Visonic POWERMAX PRO Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour POWERMAX PRO:
- Guide d'installation (52 pages) ,
- Manuel utilisateur (50 pages) ,
- Guide d'installation (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
POWERMAX PRO
Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION .................................................... 3
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ......................... 3
2.1 Caractéristiques générales .............................. 3
2.2 Caractéristiques RF ......................................... 4
2.3 Caractéristiques électriques ............................. 4
2.4 Communication ................................................ 4
2.5 Caractéristiques physiques .............................. 4
3. INSTALLATION ...................................................... 5
3.1 Déballer le système ......................................... 5
3.2 Alimentation du le système .............................. 5
3.4 Assemblage ..................................................... 5
3.5 Câblage et montage de l'embase .................... 5
3.5.1 Câblage du téléphone ................................... 6
3.5.2 Câblage des sirènes et zones ....................... 7
3.5.4 Installation d'un double module RS-232 ....... 8
3.5.5 Installation d'un module Audio ...................... 8
3.5.6 Branchement du câble secteur ..................... 8
3.6 Préparation du couvercle ................................. 9
3.6.1 Insertion d'une pile de réserve ...................... 9
3.6.3 Installation d'un module GSM/GPRS en
option ................................................................... 10
3.7 Fermeture définitive ....................................... 11
3.12 Plombage des centrales PowerMax Pro ...... 11
4. PROGRAMMATION ............................................. 12
4.1 INTRODUCTION ........................................... 12
4.1.1 Généralités ................................................. 12
4.1.2 Saisie d'un code installateur invalide .......... 12
4.1.3 Menu Installateur ........................................ 12
installateur ........................................................... 12
possède deux ....................................................... 12
ET TELECOMMANDES ........................................... 13
4.2.1 Généralités ................................................. 13
4.2.2 Type d'enregistrement ................................ 15
radio ..................................................................... 15
télécommandes ..................................................... 15
(radio) .................................................................... 15
bidirectionnel ........................................................ 15
proximité .............................................................. 15
PARTITION .............................................................. 15
CENTRALE .............................................................. 17
4.4.1 Généralités ................................................. 17
4.4.2 Temporisations d'entrée 1 et 2 ...................... 17
4.4.3 Temporisation de sortie .............................. 17
4.4.5 Durée de la sirène 2 (fig. 4.4, champ 05) ...... 17
4.4.6 Annulation d'alarme ...................................... 17
4.4.7 Armement rapide ........................................ 17
D-303323 PowerMaxPro Guide d'installation
4.4.8 Isolation ...................................................... 18
4.4.9 Mode de sortie ............................................ 18
4.4.10 Bips sonores Piézo ................................... 18
4.4.11 Bips sonores indicateurs de pannes ......... 18
4.4.12 Alarme panique ........................................ 18
4.4.13 Alarmes répétées ..................................... 18
4.4.14 Croisement de zones ................................ 18
4.4.15 Supervision ............................................... 18
4.4.16 NON PRET ............................................... 18
4.4.17 Touche AUX A .......................................... 19
4.4.18 Touche AUX B - TC BIDIR ....................... 19
4.4.19 Détection de brouillage ............................. 19
4.4.20 Clé Mémo - Mem-clé ............................... 19
4.4.21 "Non Activité" ............................................ 19
4.4.22 Rétro-éclairage ......................................... 19
4.4.23 Contrainte ................................................. 19
4.4.24 Sirène Piézo ............................................. 19
4.4.25 Option de réinitialisation (Reset) ..................... 19
4.4.26 Option d'Autoprotection ............................ 19
4.4.27 Sirène en ligne .......................................... 20
4.4.28 Prompt (invite) de mémoire ...................... 20
4.4.29 Option de désarmement ........................... 20
4.4.30 Option Sirène/Rapport .............................. 20
4.4.32 Economiseur d'écran ................................ 20
4.4.33 Confirmation d'alarme ............................... 20
4.4.34 Rapport de coupure d'alimentation ........... 20
4.4.36 Autorisation d'accès Utilisateur ................. 20
4.4, champ 39) .................................................... 20
4.4, champ 39) .................................................... 20
COMMUNICATION .................................................. 22
Généralités .......................................................... 22
4.5.1 RTPC / GSM (Fig. 4.5, Détail A) ................... 22
4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5 Détail B) ..................... 22
