Visonic PowerMaster-10 G2 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Visonic Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PowerMaster-10 G2
  6. Manuel de l'utilisateur

Visonic PowerMaster-10 G2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerMaster-10 G2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise à jour v20.2 ................................................ 3
1. Introduction .................................................... 3
Mode Écran de veille .................................... 3
alarmes ............................................................ 3
ANNEXE B. PARTITIONNEMENT ...................... 3
B4. Sirène ..................................................... 3
1. Introduction .................................................... 4
Préface ......................................................... 4
Présentation.................................................. 4
Fonctionnalités du système........................... 4
G2 ................................................................. 5
Voyants ......................................................... 6
Touches de contrôle ..................................... 6
Touches d'armement .................................... 6
Autres touches .............................................. 6
G2 ................................................................. 7
Voyants ......................................................... 7
Touches de contrôle ..................................... 7
Touches d'armement .................................... 7
Autres touches .............................................. 8
Haut-parleur d'alarme intégré ....................... 8
Signaux sonores généraux ........................... 9
Autres signaux sonores ................................ 9
Affichage ....................................................... 9
Mode Écran de veille .................................. 10
Badges ....................................................... 10
Utilisateurs et codes.................................... 10
Préparation de l'armement .......................... 11
D-307521 POWERMASTER-10/30 G2 Manuel de l'utilisateur
PowerMaster-10/30 G2
Version 20.2
Manuel de l'utilisateur

Table des matières

ou PART ...................................................... 13
.................................................................... 14
Armement en mode Memo clé..................... 15
Émission d'alarmes ..................................... 15
médicale ...................................................... 15
Carillon ON/OFF .......................................... 16
clavier .......................................................... 16
3. Contrôle de la voix et du son ....................... 17
Voix ON/OFF ............................................... 17
Échange de messages ................................ 17
Lecture des messages ................................ 18
4. Contrôle d'appareil électrique ..................... 19
Options et boutons de contrôle .................... 19
arrêt ............................................................. 19
alarmes .......................................................... 21
mémoire ...................................................... 21
Problèmes ................................................... 22
Indications générales................................... 22
Résolution des problèmes ........................... 23
6. Menus et fonctions ....................................... 24
A.1 Accès au menu Paramètres utilisateur et
sélection d'une option de menu ................... 24
menu PARAM.UTILISAT ............................. 26
.................................................................... 27
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Visonic PowerMaster-10 G2

Sommaire des Matières pour Visonic PowerMaster-10 G2

  • Page 1: Table Des Matières

    PowerMaster-10/30 G2 Version 20.2 Manuel de l'utilisateur Table des matières Armement « instantané » MARCHE TOTALE Mise à jour v20.2 ..........3 ou PART ............13 1. Introduction ............ 3 Armement forcé MARCHE TOTALE ou PART Mode Écran de veille ........3 ..............
  • Page 2 B.7 Ajout / suppression de télécommandes 34 Remplacement des batteries des appareils sans fil ............67 B.8 Réglage de l'heure et du format de l'heure ..............37 Accès aux zones 24 heures ......67 B.9 Réglage de la date et du format de date 38 Nettoyage de la centrale ......

  • Page 3: Mise À Jour V20.2

    MISE À JOUR V20 Mise à jour v20.2 Mise à jour v20.2sdfsdfsd Mise à jour v20.2 Veuillez consulter les modifications suivantes qui remplacent les informations équivalentes figurant dans le Manuel d'utilisation. 1. Introduction Mode Écran de veille Pour des raisons de sécurité, il est parfois nécessaire de masquer à la vue d'un intrus potentiel le statut indiqué par les affichages LED ou LCD.

  • Page 4: Introduction

    (voir Chapitre 6. Menus et fonctions, section B.4 Programmation des codes utilisateur).  30 zones de détecteur (PowerMaster-10 G2) / 64 zones de détecteur (PowerMaster-30 G2) : chaque zone de détecteur est identifiée par un numéro de zone et un nom (lieu).

  • Page 5: Mise À Jour V20.2 Mise À Jour V20.2Sdfsdfsd

    Remarque : lorsque le message « Batterie basse » est émis, la pile doit être remplacée dans les 7 jours. Voyants et commandes du PowerMaster-10 G2 Figure 1a. Voyants et commandes du PowerMaster-10 G2 D-307521 POWERMASTER-10/30 G2 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 6: Voyants

    INTRODUCTION Voyants N° Indication Fonction Alimentation (vert) : indique que votre système est correctement connecté à la prise. Armement (rouge) : s'éclaire lorsque le système est armé. Carillon (vert) : le carillon retentira dans les Zones carillon en cas d'anomalie (voir Chapitre 2).

