Visonic PowerMaster-10 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Visonic Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PowerMaster-10
  6. Guide d'installation

Visonic PowerMaster-10 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION
PowerMaster-10/30 G2
Système de contrôle d'alarme sans fil entièrement supervisé
www.visonic.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Visonic PowerMaster-10

Sommaire des Matières pour Visonic PowerMaster-10

  • Page 1 GUIDE D'INSTALLATION PowerMaster-10/30 G2 Système de contrôle d'alarme sans fil entièrement supervisé www.visonic.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    2. CHOIX DE L'EMPLACEMENT 5.1 Consignes générales........31 D'INSTALLATION ........... 9 5.1.1 Navigation .......... 31 3. INSTALLATION DU POWERMASTER-10 G2 .. 11 5.1.2 Sons de retour ........32 3.1 Ouverture de la centrale PowerMaster-10 5.2 Accès au « Mode Installateur » et sélection G2 et montage sur équerres ......
  • Page 3 5.13 Partitionnement ........79 ANNEXE E. Mode Shabbat ........ 108 5.13.1 Consignes générales : menu E1. Consignes générales ....... 108 « partitionnement » ........79 E2. Connexion ..........108 5.13.2 Activation / désactivation de partitions ..............79 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 4 IP Visonic PowerLink3 ........111 Installation du matériel ......111 Configuration de la centrale ...... 113 ANNEXE G. Glossaire ........114 ANNEXE H. Conformité aux normes ....116 Récapitulatif utilisateur PowerMaster-10/30 G2 ........119 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 5: Introduction

    ; une solution parfaite et conviviale pour les fournisseurs de services de surveillance comme pour les installateurs professionnels. Ce manuel se rapporte au PowerMaster-10/30 G2 v19.0 et version supérieure. Les manuels les plus récents peuvent être téléchargés sur le site Web de Visonic http://www.visonic.com.
  • Page 6 Pour activer et configurer les vocale communications vocales avec les Centres de communications vocales bidirectionnelle surveillance bidirectionnelles : voir section 5.6.4 Configuration du signalement d'événements aux Centres de surveillance Concerne le PowerMaster-30 G2 avec option vocale uniquement. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 7 2, Choix d'un emplacement pour une incluent un indicateur de qualité de liaison. installation. Le choix de l'emplacement de montage est un processus aussi rapide que facile. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 8 à la centrale : voir la Section 3.6, PowerMaster Ajout de zones filaires ou Appareil PGM, Figure 3.6b (PowerMaster-10 G2) / section 4.9 Montage du module d'extension en option, Figure 4.9b (PowerMaster-30 G2) Remarque : possibilités du Centre de surveillance non évaluées par UL.
  • Page 9 GSD-442 PG2 GSD-441 PG2 FLD-550 PG2 Sirène Sirène Détecteur de gaz Détecteur de monoxyde Détecteurs d'extérieur SR- (méthane) d'intérieur carbone (CO) d'inondation 730 PG2 SR-720 PG2 Le KP-250 PG2 ne convient pas aux installations UL Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 10: Choix De L'emplacement D'installation

    à une ligne, tel que déterminé par le nombre total de REN, contactez la compagnie de téléphone locale. La connexion à un service de téléphones à pièces fourni par une compagnie de téléphone est interdite. La connexion à un service de lignes partagées est soumise aux tarifs en vigueur. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 11 ADSL Z-A431PJ31X fabriqué par Excelsus Technologies, ou un modèle équivalent. Ce filtre se connecte simplement à la prise RJ-31X et permet de transmettre l'alarme sans interrompre la connexion Internet. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 12: Installation Du Powermaster-10 G2

    3. INSTALLATION DU POWERMASTER-10 G2 Outil nécessaire : tournevis Philips n°2. La procédure de montage du PowerMaster-10 G2 est illustrée Figures 3.1 à 3.9. 3.1 Ouverture de la centrale PowerMaster-10 G2 et montage sur équerres Figure 3.1 – Montage de l'unité arrière Pour ouvrir l'appareil : 1.

  • Page 13: Connexion À La Ligne Téléphonique

    En l'absence de connecteur RJ31X (contactez votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié), la ligne téléphonique doit tout d'abord être raccordée à l'unité PowerMaster-10 G2, puis tous les autres équipements domestiques doivent être connectés à la prise « téléphone » du PowerMaster-10 G2.

  • Page 14: Planification Et Programmation Du Système

    Si l'auto-détection du modem cellulaire échoue et que le modem était déjà enregistré dans la centrale PowerMaster-10 G2, le message « Cel Remvd Cnfrm » s'affiche. Ce message ne disparaîtra que quand l'utilisateur aura appuyé sur la touche .

