Visonic PowerMaster-10 G2 Manuel Utilisateur
Systeme d'alarme intrusion radio bidirectionelle
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerMaster-10 G2:
- Guide d'installation (104 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (85 pages) ,
- Manuel utilisateur (70 pages)
Manuels Connexes pour Visonic PowerMaster-10 G2
Sommaire des Matières pour Visonic PowerMaster-10 G2
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR PowerMaster-10 G2 Systeme d'alarme intrusion radio bidirectionelle www.visonic.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques du système ......3 du clavier ............15 Tableaux d'indicateurs et de commandes 3. Commande vocale et sonore ....... 16 PowerMaster-10 G2 ........5 Commande vocale et sonore et Boutons- Indicateurs LED ..........5 associés ............16 Touches de commande ........5 Activation / désactivation des OPTIONS... - Page 3 B.10 Activer / désactiver l'armement ANNEXE A. FONCTIONS DES PERIPHERIQUES automatique ..........38 DE CONTROLE ..........66 B.11 Paramétrer l'heure d'armement ... 38 A1. KP-160 PG2 .......... 66 B.12 Programmation de l'envoi de rapports A2. KP-140/141 PG2 ........67 privés par tél, e-mail, sms et mms ....39 A3.
-
Page 4: Introduction
(voir chapitre 6. Menus et Fonctions, section B.4 Codes de programmation de l'utilisateur). • 30 zones de détection (PowerMaster-10 G2) / 64 zones de détection (PowerMaster-30 G2) : Chacune des zones protégées est identifiée par un numéro et un nom (emplacement). - Page 5 INTRODUCTION • Sélection des rapports : L'installateur peut déterminer le type d'événement qu’il souhaite intégrer dans les rapports et à qui il souhaite les transmettre. • Mode Memclé : Un message "Memclé" est automatiquement envoyé aux numéros de téléphone sélectionnés si le système est désarmé...
-
Page 6: Indicateurs Led
INTRODUCTION Tableaux d'indicateurs et de commandes PowerMaster-10 G2 Schéma n° 1a. Commandes et indicateurs PowerMaster-10 G2 Indicateurs LED N° Indication Fonction Secteur (Vert) : Indique que votre système est convenablement connecté à la prise de courant. Armé (Bleu) : S'allume lorsque le système est armé. -
Page 7: Autres Touches
INTRODUCTION Autres touches N° Indication Fonction Activer/désactiver le carillon Consultation du journal des évènements Urgence (maintenir pendant 2 sec.) Incendie (maintenir pendant 2 sec.) Appuyez simultanément sur les deux boutons pour déclencher l'alarme panique Tableaux d'indicateurs et de commandes PowerMaster-30 G2 Schéma 1b. -
Page 8: Touches D'armement
INTRODUCTION Touches d'armement N° Indication Fonction TOTAL : Armement lorsqu'il n y a personne à la maison PARTIEL : Armement lorsqu'il y a une présence à la maison. INSTANTANE : Annulation de la temporisation à l'entrée au moment de l'armement (TOTAL ou PARTIEL) DESARMER / ARRÊT : Désarmement du système et arrêt des alarmes PARTITION : Sélection de la partition... -
Page 9: Indicateurs Sonores Généraux
INTRODUCTION Type Représentation graphique du signal Description du signal vocal d'alarmes Intrusion / 24 ––––––––––––––––––––––––––––––– ON (en marche) en continu heures/ Panique Incendie – – – – – – – – – – – – ....ON – ON – ON – pause – ON – ON – ON – pause.. -
Page 10: Économiseur D'écran
(cf. chapitre 6 B.4 Programmation des codes d'utilisateur). Bien plus, vous pouvez utiliser jusqu'à 8 télécommandes multifonction pour la PowerMaster-10 G2 et 32 pour la PowerMaster-30 G2 qui vous permettront ainsi qu'aux autres utilisateurs de facilement armer, désarmer et commander le système à... -
Page 11: Fonctionnement Du Système Powermaster
Pour plus d'informations concernant les termes utilisés dans ce chapitre, voir ANNEXE C. GLOSSAIRE. Remarque : Ce manuel présente uniquement les touches de la PowerMaster-10 G2, même quand les instructions sont communes aux deux centrales. Lorsqu'une instruction s'applique uniquement à la PowerMaster-30 G2, les touches de la PowerMaster-30 G2 sont affichées. -