  • Page 7: Voyants Et Commandes Du Powermaster-30 G2

    MISE À JOUR V20 Mise à jour v20.2 Mise à jour v20.2sdfsdfsd Voyants et commandes du PowerMaster-30 G2 Figure 1b. Voyants et commandes du PowerMaster-30 G2 Voyants N° Indication Fonction Alimentation (vert) : indique que votre système est correctement connecté à la prise. Armement (rouge) : s'éclaire lorsque le système est armé.

  • Page 8: Autres Touches

    INTRODUCTION Autres touches N° Indication Fonction Carillon ON/OFF Examen du journal des événements Urgence médicale (maintenir pendant 2 s) Incendie (maintenir pendant 2 s) Pour l'alarme panique, appuyer simultanément sur les deux boutons Contrôle PGM Sortie PGM OFF Sortie PGM ON Augmentation volume * Baisse volume * Enregistrer message *...

  • Page 9: Signaux Sonores Généraux

    MISE À JOUR V20 Mise à jour v20.2 Mise à jour v20.2sdfsdfsd Signaux sonores généraux Les sons que vous entendrez lorsque vous utiliserez la centrale sont les suivants : Définition Un bip, émis à chaque pression sur une touche Deux bips, qui signalent le retour automatique à un mode de fonctionnement normal (au terme de la temporisation).

  • Page 10: Mode Écran De Veille

    à armer et désarmer le système ou à accéder à des informations réservées à certains utilisateurs autorisés (voir Chapitre 6, B.4, Programmation des codes utilisateur). En outre, vous pouvez obtenir jusqu'à 8 (PowerMaster-10 G2) / 32 (PowerMaster-30 G2) télécommandes multifonctions grâce auxquelles les autres utilisateurs et vous pourrez facilement armer, désarmer et contrôler le système sans accéder à...

  • Page 11: Utilisation Du Système Powermaster

    Pour plus d'informations sur les termes utilisés dans ce chapitre, voir ANNEXE C. GLOSSAIRE. Remarque : ce manuel affiche uniquement les boutons de la centrale PowerMaster-10 G2, même lorsque les instructions font référence aux autres centrales. Lorsqu'une instruction fait référence uniquement à la centrale PowerMaster-30 G2, les boutons de la centrale PowerMaster-30 G2 sont affichés.

  • Page 12: Désarmement Et Arrêt De L'alarme

    UTILISATION DU SYSTÈME POWERMASTER Le voyant MARCHE est éclairé de manière fixe pendant que le système est armé. Désarmement et arrêt de l'alarme Des bips signalant le délai d'entrée sont émis lorsque vous pénétrez dans les locaux protégés. Lorsqu'il détecte votre entrée, le système commence à...

  • Page 13: Basculement De « Total » Vers « Part

    UTILISATION DU SYSTÈME POWERMASTER Basculement de « TOTAL » vers « PART » Vous n'avez pas à désarmer le système, appuyez juste sur . Étant donné que cette opération réduit le niveau de sécurité, le PowerMaster vous demande de saisir votre code utilisateur principal ou code utilisateur, afin de vérifier que vous êtes bien un utilisateur autorisé.

  • Page 14: Armement Forcé Marche Totale Ou Part

    UTILISATION DU SYSTÈME POWERMASTER Armement forcé MARCHE TOTALE ou PART L'armement forcé permet d'armer le système même s'il est dans l'état « NON PRET ». Toute zone ouverte sera ignorée pendant la durée de l'armement du système. Remarque : lorsqu'un armement forcé est effectué, le signal sonore émet une objection en faisant retentir un bip sonore continu pendant le délai de sortie, jusqu'aux 10 dernières secondes du délai.

  • Page 15: Armement En Mode Memo Clé

    Les utilisateurs du mode mémo clé ont un code utilisateur ou possèdent une télécommande 5 à 8 (PowerMaster-10 G2) / 23-32 (PowerMaster-30 G2). Le message mémo clé est considéré comme une alerte et non comme une alarme et est donc envoyé aux numéros de téléphone privés programmés par l'utilisateur comme destinataires des messages d'alerte.

  • Page 16: Carillon On/Off

    UTILISATION DU SYSTÈME POWERMASTER Carillon ON/OFF Désactivez/ activez les zones de carillon (voir Annexe C) en appuyant sur la touche bascule , comme suit : PRESSION SUR AFFICHAGE OBTENU CARILLON ON CARILLON OFF  PRET HH:MM Le voyant CARILLON s'éclaire de manière fixe lorsque « carillon on » est sélectionné. Remarque : pour les produits conformes UL, le paramètre de Carillon doit être défini sur «...