  • Page 15: Installation De

    Figure 3.5 pour éviter toute interférence susceptible de se produire s'il passe trop près des antennes de la centrale. A. Unité avant B. Unité arrière C. Module PGM-5 D. 2 vis pour fixer le module PGM-5 E. Câble plat F. Câblage Figure 3.5 – Montage du module PGM-5 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 16: Ajout De Zones Filaires Ou D'un Appareil

    3. INSTALLATION DU POWERMASTER-10 G2 3.6 Ajout de zones filaires ou d'un appareil PGM Outils nécessaires : cutter et tournevis plat 3 mm Le câblage du PowerMaster-10 G2 est illustré sur les Figures 3.6a à 3.7b. INSTRUCTIONS D'ACHEMINEMENT DU CÂBLE A. Options d'entrée de câble...
  • Page 17 Appareil de détection des intrusions (contact magnétique, PIR, zone filaire, etc.), Récepteur de Centre de surveillance certifié UL. 8. Configuration système minimale pour INCENDIE : Centrale (PowerMaster-10 G2 ou PowerMaster-30 G2). Zone etc., Détecteur de fumée (SMD-426/427 PG2), Récepteur de Centre de surveillance certifié UL.

  • Page 18: Connexion De L'alimentation À La Centrale

    Remarque : cet équipement doit être installé conformément au chapitre 2 de la réglementation National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72 et CAN/ULC-S540. Branchez le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation. Figure 3.7a – Branchement du câble d'alimentation Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 19 F. Prise d'entrée CC sur le panneau avant 6. Insérez le cache en plastique dans l'orifice pour G. Câble de sortie CC câble d'alimentation (retiré à l'étape 1) Figure 3.7b – Branchement du câble d'alimentation Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 20: Alimentation De L'unité

    3. INSTALLATION DU POWERMASTER-10 G2 3.8 Alimentation de l'unité Mettez provisoirement le PowerMaster-10 G2 sous tension (voir Figure 3.7a). Vous pouvez également l'alimenter grâce à la batterie de secours (voir Figure 3.8). Ignorez toute indication d'erreur liée à l'absence de batterie ou de raccordement de ligne téléphonique.

  • Page 21: Installation Du Powermaster-30 G2

    L. Connecteur d'alimentation M. Connecteurs de câblage N Module cellulaire téléphonique ou module PGM-5 ** ou connecteur d'alimentation externe *** ou bornier dans les centrales nord-américaines Figure 4.1 – Schéma de câblage PowerMaster-30 G2 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 22: Ouverture De La Centrale Powermaster-30 G2 Et Montage Sur Équerres

    Remarques : 1. La longueur du câble téléphonique ne doit pas dépasser 3 mètres. 2. Pour les installations certifiées UL, le câble téléphonique doit être d'au moins 26 AWG. Figure 4.3a – Câblage téléphonique Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 23: Connexion D'une Zone Filaire Et D'une Sirène

    Les tableaux de l'ANNEXE C vous aideront à planifier et noter l'emplacement de chaque détecteur, le support et l'affectation de chaque transmetteur. Des zones filaires peuvent être enregistrées dans n'importe quelle zone de la centrale PowerMaster-30 G2, de 01 à 64 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 24: Installation Du Module Cellulaire

    IMPORTANT ! Évitez d'insérer ou de retirer une carte SIM lorsque la centrale est alimentée par le secteur ou une batterie. Figure 4.6 – Montage du module cellulaire en option et insertion d'une carte SIM Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 25: Montage Du Module Optionnel Dual Rs-232

    Le PGM-5 sera actif uniquement si l'option PGM-5 a été activée par défaut dans la centrale. ii) Pour obtenir des instructions de câblage, consulter les Instructions d'installation du PGM-5 fournies avec le module. iii) Module plug-in PGM-5 non évalué par UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 26: Module D'extension En Option

    à l'unité avant – ne la branchez pas à l'unité arrière ! A. 2 attaches B. Câble plat avec système anti-traction B1. Ce côté pour l'unité avant B2. Ce côté pour l'unité arrière Figure 4.9a – Module d'extension Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 27 ∼1,76 kΩ ↔ ∼2,64 kΩ ∼2,64 kΩ ↔ ∼3,52 kΩ Autoprotection Autoprotection Alarme À l'arrêt ∼3,52 kΩ ↔ ∼5,26 kΩ ∞ Autoprotection Autoprotection ∼526 kΩ ↔ Figure 4.9b – Câblage de zone ∗ et de sirène Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 28: Connexion De L'alimentation À La Centrale

    Appareil de détection des intrusions (contact magnétique, PIR, zone filaire, etc.), Récepteur de Centre de surveillance certifié UL. 8. Configuration système minimale pour INCENDIE : Centrale (PowerMaster-10 G2 ou PowerMaster-30 G2). Zone etc., Détecteur de fumée (SMD-426/427 PG2), Récepteur de Centre de surveillance certifié UL.