Page 12: Désarmement Et Arrêt Des Alarmes
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME POWERMASTER TOUCHE AFFICHAGE CORRESPONDANT MARCHE TOTAL/PARTIEL Si le mode Armement Rapide est désactivé PASSER BADGE ou SAISIR CODE _ _ _ _ SORTIR DE SUITE Evacuer les locaux (MARCHE TOTAL) OU ↓ (Temporisation de sortie) ↓ Passez en zone intérieure (marche PARTIEL) TOTAL/PARTIEL L’indicateur d'ARMEMENT reste allumé... -
Page 13: Passage Du Mode 'Marche Partiel' Au Mode 'Marche Total
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME POWERMASTER Passage du mode 'MARCHE PARTIEL' au mode 'MARCHE TOTAL' Il n'est pas nécessaire de désarmer le système – pressez juste la touche . La réaction du système sera la même que celle expliquée ci-dessus pour la MARCHE TOTAL. Quittez les lieux avant l'expiration de la temporisation de sortie. -
Page 14: Armement En Mode Memclé
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME POWERMASTER Si l'armement forcé est validé et si vous souhaitez armer le système pendant que le message NON PRET est affiché, procédez comme suit : TOUCHE AFFICHAGE CORRESPONDANT PASSER BADGE ou SAISIR CODE _ _ _ _ [Saisir Code] / Code/Passer badge [Passer badge]... -
Page 15: Déclenchement Des Alarmes
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME POWERMASTER TOUCHE AFFICHAGE CORRESPONDANT MARCHE TOTAL MARCHE MEMCLE (Dans les 2 secondes) (en alternance) SORTIR DE SUITE Quittez les lieux ↓(Temporisation de sortie)↓ TOTAL Remarque : L'option Memclé doit être validée par votre installateur. L'indicateur d'armement reste allumé tant que le système est armé. Déclenchement des alarmes Les différentes méthodes suivantes sont celles pouvant être utilisées pour déclencher des alarmes. -
Page 16: Carillon Activé/Désactivé
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME POWERMASTER Carillon activé/désactivé Vous pouvez désactiver / activer les zones carillon (cf. annexe C) en appuyant alternativement sur la touche comme indiqué ci-après : TOUCHE AFFICHAGE CORRESPONDANT CARILLON ON CARILLON OFF ↓ PRET HH : MM L'indicateur du CARILLON est allumé en continu lorsque cette option est sélectionnée. Ajuster le Volume vocal et le volume des bips du clavier Le tableau suivant montre comment augmenter ou baisser le volume en appuyant sur la touche <1>... -
Page 17: Commande Vocale Et Sonore
COMMANDE VOCALE ET SONORE 3. Commande vocale et sonore Commande vocale et sonore et Boutons-associés Les messages vocaux et les signaux sonores émis par la centrale sont contrôlés par le clavier numérique, tel que détaillé dans la liste suivante. Si le partitionnement est activé : Les fonctions liées aux OPTIONS VOCALES et signaux sonores s'appliquent uniquement à... -
Page 18: Écoute D'un Message Enregistré
COMMANDE VOCALE ET SONORE ACTION AFFICHAGE CORRESPONDANT ENREG MESSAGE (constant) Parler↓ PARLER Parler↓ PARLER Parler↓ PARLER Parler↓ PARLER Parler↓ PARLER Arrêter de parler FIN ENREG Dès la disparition de la dernière case, le message FIN DE L'ENREG s'affiche. Lorsque vous relâchez la touche, l'affichage revient en mode normal, mais indique également qu'un message est en attente. -
Page 19: Commande D'appareils Electriques
COMMANDE D'APPAREILS ELECTRIQUES 4. Commande d'appareils électriques Commandes et touches utilisées Le système permet de commander à distance manuellement ou automatiquement un appareil connecté à la sortie PGM. L'utilisateur définit leur mode d'activation et de désactivation à l'aide d'un programmeur horaire (cf. Chapitre 6 – B.14 Programmation horaire). - Page 20 COMMANDE D'APPAREILS ELECTRIQUES Pour garder l'option – appuyez OFF PAR TEMPO OFF PAR TEMPO ON PAR DETECT (Si c'est l'option par défaut) Pour changer d'option – appuyez OFF PAR DETECT Pour garder l'option - OFF PAR DETECT OFF PAR DETECT PRET HH : MM D-305368 PowerMaster-10/30 G2 - Guide utilisateur...
