavité, Pile réf. : CR1620 / 3 volts. Faites glisser la pile neuve dans son puis tournez-la jusqu'en butée.
Page 29: Toit Décapotable
Ouvertures Fermeture Précautions d'usage En cas de stationnement prolongé du véhicule à l'extérieur, il est conseillé de Lorsqu'une porte ou le coffre est mal fermé : Ne posez jamais d'objets sur le toit ouvert protéger le toit par une bâche. moteur tournant et jusqu'à...
Page 30: Commande Électrique D'ouverture Et De Fermeture
Ouvertures Commande électrique Positions du toit Pendant une manoeuvre de toit réalisée d'ouverture et de fermeture contact mis, le démarrage du moteur peut entraîner, selon l'état de charge de la batterie, l'arrêt du toit. Pour reprendre le mouvement du toit, réitérer la demande de manoeuvre après le démarrage du moteur.
Page 31: Mode Manuel
Ouvertures Ouverture L'ouverture du toit en zone B ne peut se faire qu'en mode automatique. Mode manuel Mode automatique Relâchez la commande : l'ouverture du toit se poursuivra jusqu'à la position maximale horizontale (position 2). En zone A, appuyez sur la commande de Lors de l'ouverture complète du toit, manière maintenue sans dépasser le point la lunette vient se poser sur la tablette...
Page 32 Ouvertures Fermeture Si le toit n'est pas verrouillé correctement, réitérez la demande de fermeture moteur Mode manuel tournant. Si le problème persiste, consultez le Réseau ou un atelier qualifié. La fermeture du toit en zone B ne peut se faire qu'en mode automatique. En zone B, un appui sur la commande Mode automatique permet l'ouverture complète du toit...
Page 33: Déflecteur Aéro-Acoustique
Ouvertures Déflecteur aéro-acoustique Pendant une manoeuvre en zone B, une demande d'arrêt du toit n’est pas possible. Un appui sur la commande entraîne l'inversion du sens de déplacement du toit quel que soit le sens d'appui sur la commande. Cette fonction "antipanique" permet une inversion rapide du sens de déplacement du toit en cas d'urgence.
Page 34: Manoeuvres Du Toit En Roulant
Ouvertures Toit ouvert, ce déflecteur peut être replié Si une manoeuvre du toit a été amorcée alors En cas d'arrêt du toit en zone B, un message que la vitesse du véhicule est inférieure à à l'écran vous demandera de terminer manuellement et fixé...
Page 35: Coffre
Ouvertures Coffre moteur tournant, ce témoin Coffre s'allume, accompagné d'un message sur l'écran multifonction pendant quelques secondes, véhicule roulant (vitesse Ouverture Ouverture supérieure à 10 km/h), ce témoin s'allume, accompagné d'un signal sonore et d'un message sur l'écran multifonction pendant quelques secondes.
Page 36: Conditions D'ouverture Du Coffre Avec Le Toit En Zone B
Ouvertures Abaissez le volet de coffre en appuyant au Si le toit réalise une manoeuvre centre de son enjoliveur. d'ouverture en zone B, une action sur la commande d'ouverture du coffre entraîne Il est fortement déconseillé d'abaisser le la fermeture du toit. L'ouverture du coffre volet de coffre en appuyant sur l'un de ses sera réalisée quand le toit aura atteint la côtés.
Page 37: Commande De Secours
Ouvertures Commande de secours Introduisez un petit tournevis dans - Fonction autoprotection l'orifice A de chaque serrure latérale pour Le système gère la mise hors service de ses Dispositif pour déverrouiller mécaniquement déverrouiller le coffre. composants. le coffre en cas de dysfonctionnement de la L'alarme se déclenche si quelqu'un essaie batterie ou du verrouillage centralisé.
Page 38 Ouvertures La protection volumétrique est activée, 45 Panne de télécommande Pour être prise en compte, cette secondes après l'appui sur le bouton de neutralisation doit être effectuée après verrouillage de la télécommande. Déverrouillez le véhicule avec la clé dans la chaque coupure de contact.
Page 39: Lève-Vitres
Ouvertures Lève-vitres Lève-vitre électrique passager En cas d'ouverture intempestive de la vitre lors de sa fermeture (par exemple, en cas Équipé, côté conducteur, d'une fonction de Appuyez sur la commande ou de gel) : protection antipincement. tirez-la. La vitre s'arrête dès que appuyez sur la commande au-delà...
Page 40 Ouvertures Retirez toujours la clé de contact en quittant le véhicule, même pour une courte durée. En cas de pincement lors de la manipulation des lève-vitres, vous devez inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez sur la commande concernée.
Page 41: Ergonomie Et Confort
ERGONOMIE ET CONFORT...
Page 42: Sièges Avant
Ergonomie et confort Sièges avant Réglages manuels Poussez la commande vers l'arrière. Position de conduite correcte Réglage longitudinal Avant d'effectuer une manoeuvre de recul du siège, vérifiez que rien ni personne ne Par mesure de sécurité, les réglages gêne la course du siège. de sièges doivent impérativement être Risque de pincement en cas de présence effectués à...
Page 43: Commande Des Sièges Chauffants
Ergonomie et confort L'appui-tête est muni d'une armature N'utilisez pas la fonction lorsque que le Une utilisation prolongée au réglage possédant un crantage qui interdit la siège n'est pas occupé. maximum est déconseillée pour les descente de celui-ci ; ceci est un dispositif Réduisez dès que possible l'intensité...
Page 44: Accès Aux Places Arrière
Ergonomie et confort Accès aux places arrière Sièges arrière Personne, ni aucun objet ne doit empêcher la glissière du siège de revenir Banquette avec assise monobloc fixe et dossier à sa position initiale ; le retour à cette rabattable (1/3 - 2/3) pour moduler l'espace de position est nécessaire au verrouillage chargement du coffre.
Page 45: Remise En Place Du Dossier
Ergonomie et confort Tirez vers l'avant la commande 1 pour basculez légèrement le dossier 2 vers Rétroviseurs déverrouiller le dossier 2. l'avant, Basculez le dossier 2 sur l'assise. tirez l'appui-tête vers le haut jusqu'en butée, Rétroviseurs extérieurs puis, appuyez sur l'ergot A. Équipés chacun d'un miroir réglable Remise en place du dossier permettant la vision arrière latérale nécessaire...
Page 46: Déploiement
Ergonomie et confort Déplacez la commande B dans les quatre De l'intérieur ; contact mis, tirez la Réglez le rétroviseur pour bien orienter le directions pour effectuer le réglage. commande A en position centrale vers miroir en position "jour". Replacez la commande A en position l'arrière.
Page 47: Chauffage Et Ventilation
Ergonomie et confort Chauffage et Ventilation Panneau de commande Buses de dégivrage ou de désembuage du pare-brise. Les commandes de ce système sont Entrée d'air Buses de dégivrage ou de désembuage regroupées sur le panneau A de la console des vitres latérales avant. L'air circulant dans l'habitacle est filtré...
Page 48: Air Conditionné Manuel
Ergonomie et confort Conseils Si après un arrêt prolongé au soleil, la Stop & Start température intérieure est très élevée, Les systèmes de chauffage et d'air Utilisation de la ventilation et de l'air conditionné ne fonctionnent que moteur n'hésitez pas à aérer l'habitacle pendant conditionné...
Page 49: Air Conditionné Automatique
Ergonomie et confort Réglage de la température Aérateurs centraux et latéraux. Air conditionné automatique Tournez la molette 1 de bleu (froid) à rouge (chaud) pour moduler la température à votre convenance. La répartition de l'air peut être modulée Réglage du débit d'air en mettant la molette 3 sur un cran intermédiaire.