  • Page 17: Controle De La Voix Et Du Son

    CONTROLE DE LA VOIX ET DU SON 3. Contrôle de la voix et du son Boutons poussoirs Contrôle voix et son Les fonctions sonores et vocales de la centrale peuvent être contrôlées par le clavier, comme indiqué dans la liste suivante. Lorsque le Partitionnement est activé...

  • Page 18: Lecture Des Messages

    CONTROLE DE LA VOIX ET DU SON Parlez  PARLER ENREG TERMINÉ Arrêtez de parler Une fois que le dernier carré à disparu, ENREG TERMINÉ s'affiche. Lorsque vous relâchez le bouton, l'écran revient au mode d'affichage normal du statut tout en indiquant qu'un message est en attente.

  • Page 19: Contrôle D'appareil Électrique

    CONTRÔLE D'APPAREIL ÉLECTRIQUE 4. Contrôle d'appareil électrique Options et boutons de contrôle Le système permet de contrôler à distance un appareil connecté à la sortie PGM, de façon manuelle ou automatique. L'utilisateur définit les horaires de marche et arrêt via le planificateur (voir Chapitre 6 - B.14 Programmer le planificateur).
  • Page 20 CONTRÔLE D'APPAREIL ÉLECTRIQUE PRET HH:MM D-307521 POWERMASTER-10/30 G2 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 21: Examen Des Problèmes Et De La Mémoire Des Alarmes

    EXAMEN DES PROBLEMES ET DE LA MEMOIRE DES ALARMES 5. Examen des problèmes et de la mémoire des alarmes Indication des alarmes et autoprotections en mémoire Le PowerMaster conserve dans sa mémoire les événements d'alarme et d'autoprotection survenus durant la dernière période d'armement du système.

  • Page 22: Examen Des Problemes Et De La Memoire Des Alarmes

    EXAMEN DES PROBLEMES ET DE LA MEMOIRE DES ALARMES Problèmes A. Indication d'un problème Si le système détecte un problème dans un des appareils enregistrés, le voyant DEFAUT s'éclaire, 3 bips retentissent une fois par minute et un message DEF s'affiche comme suit. PRET HH:MM NON PRET HH:MM (en alternance)

  • Page 23: Résolution Des Problèmes

    EXAMEN DES PROBLEMES ET DE LA MEMOIRE DES ALARMES Résolution des problèmes Les indications de problème (voyant PROBLEME allumé et message DEF affiché) sont effacées une fois que vous avez éliminé la cause du problème. Le tableau ci-dessous décrit les problèmes du système et les actions à effectuer pour les corriger.

  • Page 24: Menus Et Fonctions

    (voir tableau en fin de section). Remarque : ce manuel affiche uniquement les boutons de la centrale PowerMaster-10 G2, même lorsque les instructions font référence aux deux centrales. Lorsqu'une instruction fait référence uniquement à la centrale PowerMaster-30 G2, les boutons de la centrale PowerMaster-30 G2 sont affichés.

  • Page 25: Date&Format

    MENUS ET FONCTIONS Informations complémentaires (section B.1) Écran affiché lorsque le système est désarmé et que toutes les zones sont protégées (00:00 ou d'autres chiffres indiquent l'heure en cours). a. Si vous n'avez pas encore modifié votre code personnel, utilisez le paramètre par défaut, 1111. b.

  • Page 26: Planificateur

    MENUS ET FONCTIONS Permet de définir le planning horaire quotidien / hebdomadaire de démarrage et PLANIFICATEUR arrêt de l'activation des appareils connectés à la sortie PGM. Pour plus d'informations sur la procédure de programmation voir section B.14. Permet de régler le volume des différents bips du système, du signal du carillon et CONTRÔLE VOLUME des invites vocales, et d'activer ou désactiver l'option Vocal.

  • Page 27: A.3 Boutons De Navigation Et Paramétrage

    MENUS ET FONCTIONS A.3 Boutons de navigation et paramétrage Pendant la programmation, les boutons du clavier ont plusieurs fonctions. Le tableau suivant fournit une description détaillée de la fonction ou de l'utilisation de chaque bouton. Bouton Définition Fonction de navigation / paramétrage Permet d'avancer dans les options de menu ou de les faire défiler vers le bas.
  • Page 28 MENUS ET FONCTIONS A. Pour isoler une zone PARAM.EJECTION Allez dans le menu [PARAM.UTILISAT] , sélectionnez l'option [PARAM.EJECTION] et appuyez sur La première zone, Z01, est affichée. Z01: PRET Z01: P1 P2 P3 Salon Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique la zone à...

  • Page 29: B.2 Examen Du Schéma D'isolation De Zone

    MENUS ET FONCTIONS B.2 Examen du schéma d'isolation de zone  Cette fonction permet de vérifier le schéma d'isolation, c'est-à-dire les zones définies comme isolées pour la prochaine session d'armement. Allez dans le menu [PARAM.UTILISAT] et sélectionnez l'option [VOIR VOIR EJECTION et appuyez sur EJECTION] LISTE ISOLATIONS...

  • Page 30: B.4 Programmation Des Codes Utilisateur

    1111. Ce code ne peut être effacé et doit être remplacé par un code secret dès que possible. Les codes utilisateur 2 à4 (PowerMaster-10 G2) / codes utilisateur 2 à 22 et 33 à 48 (PowerMaster-30 G2) sont affectés aux membres de la famille, collègues, etc. Ils peuvent armer et désarmer le système ou les partitions sélectionnées conformément au paramétrage de l'utilisateur principal.
  • Page 31 Pour des instructions détaillées sur la sélection des paramètres, voir les sections A.1 et A.2. L'écran affiche le premier code utilisateur (utilisateur principal) de la liste des 8 (PowerMaster-10 G2) / 48 (PowerMaster-30 G2) codes utilisateur. Si vous n'avez pas encore modifié le code par défaut 1111, nous vous conseillons de le faire immédiatement.

  • Page 32: B.5 Programmer Le Code Contrainte

    B.6 Ajout / suppression de badges Un badge peut être affecté à chacun des codes utilisateur (1 à 8 pour le PowerMaster-10 G2 / 1 à 32 pour le PowerMaster-30 G2. Ils peuvent être utilisés au lieu du code pour effectuer diverses opérations comme armer, désarmer, lire le journal des événements, etc.
  • Page 33 MENUS ET FONCTIONS A. Pour ajouter (enregistrer) un badge Allez dans le menu [PARAM.UTILISAT], sélectionnez l'option [BADGES] et BADGES appuyez sur AJOUT NVPROX L'écran indique [AJOUT NV PROX]. Pour commencer l'enregistrement d'un nouveau badge, appuyez sur ENREGIS.MAINT ou ENTR NO ID:xxx-xxxx Passez le badge devant le centrale dans le délai imparti.

  • Page 34: B.7 Ajout / Suppression De Télécommandes

    B.7 Ajout / suppression de télécommandes Une télécommande peut être remise à chacun des 1 à 8 utilisateurs PowerMaster-10 G2 / 1 à 32 utilisateurs PowerMaster-30 G2 afin qu'ils puissent armer/désarmer plus facilement et rapidement le système et accéder à...
  • Page 35 MENUS ET FONCTIONS A. Pour ajouter (enregistrer) une télécommande TELECOMMD Allez dans le menu [PARAM.UTILISAT], sélectionnez l'option [TELECOMMANDES] et appuyez sur L'écran indique [AJOUT NV TLCMD]. AJOUT NVTLCMD Pour enregistrer une nouvelle télécommande, appuyez sur L'écran propose deux méthodes pour enregistrer une télécommande : ENREGIS.MAINT ou A : ENREGIS.MAINT : appuyez et maintenez la pression sur le bouton AUX ENTR NO ID:xxx-xxxx...
  • Page 36 MENUS ET FONCTIONS C. Pour supprimer une télécommande TELECOMMD Allez dans le menu [PARAM.UTILISAT], sélectionnez l'option [TELECOMMANDES] et appuyez sur L'écran indique [AJOUT NV TLCMD]. AJOUT NVTLCMD Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique [SUPP TELEC]. SUPP TELEC Appuyez sur L'écran indique en alternance [F01:telecommande] et le numéro d'ID de la F01:telecommande...

  • Page 37: B.8 Réglage De L'heure Et Du Format De L'heure

    MENUS ET FONCTIONS Ce paramètre ne peut être défini qu'après avoir terminé les étapes 1 à 5 de la section B.7A.  Le symbole apparaît maintenant en regard de la partition nouvellement sélectionnée. Vous pouvez à présent répéter les étapes 2 à 7 pour programmer ou modifier une autre télécommande Pour abandonner la procédure, appuyez sur le bouton Vous pouvez à...

  • Page 38: B.9 Réglage De La Date Et Du Format De Date

    MENUS ET FONCTIONS B.9 Réglage de la date et du format de date  Vous pouvez programmer ou régler le calendrier intégré pour afficher la date exacte au format souhaité.  Vous pouvez choisir entre les formats de date « mm/jj/aaaa » et « jj/mm/aaaa ». Lisez attentivement la section «...

  • Page 39: B.10 Activation / Désactivation De L'auto-Armement

    MENUS ET FONCTIONS B.10 Activation / désactivation de l'auto-armement Le système PowerMaster peut être programmé pour s'armer automatiquement chaque jour à une heure prédéterminée. Cette fonctionnalité est tout particulièrement utile dans les locaux professionnels, notamment dans les boutiques, pour s'assurer que le système est toujours armé sans avoir à affecter de codes de sécurité aux employés.
  • Page 40 MENUS ET FONCTIONS A.1 et A.2) ou quitter la programmation (voir section A-3). D-307521 POWERMASTER-10/30 G2 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 41: B.12 Programmation De Signalements Sur Téléphone Privé, E-Mail, Mms Et Sms

    MENUS ET FONCTIONS B.12 Programmation de signalements sur téléphone privé, e-mail, MMS et Le système PowerMaster peut être programmé de manière à envoyer des messages de notification d'événement tels qu'alarmes, armements, et problèmes à 4 numéros de téléphone privés signalés par un signal sonore, et, si une option GSM est installée, envoyer également un SMS à...
  • Page 42 MENUS ET FONCTIONS B. Pour programmer un numéro de téléphone privé RPRT EVENMENTS Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique le numéro de téléphone à programmer ou modifier, par exemple, « tel no 2 », et appuyez sur tel no 2 Pour programmer ou modifier le numéro de téléphone, à...
  • Page 43 MENUS ET FONCTIONS E. Pour programmer la méthode d'accusé de réception Voix<- ->privé Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique [Acquit tel] et appuyez sur pour confirmer. Acquit tel L'écran affiche l'option sélectionnée. Acquit unique  Appuyez sur le bouton jusqu'à...
  • Page 44 Adresse Lorsque l'écran indique [Adresse], appuyez sur Pour programmer ou modifier l'e-mail, à la position du curseur clignotant info@visonic.com saisissez l'E-mail, par exemple, « info@visonic.com », à l'aide du clavier alphanumérique. 6, 7 Une fois l'opération terminée, appuyez sur pour confirmer.
  • Page 45 MENUS ET FONCTIONS MMS/SMS VIA SRV A. Pour programmer les événements à signaler par SMS via le serveur Allez dans le menu [PARAM.UTILISAT], sélectionnez l'option [RAPP TEL RAPP TEL PRIV PRIV] et appuyez sur Lorsque l'écran indique [VOCAL RAPPORT PRIV], appuyez plusieurs fois VOCAL RAPP PRIV jusqu'à...
  • Page 46 MENUS ET FONCTIONS L'écran affiche l'option sélectionnée. rapp desactiv  Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran affiche le groupe d'événements que vous voulez signaler par MMS, par exemple, alarme [alarme]. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur pour confirmer.
  • Page 47 à présent sélectionner les événements à signaler à des numéros de téléphone privés en fonction des options indiquées dans les tableaux ci-dessous : PowerMaster-10 G2 Option de groupe Événements à signaler d'événements Messages d'alarme et alerte...
  • Page 48 » – un signal d'accusé de réception de tous les numéros de téléphone est nécessaire pour Acquit multi mettre un terme au processus de signalement. Si votre centrale est de type PowerMaster-10 G2 ou PowerMaster-30 G2 sans option vocale, l'écran indique « ».

  • Page 49: B.13 Activation / Désactivation De L'option De Bip Sirène

    MENUS ET FONCTIONS A.2) ou quitter la programmation (voir section A-3). B.13 Activation / désactivation de l'option de bip sirène Le système PowerMaster (et ses sirènes sans fil) peut être paramétré pour émettre un court « bip sirène » pour vous aider lorsque vous utilisez votre télécommande pour armer (1 bip) et désarmer (2 bips) le système PowerMaster (comme pour les alarmes pour voitures).
  • Page 50 MENUS ET FONCTIONS B. Pour régler le jour Le premier jour du planificateur est affiché. Dimanche Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique le jour à planifier ou « Tous les jours », par exemple, « Mardi ». Mardi Lorsque le «...
  • Page 51 MENUS ET FONCTIONS Informations complémentaires (section B.14) Pour des instructions détaillées sur la sélection des paramètres, voir les sections A.1 et A.2. Pour activer l'appareil sélectionné chaque jour de la semaine à la même heure, utilisez l'option « Tous les jours ».

