Visonic PowerMaxPro Guide D'installation

Visonic PowerMaxPro Guide D'installation

Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
Masquer les pouces Voir aussi pour PowerMaxPro:
Table des Matières

Publicité

POWERMAXPRO
Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION ....................................................... 3
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................ 3
2.1 Caractéristiques générales .......................................... 3
2.2 Caractéristiques RF ..................................................... 4
2.3 Caractéristiques électriques ........................................ 4
2.4 Communication ........................................................... 4
2.5 Propriétés physiques ................................................... 4
3. INSTALLATION ......................................................... 5
3.1 Déballer l'équipement .................................................. 5
3.2 Alimentation de l'unité en électricité............................. 5
3.4 Montage ...................................................................... 5
3.5 Câblage et montage de l'embase ................................ 5
3.5.1 Câblage du téléphone .............................................. 6
3.5.2 Câblage des sirènes et zones .................................. 6
3.5.5 Installation d'un module Audio .................................. 7
3.5.6 Branchement du câble secteur ................................. 7
3.6 Préparation du couvercle ............................................. 9
3.6.1 Insertion d'une pile de réserve .................................. 9
3.6.2 Branchement d'un module d'interface X-10 .................... 9
3.7 Fermeture définitive ................................................... 10
4. PROGRAMMATION ................................................ 11
4.1 INTRODUCTION ....................................................... 11
4.1.1 Généralités ............................................................. 11
4.1.2 Saisie d'un code installateur invalide............................ 11
4.1.3 Menu Installateur .................................................... 11
centrale PowerMaxPro qui en possède deux .................. 11
TELECOMMANDES ........................................................ 13
4.2.1 Généralités ............................................................. 13
4.2.2 Type d'enregistrement ............................................ 13
(radio) .............................................................................. 13
bidirectionnel/ de proximité ............................................... 13
........................................................................................ 13
LA FONCTION CARILLON ET DE LA PARTITION ......... 15
........................................................................................ 16
4.4.1 Généralités ............................................................. 16
4.4.2 Temporisations d'entrée 1 et 2 .................................. 16
4.4.3 Temporisation de sortie .......................................... 16
4.4.4 Durée de la sirène .................................................. 16
4.4.5 Durée de la sirène .................................................. 16
4.4.6 Annulation d'alarme ................................................ 17
4.4.7 Armement rapide .................................................... 17
4.4.8 Isolation .................................................................. 17
4.4.9 Mode de sortie ........................................................ 17
4.4.10 Bips sonores Piézo ............................................... 17
4.4.12 Alarme panique .................................................... 17
D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation
Guide d'installation
4.4.13 Alarmes répétées ................................................. 17
4.4.14 Croisement de zones ............................................ 17
4.4.15 Supervision ........................................................... 18
4.4.16 NON PRET ........................................................... 18
4.4.17 Touche AUX A ...................................................... 18
4.4.18 Touche AUX B - TC BIDIR ...................................... 18
4.4.19 Détection de brouillage ......................................... 18
4.4.20 Clé Mémo - Mem-clé ........................................... 18
4.4.21 «Non Activité» ...................................................... 18
4.4.22 Rétro-éclairage ..................................................... 18
4.4.23 Contrainte ............................................................. 18
4.4.24 Sirène Piézo ......................................................... 18
4.4.25 Option de réinitialisation (Reset) ........................... 18
4.4.26 Option d'Autoprotection ........................................ 18
4.4.27 Sirène en ligne...................................................... 18
4.4.28 Prompt (invite) de mémoire .................................. 19
4.4.29 Option de désarmement ........................................... 19
4.4.30 Option Sirène/ Rapport ......................................... 19
4.4.32 Economiseur d'écran ............................................ 19
4.4.33 Confirmation d'alarme ........................................... 19
4.4.34 Rapport de coupure d'alimentation ....................... 19
4.4.36 Autorisation d'accès Utilisateur ............................. 19
4.4.38 Type de batterie.................................................... 19
COMMUNICATION ......................................................... 21
Généralités ...................................................................... 21
4.5.1 RTPC / GSM (Fig. 4.5)............................................. 21
4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5) .............................................. 21
4.5.3 Rapport au centre de télésurveillance (C.S.) (Fig. 4.5)
........................................................................................ 22
4.5.4 Rapport aux numéros de téléphone privés (Fig. 4.5)24
POWERLINK ................................................................... 28
4.8.1 Généralités ............................................................. 28
4.8.2 Définition PGM ....................................................... 28
4.8.3 Définition sirène INTérieure/ FLASH ....................... 28
4.8.4 X-10 - Definition Generale ......................................... 28
4.8.5 Definition des dispositifs X-10 .................................. 29
4.9 DEFINITION VOIX..................................................... 31
4.9.1 Message enregistré ................................................ 31
4.9.2 Mode de Boîte vocale ............................................. 31
4.10 TEST DIAGNOSTIC ................................................ 31
4.10.1 Test de communication GPRS ............................. 32
4.10.2 Test de connexion LAN ........................................ 32
4.10.3 Reset LAN ............................................................ 32
4.11 FONCTIONS UTILISATEUR ................................... 33
4.13 NUMERO DE SERIE ............................................... 33
4.14 APPEL AU SERVEUR DE TELECHARGEMENT/
TELETRANSMISSION .................................................... 34
........................................................................................ 34
4.16 DEFINIR LA STATION D'ARMEMENT .................... 35
4.16.1 Type d'autoprotection ........................................... 35
4.16.2 Economiseur d'écran ............................................ 35
4.16.3 Afficher la Panne CA ............................................ 35
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Visonic PowerMaxPro