-
Page 21: Lecture Des Defauts Et Des Alarmes Memorisees
LECTURE DES DEFAUTS ET DES ALARMES MEMORISEES 5. Lecture des défauts et des alarmes mémorisées Indication d'Alarmes et d'Autoprotection mémorisées Le PowerMaster mémorise tous les évènements d'alarme et "d'autoprotection" survenus au cours du dernier cycle d'armement. Remarque : Les évènements d'alarme ne sont mémorisés qu'après "la temporisation d'abandon d'alarme" (voir Annexe C). -
Page 22: Recommandations Générales
LECTURE DES DEFAUTS ET DES ALARMES MEMORISEES PRET HH : MM NON PRET HH : MM (en alternance) (en alternance) PRET DEFAUT NON PRET DEFAUT ou, si le système n'est pas prêt pour l'armement B. Consultation des défauts Tous les messages de défauts doivent être examinés et corrigés comme suit : EXEMPLE : Le détecteur de la cuisine –... -
Page 23: Réparations Des Défauts
LECTURE DES DEFAUTS ET DES ALARMES MEMORISEES Réparations des défauts Les indications de défaut (indicateur DEFAUT allumé et message DEFAUT clignotant) ne s'effacent qu'une fois la cause éliminée. Le tableau ci-dessous décrit les défauts du système et les actions correctrices correspondantes. -
Page 24: Menus Et Fonctions
– cf .tableau à la fin de cette section. Remarque : Ce manuel présente uniquement les touches de la centrale PowerMaster-10 G2, même quand les instructions sont communes aux deux centrales. Lorsqu'une instruction s'applique uniquement au PowerMaster- 30 G2, les touches de la centrale PowerMaster-30 G2 s'affichent. -
Page 25: Date&Format
MENUS ET FONCTIONS Autres informations (section B.1) L'affichage montre le système en état de désarmement lorsque toutes les zones sont sécurisées (00 : 00 ou d'autres chiffres montrant l'heure actuelle). a. Si vous n'avez pas encore changé votre numéro de code personnel, utilisez la valeur par défaut – 1111. b. -
Page 26: Numero Serie
MENUS ET FONCTIONS Utilisée pour régler le calendrier journalier / hebdomadaire permettant de démarrer CALENDRIER et arrêter l'activation des périphériques connectés à la sortie PGM. Pour plus de détails et pour la procédure de programmation voir section B.14. Utilisée pour ajouter le volume des divers bips système, carillons et messages OPTIONS VOCAL vocaux, et pour activer et désactiver l’OPTION VOCALE (messages diffusés par la VOCAL... -
Page 27: B.1 Paramètre D'éjection Des Zones
MENUS ET FONCTIONS SELECTION Pour changer le statut des partitions lors de la programmation des codes PARTITION utilisateurs. B.1 Paramètre d’éjection des zones L’éjection permet d'armer uniquement une partie du système tout en laissant une liberté de mouvement aux personnes dans certaines zones lorsque le système est armé. Cette fonctionnalité permet également d'exclure les zones en défaut nécessitant une réparation ou de désactiver un détecteur si, par exemple, vous faites la décoration d'une pièce. -
Page 28: B.2 Rappel Du Schéma D'éjection De La Zone
MENUS ET FONCTIONS <OK> POUR ISOLER L'écran affiche à présent le message [<OK> POUR EJECTER]. Pour éjecter les zones sélectionnées, appuyez Z04: ISOLEE Une "Mélodie Joyeuse" retentit et l'état de zone remise en service s'affiche à ☺ présent à l'écran [ Z04 : ISOLEE B. -
Page 29: Pour Rappeler
(cf. section A.2), B.4 Programmation des codes d'utilisateur Le système PowerMaster vous permet d'autoriser jusqu'à 8 personnes (PowerMaster-10 G2) ou 48 personnes (PowerMaster-30 G2) à armer et à désarmer le système, en leur fournissant à chacun un code unique de sécurité... - Page 30 être effacé et doit être remplacé par un code secret le plus tôt possible. Les codes utilisateurs n° 2-4 (PowerMaster-10 G2) ou les codes utilisateurs n° 2-22 et 33-48 (PowerMaster-30 G2) sont attribués aux membres de la famille, collègues, etc. Ils permettent d'armer et de désarmer le système ou les partitions sélectionnées tel que défini par l'utilisateur principal.