  • Page 29: Connexion Pour Alimentation Interne

    (B ou C) et fermez le couvercle de sécurité (D). 4. Connectez le câble de sortie d'alimentation (G) au connecteur d'alimentation (H) dans le panneau avant. Figure 4.10a – Connexion pour l'alimentation interne Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 30: Connexion De L'alimentation Externe

    Le modèle devra être installé en respectant les normes électriques locales. b. Le disjoncteur devra être immédiatement accessible. c. L'intensité nominale du disjoncteur externe devra être inférieure ou égale à 16 A. Voir la Figure 4.11 – « Insertion de la batterie » Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 31: Fermeture De La Centrale Powermaster-30 G2

    2. Fermez le panneau et serrez les 2 vis. 3. Mettez la centrale sous tension. Vérifiez que le voyant « Alimentation » de la centrale s'éclaire en vert. Figure 4.13 – Fermeture finale Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 32: Programmation

    Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. La Mise à jour du logiciel n'est pas applicable aux installations conformes UL Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 33: Sons De Retour

    Passe errone est affiché. Vous êtes à présent dans le « Menu Installateur ». Faites défiler et sélectionnez le menu souhaité et continuez jusqu'à sa section correspondante dans le manuel (indiqué à droite de chaque option). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 34: Accès Au Menu « Mode Installateur » Si « Permission Utilisateur » Est Activé

    Réinitialisation des paramètres par défaut du PowerMaster – voir « 09:PROG USINE » à la section 5.11. Remarque : tous les systèmes n'incluent pas une fonctionnalité Code Installateur principal. Dans ces systèmes, l'Installateur peut accéder, comme l'installateur principal, à toutes les options de menu et sous-menu Installateur. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 35: Codes Installateur Et Installateur Principal Identiques

    Transformer le code Installateur principal en un code différent, et 5. Rétablir le code Installateur non-principal (autrement dit, annuler la modification du code temporaire) pour que l'Installateur non-principal puisse quand même entrer dans le système. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 36: Zones / Appareils

    À cause du chiffrement, les appareils PowerG (y compris les télécommandes) ne peuvent pas être utilisés sur plus d'un appareil à la fois. N'oubliez pas de vérifier la compatibilité de la centrale et de l'appareil. Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 37 « APPAR.ENREGISTR », puis liste les détails de l'appareil. Enregistrement des détecteurs filaires Pour enregistrer un détecteur filaire dans la zone filaire, saisissez l'ID : 050-0001 ou 050-0002. Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 38 Dans « carill-nom zone » la centrale joue le nom de zone quand le détecteur est déclenché. Le carillon ne fonctionne qu'en mode À l'arrêt. Concerne uniquement le PowerMaster-30 G2 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 39 ‘Part’ et comme une zone « À délai » quand le système est en armement ‘Total’. délai Ce type de zone génère une alarme quand le système fonctionne en modes TOTAL et Périmètre PART. Utilisée pour tous les détecteurs protégeant le périmètre des locaux. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 40 1. Si l'entrée filaire de la centrale ou de l'appareil PowerG est fermée, la centrale sera armée. Si elle est ouverte, la centrale sera désarmée – consulter la Figure 3.6b (PowerMaster-10 G2) / Figure 4.9b (PowerMaster-30 G2). La Clé d'armement ne doit pas être activée sur les produits conformes UL.

  • Page 41: Suppression D'un Appareil

    Il n'est pas nécessaire de supprimer l'appareil défaillant ou de reconfigurer le nouvel appareil. Une fois enregistré, le nouvel appareil sera configuré automatiquement dans la même configuration que l'appareil défaillant (remplacé). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 42: Configuration Du Mode Test Burn

    événements suivants se produit : 1) Mise sous tension du système ; 2) Définition des paramètres par défaut ; 3) Changement d'horaire du test BURN. Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 43: Définition Des Paramètres Par Défaut Pour « Param.d.l'appar

    Quand un KP-250 PG2 est 'ACTIVÉ', c'est-à-dire qu'il est actuellement dans le menu PARAMETRES UTILISATEUR / TEST PERIODIC / MODE NSTALLAT / LISTE EVENEMENT, le texte suivant apparaît sur l'écran du PowerMaster : Kxx EST ACTIVÉ Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 44: Centrale

    Brouillage et supervision Contient des fonctionnalités et paramètres configurables liés à la détection et 5.5.7 au signalement des événements de brouillage RF et de supervision d'appareil (appareil manquant). Divers 5.5.8 Contient divers autres fonctionnalités et paramètres configurables liés au système. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 45 Divers 5.5.8 75:CODE VERSION 80: DOMOT. TIERCE PART. 91:AUTORIS.UTIL. 92:TYPE BATTERIE 93:PERIOD BURN La Version du code n'est pas applicable aux installations conformes UL Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 46: Procédures De Configuration D'armement/Désarmement Et D'entrée/Sortie

    Définit si l'utilisateur sera autorisé ou non à effectuer l'armement rapide. Une fois que 05:ARM RAPIDE l'armement rapide est autorisé, la centrale ne demande pas de code utilisateur avant d'armer le système. Options : OFF (par défaut) et ON (par défaut aux États-Unis). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 47 07:ARM MEMCLE aux utilisateurs (voir Remarque) lors du désarmement par un « utilisateur mémo clé » (utilisateurs 5-8 ou transmetteurs télécommande 5-8 sur le système PowerMaster-10 G2 / utilisateurs 23-32 ou transmetteurs télécommande 23-32 sur le système PowerMaster-30 G2). Ce mode est utile quand des parents qui se trouvent sur leur lieu de travail veulent savoir si leur enfant est rentré...