  • Page 52: B.15 Contrôle Volume

    MENUS ET FONCTIONS B.15 CONTRÔLE VOLUME Le système permet de régler le volume des différents bips du système, du signal du carillon et des invites vocales, et d'activer ou désactiver les messages vocaux dépendant du statut, pré-enregistrés (option vocale) puis émis par le haut-parleur intégré. Vous pouvez activer / désactiver l'option vocale et régler le volume comme suit : ...
  • Page 53 MENUS ET FONCTIONS C. Pour régler le volume des bips d'entrée et sortie Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique [Beep ent./sortie], et appuyez sur BEEP ENT./SORTIE L'écran affiche l'option sélectionnée. MOYEN  Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique le volume sonore souhaité...
  • Page 54 MENUS ET FONCTIONS F. Pour régler le volume des annonces vocales Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique [Vol. Vocal], et appuyez sur Vol. Vocal L'écran affiche l'option sélectionnée. MOYEN  Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran indique le volume sonore souhaité...

  • Page 55: B.16 Numéro De Série

    ] et appuyez sur SERIE Affiche le numéro de série de la centrale. 090703000 Affiche la version du logiciel de la centrale PowerMaster-10 G2. JS702999 I19.412 Affiche la version du logiciel de la centrale PowerMaster-30 G2. JS702999 K19.412 Affiche la version du logiciel du clavier de la centrale.

  • Page 56: B.17 Paramètres Powerlink

    MENUS ET FONCTIONS B.17 Paramètres PowerLink* Le menu Param. act. PLNK affiche l'adresse IP en cours, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le mode de communication en cours. Les informations PowerLink sont fournies à fins de dépannage uniquement. ...

  • Page 57: Signalement D'evenements Et Controle Par Telephone Et Sms

    Batterie basse, Défaut d'alimentation * PowerMaster-30 G2 uniquement Remarque : pour les installations certifiées UL, le SMS est une fonctionnalité complémentaire. Centrales PowerMaster-10 G2 En cas d'alarme, le signal vocal suivant sera envoyé à des numéros de téléphone privés afin de signaler l'événement.

  • Page 58: Notification Des Événements Par Sms

    SIGNALEMENT D'EVENEMENTS ET CONTROLE PAR TELEPHONE ET SMS Commande Touche Accusé de réception et conversation bidirectionnelle : la personne appelée et vous pouvez parler et écouter sans avoir à faire basculer le système entre un mode « écoute » et « parole » et vice versa pendant 50 sec.
  • Page 59 SIGNALEMENT D'EVENEMENTS ET CONTROLE PAR TELEPHONE ET SMS A. Commandes exécutables Commande Séquence de touches Une Séquence de touches Toutes les seule partition partitions [][1][#] [][0][partition][1][#] Désarmement [][2][#] [][0][partition][2][#] Marche partielle [][2][1][#] [][0][partition][2][1][#] Marche partielle-instant Marche totale [][3][#] [][0][partition][3][#] [][3][1][#] [][0][partition][3][1][#] Marche totale-instant [][4][#]...
  • Page 60 SIGNALEMENT D'EVENEMENTS ET CONTROLE PAR TELEPHONE ET SMS Remarque : pour prolonger la session de communication de 50 secondes, appuyez une nouvelle fois sur [3], [1] ou [6], selon les besoins. La communication bidirectionnelle peut être interrompue par quiconque se trouve à proximité du PowerMaster en désarmant le système.

  • Page 61: Accès Distant Par Sms

    SIGNALEMENT D'EVENEMENTS ET CONTROLE PAR TELEPHONE ET SMS Accès distant par SMS Remarque : cette fonctionnalité ne doit pas être activée sur les produits conformes UL. Le système PowerMaster avec unité GSM peut répondre aux commandes SMS envoyées par n'importe quel téléphone cellulaire (la procédure complète d'envoi de messages SMS est décrite dans le manuel utilisateur du téléphone).

  • Page 62: Applications Et Fonctions Spéciales

    APPLICATIONS ET FONCTIONS SPÉCIALES 8. Applications et fonctions spéciales Veiller sur les occupants de la maison Outre sa fonction de système d'alarme, le PowerMaster peut également servir à surveiller les mouvements des personnes présentes au domicile lorsque le système est désarmé (ou en marche « PARTIELLE » avec la protection périmétrique activée), et signaler l'absence de mouvement dans les espaces intérieurs si aucun mouvement n'est détecté...

  • Page 63: Test Du Système

    TEST DU SYSTÈME 9. Test du système Test périodique Les composants de votre système de sécurité sont conçus de manière à limiter au maximum les opérations de maintenance. Néanmoins, vous devez tester le système au moins une fois par semaine et après un événement ayant déclenché...
  • Page 64 TEST DU SYSTÈME Une fois le test des sirènes achevé, l'écran indique [FIN TEST FIN TST SIRENES SIRÈNE].Appuyez sur le bouton pour confirmer le test et passer à l'étape suivante pour afficher la température de la zone. C. Pour afficher la température et l'intensité lumineuse TEST TEMP/LUMIERE L'écran indique à...

  • Page 65: Test Périodique Par Partition

    TEST DU SYSTÈME Le Test périodique peut être réalisé sur au maximum deux sirènes sans fil (y compris une sirène interne) et sur les sirènes des détecteurs de fumée enregistrés. Les sirènes extérieures sont activées avec un volume sonore faible. Si aucun capteur de température n'est enregistré...
  • Page 66 TEST DU SYSTÈME NNN NON ACTIF L'écran indique [NNN NON ACTIF]. NNN indique le nombre d'appareils enregistrés dans la centrale n'ayant pas encore été testés. Ce nombre  diminue automatiquement de un à chaque appareil testé. Le test par partition est réalisé en activant chaque appareil de la façon FIN TST PERIF indiquée à...

  • Page 67: Entretien

    BATT CENTR BASSE lorsque la centrale est reliée au secteur et que cet état persiste plusieurs heures, il peut être nécessaire de remplacer la batterie. Vous devez utiliser une batterie Visonic authentique, disponible en plusieurs types. Pour obtenir de l'aide concernant le remplacement de la batterie, contactez l'Assistance technique.

  • Page 68: Liste Evenements

    ENTRETIEN L'accès au journal des événements s'effectue en appuyant sur le bouton et en saisissant le code utilisateur principal. Pour lire le journal des événements, procédez comme suit : PRET 00:00 SAISIR CODE: _ Lorsque la centrale affiche [SAISIR CODE: _], saisissez le code utilisateur CODE principal.

  • Page 69: Annexe A. Fonctions Des Appareils De Controle

    ANNEXES ANNEXE A. FONCTIONS DES APPAREILS DE CONTROLE A1. KP-160 PG2 Armement et désarmement du système Étape Opération Actions de l'utilisateur Réponse clavier et centrale Sélectionner une PARTITION Toute combinaison de La touche sélectionnée (si Partition est activé) clignote. Armer TOTAL La touche sélectionnée et l'icône «...

  • Page 70: Statut De Zone En Cas D'utilisation Des Partitions

    ANNEXES Statut de zone en cas d'utilisation des partitions Alarmes Réponse Remarques À chaque pression sur la touche , le numéro de zone Pour NON PRET ( suivant affecté au numéro de partition actionné apparaît dans ISOL ( l'affichage du numéro de zone, A2.

  • Page 71: Autres Fonctions

    ANNEXES Émission d'alarmes Autres fonctions Alarme Actions Réponse Fonction Actions de Réponse l'utilisateur Fonction AUX Voir section 3.5. du Manuel Alarme (voir Voir Manuel de d'urgence de l'utilisateur ( 2 s) Remarque) l'utilisateur KP- KP-140 PG2 140 PG2, Indication Voir section «...

  • Page 72: Annexe B. Partitionnement

    ANNEXES ANNEXE B. PARTITIONNEMENT La centrale est dotée d'une fonction de partitionnement en option. Cette option n'est disponible que si votre installateur l'a activée. Une fois le partitionnement activé, les menus de partitionnement sont ajoutés au système et deviennent visibles sur l'écran LCD de la centrale. Le partitionnement permet de diviser le système en trois zones contrôlables individuellement.

  • Page 73: B4. Sirène

    ANNEXES B4. Sirène Une alarme est déclenchée dans une partition lorsqu'un événement est reçu d'un appareil affecté à cette partition. Les appareils ayant déclenché une alarme n'affectent pas les partitions auxquelles ils ne sont pas affectés. Une sirène est commune à toutes les partitions. Par conséquent, une alarme déclenchée dans une ou plusieurs partitions active la sirène.
  • Page 74 ANNEXES Tableau A1 : définition des espaces communs Types de zone d'un espace Définition commun Périmètre  Ne se comporte de la façon définie qu'une fois la dernière partition affectée en armement TOTAL ou PART.  En cas de désarmement d'une des partitions, une alarme émise depuis cette zone est ignorée pour toutes les partitions affectées.

  • Page 75: Annexe C. Glossaire

    ANNEXES ANNEXE C. GLOSSAIRE Les termes sont classés par ordre alphabétique. Affecté : fait référence aux zones. Alarme : il existe deux types d'alarmes : Alarme sonore : les sirènes internes et externes résonnent en permanence et la centrale signale l'événement par téléphone ou autre.
  • Page 76 ANNEXES Destinataire distant : un destinataire distant peut être un prestataire de services de surveillance auquel le particulier ou l'entreprise paie un abonnement (centre de surveillance) ou un proche/ami chargé de surveiller le site protégé en l'absence de ses occupants. La centrale signale les événements par téléphone aux destinataires distants.
  • Page 77 ANNEXES Zone : une zone est un espace du site protégé supervisé par un détecteur particulier. Au moment de la programmation, l'installateur autorise la centrale à apprendre le code d'identité du détecteur et l'associe à la zone souhaitée. La zone étant identifiée par un numéro et un nom, la centrale peut signaler le statut de la zone à...

  • Page 78: Annexe D. Plan D'evacuation Du Domicile En Cas D'incendie

    ANNEXES ANNEXE D. PLAN D'EVACUATION DU DOMICILE EN CAS D'INCENDIE Un incendie peut se propager rapidement dans votre domicile et vous laisser très peu de temps pour évaluer les lieux en toute sécurité. Votre capacité à quitter les lieux dépend du déclenchement anticipé des détecteurs de fumée et de la mise en place préalable d'un plan d'évacuation dont tous les membres de la famille ont connaissance et qu'ils se sont déjà...

  • Page 79: Annexe E : Caractéristiques Techniques

    ANNEXES ANNEXE E : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES E1. Caractéristiques de fonctionnement PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Nombre de zones 30 zones sans fil (y compris une entrée Jusqu'à 64 zones sans fil (y compris deux câblée). entrées câblées). Exigences des Résistance de fin de ligne 2,2 k (résistance Résistance de fin de ligne 2,2 k...

  • Page 80: E2. Caractéristiques Sans Fil

    ANNEXES PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Suivi de l'inactivité des personnes âgées, Suivi de l'inactivité des personnes âgées, handicapés physiques et infirmes. handicapés physiques et infirmes. Centre de message (enregistrement et Remarque : le suivi de l'inactivité d'une lecture) personne âgée ne doit pas être activé sur les Communication vocale bidirectionnelle produits conformes UL.
  • Page 81 ANNEXES PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Le modem cellulaire consomme 25 mA en période d'inactivité et 300 mA en communication. Remarque : en cas de panne de courant, trois options PLINK sont disponibles : arrêt (le PLINK est éteint en cas de panne d'alimentation), actif 10 min.

  • Page 82: E4. Communication

    2 Centres de surveillance, 4 téléphones privés 2 Centres de surveillance, 4 téléphones signalements privés Options de format SIA, Contact ID, Scancom, SIA IP, Visonic SIA, Contact ID, Scancom, SIA IP, Visonic de signalement PowerNet. PowerNet. Remarque : pour les produits conformes UL, Remarque : pour les produits conformes UL, les formats de communication utilisés sont...

  • Page 83: E5. Propriétés Physiques

    ANNEXES E5. Propriétés physiques PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Plage de -10°C à 49°C -10°C à 49°C températures Remarque : pour les produits certifiés UL, la Remarque : pour les produits certifiés UL, la d'exploitation température ambiante est de 0°C à 49°C.

  • Page 84: Annexe F. Conformité Aux Normes

    Remarque : seuls les appareils fonctionnant en 912-919 MHz sont testés et déclarés conformes UL/ULC. Normes SIA CP01 : PowerMaster-10 G2 et PowerMaster-30 G2 : pour SIA CP01, une sirène doit être utilisée dans l'installation du système. Normes GSM : Europe : Conforme aux normes CE : EN 301 511, EN301 489-7 États-Unis : CFR 47 Part 22 (GSM850) et Part 24 (GSM 1900).
  • Page 85 Directive 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. E-MAIL : info@visonic.com INTERNET : www.visonic.com VISONIC LTD. 2018 Manuel de l'utilisateur POWERMASTER-10/30 G2 D-307521 Rév 0 (11/18) D-307521 POWERMASTER-10/30 G2 Manuel de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Powermaster-30 g2Powermaster 10 g2

Table des Matières