-
Page 31: B.5 Programmer Le Code Sous Contrainte
L'écran affiche le premier code utilisateur (utilisateur principal) dans la liste des 8 codes utilisateurs (dans le système PowerMaster-10 G2) ou des 48 Codes utilisateurs (dans le système PowerMaster-30 G2). Si vous n'avez pas encore procédé au changement du code par défaut 1111, nous vous recommandons de le faire maintenant. -
Page 32: B.6 Ajouter / Supprimer Des Badges De Proximité
B.6 Ajouter / supprimer des badges de proximité Un badge peut être attribué à chaque code utilisateur du PowerMaster-10 G2 ou des 32 utilisateurs PowerMaster-30 G2 peut recevoir un badge de proximité lequel peut être utilisé à la place des codes utilisateur pour exécuter diverses fonctions, par exemple, l'armement, le désarmement, la lecture du journal des... - Page 33 MENUS ET FONCTIONS Pour attribuer le badge à un autre utilisateur, par exemple "Utilisateur n° 5", tapez [05] ou appuyez sur les touches jusqu'à ce que l'écran affiche [B05 : BADGE (Prox)] puis appuyez sur pour confirmer. T05:Badge(Prox) Retour à l'étape 2 L'écran affiche [ ] une "mélodie joyeuse"...
-
Page 34: B.7 Ajouter / Supprimer Des Télécommandes33
Pour des instructions détaillées sur la manière de sélectionner les Paramètres utilisateur – reportez-vous aux sections A.1 et A.2. L'écran montre maintenant le premier (Badge n° 1) des 8 badges enregistrés (PowerMaster-10 G2) ou les 32 badges (PowerMaster-30 G2). Pour quitter l'enregistrement appuyez sur la touche Si le badge avait déjà... - Page 35 MENUS ET FONCTIONS Si l'enregistrement a réussi, une "mélodie joyeuse" retentit et l'écran APPAR.ENREGISTR ☺ affiche [PERIF ENREGISTRE] pendant un court instant puis affiche les Allez à l'étape 5 ☺ détails de la télécommande. Continuez à l'étape 5. B : ENREGISTREMENT PAR ID PERIF Tapez le numéro à 7 chiffres qui No.
- Page 36 Au cours de cette période les touches de la télécommande sont désactivées. L'écran affiche la première télécommande enregistrée (télécommande n° 1) des 8 télécommandes (PowerMaster-10 G2 / 32 télécommandes (PowerMaster-30 G2). Pour quitter l'enregistrement appuyez sur la touche Si l'option de partition est activée, passez à l'étape 6.
-
Page 37: B.8 Réglage De L'heure Et Du Format
MENUS ET FONCTIONS B.8 Réglage de l'heure et du format ♦ Ici, vous pouvez programmer ou régler l'horloge intégrée afin d'afficher l'heure exacte dans le format voulu. ♦ Vous pouvez sélectionner entre un format de 24 heures et de 12 heures (Matin : AM / soir : PM). Lisez attentivement la section intitulée "Autres informations"... -
Page 38: B.9 Paramètres De La Date Et Du Format
MENUS ET FONCTIONS B.9 Paramètres de la date et du format ♦ Ici, vous pouvez programmer ou régler le calendrier intégré pour montrer la date exacte dans le format de date voulu. ♦ Vous pouvez sélectionner entre un format "mm/jj/aaaa" et un format "jj/mm/aaaa. Lisez attentivement la section intitulée "Autres informations"... -
Page 39: B.10 Activer / Désactiver L'armement Automatique
MENUS ET FONCTIONS B.10 Activer / désactiver l'armement automatique Le système PowerMaster peut être programmé pour s'armer automatiquement chaque jour à une heure définie. Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans les espaces commerciaux, tels que les magasins, pour s'assurer que le système est toujours armé et pour ne pas avoir à attribuer des codes de sécurités aux employés. -
Page 40: B.12 Programmation De L'envoi De Rapports Privés Par Tél, E-Mail, Sms Et Mms
MENUS ET FONCTIONS L'heure d'armement automatique enregistrée s'affiche sans le curseur, par exemple, " ". 08 : 30 A Vous pouvez à présent sélectionner une autre option dans le menu Paramètres utilisateur (voir section A.1 et section A.2), ou quitter la programmation (voir section A.3). B.12 Programmation de l'envoi de rapports privés par tél, e-mail, sms et mms Le système PowerMaster peut être programmé... - Page 41 MENUS ET FONCTIONS B. Programmer un téléphone privé RPRT EVENMENTS Appuyez sur les touches jusqu'à ce que l'écran affiche le n° de téléphone que vous souhaitez programmer ou modifier, par exemple, "2Tel# priv" et appuyez sur tel no 2 Pour programmer ou modifier le numéro de téléphone, à la position de curseur 032759333 clignotant tapez le numéro de téléphone, par exemple, “8032759333”, en utilisant le clavier numérique.
- Page 42 MENUS ET FONCTIONS E. Programmer la méthode de reconnaissance VOCAL <--> PRIV Appuyez sur les touches jusqu'à ce que l'écran affiche [ACQUIT TEL] et appuyez sur pour confirmer. ACQUIT TEL L'écran montre l'option en cours de sélection. Acquit unique Appuyez sur les touches jusqu'à...
-
Page 43: Email Par Serveur
MENUS ET FONCTIONS B. Programmer les Numéros de téléphone pour la notification par SMS RPRT EVENMENTS Appuyez sur les touches jusqu'à ce que l'écran affiche le n° de téléphone que vous souhaitez programmer ou modifier, par exemple, "2tel# SMS", et appuyez sur 2°... - Page 44 Lorsque l'écran affiche [Adresse], appuyez sur Pour programmer ou modifier l'e-mail, entrez à l'endroit où clignote le info@visonic.com 6, 7 curseur, par exemple "info@visonic.com", via le clavier numérique. Une fois terminé, appuyez sur pour confirmer. Un "son gai" ☺ est émis, l'écran affiche l'e-mail défini, puis revient à l'étape info@visonic.com...
- Page 45 MENUS ET FONCTIONS B. Pour programmer les événements à signaler par MMS via le serveur Accédez au menu [CONF UTIL], sélectionnez l'option [RAPP TEL PRIV] RAPP TEL PRIV puis appuyez sur Lorsque l’écran affiche [VOCAL RAPP PRIV] appuyez plusieurs fois sur VOCAL RAPP PRIV jusqu’à...
- Page 46 à présent sélectionner les désactiv évènements que vous souhaitez transmettre à des numéros de téléphone privés suivant les options fournies dans les tableaux ci-dessous : PowerMaster-10 G2 Option de groupe Évènements à transmettre d'évènements alarmes+alertes...
- Page 47 " – un signal de reconnaissance reçu de chaque téléphone est demandé pour arrêter le Acquit multi processus de notification. Si la centrale PowerMaster-10 G2 ou PowerMaster-30 G2 n'inclue pas l'option vocale, l'écran affiche " ". TENT PRIV L'écran affiche l'option sélectionnée (indiquée par un symbole ), par exemple "...
-
Page 48: B.13 Activer / Désactiver L'option Signal Sirène
MENUS ET FONCTIONS B.13 Activer / Désactiver l'option signal sirène Le système PowerMaster (et ses sirènes radio) peut être configuré pour produire un court "signal sirène" audible afin de vous confirmer lorsque vous utilisez votre télécommande l'armement (1 bip) ou le désarmement (2 bips) du système PowerMaster (fonctionne de la même manière qu'une alarme de voiture. - Page 49 MENUS ET FONCTIONS B. Régler la Date Le 1 jour du calendrier s'affiche. Dimanche Appuyez sur les touches jusqu'à ce que l'écran affiche le jour que vous souhaitez programmer ou "Journalière", par exemple, "Jeudi". MARDI Lorsque le "jour" à programmer apparait à l'écran, appuyez sur C.
- Page 50 MENUS ET FONCTIONS Autres informations (section B.14) Pour des instructions détaillées sur la manière de sélectionner les options de Paramètres – reportez-vous aux sections A.1 et A.2. Pour activer le périphérique choisi chaque jour de la semaine à la même ou aux mêmes heures, utilisez l'option "journalière".