  • Page 48: Configuration Des Fonctionnalités Des Zones

    Cette fonctionnalité est active uniquement lorsque le système est en armement TOTAL et seulement par rapport aux couples de zones suivants : 18+19, 20+21, 22+23, 24+25, 26+27 dans le système PowerMaster-10 G2 / 40+41, 42+43, 44+45, 46+47, 48+49, 50+51, 52+53, 54+55, 56+57, 58+59, 60+61, 62+63 dans le système PowerMaster-30 G2.
  • Page 49 « annuler alarme », un message « annuler alarme » est envoyé au Centre de surveillance, indiquant que l'alarme a été annulée par l'utilisateur. Options : non actif (par défaut aux États-Unis) ; en 1/5 (par défaut)/15/60 minute(s) et en 4 heures. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 50: Configuration Des Fonctionnalités Des Sirènes

    Déterminez si la sirène sera activée lors de la défaillance de la ligne et de l'armement du système. Options : desactiv si def (par défaut) ou active si def. Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 51: Configuration De L'interface Utilisateur Audible Et Visuelle

    Définissez si le rétro-éclairage de la centrale restera activé tout le temps ou s'activera 55:RETRO ECLAIR seulement si une touche est pressée et s'éteindra dans les 10 secondes si aucune autre frappe n'est détectée. Options : toujours ON et désa après 10 sec (par défaut). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 52: Remarques

    Instructions de configuration 56:ECRAN ECONOM. L'option d'écran de veille (lorsqu'elle est activée) remplace l'affichage de statut par l'indication « POWERMASTER-10 » / « POWERMASTER-30 » si aucune touche n'est pressée pendant Lorsque la Partition plus de 30 secondes. est désactivée Vous pouvez activer l'Ecran de veille et déterminer si l'écran de statut sera rétabli à...

  • Page 53: Configuration Du Brouillage Et De La Supervision (Appareil Manquant)

    Déterminez que si le détecteur de fumée ne fait pas de signalement au moins une fois dans 65:FUMEE ABSENT une fenêtre de temps de 200 secondes, une alerte « MANQUANT » est lancée. Options : Désactivé (par défaut) et Activé. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 54: Configuration De Fonctionnalités Diverses

    3. Le début de la période de Test BURN est défini en usine à partir de 9 heures (09:00). La Version du code n'est pas applicable aux installations conformes UL Concerne uniquement le PowerMaster-30 G2 Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 55: Communication

    GPRS TJS ON CODE PIN SIM PRESENCE VIE GSM GPRS MOT PASSE TRANS. PROTOCOL ITINÉRANCE RÉSEAU Le Broadband n'est pas applicable aux installations conformes UL. Le nom du produit est Système de communication IP PowerLink3 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 56 →PASSRLLE PAR DÉF PLINK SI DE La fonction Réessais IPBB ne convient pas aux installations UL Le Broadband n'est pas applicable aux installations conformes UL. Le nom du produit est Système de communication IP PowerLink3 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 57: Configuration De La Connexion Rtc (Téléphone Fixe)

    Accédez à « 2:CELLULAIRE », sélectionnez le menu à configurer (voir consignes ci-dessus et de la section 5.6.1), puis consultez le tableau ci-dessous fournissant des informations détaillées et des instructions de configuration pour chaque option. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 58: Itinérance Réseau

    Lorsqu'un Opérateur demandé est précisé, l'appareil doit tenter de retourner sur ce réseau à chaque autre tentative. Remarque : contient une ligne modifiable permettant de saisir jusqu'à 6 numéros MCC (Mobile Country Code) + MNC (Mobile Network Code). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 59: Configuration Du Signalement D'événements Aux Centres De Surveillance

    Options : (par défaut) tout tout ts(-alrt)alrt tout sauvegarde ts-m/ats- m/a alrmts(-alrm) Remarque : les événements d'alarme (alrm) ont la priorité la plus élevée et les événements d'alerte (alrt) la priorité la plus basse. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 60 Remarque : si un des numéros de téléphone programmé ici contient le même indicatif que la ligne téléphonique RTC à laquelle le système est relié, consultez la section « CODE ZONE » de la section 5.6.2. et suivez les instructions. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 61 Installateur PowerManage. Le signalement IP peut être effectué par le biais du canal GPRS (IP) au principal format IP SIA ou par le biais du canal IP Broadband au format IP SIA ou Visonic uniquement PowerNet. Saisissez les deux adresses IP (000.000.000.000) du Récepteur IP 1 du 1 Centre de surveillance (21:IP RECEPT 1) et du Récepteur IP 2 du 2...
  • Page 62 Options : « DEFAUT RTC » : rapport immédiat (par défaut) ; après 5/30/60/180 min ; et rapport désact. Options : « DÉFAUT CELL» : après 2/5/15/30 min et rapport désact (par défaut). La fonction Réessais IPBB ne convient pas aux installations UL Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 63 Options : désactiver (par défaut) ; et activer. Code interph Options : désactiver (par défaut) ; délai temp 10/45/60/90 s; délai temp 2 m ; et sig Vocal <--> Stat acq. Concerne le PowerMaster-30 G2 avec option vocale uniquement. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 64: Configuration Du Signalement D'événements Aux Utilisateurs Privés