4.5.3 Rapport au centre de télésurveillance (C.S.)
(Fig. 4.5, champ C) .............................................. 23
(Fig. 4.5, Détail D) ................................................. 26
4.6 Détection automatique du réseau GSM ............. 29
4.8.1 Généralités ................................................. 29
4.8.2 Définition PGM ........................................... 29
4.8.3 Définition sirène INTérieure/ FLASH .......... 29
4.8.4 X-10 - DEFINITION GENERALE ................... 29
4.8.5 DEFINITION DES DISPOSITIFS X-10 ....... 30
4.9 DEFINITION VOIX ............................................. 32
4.9.1 Message enregistré .................................... 32
4.9.2 Mode de Boîte vocale ................................. 32
4.10 TEST DIAGNOSTIC ......................................... 33
4.10.1 Test de communication GPRS ................. 33
4.10.2 Test de connexion LAN ............................ 33
4.10.3 Reset LAN ................................................ 34
4.11 FONCTIONS UTILISATEUR ............................ 34
4.12 RETOUR AUX VALEURS PAR DEFAUT ........ 34
4.13 NUMERO DE SERIE ....................................... 35
TELECHARGEMENT/ TELETRANSMISSION......... 35
4.16 TEST EN COURS ............................................ 36
Guide d'installation
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Visonic POWERMAX PRO
Sommaire des Matières pour Visonic POWERMAX PRO
-
Page 1: Table Des Matières
4.4.31 Reconnaissance de batterie (piles) faible . 20 3.7 Fermeture définitive ........11 4.4.32 Economiseur d'écran ........ 20 3.12 Plombage des centrales PowerMax Pro ..11 4.4.33 Confirmation d'alarme ....... 20 4. PROGRAMMATION ..........12 ... - Page 2 MESSAGE A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR Deux documents sont fournis avec la centrale PowerMax Pro : Le guide d'installation (le présent document – dont l'usage vous est exclusivement réservé), Le guide d'utilisation (qui ne doit vous servir qu'au cours de l'installation – et qui doit être remis à l'utilisateur principal (master) après que le fonctionnement correct du système ait été...
-
Page 3: Introduction
1. INTRODUCTION Conçue pour couvrir 30 zones, PowerMax Pro est une Module RS-232 enfichable optionnel permettant le centrale radio (sans fil) entièrement supervisée, branchement simultané d'une ligne PowerLink ou conviviale aussi bien pour l'utilisateur que pour d’un ordinateur local (à raison de seulement 2 l'installateur. -
Page 4: Caractéristiques Rf
Conformément à la norme européenne EN50131-1, la externe branchée entre la borne de connexion +12 / V+ et centrale PowerMax Pro offre un niveau de sécurité de la borne de mise à la terre (GND), se présentent comme classe 2 – "risque faible à moyen", s'inscrit dans la suit : classification environnementale de niveau II –... -
Page 5: Installation
Outil nécessaire : tournevis Philips #2. 3.2 Alimentation du le système La procédure de montage de la centrale PowerMax Mettez le PowerMax Pro sous tension en suivant les Pro est illustrée en figures 3.1a - 3.1k. indications de la figure 3.1f dans le cas d’une Utilisez l'adhésif fourni comme moyen de plombage... -
Page 6: Câblage Du Téléphone
Séparez l’embase du couvercle Embase Positionnez l’embase à l’endroit souhaité pour le montage et marquez 5 points de perçage sur la surface Retirer de montage. les vis Embase Percez 4 trous et insérez les cheville Fixez l'embase à l'aide de 5 vis Figure 3.1a –... -
Page 7: Câblage Des Sirènes Et Zones
à une sortie électrique, sans avoir à reprogrammer le courant continu) – non applicable en Amérique PowerMax Pro. Il vous suffit de régler les sélecteurs de du Nord. CODE MAISON et CODE UNITE (APPAREIL) sur la ATTENTION ! Lorsqu'un module GSM interne est sirène X-10 comme suit :... - Page 8 La douille doit être installée à proximité de l'appareil et RS-232 facile d'accès. La connexion de l’alimentation électrique à l’appareil RJ-45 ou du PowerMax Pro peut se faire de deux façons, à RJ-31X savoir : (USA) par branchement du câble électrique à l’alimentation électrique interne, comme l’indique la figure 3.1f.