Page 50: Fonctionnement Automatique
Ergonomie et confort Fonctionnement automatique Appuyez sur les touches 1 pour modifier la Le passage en mode manuel peut générer valeur. des désagréments (température, humidité, Programme automatique confort Un réglage autour de la valeur 21 permet odeur, buée) et n'est pas optimal pour le d'obtenir un confort optimal.
Page 51: Neutralisation Du Système
Ergonomie et confort le pare-brise, les vitres latérales, les Entrée d'air / Recirculation Désembuage - Dégivrage aérateurs et les pieds des passagers, d'air avant le pare-brise, les vitres latérales et les pieds des passagers, L'entrée d'air extérieur permet d'éviter et Ces sérigraphies sur la façade les pieds des passagers, d'éliminer la formation de buée sur le pare-...
Page 52: Désembuage - Dégivrage De La Lunette Arrière
Ergonomie et confort Avec le système d'air Le dégivrage s'éteint automatiquement pour Molette de réglage éviter une consommation de courant excessive. conditionné automatique Il est possible d'arrêter le fonctionnement du dégivrage avant son extinction automatique Programme automatique visibilité en appuyant de nouveau sur la touche. Le Appuyez sur la touche 8 pour désembuer ou voyant associé...
Page 53: Retrait De La Cartouche
Ergonomie et confort Vous pouvez vous procurer des cartouches Retrait de la cartouche Plafonnier de parfum différentes en vous rendant dans le Réseau ou dans un atelier qualifié. Ne jetez pas la cartouche d'origine qui sert d'obturateur en cas de non-utilisation des cartouches de parfum.
Page 54: Lecteurs De Carte
Ergonomie et confort Éteint en permanence. Arrêt Aménagements intérieurs L'éclairage d'ambiance s'arrête Éclairage permanent. automatiquement à la coupure des feux de position. Il peut être éteint manuellement en utilisant le Avec le mode "éclairage permanent", bouton du rhéostat d'éclairage du combiné. la durée d'allumage varie, suivant le Feux allumés, appuyez plusieurs fois sur contexte :...
Page 55: Boîte À Gants
Ergonomie et confort 3. Bac de porte Boîte à gants Accoudoir central 4. Rangement supérieur Rangements 5. Rangement inférieur avec tapis anti- dérapant 6. Prises USB / Jack (voir détails en pages suivantes) Prise accessoires 12V 8. Accoudoir central avec rangements Porte-canettes / Porte-bouteille 9.
Page 56: Prise Accessoires
Ergonomie et confort Prise JACK Il permet de brancher un équipement nomade, Le branchement d'un équipement tel qu'un baladeur numérique de type iPod ® électrique non homologué, tel qu'un génération 5 et suivantes ou une clé USB. chargeur avec prise USB, peut provoquer Il lit les formats de fichiers audio (mp3, ogg, des perturbations de fonctionnement des wma, wav...) et permet de les écouter via les...
Page 57: Démontage
Ergonomie et confort Lors de son premier montage, côté conducteur, Aménagements du coffre Tablette arrière utilisez exclusivement les fixations fournies dans la pochette jointe. Tablette arrière Les autres surtapis sont simplement posés sur la moquette. Démontage Pour le démonter côté conducteur : reculez le siège au maximum, déclippez les fixations, retirez le surtapis.
Page 58: Boîte De Rangement
Ergonomie et confort Boîte de rangement Anneaux d'arrimage Éclairage du coffre Il y a deux anneaux d'arrimage dans le coffre pour arrimer les bagages. Ils sont situés au fond du coffre, en partie inférieure. Relevez le tapis de coffre en tirant la sangle vers le haut pour accéder à...
Page 59: Éclairage Et Visibilité
ÉCLAIRAGE ET VISIBILITÉ...
Page 60: Commande D'éclairage
Éclairage et visibilité Commande d'éclairage Sélection du mode d'éclairage Le combiné bénéficie d'un rétro-éclairage permanent. L'éclairage du combiné n'est donc principal pas en relation avec l'allumage des feux. Dans certaines conditions climatiques Tournez la bague pour placer le symbole désiré (température basse, humidité), la en face du repère.
Page 61: Indicateurs De Direction
Éclairage et visibilité Tournez la bague vers l'arrière pour éteindre Indicateurs de direction Dès que la luminosité est redevenue suffisante ou après l'arrêt des essuie-vitres, ces feux les feux antibrouillard, les feux de position s'éteindront alors. s'éteignent automatiquement et les feux diurnes s'allument.
Page 62: Éclairage D'accompagnement
Éclairage et visibilité Éclairage Dans le menu Conduite / Réglage du site des Véhicule, sélectionnez d'accompagnement projecteurs l'onglet "Réglages véhicule" puis "Feux" et activez/ Manuel désactivez "Eclairage d'accompagnement". Feux diurnes à LED Cet éclairage de jour, signature du véhicule, est composé de deux jeux de six diodes électroluminescentes (LED), situées dans les écopes verticales sous chaque projecteur.
Page 63: Déplacements À L'étranger
Éclairage et visibilité Déplacements à l'étranger Avec balayage AUTO À votre retour, n'oubliez pas de rétablir le réglage initial de vos projecteurs, en Feux avant LED / Xénon effectuant ces opérations dans le sens inverse. Pour conduire dans un pays où le sens de circulation est inverse à...
Page 64: Essuie-Vitre Arrière
Éclairage et visibilité Balayage au coup par coup Marche arrière Balayage automatique avant Au passage de la marche arrière, si l'essuie- Tirez brièvement la commande vers vous. Le balayage de l'essuie-vitre avant fonctionne vitre avant fonctionne, l'essuie-vitre arrière se automatiquement, sans action du conducteur, mettra en marche.
Page 65: Position Particulière Des Essuie-Vitres Avant
Éclairage et visibilité Dans la minute qui suit la coupure du Il est nécessaire de réactiver le balayage Pour conserver l'efficacité des essuie- contact, toute action sur la commande automatique, après chaque coupure vitres à balais plats, nous vous d'essuie-vitre positionne les balais du contact supérieure à...
Page 66: Démontage / Remontage À L'arrière
Éclairage et visibilité Saisissez de nouveau le bras par sa partie Ne touchez pas aux balais sous peine de rigide, puis rabattez-le avec précaution en déformations irrémédiables. l'accompagnant jusqu'à la lunette arrière. Ne les lâchez pas en cours de mouvement - Risque de détérioration du pare-brise ! Nettoyez le pare-brise à...
Page 67: Sécurité
SÉCURITÉ...
Page 68: Recommandations Générales Liées À La Sécurité
Sécurité Recommandations Installation d'accessoires émetteurs Nous attirons votre attention sur les générales liées à la points suivants : de radiocommunication Avant d'installer un émetteur de La pose d'un équipement ou d'un sécurité accessoire électrique non référencé radiocommunication avec antenne extérieure, vous devez impérativement par le Constructeur peut entraîner une surconsommation et une panne consulter le Réseau qui vous...
Page 69: Allumage Automatique Des Feux De Détresse
Sécurité Allumage automatique des Appel d'urgence ou n'est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisation a été expressément refusé, feux de détresse d'assistance l'appel est dirigé directement vers les services de secours (112) sans localisation. Lors d'un freinage d'urgence, en fonction de la décélération, les feux de détresse s'allument automatiquement.
Page 70: Appel D'assistance Localisé
Sécurité Dans les deux cas, les services d'appels Géolocalisation Pour des raisons techniques, notamment d'urgence et assistance risquent de ne pas pour une meilleure qualité des services fonctionner. télématiques bénéficiant au client, le Consulter un réparateur qualifié dans les Constructeur se réserve le droit d'opérer à meilleurs délais.