    à la société de surveillance. Dans cette section, vous configurez : • Les événements spécifiques que le système doit signaler. ème ème • Le 1 , le 2 , le 3 et le 4 numéro de téléphone et SMS des abonnés privés. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 65: Configuration Des Caméras Ir Pour Vérification Visuelle Des Alarmes

    S'il est doté d'un module GSM/GPRS, le PowerMaster peut communiquer avec les Centres de surveillance (équipés du serveur Visonic PowerManage) via le réseau GPRS en envoyant des images capturées à l'aide des caméras IR (modèles Next CAM PG2, Next-K9 CAM PG2 et TOWER CAM PG2). Le Centre de surveillance peut utiliser les séquences vidéo pour vérifier les alarmes d'intrusion détectées par les caméras IR.

  • Page 66: Configuration Des Droits D'accès Pour Programmation À Distance Par Envoi / Téléchargement

    « CHRG/TELCHRG RTC » – voir tableau ci-dessous). Pour plus d'informations, voir le « Manuel de l'utilisateur du logiciel PowerMaster ». La programmation à distance via GPRS s'effectue à l'aide d'un serveur Visonic PowerManage et du logiciel associé Remote Programmer PC. Le serveur PowerManage appelle le numéro de carte SIM de la centrale depuis un modem cellulaire.

  • Page 67: Broadband

    DHCP ou si l'adresse IP doit être saisie manuellement. Options : désactiver; activer (par défaut). Le Broadband n'est pas applicable aux installations conformes UL. Le nom du produit est Système de communication IP PowerLink3 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 68: Sortie

    Etat OFF : pas de tirage = float ; avec tirage vers Vcc = 1 Ce menu s'affiche uniquement lorsque le client DHCP est paramétré sur “désactiver”. Sur le PowerMaster-10 G2, ce menu est toujours disponible. Sur le PowerMaster-30 G2, ce menu n'est disponible que si le module d'extension est installé.

  • Page 69: Configuration De La Sortie

    30s ; durée impulsion Options : (par défaut) ; 2m ; durée impulsion Remarque : le PGM ne doit pas être activé sur les produits conformes UL. Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 70: Connexion

    à « HEURE Saisissez l'heure de fin DESACTIV » ou sur de la désactivation pour revenir à « <OK> pour Quitter »     début- HH:MM Fin- HH:MM HEURE 19:00 fin- HH: Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 71: Noms Personnalisés

    IMPORTANT ! La modification du nom d'une zone personnalisée supprime automatiquement le texte initial et son enregistrement vocal. N'oubliez pas d'enregistrer vocalement un nouveau nom de voix via le menu NOM ZONE ENREG (voir section suivante). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 72: Éditeur De Chaîne Powermaster

    Quitte l'écran de modification et remonte d'un niveau jusqu'au menu précédent sans enregistrer la chaîne modifiée. Quitte l'écran de modification et va au menu de sortie « <OK> POUR QUITTER » sans enregistrer la chaîne modifiée. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 73: Enregistrement Vocal

    N'oubliez pas d'enregistrer vocalement un nouveau nom. 2. La réinitialisation des valeurs par défaut (voir section 5.11) rétablit les enregistrements d'origine du nom de zone. Concerne le PowerMaster-30 G2 avec option vocale uniquement. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 74: Micro/Hp Deporte

    Concerne le PowerMaster-30 G2 avec option vocale uniquement. Le Test de numéro SIM n'est pas applicable aux installations conformes UL. Le Broadband n'est pas applicable aux installations conformes UL. Le nom du produit est Système de communication IP PowerLink3 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 75: Test Des Appareils Sans Fil

    Une fois toutes les télécommandes testées, vous pouvez tester les boutons panique. Le Test de numéro SIM n'est pas applicable aux installations conformes UL. Le Broadband n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 76 « ACTUEL » a échoué) ; « NOT TST » (résultats affichés sans test effectué)] ; « AUCUN » (résultat 24 Hr télécommande) ; ou « TOT » (résultat des dernières 24 Hrs sans statistiques). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 77: Test Du Module Cellulaire