-
Page 9: Préparation Du Couvercle
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (cf. figure 3.1h). Introduisez un bloc de 8 piles et reliez son connecteur au logement des piles de la centrale PowerMax Pro. Pour l'insertion de deux blocs de 8 piles – en option : Figure 3.1h – Insertion des piles insérez les deux blocs piles et reliez le connecteur de l'un... -
Page 10: Branchement D'un Module D'interface X-10
GSM/GPRS en option Attention! Ne pas introduire ni retirer le module GSM lorsque le PowerMax Pro est alimenté par le secteur ou par une pile. Alignez les deux fentes du module GSM avec les deux fils du couvercle... -
Page 11: Fermeture Définitive
Plombage centrales sécurité PowerMax Pro adhésif Face avant Le plombage des centrales PowerMax Pro en version NF&A2P s'effectue par l'utilisation de scellés de sécurité adhésifs non réutilisables. NFA2P Vis de fermeture Figure 3.1l – Placement du scellé de sécurité sur... -
Page 12: Programmation
4.1.2 Saisie d'un code installateur programmation de la centrale PowerMax Pro sur la invalide table, tant qu'elle est à portée de main et avant son installation réelle et définitive. Elle peut alors être Si un faux code installateur est saisi à 5 reprises, le provisoirement alimentée soit par une prise secteur,... -
Page 13: Enregistrement Des Dispositifs Audio Et Telecommandes
(Premier écran) (voir figure 4.1a) PRET 00:00 1. NV CODE INSTAL TEST EN COURS NV CODE INSTAL Remarque: Pour les centrales installées au RU (et versions avec option AUTORISATION MODE UTIL CODE INSTAL xxxx UTILISATEUR) , accédez au MODE INSTALLATEUR par le menu REGLAGES [code] UTILISATEUR. - Page 14 TYPE APPRENTIS APPRENT TELECOM APPR DISPO RADIO apprent normal PARA SENSIBILIT TELECOM N par ouv autopro de la sensibilit haut (****) télécommande](5 par ex.) (**) sensibilité bas sélection par TELECOM N TELECOM N TRANSMETTRE <OFF> POUR SUPPR ZONE No: - - (presser une (Premier écran)
-
Page 15: Type D'enregistrement
La sirène radio est une sirène à distance activée veuilles vous reporter à la figure 4.2. lorsque se produisent des évènements prédéfinis par 4.2.4 Enregistrement/ Suppression de le système PowerMax Pro. Il est possible d'enregistrer/ télécommandes supprimer jusqu'à 2 sirènes radio : cf. instructions en figure 4.2. - Page 16 (Premier écran) PRET 00:00 Noms de zone sélectionnables TEST EN COURS Il est possible d’opérer une sélection entre 31 nome de zone. Parmi ceux-ci, 26 sont fixes et 5 sont personnalisables par MODE UTIL l’installateur (voir le paragraphe 4.9): Salle à manger Hall d’entrée Arrière cuisine Grenier...