Page 71: Définitions
Sécurité Définitions Contrôle dynamique de stabilité En cas de changement de roues (pneus (CDS) et jantes), veillez à ce qu'elles soient Antiblocage des roues (ABS) et homologuées pour votre véhicule. En cas d'écart entre la trajectoire suivie par le répartiteur électronique de freinage Le fonctionnement normal du système véhicule et celle souhaitée par le conducteur, (REF)
Page 72: Réactivation
Sécurité Neutralisation Anomalie de fonctionnement ASR / CDS Ces systèmes offrent un surcroît de Dans des conditions extrêmement sévères L'allumage de ce témoin au sécurité en conduite normale, mais ils ne (exemples : neige profonde, boue), en cas combiné et du voyant du bouton, doivent pas inciter le conducteur à...
Page 73: Ceintures De Sécurité
Sécurité Ceintures de sécurité Vérifiez le verrouillage en effectuant un Ceintures de sécurité arrière essai de traction sur la sangle. Ceintures de sécurité avant Déverrouillage Les ceintures de sécurité avant sont équipées d'un système de prétension pyrotechnique et Appuyez sur le bouton rouge de la boucle. de limiteur d'effort.
Page 74 Sécurité Conseils Installation Entretien La partie basse de la sangle doit être En raison des prescriptions de sécurité Le conducteur doit s'assurer que les positionnée le plus bas possible sur le en vigueur, pour toute intervention sur les passagers utilisent correctement les bassin.
Page 75: Airbags
Sécurité Airbags Les airbags ne fonctionnent pas Le déclenchement d'un ou des airbags contact coupé. s'accompagne d'un léger dégagement de Généralités Cet équipement ne se déploie qu'une fumée et d'un bruit, dus à l'activation de seule fois. Si un second choc survient la cartouche pyrotechnique intégrée au Système conçu pour contribuer à...
Page 76: Airbags Latéraux
Sécurité Pour le conducteur, il est intégré au centre Chaque airbag latéral est intégré dans L'airbag rideau s'interpose entre l'occupant du volant ; pour le passager avant, dans la l'armature du dossier de siège, côté porte. avant ou arrière du véhicule et les vitres. planche de bord au-dessus de la boîte à...
Page 77 Sécurité Conseils Airbags frontaux Airbags latéraux Ne conduisez pas en tenant le volant par Recouvrez les sièges uniquement avec Pour que les airbags soient pleinement ses branches ou en laissant les mains sur des housses homologuées, compatibles efficaces, respectez les règles de le moyeu central du volant.
Page 78: Généralités Sur Les Sièges Enfants
Sécurité Généralités sur les sièges Siège enfant à l'arrière Assurez-vous que la ceinture de sécurité enfants est correctement positionnée et bien "Dos à la route" tendue. Pour les sièges enfants avec béquille, La réglementation sur le transport des assurez-vous que celle-ci est en contact enfants est spécifique à...
Page 79: Siège Enfant À L'avant
Sécurité Siège enfant à l'avant "Dos à la route" Siège passager réglé dans la position la plus haute et dans la position longitudinale intermédiaire. Lorsqu'un siège enfant "dos à la route" est installé en place passager avant, réglez le L'étiquette d'avertissement, située de chaque siège du véhicule en position longitudinale côté...
Page 80: Neutralisation De L'airbag Frontal Passager
Sécurité Neutralisation de l'airbag Pour assurer la sécurité de votre enfant, frontal passager neutralisez impérativement l'airbag frontal passager lorsque vous installez un Seul l'airbag frontal passager peut être siège enfant "dos à la route" sur le siège neutralisé. passager avant. Sinon, l'enfant risquerait d'être gravement blessé...
Page 81 Sécurité НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET eller DRÆBT. Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
Page 82 Sécurité NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å...
Page 83: Sièges Enfants
Sécurité Sièges enfants Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg recommandés Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg "GRACO Booster" L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. "RÖMER Baby-Safe Plus" S'installe dos à la route. Groupes 2 et 3 : de 15 à...
Page 84: Installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité
Sécurité Installation des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel (a) en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l'enfant et âge indicatif Inférieur à...
Page 85 Sécurité Un siège enfant avec béquille ne Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise : Ce système de fixation ISOFIX vous assure doit jamais être installé sur la place un montage fiable, solide et rapide, du siège passager arrière centrale. enfant dans votre véhicule.
Page 86: Sièges Enfants Isofix
Sécurité Sièges enfants ISOFIX "RÖMER Duo Plus ISOFIX" recommandés (classe de taille : B1) Groupe 1 : de 9 à 18 kg Reportez-vous également à la notice d'installation du fabricant du siège enfant pour connaître les indications d'installation et de retrait du siège. S'installe uniquement "face à...
Page 87 Sécurité Tableau récapitulatif pour l'emplacement des sièges enfants ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à...
Page 88 Sécurité Conseils Enfants à l'arrière Installation d'un rehausseur Aux places arrière, laissez toujours un La partie thoracique de la ceinture doit La mauvaise installation d'un siège enfant espace suffisant entre le siège avant et : être positionnée sur l'épaule de l'enfant dans un véhicule compromet la protection le siège enfant "dos à...
Page 89: Conduite
CONDUITE...
Page 90: Conseils De Conduite
Conduite Conseils de conduite Important ! Respectez le code de la route et soyez vigilant Ne roulez jamais avec le frein de quelles que soient les conditions de circulation. stationnement serré - Risques de Gardez votre attention sur la circulation et vos surchauffe et d'endommagement du mains sur le volant pour être prêt à...
Page 91: Démarrage-Arrêt Du Moteur
Conduite Vent latéral Pour limiter l'échauffement des freins, Démarrage-arrêt du l'utilisation du frein moteur est recommandée. moteur Tenez compte de l'augmentation de la sensibilité au vent. Pneumatiques Protection antivol Vérifiez la pression des pneumatiques Refroidissement Antidémarrage électronique du véhicule tracteur et de la remorque en respectant les pressions recommandées.
Page 92: Contacteur
Conduite Contacteur Démarrage du moteur Ne laissez jamais tourner le moteur dans un local fermé sans aération suffisante : Serrez le frein de stationnement. les moteurs thermiques émettent des Placez le levier de vitesse sur la position P gaz d'échappement toxiques, tels que et appuyez à...
Page 93: Frein De Stationnement
Conduite Frein de stationnement Vérifiez que le frein de stationnement est Ne laissez pas un enfant seul à l'intérieur correctement serré, notamment sur un du véhicule, contact mis, il pourrait Verrouillage terrain en pente. desserrer le frein de stationnement. Ne coupez jamais le contact avant Lors d'un stationnement dans une pente, l'immobilisation complète du véhicule.
Page 94: Positions Du Sélecteur De Vitesses
Conduite Positions du sélecteur de Commandes au volant Affichages au combiné vitesses Selon équipement. En mode M ou D, les palettes de commande au volant permettent au conducteur de sélectionner manuellement les rapports. P. Stationnement. Immobilisation du véhicule, frein de Lorsque vous déplacez le sélecteur pour stationnement serré...
Page 95: Démarrage Du Véhicule
Conduite Démarrage du véhicule Lorsque vous relevez le pied brusquement de Moteur tournant, ne laissez jamais des l'accélérateur, la boîte de vitesses ne passera enfants sans surveillance à l'intérieur du Serrez le frein de stationnement. pas au rapport supérieur, afin d'améliorer la véhicule.
Page 96: Fonctionnement Manuel
Conduite Mode "Sport" D disparaît et les rapports engagés Si le sélecteur n'est pas en position P, apparaissent successivement au à l'ouverture de la porte conducteur ou Selon équipement. combiné. 45 secondes environ après la coupure du Sélectionnez la position M/S, une fois le contact, un message d'alerte apparaît sur En sous-régime ou en sur-régime, le rapport moteur démarré.