    Le test est en cours et demande au serveur d'envoyer un Attente SMS Le test est en cours, en attente de réception d'un SMS du serveur Le Test de numéro SIM n'est pas applicable aux installations conformes UL. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 78: Test Du Module Broadband/Powerlink

    Ce menu PARAM.UTILISAT fournit une passerelle vers les paramètres utilisateur par le biais des menus utilisateur classiques. Consultez le Manuel de l'utilisateur pour connaître les procédures détaillées. Le Broadband n'est pas applicable aux installations conformes UL. Le nom du produit est Système de communication IP PowerLink3 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 79: Paramètres Par Défaut

    à JS702415 K02.000 niveau logicielles à distance de la centrale ID modem cellulaire GE864-QUAD Version de PLINK PL7.5.86 1111 Le Test BURN n'est pas applicable aux installations conformes UL. Concerne uniquement le PowerMaster-30 G2 Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 80: Partitionnement

    DD – pendant le délai d'entrée, lorsque le système est en armement TOTAL, via la télécommande ou le KP-160 PG2 uniquement. Les claviers ne peuvent pas du tout procéder au désarmement. tjrs/ts périfs – à tout moment et via tous les appareils. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 81: Entrée Alarme

    – le système ne signale pas une alarme confirmée. activer – le système signale une alarme confirmée. Applicable uniquement lorsque la télécommande est définie en tant que « Saut.dél.d.sorti » (pour plus d'informations, voir le Manuel de l'utilisateur de la télécommande) Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 82: Configuration Dd243

    – la centrale signalera une alarme confirmée pour la seconde alarme déclenchée depuis une zone différente pendant le délai de confirmation. Il n'y a pas de limite d'alarme pendant le délai d'entrée ou pour la zone de délai. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 83 Options : en 00 (par défaut aux États-Unis)/15/30 (par défaut)/45/60 secondes ; en 2/3/4 minutes Applicable uniquement lorsque la télécommande est définie en tant que « Saut.dél.d.sorti » (pour plus d'informations, voir le Manuel de l'utilisateur de la télécommande) Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 84: Configuration Cp01

    (par défaut) – le système ne signale pas une alarme confirmée. rapport activé – le système signale une alarme confirmée. Applicable uniquement lorsque la télécommande est définie en tant que « Saut.dél.d.sorti » (pour plus d'informations, voir le Manuel de l'utilisateur de la télécommande) Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 85: Config Autres

    C : « Fin sur sortie » – Le délai de sortie expire (se termine) automatiquement quand la porte de sortie est fermée même si la durée du délai de sortie définie n'a pas été écoulée. Options : normal (valeur par défaut) ; Entrée=relance et Fin sur sortie. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 86 « annuler alarme », un message « annuler alarme » est envoyé au Centre de surveillance, indiquant que l'alarme a été annulée par l'utilisateur. Options : non actif (par défaut aux États-Unis) ; en 1/5 (par défaut)/15/60 minute(s) et en 4 heures. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 87: Test Periodic

    <SUIVANT> pour passer au test de la sirène suivante enregistrée dans le système jusqu'à ce qu'elles soient toutes testées. Écoutez bien les sons émis par la sirène pour vous assurer qu'elles ont toutes émis un signal. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 88 Durant le test, vous pouvez aussi vérifier l'indication de la puissance du signal de chaque appareil en comptant le nombre de clignotements du voyant de l'appareil (pour plus d'informations, voir Instructions d'installation). Une fois tous les appareils testés, la centrale affiche « FIN TST PERIF ». Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 89 écrans n'apparaissent pas sur certains modèles. En fonction du modèle de détecteur de choc, un des éléments suivants peut s'afficher : « Zxx:Shk+AX » / « Zxx:Shk+CntG3 » / « Zxx:Shk+CntG2 ». Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 90 2. Une alarme de cambriolage étant envoyée, un événement d'alarme doit être configuré pour signaler les événements (voir sections 4.6.3 Configuration du signalement des événements aux Centres de surveillance et 4.6.4 Configuration du signalement des événements aux utilisateurs privés). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 91: Entretien

    éteignant tous les appareils sans fil des détecteurs et de la centrale. (téléphones sans fil, casque, etc.) de la maison pendant 2 minutes puis vérifiez si le problème persiste. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 92: Remplacement De La Batterie De Secours

    A. Retirez la vis qui fixe l'unité avant à l'unité arrière, voir Figure 3.1 (PowerMaster-10 G2) / 4.1 (PowerMaster-30 G2). B. Retirez les 4 vis qui fixent l'unité arrière à la surface de montage, voir Figure 3.1 (PowerMaster-10 G2) / 4.1 (PowerMaster-30 G2).

  • Page 93: Remplacement Des Fusibles

    7. ENTRETIEN 7.4 Remplacement des fusibles Le PowerMaster-10 G2 est équipé d'un fusible (le PowerMaster-30 G2 en possède deux) présentant une fonction de réinitialisation automatique. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de les remplacer. En cas de surtension, le fusible coupe le courant. Quelques secondes après la fin de la surtension, le fusible se réinitialise automatiquement et permet de nouveau au courant de circuler.

  • Page 94: Lecture Du Journal Des Événements

    événement. La date et l'heure sont indiquées pour chaque événement. Remarque : jusqu'à 250 (PowerMaster-10 G2) / 1000 (PowerMaster-30 G2) événements sont conservés dans le journal des événements et peuvent être consultés grâce à l'application logicielle PC Remote Programmer ou via le serveur distant PowerManage.

  • Page 95: Annexe A. Caractéristiques Techniques

    Programmable (4 min. par défaut) sirène (signal sonore) Sortie haut-parleur Au moins 85 dBA à 3 m Au moins 85 dBA à 3 m interne Supervision Plage programmable pour l'alerte d'inactivité Plage programmable pour l'alerte d'inactivité Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 96: A2. Caractéristiques Sans Fil

    850. 900, 1900, 2100 Remarque : les fréquences ci-dessus varient Remarque : les fréquences ci-dessus varient selon le pays et l'opérateur. selon le pays et l'opérateur. *Pour les produits certifiés UL, activez cette bande de fréquence. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 97: A3. Caractéristiques Électriques

    (3) Batterie NiMH 9,6 V 1800 mAh rechargeable Réf. GP180AAH8BMX, fabriquée par GP ou Réf. LTT- AA1800LSDX8B, fabriquée par LTT. (4) Batterie NiMH 9,6 V 2200 mAh rechargeable Réf. 220AAH8BMX, fabriquée par GP ou Réf. LTT- AA2200LSDX8B, fabriquée par LTT. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 98: Protection Contre Les Surtensions Et Court-Circuits

    : 100 mA max. 100 mA max. Tension CC externe max : +30 VCC Tension CC externe max : +15 VCC Protection contre Toutes les sorties sont protégées (protection les surtensions et avec réinitialisation automatique) court-circuits Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 99: A4. Communication

    1,44 Kg (avec batterie) Couleur Blanc Blanc Paramétrage pour la conformité EN/UE : double signalement PowerLink3 et RTC (pour les PowerMaster-10 G2 et PowerMaster-30 G2) ou PowerLink3 et GSM uniquement pour le PowerMaster-30 G2. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 100: A6. Périphériques Et Accessoires

    (FORT) de 2 répéteurs (redondance du (FORT) de 2 répéteurs (redondance du parcours – UL 985). parcours – UL 985). Le KP-250 PG2 ne convient pas aux installations UL Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 101: Annexe B. Utilisation Des Partitions

    Si un délai est déclenché dans une des partitions affectées à l'espace commun (et que les autres partitions sont armées), l'alarme fonctionne en mode de suivi intérieur pour cette partition uniquement. Cet événement sera ignoré pour toutes les autres partitions armées affectées. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 102 Remarque : il est impossible de déclencher un test BURN des espaces communs tant qu'une des partitions est armée. Lorsque le Test BURN des espaces communs est actif, un événement d'alarme est ignoré sauf si toutes les partitions affectées à la zone sont armées. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 103: Annexe C. Déploiement Des Détecteurs Et Affectations D'émetteurs

    Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Périmètre Grenier Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 104: C2. Liste Des Émetteurs De Télécommande

    Toutes les zones sont définies sur Carillon OFF par défaut. Indiquez votre propre choix dans la dernière colonne et effectuez la programmation en conséquence. Le PowerMaster-10 G2 prévoit une zone câblée, contre 2 pour le PowerMaster-30 G2. C2. Liste des émetteurs de télécommande Données de l'émetteur...

  • Page 105: C3. Liste Des Émetteurs D'urgence Médicale

    ANNEXE C. Déploiement des détecteurs et affectations d'émetteurs C3. Liste des émetteurs d'urgence médicale Tx # Type d'émetteur Enreg. dans zone Nom titulaire C4. Liste des émetteurs non alarme Tx # Type d'émetteur Enreg. dans zone Nom titulaire Affectation Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 106: Annexe D. Codes D'événement

    Rapport test périodique Batterie système basse Mode Test de déplacement Déconnexion batterie Changement d'heure/date RAZ technicien Entrée mode programme Sirène Sortie mode programme Panne modem extension Pb surveillance personne âgée Détection brouillage récepteur radio Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 107: D2. Codes D'événement Sia

    8 ème "C" : annulation alarme du canal 1 ème "C" : urgence médicale ème "C" : seconde alarme Format de données Scancom ème "C" : messages de problème Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 108: D4. Sia Sur Ip - Décalage Pour L'utilisateur De L'appareil

    Extension / appareils 851-875 L'appareil numéro 2 serait signalé par 852 bus / PGM Problèmes de : Panne de réseau module GSM 876 Problème de bus BBA 877 Plink Intervention 901 – 999 Pour utilisation future Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 109: Annexe E. Mode Shabbat

    4. Depuis le menu « 03:CENTRALE », configurez le paramètre « 09:CLE D'ARMEMENT » sur « MARCHE PART » (voir section 5.5.2). Remarque : lorsque le système d'alarme est armé de nuit par une horloge Shabbat, le commutateur ouvrir/fermer doit être ouvert lorsque la porte est fermée. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 110: Annexe F. Système De Communication Ip Powerlink3

    Afin de tirer pleinement avantage des fonctionnalités du Système de communication IP PowerLink3, il doit être relié à un Centre de surveillance ou à un fournisseur de services utilisant le logiciel PowerManage de Visonic. Le Système de communication IP PowerLink3 est compatible avec la centrale PowerMaster version 17 et supérieure.