-
Page 51: B.15 Contrôle Du Volume
MENUS ET FONCTIONS ∗ ∗ ∗ ∗ B.15 Contrôle du volume Le système vous permet de régler le volume des divers bips, signal carillon et message vocaux, et d’activer ou désactiver le statut des messages vocaux enregistrés qui seront émis par le haut-parleur intégré. Ici vous pouvez activer et désactiver l’option vocale et changer le volume des sons suivants : ♦... - Page 52 MENUS ET FONCTIONS C. Pour régler le volume des bips d'entrée et sortie Appuyez sur les boutons jusqu'à ce que l'écran affiche [Bips entr sort], puis appuyez sur Bips d’entrée et sortie L'écran affiche l'option sélectionnée MOYENNE Appuyez sur les boutons jusqu'à...
- Page 53 MENUS ET FONCTIONS F. Pour régler le volume des messages vocaux Appuyez sur les boutons jusqu'à ce que l'écran affiche [Volume vocal], puis appuyez sur Volume vocal L'écran affiche l'option sélectionnée MOYENNE Appuyez sur les boutons jusqu'à ce que l'écran affiche le volume voulu, par exemple [MAX].
-
Page 54: B.16 Numéro De Série
Accédez au menu [CONF UTIL], sélectionnez l'option [NUMERO SERIE] puis appuyez sur Affiche le numéro de série de la centrale. 090703000 Affiche la version logicielle de la centrale du PowerMaster-10 G2. JS702271 I18.040 Affiche la version logicielle de la centrale du PowerMaster-30 G2. JS702275 I18.040 Affiche la version du logiciel du clavier de la centrale JS700421 v1.0.02... -
Page 55: Rapport Des Évènements Et Commande Par Téléphone Et Sms
Temperature, Batterie Basse, Panne de Courant * PowerMaster-30 G2 uniquement Panneaux de contrôle du PowerMaster-10 G2 En cas d'alarme, les signaux vocaux suivants seront transmis à des téléphones privés dès l'émission d'un rapport d'évènements. (- – -- – - INCENDIE : ON – ON – ON – pause.. -
Page 56: Rapports D'évènements Par Sms
RAPPORT DES EVENEMENTS ET COMMANDE PAR TELEPHONE ET SMS Commande Touche Accuser réception uniquement : Le PowerMaster désactive la ligne et prend en considération l’événement signalé. Accuser réception et écouter : Le site protégé est mis sur écoute pendant 50 secondes. L’appelant peut prolonger la session d’écoute en appuyant une nouvelle fois sur la touche [3] avant que le PowerMaster ne désactive la ligne, ou en appuyant sur la touche [1] pour parler. - Page 57 RAPPORT DES EVENEMENTS ET COMMANDE PAR TELEPHONE ET SMS Connexion au PowerMaster quand il est connecté au GSM : Recomposez le numéro de téléphone du système GSM PowerMaster (Un signal sonore est émis pendant 10 sec.) [*] (pour arrêter le signal) [Code utilisateur], [#] [Commande souhaitée] Remarques :...
- Page 58 RAPPORT DES EVENEMENTS ET COMMANDE PAR TELEPHONE ET SMS B. Communication vocale bidirectionnelle Reprenez les étapes 1 à 6 "Connecter le système PowerMaster quand il est connecté au RTC" ou les étapes 1 à 3 "Connecter le système PowerMaster quand il est connecté au GSM" ci-dessus et suivez la procédure suivante : [ ] [7] [ #] 2.
-
Page 59: Commande À Distance Par Sms
RAPPORT DES EVENEMENTS ET COMMANDE PAR TELEPHONE ET SMS Commande à distance par SMS Le système PowerMaster équipé d'un module GSM peut répondre aux commandes par SMS émises d'un téléphone portable (le processus détaillé d'envoi de message SMS est décrit dans le Manuel d'utilisation du téléphone portable). -
Page 60: Applications Et Fonctions Particulières
TEST DU SYSTEME 8. Applications et fonctions particulières Surveiller les personnes restées à la maison En plus d'être un système d'alarme, le PowerMaster peut également être utilisé pour surveiller les déplacements des personnes dans la maison lorsque le système est désarmé, (ou même lorsqu'il est armé "PARTIEL" avec une protection limitée à... -
Page 61: Tester Le Système
TEST DU SYSTEME 9. Tester le système Test périodique Les éléments de votre système de sécurité sont conçus pour requérir le moins d'entretien possible. Néanmoins, il est impératif de tester le système une fois par semaine et après un évènement d'alarme de vérifier que toutes les sirènes, les détecteurs, les télécommandes, les claviers numériques et les autres périphériques du système fonctionnent convenablement;... - Page 62 TEST DU SYSTEME Quand toutes les sirènes ont été testées, l'écran affiche[FIN TEST FIN TST SIRENE SIRENES]. Pressez les touches pour confirmer la vérification et ensuite, passez à l'étape suivante pour l'affichage de la température des zones. C. Affichage de la température TEST TEMPERATURE L'écran affiche maintenant [TEST TEMP].
-
Page 63: Test Périodique Par Partition
TEST DU SYSTEME Autres informations (Test périodique) L'affichage montre le système en état de désarmement lorsque toutes les zones sont sécurisées (00 : 00 ou d'autres chiffres montrent l'heure actuelle). Si vous n'avez pas encore changé votre numéro de code personnel, utilisez le paramètre par défaut – 1111. Si le CODE D'INSTALLATEUR est utilisé... - Page 64 TEST DU SYSTEME PERIODIC], puis appuyez sur TEST PERIODIC SAISIR CODE : L'écran vous demande alors d'entrer votre code maître. CODE Entrez votre code maître. TEST DÉTECTS P1 Pour lancer le test des appareils par partition, appuyez sur le bouton NON ACTIF NNN L'écran affiche [NON ACTIF NNN].
-
Page 65: 10. Entretien
BATT BASSE UC lorsque la centrale est connectée à une alimentation 220 volt, et que ce message revient plusieurs heures durant, alors remplacez la batterie. Utilisez une batterie originale Visonic. Il en existe de plusieurs types. Pour être assisté lors du remplacement de la batterie, contactez le service d'assistance technique. -
Page 66: Lecture Du Journal Des Évènements
ENTRETIEN Lecture du journal des évènements Pour lire le journal des évènements, procédez comme suit : PRET 00:00 SAISIR CODE:_ Lorsque l'écran du PowerMaster affiche le message[SAISIR CODE : _], CODE taper le code d'utilisateur principal actuel. LISTE EVENEMENTS Une "mélodie joyeuse" retentit et l'écran du PowerMaster affiche[LISTE EVENEMENT]. -
Page 67: Annexe A. Fonctions Des Peripheriques De Controle
ANNEXES ANNEXE A. FONCTIONS DES PERIPHERIQUES DE CONTROLE A1. KP-160 PG2 Armer et désarmer le système Etape Opération Actions de l'utilisateur Réponse du clavier et de la centrale Sélectionnez une PARTITION Toute combinaison de La touche sélectionnée (si activée) clignote. Armer sur TOTAL La touche sélectionnée et l'icône "Présenter badge... -
Page 68: A2. Kp-140
ANNEXES A2. KP-140/141 PG2 Armer et désarmer le système Réponse du clavier et de la Etape Armement de base Actions de l'utilisateur centrale Sélectionner une La touche choisie s'allume. PARTITION (Partition activée) La touche choisie commence à Armer sur TOTAL clignoter et vous invite à... -
Page 69: A3. Kf
ANNEXES Déclenchement des alarmes Autres fonctions Alarme Actions Réponse Fonction Actions de Réponse l'utilisateur Fonction AUX Voir section 3.5 du Guide (voir Voir Guide de Urgence de l'utilisateur Remarque) (≈ 2 sec.) l'utilisateur du du KP-140 KP-140 PG2. PG2,“Réponse Indication Voir section de la centrale d'ETAT... -
Page 70: Annexe B. Partitionnement
ANNEXES ANNEXE B. PARTITIONNEMENT La centrale comprend une fonction de partition optionnelle. Le partitionnement n'est disponible que si votre installateur a activé cette fonction. Une fois qu'il a été activé, les rubriques du menu partitionnement sont ajoutées au système et peuvent être vues sur l'affichage LCD de la centrale. Le partitionnement vous permet de diviser le système en trois zones contrôlables indépendamment avec des utilisateurs différents attribués à... -
Page 71: B4. Sirène
ANNEXES B4. Sirène La partition est en alarme lorsque le système reçoit un évènement d’un périphérique affecté à cette partition. Les périphériques en alarme n'influencent pas les partitions auxquelles ils ne sont pas attribués. Une sirène est commune à toutes les partitions; c'est pourquoi, une alarme émise d'une ou de plusieurs partitions active la sirène. - Page 72 ANNEXES Types de zones Définition Intérieure • Agit comme défini une fois que toutes les partitions attribuées sont armées TOTAL. • Si l'une des partitions est désarmée ou armée PARTIEL, une alarme provenant de cette zone est ignorée par toutes les partitions attribuées. Route inter •...