-
Page 17: Definition Des Parametres De La Centrale
N° de Type de zone Zone Name Carillon (mélodie, zone Option par Option Option par défaut Option nom de zone ou inactif défaut programmée programmée (OFF) (*) Périphérie Chambre Périphérie Chambre d'amis Intérieur Chambre principale Périphérie Chambre principale Périphérie Buanderie Périphérie Salle de bains Master... -
Page 18: Isolation
Les options disponibles sont : " Isolation manu " et "Pas de coupure d'alimentation des détecteurs, de la centrale d'isolation" . PowerMax pro et de la sirène radio, etc.). Si le nombre Remarque : l’armement forcé n’est pas applicable au d'alarmes d'une zone donnée dépasse le nombre programmé, la centrale isole automatiquement cette... -
Page 19: Touche Aux A
établir la communication avec la Cette fonction détermine si l'armement du système en centrale PowerMax Pro (cf. Guide d'utilisation, Contrôle à mode "Memclé" est possible. Si tel est le cas, un distance par téléphone, étapes 1 à 5) et poursuivre la message “Memclé”... -
Page 20: Sirène En Ligne
économiseur d'écran OFF , texte par code , texte par D. Pendant la temporisation d'entrée, en utilisant le touche, horloge par code, horloge par touche. clavier de la centrale PowerMax Pro En armement 4.4.33 Confirmation d'alarme total. (fig. 4.4, champ 33) Options disponibles: à... - Page 21 PRET 00:00 01: TEMPO ENTREE1 02: TEMPO ENTREE2 03: TEMPO SORTIE 04: TEMPO SIRENE MODE NORMAL tempo 1 ent 00 s tempo 2 ent 00 s tempo sort 30 s tempo sir 1 mn tempo 2 ent 15 s tempo sir 1.5 mn tempo 1 ent 15 s tempo sort 60 s tempo sir 3 mn...
-
Page 22: Definition Des Parametres De Communication
Tapez ici le numéro utilisé comme préfixe pour obtenir Le tableau suivant table établit une liste de touches la ligne extérieure (s’il y a lieu). utilisées par l’éditeur du PowerMax Pro pour les menus Méthode de numérotation [Fig. 4.5.1(3)] GPRS APN, nom d’utilisateur GPRS, mot de passe Déterminez ici la méthode de numérotation utilisée par... -
Page 23: (Fig. 4.5, Champ C)
–o/c o/c Tout sauf Ouvert/fermé Remarque : le menu de paramétrage LAN n’apparaît ouvert/fermé que si le système d’alarme PowerMax Pro est équipé tout (–alrt) alrt Tout sauf alertes Alertes d’un module à large bande. Protocole DHCP activé [Fig 4.5.2(10a)] Alrm ... - Page 24 Autre essai de rapport RTPC [Fig. 4.5.3(16)] – cf. méthode d’émission de rapport [Fig. ème remarque en Fig. 4.5, Détail C 4.5.3(4)] Déterminez ici combien de fois le communicateur ème Définissez ici le 3 rang de priorité quant à la méthode à composera le numéro du centre de télésurveillance via utiliser pour rapporter des évènements.
- Page 25 Attention ! Si vous utilisez le "0000", ceci ne permettra de télésurveillance de rappeler pour une communication pas la connexion du PowerMax Pro avec le PC à des vocale bidirectionnelle. Cette option est applicable fins de téléchargement/ télétransmission (TLC/TLT).
-
Page 26: Rapport Aux Numéros De Téléphone Privés
4.5.4 Rapport numéros privé). téléphone privés (Fig. 4.5, Détail D) Options disponibles : 1, 2, 3 et 4 tentatives. Rapport vers un numéro de téléphone privé Attention ! Un maximum de 2 tentatives de numérotation autorisé l’autorité Australienne [Fig. 4.5.4(1)] Télécommunications Déterminez ici les groupes d’évènements qui feront l’objet d’un rapport transmis aux numéros de téléphone... - Page 27 1: RTC / GSM 2: GPRS / BB 3: REPORT A CMS 4: REPORT A PRIVE (Premier écran) PRET 00:00 voir detail A TEST EN COURS 4.5.1(1) Par. 4.5.1(2) Par. 4.5.1(3) Par. 4.5.1(4) GSM K.ALIVE CODE ZONE CODE ZONE METHOD NUMERO MODE UTIL désactivé...