  • Page 111: F3. Installation

    ANNEXE F. Système de communication IP PowerLink349F 50F F3. Installation Contenu de l'emballage 1 système de communication IP Visonic PowerLink3 1 câble Cat-5 de 2 m 1 câble RS-232 Configuration système requise • Système de sécurité PowerMaster • Connexion Internet haut débit (câble ou ADSL) via un routeur domestique (Ethernet).

  • Page 112: F4. Installation Du Système De Communication Ip Visonic Powerlink3

    Installation du matériel Remarque : Le PowerMaster-10/30 G2 prend en charge l'utilisation du Système de communication IP PowerLink et du module GSM. Étape 1. Ouvrez la centrale :...
  • Page 113 Remarques : communication IP PowerLink3 fonctionne correctement, 1. Afin de prévenir toute interférence sur l'antenne, ne consultez le Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2, faites pas passer le câble Cat-5 par l'entrée de section 5.9.5 « Test du module Broadband/PowerLink ».

  • Page 114: Configuration De La Centrale

    événements. Sélectionnez l'option « broadband » pour le Système de communication IP PowerLink3. • « 21:ADR. IP RECEPT1 / 22:ADR. IP RECEPT2 » – Saisissez l'adresse IP de la centrale à laquelle le Système de communication IP PowerLink3 IP signalera les événements (champ facultatif). Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 115: Annexe G. Glossaire

    Détecteur : il s'agit de l'appareil qui envoie une alarme et communique avec la centrale (le NEXT PG2 est un détecteur de mouvements, le SMD-426 PG2 un détecteur de fumée). Emplacement : affectation d'un emplacement à un appareil (par exemple Garage, Porte d'entrée, etc.) Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 116 Même si une ou plusieurs zones sont paramétrées en tant que zones carillon, vous pouvez activer ou désactiver la fonction de carillon. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...

  • Page 117: Annexe H. Conformité Aux Normes

    Grade 2 – « risque faible à moyen » et appartient à la classe environnementale II – « général intérieur » Conformément à EN 50131-6, l'alimentation est de type A. PowerMaster-10 Triple G2 et PowerMaster-30 G2 : ATS Category – DP4 avec module IP en SPT principal et GPRS en SPT secondaire, conformément à EN50136-1 et mode de fonctionnement Pass- through conformément à...
  • Page 118 Canada : le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Manuel de l'installateur PowerMaster-10/30 G2 D-306868...
  • Page 119 GARANTIE LIMITÉE VISONIC QUELS QU'ILS SOIENT, SPECIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU Visonic Ltd. (le « Vendeur ») garantit les Produits uniquement à l'acquéreur original PUNITIFS OU DE TOUTE PERTE, DOMMAGE OU DEPENSE, Y COMPRIS LA PERTE DE (« Acheteur ») contre tout défaut de fabrication et de matériaux dans des conditions JOUISSANCE OU DE PROFITS RESULTANT DE L'INCAPACITE DE L'ACHETEUR A normales d'utilisation pendant douze (12) mois après la date de livraison par le Vendeur.

  • Page 120: Récapitulatif Utilisateur Powermaster-10/30 G2

    PARTIEL/TOTAL) MEMO CLE : utilisé pour les télécommandes 5 à 8 (PowerMaster-10 G2) / 23 à 32 (PowerMaster-30 G2) Remarque : le code utilisateur principal par défaut est 1111. Le code n'est pas obligatoire si l'installateur a autorisé l'armement rapide. Remplacez sans attendre le code par défaut par un code secret (voir le Chapitre 6, section B.4 du Manuel de l'utilisateur PowerMaster-10/30 G2).

  • Page 121: Schéma D'isolation De Zone

    Notification des événements par téléphone Le PowerMaster peut être programmé de manière à signaler certains événements à des numéros de téléphone privés – voir Chapitre 6, section B.11 du Manuel de l'utilisateur PowerMaster-10/30 G2. Centrales PowerMaster-10 G2 En cas d'alarme, le signal vocal suivant sera envoyé à des numéros de téléphone privés afin de signaler l'événement.
  • Page 123 GUIDE UTILISATEUR ABRÉGÉ PowerMaster-10/30 G2 Système de contrôle d'alarme sans fil entièrement supervisé www.visonic.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Powermaster 30 g2

Table des Matières