Page 97: Indicateur De Changement De Rapport
Conduite Les préconisations d'engagement de rapport Aide au démarrage en Vous risquez de détériorer la boîte de ne doivent pas être considérées comme pente vitesses : obligatoires. En effet, la configuration de la si vous appuyez en même temps sur route, la densité...
Page 98: Stop & Start
Conduite Anomalie de fonctionnement Un compteur de temps cumule les durées de mise en mode STOP au cours du trajet. Il se Lorsqu'un dysfonctionnement du remet à zéro à chaque mise du contact avec système survient, ces témoins la clé. s'allument.
Page 99: Passage En Mode Start Du Moteur
Conduite le désembuage est actif, Cas particuliers : déclenchement Dans le menu Conduite / certaines conditions ponctuelles (charge automatique du mode START Véhicule de l'écran tactile, de la batterie, température du moteur, sélectionnez l'onglet Pour des raisons de sécurité ou de confort, le assistance au freinage, température "Fonctions de conduite"...
Page 100: Détection De Sous-Gonflage
Conduite Faites-le vérifier par le Réseau ou par un Le système déclenche une alerte dès qu'il Le contrôle de la pression des atelier qualifié. détecte la baisse de pression de gonflage d'un pneumatiques doit être effectué "à froid" ou de plusieurs pneumatiques. En cas d'anomalie en mode STOP, il est (véhicule à...
Page 101: Limiteur De Vitesse
Conduite Si vous disposez d'un compresseur Chaînes à neige Après toute intervention sur le système, (par exemple celui du kit de dépannage Le système ne doit pas être réinitialisé il est nécessaire de vérifier la pression provisoire de pneumatique) contrôlez à froid après montage ou démontage des des quatre pneumatiques, puis de le la pression des quatre pneumatiques.
Page 102: Commandes Sous-Volant
Conduite Commandes sous-volant Les informations programmées sont Réglez la valeur de vitesse en appuyant sur regroupées sur l'afficheur du combiné. la touche 2 ou 3 (ex : 90 km/h). Vous pouvez ensuite modifier la vitesse 5. Indication de marche / arrêt de la programmée à...
Page 103: Sortie Du Mode Limiteur
Conduite Appuyez fortement sur la pédale En appuyant sur la pédale d'accélérateur, il En cas de forte accélération, comme dans est possible de dépasser momentanément la d'accélérateur et dépassez le point de une pente descendante, par exemple, résistance pour dépasser le seuil de vitesse programmée.
Page 104: Sortie Du Mode Régulateur
Conduite Affichages au combiné Les informations programmées sont regroupées sur l'afficheur du combiné. Tournez la molette 1 en position "CRUISE" : Remettez en marche le régulateur en la sélection du mode régulateur est réalisée, appuyant de nouveau sur la touche 4. sans qu'il soit mis en marche (PAUSE).
Page 105: Active City Brake
Conduite Anomalie de fonctionnement Active City Brake Principe Active City Brake est une fonction d'aide à la conduite qui a pour objectif d'éviter la collision frontale ou de réduire la vitesse d'impact en cas de non intervention ou d'intervention trop faible (appui trop faible sur la pédale de frein) En cas de dysfonctionnement du régulateur, la du conducteur.
Page 106: Conditions D'activation
Conduite Vous êtes alors avertis par l'affichage d'un Conditions d'activation Limites de fonctionnement message. Les feux stop de votre véhicule s'allument pour Active City Brake fonctionne si les conditions Le système ne détecte que des véhicules prévenir les autres usagers. suivantes sont remplies : arrêtés ou en mouvement dans le même sens le contact est mis,...
Page 107: Anomalies De Fonctionnement
Conduite Anomalies de fonctionnement La représentation en surimpression des traits En cas d'attelage d'une remorque ou permet d’aider à la manœuvre. lorsque le véhicule est remorqué, il est Anomalie du capteur nécessaire de neutraliser le système. Ils sont représentés comme un traçage Le fonctionnement du capteur laser peut être "au sol"...
Page 108: Informations Pratiques
INFORMATIONS PRATIQUES...
Page 109 Informations pratiques UN PARTENARIAT DYNAMIQUE, TOURNÉ VERS L'AVENIR. Depuis plus de 45 ans, TOTAL et DS partagent des valeurs communes : l'excellence, la créativité et l'innovation technologique. C'est dans ce même esprit que TOTAL développe une gamme de lubrifiants TOTAL QUARTZ adaptés aux moteurs DS, pour les rendre toujours plus économes en carburant et plus respectueux de l'environnement.
Page 110: Compatibilité Des Carburants
Informations pratiques Compatibilité des Niveau mini de carburant carburants Lorsque le niveau mini du réservoir est atteint, ce témoin s'allume au combiné. Au premier allumage, il vous reste environ 5 litres de carburant dans le réservoir. Faites impérativement un Carburant utilisé pour les complément de carburant pour éviter la panne.
Page 111: Chaînes À Neige
Informations pratiques Conseils d'installation Utilisez uniquement des chaînes conçues pour L'ouverture du bouchon peut déclencher être montées sur le type de roues qui équipent un bruit d'aspiration d'air. Cette Si vous devez installer les chaînes pendant votre véhicule : dépression, tout à fait normale, est votre trajet, arrêtez votre véhicule sur une provoquée par l'étanchéité...
Page 112: Mode Délestage
Informations pratiques Mode délestage Utilisez les dispositifs d'attelage et leurs Si une communication téléphonique est faisceaux d'origine homologués par le engagée au même moment, elle sera Système gérant l'utilisation de certaines Constructeur. Il est recommandé d'en interrompue au bout de 10 minutes. fonctions par rapport au niveau d'énergie confier le montage au Réseau ou à...
Page 113 Informations pratiques Le moto-ventilateur peut se mettre en Moteur chaud, manipulez avec précaution marche après l'arrêt du moteur : prenez la commande extérieure et la béquille de garde aux objets ou aux vêtements qui capot. pourraient se prendre dans l'hélice. Capot ouvert, faites attention de ne pas heurter la commande d'ouverture.
Page 114: Moteurs
Informations pratiques Moteurs En cas de baisse importante d'un niveau, faites Niveau d'huile moteur vérifier le circuit correspondant par le Réseau Essence ou par un atelier qualifié. La vérification s'effectue avec la jauge manuelle. Les liquides doivent être conformes aux recommandations du constructeur et à...
Page 115: Niveau Du Liquide De Frein
Informations pratiques Dévissez le bouchon du réservoir pour Vidange du circuit accéder à l'orifice de remplissage. Reportez-vous au plan d'entretien du Versez l'huile par petites quantités, en constructeur pour connaître la périodicité de évitant les projections sur les éléments du cette opération.
Page 116: Niveau Du Liquide De Lave-Vitre
Informations pratiques En cas d'intervention urgente, afin d'éviter tout Contrôles Filtre à air risque de brûlure, munissez-vous d'un chiffon et dévissez le bouchon de deux tours pour Sauf indication contraire, contrôlez ces En fonction de l'environnement et de laisser retomber la pression. éléments, conformément au plan d'entretien du l'utilisation du véhicule, changez- Lorsque celle-ci est retombée, retirez le...
Page 117: Conseils D'entretien
Informations pratiques Frein de stationnement Roues et pneumatiques Le montage de pneumatiques différents sur les essieux avant et arrière peut provoquer des Une trop grande course du frein de Le contrôle de la pression de régulations intempestives de l'ESC. stationnement ou la constatation gonflage de tous les pneumatiques, d'une perte d'efficacité...