-
Page 73: Annexe C. Glossaire
ANNEXES ANNEXE C. GLOSSAIRE Cette liste de termes est classée par ordre alphabétique. Alarme : Il existe 2 types d'alarmes : L'alarme audible – sirènes internes et externes sonnent en continu et la centrale transmet le rapport d'évènements par téléphone. Alarme silencieuse –... - Page 74 ANNEXES Détecteur de fumée sans fil : Un détecteur de fumée normal et un émetteur radio Power G sans fil dans un boitier commun. Dès qu'il détecte de la fumée, le détecteur transmet son code d'identification unique accompagné d'un signal d'alarme et de plusieurs autres signaux à la centrale. Si le détecteur de fumée est relié à...
- Page 75 ANNEXES zones déclenchent une alarme dès lors qu'il y a une activité alors que le système est désarmé. Bien qu'une zone ou plusieurs sont appelées zones carillon, vous pouvez encore activer ou désactiver la fonction carillon en utilisant la touche ON/OFF et le LED Zone de non-alarme : Votre installateur peut paramétrer des zones pour une utilisation autre que l’intrusion.
-
Page 76: Annexe D. Plan D'evacuation En Cas D'incendie
ANNEXES ANNEXE D. PLAN D'EVACUATION EN CAS D'INCENDIE L'incendie peut se propager rapidement à toute la maison, vous laissant très peu de temps pour vous sauver. Votre capacité à sortir dépend de l'avance que vous auront donnée les détecteurs de fumée et votre plan d'évacuation. -
Page 77: Annexe E. Specifications
ANNEXES ANNEXE E. SPECIFICATIONS E1. Fonctionnel PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Nombre de zones 30 zones sans fil (y compris 1 entrée câblée). Jusqu’à 64 zones sans fil (y compris 2 entrées câblées). Spécifications des 2.2 kΩ E.O.L. (résistance max. des câbles 220 Ω). -
Page 78: E2. Sans Fil
ANNEXES E2. Sans fil PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Réseau RF PowerG – Fréquence de saut synchronisé PowerG – Fréquence de saut synchronisé bidimensionnel (TDMA / FHSS) bidimensionnel (TDMA / FHSS) Bandes de 433 – 434 868 – 869 912 – 919 433 –... -
Page 79: E4. Communication
Destinations de 2 stations de surveillance, 4 téléphones privés 2 stations de surveillance, 4 téléphones privés rapport Options de format SIA, ID de contact, Scancom, SIA IP, Visonic SIA, ID de contact, Scancom, SIA IP, Visonic du rapport PowerNet. PowerNet. -
Page 80: E6. Périphériques Et Accessoires
ANNEXES E6. Périphériques et accessoires PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Modules GSM/GPRS, IP (utilisation ultérieure) GSM/GPRS, IP (utilisation ultérieure) Appareils sans fil 30 détecteurs, 8 télécommandes, 8 claviers, 64 détecteurs, 32 télécommandes, 32 claviers, 8 supplémentaires sirènes, 4 répéteurs, 8 badges de proximité... -
Page 81: Annexe F. Conformite Avec Les Normes
Tel.: +33 (0)1.41.62.80.00 Tel.: +33 (0)2.32.53.63.63 Tous les claviers Visonic de la gamme PowerMaster (KP-140 PG2 / KP-141 PG2 and KP-160 PG2) offrent des codes à 4 chiffres ce qui permet de disposer de 9999 différentes combinaisons possibles de code. - Page 82 MANUEL UTILISATEUR PowerMaster-30 G2 Systeme d'alarme intrusion radio bidirectionelle www.visonic.com...