Visonic PowerMax+ Guide Utilisateur

Visonic PowerMax+ Guide Utilisateur

Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
Masquer les pouces Voir aussi pour PowerMax+:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

POWERMAX+
Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION..............................................................4
1.1 Présentation générale..............................................4
1.2 Caractéristiques du système....................................5
1.3 Terminologie employée............................................5
1.4 Symboles utilisés dans ce manuel ...........................5
1.5 Boutons de commande ............................................5
1.6 Télécommande multi-fonctions ................................5
1.7 Messages vocaux ....................................................6
2.1 Touches utilisées .....................................................7
2.2 Avant la mise en marche..........................................7
2.3 Mise en marche totale..............................................7
2.4 Mise en marche partielle..........................................7
2.7 Mise en marche instantanée....................................7
2.8 Mise en marche forcée ............................................8
2.10 Déclencher une alarme panique ..............................8
2.11 Déclencher une alarme incendie .............................8
2.12 Déclencher une alarme d'urgence ...........................8
2.14 Fonctionnement de la sirène....................................9
3.1 Touches utilisées .....................................................9
3.2 Réglage du volume des messages ..........................9
3.4 Enregistrement d'un message ...............................10
3.5 Ecoute d'un message enregistré............................10
4.1 Commandes et touches utilisées ..........................10
4.2 Activation manuelle ...............................................10
4.3 Désactivation manuelle .........................................11
4.4 Intensité de la lumière...........................................11
4.5 Commande automatique ON/OFF ........................11
ET DES DEFAUTS ..............................................................11
protections mémorisées ........................................11
même temps..........................................................12
5.4 Rétablir les conditions de défaut............................12
PRESENTATION RAPIDE DES PRINCIPALES COMMANDES DE LA CENTRALE D'ALARME
Mise en marche TOTALE...............................................
Mise en marche PARTIELLE .........................................
Mise en marche TOTALE-MEMCLE ..............................
Mise en marche TOTALE FORCEE (système non prêt)
Mise en marche PARTIELLE FORCEE (syst. non prêt)
Mise à l'arrêt et acquittement des alarmes..................
* Le code utilisateur maître paramétré par défaut en sortie d'usine est 1 1 1 1. La saisie d'un code n'est pas requise si
l'installateur a programmé le système de sorte qu'il puisse être mis en marche rapide. Modifier dès que possible le code
utilisateur maître programmé par défaut en un autre code secret (voir le paragraphe 7.7 pour plus d'informations à ce sujet).
DF5467U
6. FONCTIONS SPECIALES.............................................13
6.1 Surveiller des personnes à risque..........................13
6.2 Appels d'urgence pour secours .............................13
privés.....................................................................14
6.5 Commande à distance par SMS ............................14
6.6 Envoi de rapports par SMS....................................15
6.7 Envoi de rapports à un pageur...............................15
6.8 Lancer un test de passage ....................................15
7. PARAMETRAGES UTILISATEUR.................................15
7.1 Paramétrages requis .............................................15
7.2 Menu des paramètres utilisateur ...........................16
7.3 Isolation de zones..................................................16
7.7 Choisir les codes utilisateur ...................................17
7.8 Apprentissage des télécommandes.......................19
7.9 Suppression d'une télécommande.........................19
7.11 Mise en marche automatique.................................20
automatique ..........................................................20
7.14 Paramétrer l'heure et son format ...........................20
7.15 Paramétrer la date et son format ...........................21
(PowerLink) .........................................................21
7.17 Fonction de planification ........................................21
7.18 Mode installateur ...................................................21
8. MEMOIRE D'EVENEMENTS.........................................21
8.1 Description ............................................................21
8.2 Consultation...........................................................21
9. MAINTENANCE.............................................................22
9.1 Remplacer les piles de la centrale .........................22
9.3 Test de passage ....................................................22
9.4 Nettoyage de la centrale ........................................22
10. LIMITES DE PERFORMANCE .....................................22
ANNEXE A. LEXIQUE.........................................................23
CONFORMITE AUX NORMES FCC ...................................24
[Code]*
[Code]* +
[Code]*
[Code]* +
[Code]* +
[Code]* +
[Code]* +
[Code]
Guide utilisateur
(pour arrêter l'alerte buzzer)
(pour arrêter l'alerte buzzer)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Visonic PowerMax+

  • Page 1: Table Des Matières

    POWERMAX+ Centrale d'alarme radio entièrement supervisée Guide utilisateur TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION..............4 6. FONCTIONS SPECIALES..........13 1.1 Présentation générale..........4 6.1 Surveiller des personnes à risque......13 1.2 Caractéristiques du système........5 6.2 Appels d'urgence pour secours ......13 1.3 Terminologie employée..........5 6.3 Commande à distance par téléphone ....13 6.4 Envoi de rapports à...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir choisi la PowerMax+, une centrale d'alarme radio à la pointe de la technologie fabriquée par Visonic Ltd. Notez ci-dessous les coordonnées de votre installateur afin de pouvoir obtenir une assistance rapide en cas de besoin. Nom de la société : ______________________________________ Numéro de téléphone : ___________________________________...
  • Page 3: Conseils Utiles Pour Les Utilisateurs De La Powermax

    SIGNIFICATION DES SIGNALISATIONS DE LA SIRENE Type d'alarme Représentation graphique du signal Description du signal Intrusion / 24 ––––––––––––––––––––––––––––––– ON continuellement heures / Panique Incendie ON - ON - ON - pause - ON - ON - ON - pause ... –...
  • Page 4: Introduction

    1. INTRODUCTION aussi possible de se procurer 8 télécommandes multi- 1.1 Présentation générale fonctions afin que l'utilisateur maître et les 7 autres La PowerMax+ est une centrale d'alarme radio fournissant une utilisateurs puissent commander fonctionnalités protection contre l'intrusion, l'incendie et le sabotage. Elle peut principales de la centrale sans devoir être à...
  • Page 5: Caractéristiques Du Système

    • Supervision du système : tous les détecteurs radio et 1.2 Caractéristiques du système claviers déportés installés dans les locaux surveillés centrale PowerMax+ offre grand nombre envoient périodiquement des messages de supervision. Si fonctionnalités uniques : un tel message n'est pas reçu, la centrale PowerMax+ •...
  • Page 6: Messages Vocaux

    Remarque : dans le cas d'une centrale agréée UL (USA), la ou du clavier de la centrale (auquel cas la saisie du code touche AUX ne doit pas être programmée pour activer une utilisateur est également requise) est nécessaire pour mettre sortie.
  • Page 7: Option "Economiseur D'écran

    1.8 Option "Economiseur d'écran" pressé quelconque touche parle alors Rafraîchissement par pression d'une touche). Si cette Pour autant qu'elle soit validée par l'installateur, l'option seconde option a été sélectionnée, la première pression d'une "Economiseur d'écran" fait que l'afficheur LCD présente le quelconque touche (à...
  • Page 8: Mise En Marche Forcée

    2.9 Mise en marche en mode "Memclé" Action Affichage Ne pas utiliser ce mode de mise en marche pour les systèmes agréés UL (USA) M A R C H E T O T A L E Ce mode de mise en marche est utile pour les parents étant au travail et souhaitant être avertis que leur enfant est bien M A R C H E I N S T A N T revenu de l'école et a bien mis le système à...
  • Page 9: Mise À L'arrêt Du Système Et Arrêt Des Alarmes

    2.13 Mise à l'arrêt du système et Action Affichage arrêt des alarmes Mettre le système à l'arrêt stoppe le fonctionnement de la _ _ _ C O D E sirène avant que celle-ci ne s'arrête automatiquement à la fin ☺ de sa temporisation d'activation, et ce que l'alarme ait été...
  • Page 10: Activation/Désactivation Des Messages Vocaux

    Parler Action Affichage P A R L E R (max) Parler V O L U M E – P A R L E R Arrêter de parler V O L U M E – F I N E N R E G Une fois la dernière de ces cases effacée, le message "FIN V O L U M E –...
  • Page 11: Désactivation Manuelle

    Les options couramment sélectionnées pour le système sont Action Affichage repérées par la présence du symbole sur leur droite. Presser la touche <9> pour afficher les 2 autres options. L U M I E R E O N L'absence du symbole sur la droite de l'option affichée signifie qu'elle n'est pas sélectionnée.
  • Page 12: Consulter Les Informations De Défaut

    Procéder comme suit pour déterminer l'origine des défauts : 5.2 Consulter les informations de défaut Action Affichage A. Indications de défaut P R E T H H : M M Si le message "Défaut" clignote sur l'afficheur, si le voyant correspondant est allumé...
  • Page 13: Mise En Marche Totale

    6. FONCTIONS SPECIALES 6.1 Surveiller des personnes à risque 6.3 Commande à distance par téléphone Une caractéristique importante de la PowerMax+ est sa Centrale faculté de fonctionner d'une manière totalement opposée au d’alarme mode de fonctionnement normal d'une centrale d'alarme. PowerMax+ Lorsque le système est à...
  • Page 14: Envoi De Rapports À Des Numéros De Téléphone Privés

    Le destinataire peut acquitter la réception du message en Commande Touche pressant une touche du clavier de son téléphone comme Ecoute (écouter la personne dans les locaux) (*) suit: Parole (parler à la personne dans les locaux) (*) Commande Touche Duplex (écouter et parler) (*) Acquitter seulement : la PowerMax+ raccroche et Remarque : la communication peut être prolongée de 50...
  • Page 15: Envoi De Rapports Par Sms

    6.6 Envoi de rapports par SMS permet à l'utilisateur de s'assurer du bon fonctionnement de tous les détecteurs sans activer les sirènes du système. Ce Cette option n'est utilisable que si le système est pourvu test doit être lancé au moins une fois par semaine et doit d'une unité...
  • Page 16: Menu Des Paramètres Utilisateur

    • Programmation numéros téléphone*: Les paragraphes 7.3 à 7.17 donnent étape par étape les procédures à suivre afin de procéder aux paramétrages détermination des 1 et 4 numéros de téléphone utilisateur. Pour se faire une idée plus globale, une vue auxquels le système doit transmettre les rapports d'ensemble de toutes les options proposées par le menu des d'événements tels que définis par l'installateur.
  • Page 17: Supprimer Une Isolation

    7.6 Programmer 4 numéros de téléphone Ce message reste affiché tant que le système est à l'arrêt et disparaît dès la mise en marche suivante. Cette option permet de déterminer les 1 et 4 numéros Remarque : l'affichage alterne entre "ISOLATION" et de téléphone auxquels le système doit transmettre les d'autres messages tels que "Défaut", "Mémoire"...
  • Page 18 NEXT PRET 00:00 MODE NORMAL MODE UTIL MODE INSTAL NEXT NEXT NEXT (le premier affichage est PRET ou NON PRET SAISIR CODE _ _ _ _ [code maître ou utilisateur à 4 chiffres] (pour contrôlere l’etat de la zone suivante) (exemple) NEXT PARAM ISOLATION...
  • Page 19: Apprentissage Des Télécommandes

    (voir figure 8) PARA HR&FORMAT NEXT Une case noire s’affiche s’il s’agit d’un PROG HORAIRE No. DISPO équipement X-10 bidirectionnel NEXT No du dispositif (2-chiffres) PARA DATE&FORMAT Si la touche OK est pressée après que la valeur 00 ait été entrée, c’est la sortie PGM qui s’affiche JEUDI DIMANCHE LUNDI...
  • Page 20: Mise En Marche Automatique

    7.13 Activation de la signalisation sirène L'option couramment sélectionnée apparaît sur l'afficheur et une case noire ( ) s'affiche à l'extrémité droite de celui-ci. La centrale peut être programmée de sorte qu'une L'autre option disponible (non sélectionnée donc non associée signalisation sirène forte, moyenne ou faible soit activée ou à...
  • Page 21: Paramétrer La Date Et Son Format

    7.15 Paramétrer la date et son format Cliquez sur <NEXT> pour obtenir le message : Une fois le code utilisateur maître saisi (voir le paragraphe 2: ECHEC PWRLNK 7.2), presser la touche <NEXT> (plusieurs fois si nécessaire) Cliquez sur <OK> pour modifier l'affichage en : pour afficher l'option de menu "PARA DATE&FORMAT"...
  • Page 22: Fonction De Planification

    7.18 Mode installateur 7.17 Fonction de planification Si l'option "UTIL AUTORISE" a été validée lors de l'installation La fonction de planification permet de déterminer à quels et de la programmation du système, l'installateur ne peut moments un équipement donné doit être activé et désactivé. accéder au MODE INSTALLATEUR qu'en passant par ce L'état d'activité...
  • Page 23: Memoire D'evenements

    8. MEMOIRE D'EVENEMENTS 8.1 Description En raison du nombre limité de caractères de l'afficheur, c'est Tous les événements qui se produisent sont mémorisés dans d'abord la description de l'événement qui est présentée, celle- un journal de bord pouvant contenir jusqu'à 100 entrées. ci étant suivi de l'horodatage dudit événement.
  • Page 24: Maintenance

    9. MAINTENANCE 9.1 Remplacer les piles de la centrale Lorsque sa pile est faible, un détecteur envoie lui-même un message “batterie basse” à la centrale, l'affichage de Le fonctionnement de la PowerMax+ est assuré par une ce message s'accompagnant du numéro de la zone à alimentation secteur mais elle est aussi pourvue de piles de laquelle il est raccordé...
  • Page 25: Limites De Performance

    10. LIMITES DE PERFORMANCE de transmettre les rapports sur les événements s'étant Bien que cette centrale d'alarme soit excessivement fiable, produits au centre de télésurveillance. elle n'offre protection absolue contre cambriolages et les incendies. En effet, même les systèmes Les sirènes peuvent ne pas suffire à réveiller les les plus perfectionnés peuvent être neutralisés ou être personnes endormies : il se peut que les sirènes installées à...
  • Page 26: Annexe A. Lexique

    ANNEXE A. LEXIQUE Mise en marche forcée : le système d'alarme ne peut pas être Ce lexique est présenté dans l'ordre alphabétique. Tous mis en marche si une de ses zones est activée (ouverte). Une termes apparaissant italique dans solution à ce problème consiste à déterminer la source de explications font l'objet d'entrées qui leur sont propres.
  • Page 27 Temporisation d'abandon : lorsqu'une alarme est générée, la pour qu'elle initie d'autres actions que le déclenchement d'une sirène intérieure est d'abord activée pour une durée limitée qui alarme. Par exemple, un détecteur de mouvement installé dans correspond à la temporisation d'abandon programmée par un escalier sombre peut être utilisé...
  • Page 28: Conformite Aux Normes Fcc

    Ce produit ne peut-être jeter à la poubelle. Directive CE/2002/96 Déchets des équipements électriques et électroniques. VISONIC LTD. (ISRAEL) : P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. TELEPHONE : (972-3) 645-6789, FAX : (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.) : 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. TELEPHONE : (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX : (860) 242-8094 VISONIC LTD.

Table des Matières