Page 118: Entretien Des Adhésifs
Informations pratiques Essuyez la carrosserie avec un chiffon Disponibles également en accessoires, nous Éliminez immédiatement les fientes vous recommandons de les faire poser par le microfibres propre et le passer sans d'oiseaux ou les résines végétales dont la frottement énergique. Réseau ou par un atelier qualifié.
Page 119: En Cas De Panne
EN CAS DE PANNE...
Page 120: Kit De Dépannage Provisoire De Pneumatique
En cas de panne Kit de dépannage Accès au kit Procédure de réparation provisoire de Stationnez sans gêner la circulation et pneumatique serrez le frein de stationnement. Appliquez les consignes de sécurité (feux de détresse, triangle de signalisation, port Flashez le QR Code en page 3 pour du gilet de sécurité, …) selon la législation visualiser des vidéos explicatives.
Page 121 En cas de panne Vérifiez que l'interrupteur du compresseur Mettez le contact. est basculé sur la position "O". Déroulez complètement le fil électrique, rangé sous le compresseur. Connectez la prise électrique du compresseur à la prise 12 V du véhicule. Collez l'autocollant de limitation de vitesse.
Page 122: Contrôle De Pression / Gonflage Occasionnel
En cas de panne Retirez le kit. Vérifiez que l'interrupteur du compresseur Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h Retirez puis rangez le flacon de produit de est basculé sur la position "O". avec un pneumatique réparé à l'aide de ce colmatage.
Page 123: Roue De Secours
En cas de panne Mode opératoire de remplacement d'une roue Détail des outils Si au bout de 7 minutes, vous ne parvenez endommagée par la roue de secours au moyen toujours pas à atteindre la pression de de l'outillage fourni avec le véhicule. 2 bars, c'est que le pneumatique est endommagé...
Page 124: Retrait De La Roue
En cas de panne Retrait de la roue Remettez en place la roue dans son Le cric doit être utilisé uniquement pour logement. remplacer un pneumatique endommagé. Dévissez de quelques tours l'écrou sur la N'utilisez pas un autre cric que celui fourni vis.
Page 125: Démontage De La Roue
En cas de panne Démontage de la roue Liste des opérations Stationnement du véhicule Immobilisez le véhicule de façon à ne pas gêner la circulation : le sol doit être horizontal, stable et non glissant. Serrez le frein de stationnement, coupez le contact et engagez la première vitesse* de façon à...
Page 126: Remontage De La Roue
En cas de panne Levez le véhicule, jusqu'à laisser un espace Remontage de la roue suffisant entre la roue et le sol, pour permettre ensuite une mise en place facile de la roue de secours (non crevée). Positionnez la semelle du cric 2 au sol et assurez-vous que celle-ci soit à...
Page 127: Changement D'une Lampe
En cas de panne Effectuez un pré-serrage des autres vis Remontez les cabochons chromés sur Après un changement de roue uniquement avec la clé démonte-roue 1. chacune des vis (avec roues aluminium En roulant avec une roue de secours de uniquement).
Page 128: Feux De Croisement
En cas de panne 3. Feux de route (H1-55W). Le changement d'une lampe doit se Les lampes de couleur ambre, telles 4. Feux de croisement (H7-55W). faire impérativement contact coupé que les indicateurs de direction, doivent 5. Projecteurs antibrouillard à LED (diodes). et projecteur / feu éteint depuis être remplacées par des lampes de 6.
Page 129: Feux De Route
En cas de panne Feux de route Retirez le couvercle de protection en tirant Répétiteurs latéraux de clignotant intégré la languette. Tirez le porte-lampe en pressant les languettes de part et d'autre. Tirez la lampe et remplacez-la. Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
Page 130: Feux Arrière
En cas de panne Projecteurs antibrouillard à LED Feux arrière Feux de position 3D à LED (diodes). 2. Feux de stop / de position à LED (diodes). Modèle avec feux à lampes 3. Feux de position latéraux à LED (diodes). 4.
Page 131: Changement Des Lampes
En cas de panne Démontage du feu Positionnez la trappe en partie basse. Modèle avec feux arrière 3D Basculez la trappe vers le haut. Indicateurs de direction (4) et feu antibrouillard ou de recul (5) Changement des lampes Modèle avec feux à lampes Dévissez l'écrou papillon de fixation du feu.
Page 132: Feux De Plaque Minéralogique (Led)
En cas de panne Feux de plaque minéralogique Poussez dans l'axe sur le corps du feu Lecteurs de carte (2 / W5W) (LED) en faisant levier avec deux tournevis pour Déclippez le couvercle du plafonnier 1. Pour l'extraire vers l'extérieur. accéder à...
Page 133: Éclairages De Rangement Central (W5W)
En cas de panne Éclairages de rangement central Changement d'un fusible (W5W) Accès à l'outillage Déclippez le boîtier pour accéder à la lampe. Déclippez le couvercle de la boîte à fusibles, en tirant sur le côté. Retirez complètement le couvercle. Éclairage de boîte à...
Page 134: Fusibles Dans La Planche De Bord
En cas de panne de toujours remplacer le fusible défectueux Fusibles dans la planche de Installation d'accessoires électriques par un fusible d'intensité équivalente (même bord Le circuit électrique de votre véhicule couleur) ; une intensité différente peut est conçu pour fonctionner avec les provoquer un dysfonctionnement (risque équipements de série ou optionnels.
Page 135: Tableaux Des Fusibles
En cas de panne Tableaux des fusibles Fusible N° Intensité Fonctions Boîte à fusibles supérieure 15 A Avertisseur sonore. F5 - F6 20 A Pompe lave-vitre avant et arrière. 20 A Essuie-vitre arrière. F10 - F11 30 A Verrouillage / déverrouillage portes. Alarme, boîtier télématique.
Page 136: Fusibles Sous La Tablette Arrière
En cas de panne Boîte à fusibles inférieure Fusibles sous la tablette arrière Deux fusibles sont dédiés au toit décapotable. Fusible N° Intensité Fonctions 30 A Lunette arrière chauffante. 10 A Rétroviseurs dégivrants. 20 A Prise remorque, frigo. 20 A Prise remorque, signalisation extérieure sauf feux de détresse.
Page 137: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur
En cas de panne Changez les fusibles. Fusibles dans le Tableau des fusibles Pour le remontage, effectuez ces opérations compartiment moteur dans l'ordre inverse, en commençant par le fond du coffre. Fusible Intensité Fonctions N° 20 A Toit décapotable 20 A Toit décapotable Fusible Si le toit se trouve en zone B lors de...
Page 138: Batterie 12 V
En cas de panne Batterie 12 V Accès à la batterie Ne démarrez jamais le moteur en branchant un chargeur de batterie. Mode opératoire pour démarrer le moteur à La batterie est située sous le capot moteur. N'utilisez jamais un booster de batterie partir d'une autre batterie ou pour recharger Pour y accéder : 24 V ou supérieur.
Page 139: Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie
En cas de panne Connectez le câble rouge à la borne (+) Certaines fonctionnalités, dont le Stop & Il n'est pas nécessaire de débrancher la de la batterie en panne A (au niveau de Start, ne sont pas disponibles tant que batterie.
Page 140: Débranchement De La Batterie
En cas de panne éteignez tous les consommateurs Ne forcez pas en appuyant sur la palette, électriques (autoradio, essuie-vitres, car si le collier est mal positionné, feux, ...), le verrouillage est alors impossible ; coupez le contact et respectez un délai recommencez la procédure.
Page 141: Remorquage
En cas de panne Remorquage Remorquage de son véhicule Consignes générales Respectez la législation en vigueur dans Mode opératoire pour faire remorquer son le pays de circulation. véhicule ou remorquer un autre véhicule avec Vérifiez que le poids du véhicule l'anneau de remorquage.
Page 142: Remorquage D'un Autre Véhicule
En cas de panne Allumez le signal de détresse sur les deux véhicules. Démarrez doucement et roulez lentement sur une courte distance. Remorquage d'un autre véhicule Dans le pare-chocs arrière, déclippez le cache en appuyant sur sa partie basse. Vissez l'anneau de remorquage jusqu'en butée.
Page 143: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 144: Éléments D'identification
Caractéristiques techniques Éléments d'identification C. Etiquette constructeur. Caractéristiques des moteurs et charges Cette étiquette autodestructive, collée sur le Différents dispositifs de marquage visibles pour pied milieu, côté conducteur. remorquables l'identification et la recherche du véhicule. Elle comporte les informations suivantes : Moteurs le nom du constructeur, le numéro de réception communautaire,...
Page 145: Motorisations Et Charges Remorquables - Essence
Caractéristiques techniques Les valeurs de MTRA (Masse Totale Roulante Motorisations et charges remorquables - ESSENCE Autorisée) et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maximale de 1 000 mètres. La valeur de Moteurs PureTech 110 S&S PureTech 110 charge remorquable doit être réduite de 10% par tranche de 1 000 mètres supplémentaires.
Page 146: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions (en mm)
Page 147: Ds Connect Radio
DS Connect Radio DS Connect Radio Les différentes fonctions et les différents réglages décrits varient selon la version et la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être...
Page 148: Premiers Pas
DS Connect Radio Premiers pas Certaines informations sont affichées en permanence dans le bandeau supérieur de Utiliser la touche "Menu" en dessous de l'écran l’écran tactile : tactile pour accéder au carrousel des menus, Rappel des informations de climatisation puis appuyer sur les boutons matérialisés de (selon version), et accès direct au menu l'écran tactile.
Page 149: Commandes Au Volant
DS Connect Radio Commandes au volant Diminution du volume sonore. Radio Media Radio : Selon équipement / Selon version. Sélection station mémorisée Sélectionner une source sonore, inférieure / supérieure. Couper le son / Rétablir le son par Sélection élément précédent / une station de radio.
Page 150 DS Connect Radio Conduite Selon équipement / Selon version. Activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions du véhicule. Climatisation Réglages Selon équipement / Selon version. Selon équipement / Selon version. Gérer les différents réglages de Paramétrer un profil personnel et/ température et de débit d'air. ou paramétrer le son (balance, ambiance, ...) et l'affichage (langue, unités, date, heure, ...).
Page 151: Applications
DS Connect Radio Applications Gestion des messages Appuyer sur la corbeille en face du message choisi pour le supprimer. Visualiser des photos Appuyer sur Applications pour afficher la page primaire. Insérer une clé USB dans la prise USB. Appuyer sur cette touche en face du message choisi pour afficher une Appuyer sur "SMS".
Page 152: Activer / Désactiver Le Rds
DS Connect Radio Déplacer le curseur pour effectuer Changer de bande Activer / Désactiver le RDS une recherche manuelle de Appuyer sur Radio Media pour fréquence supérieure / inférieure. Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. afficher la page primaire. Appuyer sur la touche "OPTIONS"...
Page 153: Réglages Audio
DS Connect Radio Appuyer sur Radio Media pour Activer / Désactiver "TA". Dans l’onglet "Tonalité", les réglages afficher la page primaire. audio Ambiance, ainsi que Graves, Médiums et Aiguës sont différents et Appuyer dans la zone grisée pour Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour indépendants pour chaque source sonore.
Page 154: Radio Dab (Digital Audio Broadcasting)
DS Connect Radio Radio DAB (Digital Audio Suivi FM-DAB Si la station "DAB" écoutée n'est pas Broadcasting) disponible en "FM", ou si le "Suivi FM- Le "DAB" ne couvre pas 100% du DAB" n’est pas activé, il y a une coupure Radio Numérique Terrestre territoire.
Page 155: Prise Auxiliaire (Aux)
DS Connect Radio Les listes de lecture sont actualisées à Choix de la source Le pilotage se fait via les commandes du chaque coupure du contact ou connexion système audio. d'une clé USB. Les listes sont mémorisées : Appuyer sur Radio Media pour sans intervention dans les listes, le temps de afficher la page primaire.
Page 156: Informations Et Conseils
DS Connect Radio Informations et conseils Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers Connexion smartphones avec moins de 20 caractères en excluant les MirrorLink caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin Le système supporte les lecteurs d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Page 157 DS Connect Radio Lors du branchement du Connexion smartphones Par sécurité, des applications ne sont smartphone au système, il est CarPlay ® consultables que véhicule à l’arrêt ; dès ® préconisé de lancer le Bluetooth la reprise du roulage, leurs affichages smartphone.
Page 158 DS Connect Radio Connexion smartphones Par sécurité, des applications ne sont Android Auto Lors d’une connexion Bluetooth ® consultables que véhicule à l’arrêt ; dès smartphone déjà effectuée. la reprise du roulage, leurs affichages s’interrompent. Par sécurité et parce qu'elle nécessite une attention soutenue de la part du Brancher le câble USB.
Page 159: Procédure À Partir Du Système
DS Connect Radio Lors du branchement du Jumeler un téléphone Procédure à partir du système smartphone au système, il est Bluetooth ® Appuyer sur Téléphone pour ® préconisé de lancer le Bluetooth afficher la page primaire. smartphone. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention Appuyer sur "Recherche ®...
Page 160: Gestion Des Téléphones Jumelés
DS Connect Radio Pour modifier le profil de connexion : Appuyer sur le nom du téléphone Les services disponibles sont dépendants choisi dans la liste pour le Appuyer sur Téléphone pour du réseau, de la carte SIM et de la déconnecter.
Page 161: Passer Un Appel
DS Connect Radio sur la touche TEL des commandes Régler la sonnerie au volant. Appuyer sur "Raccrocher". Appuyer sur Téléphone pour afficher la page primaire. Appuyer sur "Contacts". Passer un appel Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour Sélectionner le contact dans la liste proposée. accéder à...
Page 162: Régler La Luminosité
DS Connect Radio Appuyer sur cette touche pour entrer Modifier les paramètres du Appuyer sur "Confidentialité" pour un nom de profil à l’aide du clavier activer ou désactiver le mode des système virtuel. données privées. Appuyer sur Réglages pour afficher Appuyer sur "OK"...
Page 163: Régler La Date
DS Connect Radio Appuyer sur "Animation". Appuyer sur "Configuration" pour Régler la date accéder à la page secondaire. Activer ou désactiver : "Défilement Appuyer sur Réglages pour afficher de texte automatique". la page primaire. Appuyer sur "Date et heure". Sélectionner "Transitions Appuyer sur "Configuration"...
Page 164: Questions Fréquentes
DS Connect Radio Questions fréquentes Les informations décrites ci-après regroupent les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre système. Radio QUESTION RÉPONSE SOLUTION La qualité de réception de la station radio Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de Activer la fonction "RDS"...
Page 165 DS Connect Radio Média QUESTION RÉPONSE SOLUTION La lecture de ma clé USB démarre après Certains fichiers fournis avec la clé peuvent Supprimer les fichiers fournis avec la clé un temps excessivement long (environ 2 à ralentir de façon très importante l'accès à la et limiter le nombre de sous-dossiers dans 3 minutes).
Page 166 DS Connect Radio Android Auto et CarPlay ne fonctionnent pas. Android Auto et CarPlay peuvent ne pas Utiliser des câbles USB officiels pour garantir s'activer si les câble USB sont de mauvaise une utilisation conforme. qualité. Le son du téléphone connecté en Bluetooth est Le son dépend à...