  • Page 1: Table Des Matières

    4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5) ..........21 4.1.5 Paramétrage d'un nouveau code installateur sur une 4.5.3 Rapport au centre de télésurveillance (C.S.) (Fig. 4.5) centrale PowerMaxPro qui en possède deux ....11 ..................22 4.2 ENREGISTREMENT DES DISPOSITIFS AUDIO ET 4.5.4 Rapport aux numéros de téléphone privés (Fig.
  • Page 2 ANNEXE C. Attribution des dispositifs X-10 et de la MESSAGE A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR La centrale PowerMaxPro est fournie avec 2 guides d'utilisation:  Le guide d'installation (le présent document – dont l'usage vous est exclusivement réservé),  Le guide d'utilisation (qui ne doit vous servir qu'au cours de l'installation – et qui doit être remis à l'utilisateur principal (master) après que le fonctionnement correct du système ait été...
  • Page 3: Introduction

    Types d’alarmes: alarme silencieuse, sirène ou alarme sonore (intérieure), en fonction des caractéristiques attribuées à chaque zone. Signaux de la sirène: Continu (intrusion / 24 heures / panique); triple impulsion – courte pause - triple impulsion. (incendie). D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 4: Caractéristiques Rf

    3.6), alimentation externe en option (cf. § 3.5.6 et figure 3.7) Appareils branchés entre le terminal 12V et la MASSE 100VAC to 240VAC, 50/60 Hz, 0,5A/12,5 VDC, 1,6A. du PowerMaxPro, y compris le GSM interne et le lecteur Ondulation de sortie max.: 5% de proximité.
  • Page 5: Installation

    Ignorez tous les messages «d'alerte» se rapportant à Outils exigés: Tournevis de marque Philips #2. l'absence de batterie ou à l'absence de connexion par ligne La procédure de montage de la centrale PowerMaxPro est téléphonique. illustrée dans les figures 3.1 - 3.1k.
  • Page 6: Câblage Du Téléphone

    Ω Power Power Evènement d'alarme : 4.4 k TAMP Alarm Alarm Ω N.C. N.C. N.C. Evènement d'autoprotection : résistance Détecteur avec Détecteur sans infinie commutateur commutateur d'autoprotection d'autoprotection Figure 3.3 – Câblage des zones et sirènes D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 7: Installation D'une Sirène X-10 Facultative

    La sirène X-10 est prête à fonctionner une fois qu'elle est connexion branchée à une sortie électrique, sans avoir besoin de module Audio doit reprogrammer le PowerMaxPro. Il vous suffit de régler les être reliée à celle de sélecteurs de CODE MAISON et CODE UNITE (APPAREIL) boîte vocale, sur la sirène X-10 comme suit:...
  • Page 8 Refermez le couvercle de sécurité. Figure 3.6 - Branchement du câble électrique de l’embase CONNEXION ELECTRIQUE POUR USA SEULEMENT 100-240V 50/60Hz 12.5VDC Alimentation électrique CA/CD murale commutée Figure 3.7 – Branchement de l’alimentation électrique commutée AC/DC à installation murale D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 9: Préparation Du Couvercle

    2 N'introduisez pas ou ne Attention! Ne pas introduire ni retirer le module GSM retirez pas la carte SIM lorsque le PowerMaxPro est alimenté par le secteur ou par tant que le PowerMax Pro est alimenté par un courant une pile.
  • Page 10: Fermeture Définitive

    (partie avant) E m b a s e ( p a r t i e a r r i è r e ) Fermez la centrale et serrez les 2 vis. Figure 3.11 - Fermeture définitive D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 11: Programmation

    Si un faux code installateur est saisi à 5 reprises, le clavier Il est vivement recommandé d'effectuer la programmation de la est automatiquement désactivé pendant 90 secondes et le centrale PowerMaxPro sur la table. Elle peut alors être message MOT DE PASSE INVALIDE est affiché. 4.1.3 Menu Installateur provisoirement alimentée soit par une prise secteur, soit à...
  • Page 12 15.PARTITIONNEMENT (voir fgure 4.15) 16. DEF.CMS > OK (voir fgure 4.16) <OK> PR QUITTER (*) Applicable seulement lorsque la fonction «Autorisation Utilisateur» est activée (cf. § 4.4.36 – Autorisation d'accès Utilisateur) Figure 4.1a – Menu Installateur D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 13: Enregistrement Des Dispositifs Audio Et Telecommandes

    évènements prédéfinis par le système la fonction d'autoprotection (ouverture du couvercle de PowerMaxPro. Il est possible d'enregistrer/ supprimer l'appareil). Les options disponibles sont: Options: normal, jusqu'à 2 sirènes radio: cf. instructions en figure 4.2.
  • Page 14 ID du dispositif en question). L'absence de case performance du détecteur. noire indique que le dispositif n'est pas enregistré. **** Sélectionnez une sensibilité «supérieure» pour un dispositif radio, «inférieure» pour des appareils plus proches. D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 15: Definition Des Types Et Noms De Carillon Et De La Partition

    14. Temperature 15. Inter./Perim 17. Intervention(***) 18. Externe (voir la remarque) Zxx: CARILLON- Zxx: PARTITION Partition 1 melod carillon Partition 2 carill-nom zone Partition 3 carillon OFF Partition 4 Figure 4.3 – Schéma de DEFINITION des ZONES D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 16: Definition Des Parametres De La Centrale

    Partiel/Tempo – Fonctionne comme une zone «en retard» Le PowerMaxPro est programmé pour proposer un lorsque le système est armé sur PARTIEL et comme un «intervalle d'annulation» qui commence au moment de la «adepte du périmètre «lorsque le système est armé...
  • Page 17: Annulation D'alarme

    (bips) émis durant la marche forcée. Si une zone est détecteurs, de la centrale PowerMaxPro et de la sirène ouverte et que la «marche forcée» n'est pas autorisée, le radio, etc.). Si le nombre d'alarmes d'une zone donnée message «NON PRET»...
  • Page 18: Supervision

    établir la communication Option Il y a détection et signalement lorsque avec la centrale PowerMaxPro (cf. Guide d'utilisation, Contrôle UL (20/20) Il y a 20 secondes de brouillage continu à distance par téléphone, étapes 1 à 5) et poursuivre la (Norme USA) procédure comme suit:...
  • Page 19: Prompt (Invite) De Mémoire

    (Rafraîchissement par touche/ Texte par code). Si (fig. 4.4, champ 39) l’option partition est activée, vous pouvez aussi paramétrer le système de sorte que si aucune touche n’est appuyée pendant plus de 30 secondes, la date et l’heure D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 20 39: PARA HR&FRMT 36: UTIL AUTORISE 40: PARA DATE&FRMT 9.6V désactivé HEURE DATE:_ _/_ _/_ _ _ _ 7.2V activé (heure) 07:55P, (date) 30/12/2008, par exemple par exemple Figure 4.4 – Schéma de DEFINITION de la CENTRALE D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 21: Definition Des Parametres De Communication

    - pour supprimer les informations situées après le Le tableau suivant table établit une liste de touches utilisées curseur (vers la droite). par l’éditeur du PowerMaxPro pour les menus GPRS APN, 4.5.1 RTPC / GSM nom d’utilisateur GPRS, mot de passe GPRS et pour l’option (Fig.
  • Page 22: Protocole De Transfert

    Les options sélectionnables sont les suivantes: Remarque: Le menu de paramétrage LAN n’apparaît que si Désignation Plan Envoyé au Envoyé au centre 2 le système d’alarme PowerMaxPro est équipé d’un module à centre 1 large bande. γ Protocole DHCP [Fig 4.5.2(10a)] Tout sauf ouvert/fermé...
  • Page 23 Les options disponibles sont: accès distant ON (activé) et accès distant OFF (désactivé). télésurveillance si l’un des formats 4/2 a été sélectionné dans le format de rapport RTPC. Les options disponibles sont: 10, 20, 33 et 40 pps. D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 24 Attention! Si vous utilisez le «0000», ceci ne permettra pas sélectionner aussi l’option «Rapport désactivé» pour le numéro la connexion du PowerMaxPro avec le PC à des fins de de téléphone privé (cf. § 4.5.4(1) – Rapport aux numéros de téléchargement/ télétransmission (TLC/TLT).
  • Page 25 Déterminez ici si le système utilisera le mode de vers lequel les types d’évènements présélectionnés (cf. § reconnaissance unique ou de reconnaissance globale lors 4.6.3) seront rapportés. de la transmission de rapports vers les téléphones privés. D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 26 4 ten tatives Par. 4.5.4(2b) Par. 4.5.4(2c) Par. 4.5.4(2d) Par. 4.5.4(2e) 2 Tel# priv 1 Tel# priv 3 Tel# priv 4 Tel# priv Tel. No. Tel. No. Tel. No. Tel. No. Figure 4.5 – Définition des Communications D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 27 RETABL ZONE RAP SYST INAC désactivé rétabl rapport marche recent OFF rapp désactivé rapp après 7j marche recent ON pas de rapport activé + isolat rapp après 14j rapp activé rapp après 30j rapp après 90j D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 28: Detection Automatique Du Reseau Gsm

    (mise sous tension ou après la système d'alarme du PowerMaxPro est désactivé sortie du menu d'installation). Cela provoque un balayage automatique par le PowerMaxPro des ports COM GSM pour vérifier la présence du modem GSM. 4.7 DETECTION AUTOMATIQUE DU En cas d’échec de la détection automatique du modem...
  • Page 29: Definition Des Dispositifs X-10

    Pour chaque dispositif X-10, il est possible de et sera désactivée à la survenance du prochain sélectionner les options désactivé, Marche, Arrêt ou évènement, alternativement. impuls activ (activation pendant une durée prédéfinie, sélectionnée par la fonction DUREE PULSE), de la manière suivante: D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 30 (une case noire apparaît alors sur la droite). Pour visualiser la liste des noms de zone disponibles, cf. § 4.3 (DEFINITION DES TYPES DE ZONES. ). Le nom par défaut de la zone du dispositif X-10 est «Pas installé». D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 31: Definition Voix

    Ce mode permet de déterminer le canal par lequel une survient, le nom de l'utilisateur concerné est ajouté au communication vocale bidirectionnelle sera émise: via le message transmis par téléphone. haut-parleur externe, via la centrale PowerMaxPro ou les deux. (voir figure 4.1a) 9. PROG. MESSAGE NOM ZONES PERSO.
  • Page 32: Test De Communication Gprs

    PowerMaxPro, le menu «TEST CONX LAN» ne s’affiche Reset LAN réinitialise du module à large bande. pas. Si le module à large bande n'est pas enregistré au PowerMaxPro, le menu «OPC RESET LAN» ne sera pas affichée. D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 33: Fonctions Utilisateur

    Installateur dans les centrales d'installation. fabriquées aux RU. 4.12 RETOUR AUX VALEURS PAR Remarque: Sur les PowerMaxPro disposant de deux codes DEFAUT Installateur - le code INSTALLATEUR et le code MASTER (INSTALLATEUR MAITRE), seul ce dernier permet d'exécuter Pour que les paramètres de la centrale PowerMaxPro...
  • Page 34: Teletransmission

    Lorsque la fonction de partition est désactivée, les zones, les codes d'utilisateur et fonctionnalités fonctionneront de la activé même manière que dans une centrale PowerMaxPro 15.PARTITIONNEMENT désactivé normale. Lorsque la partition est activée, les écrans du menu sont modifiés pour intégrer la fonction de partition.
  • Page 35: Definir La Station D'armement

    être indiqué (par exemple, «Salle de bain», «Z19 fort») et le vibreur doit sonner en fonction du niveau de réception d'alarme (1 de 3 ). D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 36: Procedures De Test

    être exécuté, ou Appuyez sur la touche ARRET ( ) pour désarmer tout de simplement de déconnecter la ligne téléphonique de immédiatement le système. la centrale PowerMaxPro pendant les essais. D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 37: Entretien

    6. ENTRETIEN 6.1 DEMONTAGE DU PANNEAU DE 6.3 FUSIBLES COMMANDE La centrale PowerMaxPro est équipée de 2 fusibles internes à réarmement automatique. Il n'est donc pas A. Retirez les deux vis qui relient le couvercle à l'embase nécessaire de les remplacer.
  • Page 38: Annexe A. Partitionnement

    Cette section fournit les instructions pour l'enregistrement Pour actionner le partitionnement des télécommandes et des touches du clavier dans le A. Entrez en mode Installateur du PowerMaxPro (voir par. système PowerMaxPro. 4.1.5). Pour enregistrer une télécommande L'écran du PowerMaxPro affiche «1. NV CODE INSTAL».
  • Page 39: A4. Interface Utilisateur Et Fonctionnement

    C. Cliquez plusieurs fois sur la touche jusqu'à Reportez-vous au Guide d'utilisation du PowerMaxPro, ce que l'écran de la centrale PowerMaxPro affiche le Annexe A, PARTITIONNEMENT pour une description message suivant: détaillée de l'interface utilisateur (armement/désarmement, A P P R E N T C L A V I E R comportement sirène,...
  • Page 40: A5. Type De Zone Commune

    (pour permettre un accès à un endroit autorisant les métaux par intervention) Remarque: L'ouverture/fermeture du capot de protection permet au PowerMaxPro de signaler les alarmes à la Station de surveillance. • Au Royaume-Uni, cette zone est dénommée Zone sous-surveillance.
  • Page 41: Annexe B. Déploiement Du Détecteur & Attribution Des Transmetteurs

     4  5  Etat du système  Oui  Non  6  7  8  9  10  Armement «instantané»  11  12  13  14  15  D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 42: B3. Liste Des Émetteurs D'urgence

    ANNEXE C. Attribution des dispositifs X-10 et de la sortie PGM Appa contrôlé ON PAR ON par N° de reil TEMPO Zone N° Appareil sous Si Mémo Si télé- Mémo arm. désarm Temp comm panne total ande Temp Tempo ligne tél. fail D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 43: Annexe D. Codes Des Évènements

    Zone # 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 chiffre 9 A B C D E F 9 A B C D chiffre D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 44: D4. Comprendre Le Format De Données Scancom Du Protocole De Signalement

    «C»: Incendie «C»: Annulation alarme donne l’etat du canal 1 donne l’etat du canal 8 «C»: Agression «C»: Urgence Format de données Scancom «C»: Intru «C»: Deuxième alarme «C»: Marche/Arrêt «C»: Erreur messages D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 45: Annexe E. Types De Zones Programmables

    En situation de détresse, elles pourront presser le bouton les zones (3 maximum) qui commanderont chacune des de leur transmetteur afin que la centrale PowerMaxPro sorties – sorties qui, à leur tour, commanderont les lance un appel d'urgence vers le centre de télésurveillance appareils électriques externes.
  • Page 46: E13. Zones 24-Heures

    Remarque: L'ouverture/fermeture du capot de protection • Zone 24 h audible. - Lors de la détection, cette zone permet au PowerMaxPro de signaler les alarmes à la déclenche une alarme sonore (sirène). La centrale Station de surveillance.
  • Page 47: Annexe F. Equipements Compatibles Avec La Centrale Powermaxpro

    ANNEXE F. Equipements compatibles avec la centrale PowerMaxPro Détecteurs compatibles Détecteur PIR PowerCode sans-fil TOWER 40. Un détecteur PIR numérique Chaque détecteur compatible avec système sans-fil commandé par un microprocesseur, PowerMaxPro est livré avec son manuel d'utilisation. Lisez- conçu pour une installation facile, et pouvant le attentivement et réalisez l'installation selon les instructions...
  • Page 48: Détecteur De Bris De Glasse

    Les F2. Transmetteurs compatibles deux équipements sont identiques. Le système PowerMaxPro est compatible avec les porte- E. Equipements MCT-132 / clés à plusieurs et à un seul bouton et avec les transmetteurs TOTAL 102* portatifs utilisant les méthodes de codage CodeSecure et ARRET à...
  • Page 49: F3. Sirène Wl Compatible

    J. MKP-160 fins d'usage interne. Lorsqu'il est Une télécommande utilisé avec le panneau de contrôle bidirectionnelle sans-fil de la centrale PowerMaxPro, la PowerCode avec écran tactile. boîte à voix offre des fonctions Permet d'exécuter les audio à distance afin de permettre fonctions quotidiennes les plus Boite à...
  • Page 50: F5. Modem Gsm Compatible

    F7. Prox Tag F5. Modem GSM compatible Le modem GSM interne permet au système Le badge de proximité vous permet PowerMaxPro de fonctionner sur un réseau d'effectuer un éventail de fonctions téléphonique. Pour plus amples informations sans saisir le code utilisateur, par concernant les fonctions du modem GSM et exemple, armer, désarmer, lire le...
  • Page 51 D-304575 PowerMaxPro Guide d'installation...
  • Page 52 GARANTIE Visonic Limited (le « Fabricant ») garantit ce seul produit (le « Produit ») à l’acheteur Si toutefois le Fabricant est tenu responsable, directement ou indirectement, de tous d’origine uniquement (l’« Acheteur »), contre tout défaut de fabrication et de matériau, dommages ou pertes survenant dans le cadre de cette garantie limitée, LA...

Table des Matières