- Page 28 Figure 4.5 - DETAIL “A” (voir fig. 4.5) 4.5.3(1) Par. 4.5.3(2) Par. 4.5.3(3) Par. 4.5.3(4) Par. 4.5.3(5) RAPPORT PC 1 RPRT METHOD 2 RPRT METHOD 3 RPRT METHOD RPRT DUAL ts -m/a sauveg desactive desactive desactive desactive ts ts cellulaire cellulaire cellulaire RTC &...
-
Page 29: Détection Automatique Du Réseau Gsm
GSM et si le modem a été précédemment enregistré PowerMax Pro. L’auto-détection du modem GSM est dans la centrale PowerMax Pro, le message "Cel Rmvd activée selon l’une des deux procédures suivantes : Cnfrm" sera affiché. Ce message disparaîtra de l’écran après rétablissement suite à... - Page 30 3 PHASES & FREQ (Pour définir le type de e. Pour chaque dispositif X-10, il est possible de transmission du signal X-10, sélectionner l'une des sélectionner l'une options suivantes options suivantes : triphasé désactivé , triphasé 50 désactivé, (option active), (option Hz ou triphasé...
- Page 31 DEFINITION PGM DEF INT/FLASH DEFINITION X-10 DEF RECEPT X-10 (Premier écran) PRET 00:00 PARA CODE SITE flash Voir la présentation sirène int TEST EN COURS détaillée donnée en code site =A page suivante code site =B MODE UTIL DISPO UNIDIR DISPO BIDIR code site =P INSTALLER MODE...
-
Page 32: Definition Voix
(une case noire apparaît alors sur la droite). Pour visualiser la liste des noms de zone disponibles, cf. § 4.3 DEFINITION DES TYPES DE ZONES. Le nom par défaut de la zone du dispositif X-10 est ‘’Pas installé’’. **** Non applicable au PowerMax Pro ver. 5.2.07 et versions supérieures. DEFINITION PGM DEF SIR INT/FLAS... -
Page 33: Test Diagnostic
Trois niveaux de réception sont détectés et rapportés : Si le module à large bande n’est pas enregistré dans le Indication du niveau de puissance du signal reçu : PowerMax Pro, le menu "LAN CONNECT.TEST" ne Réception Réponse du buzzer s’affiche pas. -
Page 34: Reset Lan
4.10.3 Reset LAN PowerMax Pro, le menu "OPC RESET LAN" ne sera Reset LAN réinitialise du module à large bande. Si le pas affichée. module à large bande n'est pas enregistré au (voir la figure 4.1a) 10. DIAGNOSTICS NON PARTITIONNEMENT SEUL... -
Page 35: Numero De Serie
Le menu "13. N° DE SERIE" permet d'afficher le numéro Un clic sur la touche permet de visualiser de série du système – utile seulement pour le service le numéro de version de votre système PowerMax Pro. technique. 4.14 APPEL AU SERVEUR DE TELECHARGEMENT/ TELETRANSMISSION vers le serveur de téléchargement / télétransmission. -
Page 36: Activation/ Désactivation Des Partitions
H H : M M P R E T ) de la télécommande. L'indicateur d'ARMEMENT Remarque : ‘’P3’’ se rapporte au PowerMax Pro avec ("MARCHE") s'éteint, le signal sonore “Désarmé, Prêt Partitionnement (activé). pour Armement" est émis et l'écran affiche à nouveau Si le message “NON PRET”... -
Page 37: Test De M/A Des Appareils (On/Off)
6. MAINTENANCE 6.3 Fusibles 6.1 Démontage de la centrale La centrale PowerMax Pro est équipée de 2 fusibles A. Retirez les deux vis qui relient le couvercle à internes à réarmement automatique. Il n'est donc pas l'embase de la centrale (cf. figure 3.1k). -
Page 38: Lecture Du Journal D'evenements
7. LECTURE DU JOURNAL D'EVENEMENTS Le journal peut mémoriser jusqu'à 100 évènements. Lors de la lecture du journal d'évènements, ceux-ci L'accès et la consultation s'effectuent événement par sont présentés dans l'ordre chronologique - du plus événement. Le journal fonctionne d’après le principe récent au plus ancien. -