Page 167 DS Connect Radio Il y a un écart de qualité sonore entre les Pour permettre une qualité d'écoute optimum, Vérifier que les réglages audio sont adaptés différentes sources audio. les réglages audio peuvent être adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler aux différentes sources sonores, ce qui les fonctions audio sur la position milieu.
Page 169: Ds Connect Nav
DS Connect Nav DS Connect Nav Les différentes fonctions et les différents réglages décrits varient selon la version et la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être...
Page 170: Premiers Pas
DS Connect Nav Premiers pas Accéder directement au choix de la source sonore, à la liste des stations (ou des titres Utiliser la touche "Menu" en dessous de l'écran selon la source). Accéder aux "Notifications" de tactile pour accéder au carrousel des menus, puis appuyer sur les boutons matérialisés de messages, aux emails, aux mises à...
Page 171: Commandes Au Volant
DS Connect Nav Commandes au volant Validation d'une sélection. Commandes vocales : Augmentation du volume sonore. Cette commande se situe à l'extrémité de la commande d'éclairage (selon équipement). Appui court, commandes vocales du Diminution du volume sonore. système. Appui long, commandes vocales du smartphone via le système.
Page 172 DS Connect Nav Radio Media Véhicule Selon équipement / Selon version. Selon équipement / Selon version. Sélectionner une source sonore, Activer, désactiver, paramétrer une station de radio, afficher des certaines fonctions du véhicule. photographies. 87.5 MHz Réglages Selon équipement / Selon version. Paramétrer un profil personnel et/ ou paramétrer le son (balance, ambiance, ...) et l'affichage (langue,...
Page 173: Commandes Vocales
DS Connect Nav Commandes vocales Premiers pas Informations - Utilisations Commandes au volant Exemple de "commande vocale" Appuyez sur le bouton de pour la navigation : commande vocale et dites Commandes vocales : "Guider vers adresse 11 rue votre commande après le Cette commande se situe sur Matignon, Paris"...
Page 174: Commandes Vocales Globales
DS Connect Nav A l'activation des commandes Commandes vocales globales vocales, par un appui court sur le bouton, une aide s'affiche sur l'écran Ces commandes peuvent être effectuées tactile vous proposant divers menus à partir de n’importe quelle page-écran et vous permettant d'interagir avec après avoir appuyé...
Page 175 DS Connect Nav Commandes vocales "Navigation" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé sur le bouton de "Commandes vocales" situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours. Commandes vocales Messages d'aide Guider vers la maison...
Page 176 DS Connect Nav Afficher point d'intérêt hôtel à la Pour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "afficher point d'intérêt hôtel à Paris", "afficher destination point d'intérêt parking à proximité", "afficher point d'intérêt hôtel à la destination" ou "afficher point d'intérêt stations-service sur la route".
Page 177 DS Connect Nav Commandes vocales "Radio Media" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé sur le bouton de "Commandes vocales" situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours. Commandes vocales Messages d'aide Allumer source radio - Streaming...
Page 178 DS Connect Nav Commandes vocales Commandes vocales Messages d'aide "Téléphone" Ces commandes peuvent être effectuées Appeler Patrice* Pour passer un appel, dites "appeler" suivi à partir de n’importe quelle page-écran du nom du contact, par exemple "appeler après avoir appuyé sur le bouton de Appeler la boîte vocale* Jean-Pierre".
Page 179 DS Connect Nav Commandes vocales Commandes vocales Messages d'aide "Messages de texte" Ces commandes peuvent être effectuées Envoyer message rapide à Jean, je serai Vous pouvez envoyer un message rapide en à partir de n’importe quelle page-écran en retard précisant le nom du destinataire. Pour vous après avoir appuyé...
Page 180: Vers Une Des Dernières Destinations
DS Connect Nav Navigation Vers "Mon domicile" ou "Mon Afin de pouvoir utiliser la navigation, il travail" est nécessaire de renseigner la "Ville", la Choix d'une destination "Rue" et le "Numéro" sur le clavier virtuel Appuyer sur Navigation pour ou prendre dans la liste de "Contact" ou Vers une nouvelle destination afficher la page primaire.
Page 181: Vers Des Points D'intérêt (Poi)
DS Connect Nav Vers un point de la carte Pointer un doigt sur l'écran pour obtenir l'image Sélectionner "Mes destinations". suivante. Appuyer sur Navigation pour Appuyer sur cette touche pour afficher la page primaire. afficher la mappemonde. Sélectionner l'onglet "Contact". A l’aide du quadrillage, sélectionner Choisir un contact dans la liste pour démarrer Explorer la carte en la faisant glisser avec votre...
Page 182: Navigation Connectée
DS Connect Nav Connexion réseau apportée par le Pour accéder à la navigation connectée, véhicule Appuyer sur cette touche pour saisir vous pouvez utiliser la connexion les valeurs sur le clavier virtuel de la apportée par le véhicule via les services "Longitude".
Page 183: Paramétrage Spécifique À La Navigation Connectée
DS Connect Nav Connexion Wi-Fi A l’aide du clavier virtuel, composer Les principes et les normes sont la "Clé" réseau Wi-Fi et le "Mot de Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé constamment en évolution ; pour que passe". par le système et se connecter. le processus de communication entre Appuyer sur "OK"...
Page 184: Autoriser L'envoi D'informations
DS Connect Nav Sélectionner "Carte". Sélectionner l’option "Type" pour Pour avoir accès à la navigation choisir le type de "Zone de danger". Activer ou désactiver : connectée, vous devez cocher l’option : "Autoriser la déclaration des "Autoriser l’envoi d’informations" dans Sélectionner l’option "Vitesse"...
Page 185: Afficher La Météo
DS Connect Nav Mises à jour du pack "Zones Afficher la météo Applications de danger" Appuyer sur Navigation pour Prises USB afficher la page primaire. Appuyer sur Réglages pour afficher Selon équipement, pour plus d'informations la page primaire. sur la ou les prises USB compatible(s) avec les applications CarPlay ®...
Page 186 DS Connect Nav Appuyer sur "CarPlay" pour afficher La synchronisation du smartphone permet La synchronisation du smartphone permet l'interface CarPlay ® aux usagers d’afficher les applications, aux usagers d’afficher les applications, ® adaptées à la technologie CarPlay , du adaptées à la technologie MirrorLink , du smartphone à...
Page 187: Connexion Smartphones Android Auto
DS Connect Nav Brancher le câble USB. Le Suivant la qualité de votre réseau, un Par sécurité, des applications ne sont smartphone est en mode charge temps d’attente est nécessaire pour la consultables que véhicule à l’arrêt ; dès lorsqu’il est relié par le câble USB. disponibilité...
Page 188: Navigateur Internet
DS Connect Nav En marge de l’affichage Android Auto, les Appuyer sur "Navigateur Internet" pour Sur le système, accepter la demande de accès au choix des différentes sources de afficher la page d'accueil du navigateur. connexion du téléphone. musique restent accessibles à l'aide des Sélectionner votre pays de touches tactiles situées dans le bandeau Pour finaliser le jumelage, quelle que...
Page 189: Partage De Connexion Wi-Fi
DS Connect Nav Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour Sélectionner "Partage de Selon le type de téléphone, il vous accéder à la page secondaire. connexion Wi-Fi". demande d'accepter ou non le transfert de Sélectionner "Connexion réseau votre répertoire et de vos messages. Wi-Fi".
Page 190 DS Connect Nav Radio Appuyer sur "OK" pour valider. Activer / Désactiver le RDS Sélectionner une station Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. La réception radiophonique peut être Appuyer sur Radio Media pour perturbée par l’utilisation d’équipements Appuyer sur la touche "OPTIONS"...
Page 191 DS Connect Nav Afficher les informations Écouter les messages TA Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. textes La fonction TA (Trafic Announcement) Appuyer sur "Bande …" en haut au centre de rend prioritaire l'écoute des messages La fonction "Radio Texte" permet l'écran pour afficher la bande "DAB".
Page 192: Regarder Une Vidéo
DS Connect Nav Appuyer sur "OK". Insérer la clé USB dans la prise USB ou Brancher l'équipement nomade (lecteur MP3, brancher le périphérique USB à la prise USB à …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble audio l'aide d'un câble adapté (non fourni). (non fourni).
Page 193 DS Connect Nav Insérer une clé USB dans la prise USB. Informations et conseils Une fois connecté en streaming, le téléphone est considéré comme une Les commandes de gestion de la vidéo se source média. Le système supporte les lecteurs font uniquement par l'écran tactile.
Page 194 DS Connect Nav Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers Téléphone Procédure à partir du système avec moins de 20 caractères en excluant les Appuyer sur Téléphone pour caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin Jumeler un téléphone afficher la page primaire.
Page 195 DS Connect Nav Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour Connectez-vous sur le site de la Marque L’activation du profil ; "Données internet accéder à la page secondaire. pour plus d'informations (compatibilité, aide mobile" pour la navigation connectée complémentaire, ...). Sélectionner "Connexion est obligatoire, après avoir au préalable activé...
Page 196: Appeler Un Nouveau Numéro
DS Connect Nav Appuyer sur la corbeille en face du Appeler un nouveau numéro Appeler un des derniers téléphone choisi pour le supprimer. numéros composés Appuyer sur Téléphone pour Appuyer sur Téléphone pour Recevoir un appel afficher la page primaire. afficher la page primaire.
Page 197: Gestion Des Messages Rapides
DS Connect Nav Sur l’onglet "Téléphone", renseigner les Appuyer sur "Appeler" pour lancer Sélectionner l’onglet "En retard" ou numéros de téléphone du contact. l'appel. "Mon arrivée" ou "Non disponible" ou "Autre" avec la possibilité de Sur l’onglet "Adresse", renseigner les adresses Appuyer sur "Ecouter"...
Page 198 DS Connect Nav Appuyer sur "Ecouter" pour lancer Appuyer sur Réglages pour afficher La répartition (ou spatialisation grâce la lecture du message. la page primaire. au système Arkamys © ) du son est un traitement audio qui permet d’adapter la Appuyer sur la touche "OPTIONS"...
Page 199 DS Connect Nav Modifier les paramètres du L’emplacement de la photo est dans un La réinitialisation du système en système format carré, le système déforme la photo "Paramètres usine" (réglage d’usine), d’origine si elle est dans un format autre active la langue anglaise par défaut ainsi Appuyer sur Réglages pour afficher que celui du système.
Page 200 DS Connect Nav Sélectionner "Date". Appuyer sur cette touche pour Sélectionner "Thèmes". définir le fuseau horaire. Appuyer sur cette touche pour définir la date. Sélectionner le format d’affichage Sélectionner dans la liste, de l’heure (12h / 24h). Appuyer sur "OK" pour valider. l’ambiance graphique puis appuyer Activer ou désactiver l'heure d’été...
Page 201 DS Connect Nav Navigation QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le calcul de l'itinéraire n'aboutit pas. Les critères de guidage sont peut être en Vérifier les critères de guidage dans le menu contradiction avec la localisation actuelle "Navigation". (exclusion des routes à péage sur une autoroute à...
Page 202 DS Connect Nav L'altitude ne s'affiche pas. Au démarrage, l'initialisation du GPS Attendre le démarrage complet du système peut mettre jusqu'à 3 minutes pour capter pour que la couverture GPS soit d'au moins 4 correctement plus de 4 satellites. satellites. Selon l'environnement géographique (tunnel...) Ce phénomène est normal.
Page 203 DS Connect Nav Je ne retrouve pas certaines stations de radio La station n'est plus captée ou son nom a Appuyer sur la touche "Actualiser liste" dans le dans la liste des stations captées. changé dans la liste. menu secondaire de "Stations radio". Le nom de la station de radio change.
Page 204 DS Connect Nav Le temps d'attente après l'insertion d'un CD ou Lors de l’insertion d’un nouveau média, Ce phénomène est normal. le branchement d'une clé USB est long. le système lit un certain nombre de données (répertoire, titre, artiste, etc.). Ceci peut prendre de quelques secondes à...
Page 205 DS Connect Nav Téléphone QUESTION RÉPONSE SOLUTION Je n’arrive pas à connecter mon téléphone Il est possible que le Bluetooth du téléphone Vérifier que le Bluetooth de votre téléphone est Bluetooth. soit désactivé ou l’appareil non visible. activé. Vérifier dans les paramètres du téléphone qu'il est "Visible par tous".
Page 206 DS Connect Nav Réglages QUESTION RÉPONSE SOLUTION En changeant le réglage des aigus et des Le choix d'une ambiance impose le réglage Modifier le réglage des aigus et des graves graves, l'ambiance est désélectionnée. des aigus et des graves et inversement. ou le réglage d'ambiance pour obtenir En changeant d'ambiance, les réglages des l'environnement sonore souhaité.
Page 207 Index alphabétique ABS ............68-69 Balais d’essuie-vitre (changement) ....63 Clé .............23, 25 Accès aux places arrière ........42 Balayage automatique Clé à télécommande .........23, 89 Accessoires.............66 des essuie-vitres ........61-63 Clé électronique ..........23 Accoudoir avant ..........53 Banquette arrière ........42-43 Clignotants ............59 Active City Brake ........
Page 208 Index alphabétique Démarrer ............136 Feu de recul ...........128-130 Indicateur de changement de rapport ....95 Démontage d’une roue ......123-125 Feux antibrouillard ..........58 Indicateur d’entretien .........16-17 Démontage du surtapis ......54-55 Feux arrière ..........128-130 Indicateur de température du Désembuage ........46-48, 50 Feux arrière 3D ........128-129 liquide de refroidissement .....16 Détection de sous-gonflage ..
Page 209 Index alphabétique Masses ............142 Paramétrage des équipements ......19 Réglage du site des projecteurs .....60 Miroir de courtoisie .........53 Pare-soleil ............53 Réglage en hauteur et en Mise à jour de la date ........21 Parfumeur d’ambiance......50-51 profondeur du volant........43 Mise à jour de l’heure........21 Pile de télécommande ........26 Régulateur de vitesse ......101-103 Mode délestage ..........
Page 210 Sièges avant ...........40 Ventilation ..........45-46 Sièges chauffants ........... 41 Sièges enfants ....72, 76-77, 81-82, 86 Sièges enfants classiques ......81 Sièges enfants ISOFIX ......83-85 Signal de détresse ........66-67 Sous-capot moteur ........112 Vérification des niveaux ......112-114 Sous-gonflage (détection) ......98 Vérifications courantes ......
Page 215 Les reproductions et traductions même partielles de ce document sont interdites sans autorisation écrite du Constructeur. Le Constructeur atteste, par application des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu'elle commercialise.
Page 216 *18DS3.0010* DSautomobiles.com FR. 18DS3.0010...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds 3 cabrio

DS AUTOMOBILES DS 3 Guide D'utilisation

Ergonomie et Confort

Éclairage et Visibilité

Sécurité

Conduite

Liens rapides

Manuels Connexes pour DS AUTOMOBILES DS 3

Sommaire des Matières pour DS AUTOMOBILES DS 3