Page 39: A1. Plan De Répartition Des Détecteurs
ANNEXE Répartition détecteurs attribution transmetteurs A1. Plan de répartition des détecteurs N° Partition Type de Emplacement du détecteur ou Carillon Commandes Commandes Zone zone assignation (Oui / dispositif de l'émetteur (dans les zones de Non) (X = Oui) X-10 No. type "non alarme"... -
Page 40: A2. Liste Des Télécommandes
A2. Liste des télécommandes Données des transmetteurs Attributions de la touche AUX N° Partition. Type Détenteur Etat ou Commande Commande dispositif X-10 armement “instantané” Indiquez la fonction Indiquez si Cochez les cases correspondant aux dispositifs désirée (s'il y a cette sortie X-10 à... -
Page 41: Annexe C. Codes Evènements
N° Appareil ON si ON si N° Progra Zone areil mmate N° Unité contrôlé sous sous ON par Unit sous arm. arm. désarm Mémo Tempo télé- Tempo é trôl arm. total partiel comm Tempo é total ande ANNEXE C. Codes Evènements Codes évènements "Contact ID"... -
Page 42: Codes Événements 4/2
Codes événements 4/2 Remarque : les rapports envoyés au centre de télésurveillance concernent les zones suivantes : première sirène radio - zone 31, seconde sirène radio – zone 32, zone GSM – zone 33, premier clavier sans fil bidirectionnel (MKP-150) - zone 35, second clavier sans fil bidirectionnel (MKP-150) - zone 36. Alarmes Zone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30... -
Page 43: Comprendre Le Protocole De Transmission De Données Scancom
également presser le bouton de leur transmetteur afin que la donnée en cas d'intrusion dans les zones intérieures. centrale PowerMax Pro lance un appel d'urgence vers le centre de télésurveillance ou les numéros de téléphone privés spécifiés par l'installateur. -
Page 44: D7. Zones "Route D'entrée
En revanche, la Pour commander des appareils électriques à distance, centrale PowerMax Pro compose les numéros de il est possible de définir le nombre de zones "Non téléphone et transmet, selon la programmation alarme"... -
Page 45: E1. Détecteurs Compatibles Powermax Pro
ANNEXE E. Appareils compatibles avec la centrale PowerMax Pro Détecteurs compatibles PowerMax Détecteur PIR sans fil PowerCode TOWER 40. Un détecteur PIR numérique sans fil contrôlé par microprocesseur, facile à Les détecteurs de mouvement radio à infrarouge passif installer sans ajustement vertical. Il comporte (IRP) utilisés... -
Page 46: Détecteur Radio D'intérieur De Gaz
F. Détecteur radio d’intérieur (Master) du système. MCT-442. Le système PowerMax Pro est compatible avec les télécommandes à touche unique et à touches détecteur d’oxyde de carbone (CO) multiples, ainsi que les transmetteurs portables utilisant sert à surveiller le niveau de gaz CO les méthodes de codage PowerCode et CodeSecure. -
Page 47: E4. Boîte Vocale Compatible
Lorsqu’elle est d’urgence/d’incendie/de utilisée avec le panneau de MCM-140+ panique, d’effectuer une des commande du PowerMax Pro, la fonctions AUX, d’allumer et Boîte vocale fournit une capacité d’éteindre détecteurs audio distante qui permet à d’éclairage pour Boîte vocale... -
Page 48: E6. Powerlink
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830 VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR.