Visonic POWERMAX PRO Guide D'installation

Visonic POWERMAX PRO Guide D'installation

Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
Masquer les pouces Voir aussi pour POWERMAX PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

POWERMAX PRO
Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION ....................................................... 3
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES............................ 3
2.1 Caractéristiques générales ................................. 3
2.2 Caractéristiques RF ............................................ 4
2.3 Caractéristiques électriques ............................... 4
2.4 Communication ................................................... 4
2.5 Caractéristiques physiques................................. 4
3. INSTALLATION ......................................................... 5
3.1 Déballer le système ............................................ 5
3.2 Alimentation du le système................................. 5
3.4 Assemblage ........................................................ 5
3.5 Câblage et montage de l'embase....................... 5
3.5.1 Câblage du téléphone...................................... 6
3.5.2 Câblage des sirènes et zones ......................... 7
3.5.5 Installation d'un module Audio......................... 7
3.5.6 Branchement du câble secteur........................ 8
3.6 Préparation du couvercle.................................... 9
3.6.1 Insertion d'une pile de réserve ........................ 9
3.6.3 Installation d'un module GSM/GPRS en option
.................................................................................. 9
3.7 Fermeture définitive .......................................... 10
4. PROGRAMMATION ................................................ 11
4.1 INTRODUCTION .............................................. 11
4.1.1 Généralités..................................................... 11
4.1.3 Menu Installateur ........................................... 11
................................................................................ 11
ET TELECOMMANDES .............................................. 12
4.2.1 Généralités..................................................... 12
4.2.2 Type d'enregistrement ................................... 14
radio ........................................................................ 14
(radio) ....................................................................... 14
bidirectionnel ........................................................... 14
proximité .................................................................. 14
..................................................................................... 14
CENTRALE.................................................................. 16
4.4.1 Généralités..................................................... 16
4.4.2 Temporisations d'entrée 1 et 2......................... 16
4.4.3 Temporisation de sortie ................................. 16
4.4.4 Durée de la sirène.......................................... 16
4.4.6 Annulation d'alarme......................................... 17
4.4.7 Armement rapide ........................................... 17
4.4.8 Isolation.......................................................... 17
4.4.9 Mode de sortie ............................................... 17
4.4.10 Bips sonores Piézo ...................................... 17
D-302453
Guide d'installation
4.4.12 Alarme panique............................................ 17
4.4.13 Alarmes répétées ........................................ 17
4.4.14 Croisement de zones................................... 17
4.4.15 Supervision .................................................. 18
4.4.16 NON PRET .................................................. 18
4.4.17 Touche AUX A ............................................. 18
4.4.18 Touche AUX B - TC BIDIR .......................... 18
4.4.19 Détection de brouillage................................ 18
4.4.20 Clé Mémo - Mem-clé .................................. 18
4.4.21 "Non Activité" ............................................... 18
4.4.22 Rétro-éclairage ............................................ 18
4.4.23 Contrainte .................................................... 18
4.4.24 Sirène Piézo ................................................ 18
4.4.26 Option d'Autoprotection ............................... 19
4.4.27 Sirène en ligne............................................. 19
4.4.28 Prompt (invite) de mémoire ......................... 19
4.4.29 Option de désarmement .............................. 19
4.4.30 Option Sirène/Rapport................................. 19
4.4.32 Economiseur d'écran ................................... 19
4.4.33 Confirmation d'alarme ................................. 19
COMMUNICATION ..................................................... 22
Généralités.............................................................. 22
4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5 Détail B) ....................... 22
4.5.3 Rapport au centre de télésurveillance (C.S.)
(Fig. 4.5, champ C) ................................................. 23
4.5, Détail D) ............................................................ 25
4.8.1 Généralités .................................................... 30
4.8.2 Définition PGM............................................... 30
4.8.4 X-10 - DEFINITION GENERALE ..................... 30
4.9 DEFINITION VOIX ................................................ 32
4.9.1 Message enregistré ....................................... 32
4.9.2 Mode de Boîte vocale.................................... 32
4.10 TEST DIAGNOSTIC............................................ 33
4.11 FONCTIONS UTILISATEUR............................... 33
4.13 NUMERO DE SERIE........................................... 34
4.16 TEST EN COURS ............................................... 35
5. PROCEDURES DE TEST....................................... 35
5.1 Préparations ..................................................... 35
5.2 Test Diagnostic ................................................. 35
5.3 Test de la télécommande ................................. 35
5.5 Test des transmetteurs d'urgence .................... 36
6. MAINTENANCE ...................................................... 36
6.1 Démontage de la centrale ................................ 36
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Visonic POWERMAX PRO

  • Page 1: Table Des Matières

    4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5 Détail B) ....... 22 4.1.5 Paramétrage d'un nouveau code installateur 4.5.3 Rapport au centre de télésurveillance (C.S.) sur une centrale PowerMax Pro qui en possède deux (Fig. 4.5, champ C) ..........23 ................11 4.5.4 Rapport aux numéros de téléphone privés (Fig.
  • Page 2 D3. Zones "Incendie" ..........42 MESSAGE A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR Deux documents sont fournis avec la centrale PowerMax Pro : Le guide d'installation (le présent document – dont l'usage vous est exclusivement réservé), Le guide d'utilisation (qui ne doit vous servir qu'au cours de l'installation – et qui doit être remis à l'utilisateur principal (master) après que le fonctionnement correct du système ait été...
  • Page 3: Introduction

    à la fois). commande acquis qui supportent la caractéristique de partitionnement. FACILITE DE MAINTENANCE Conçue pour couvrir 30 zones, PowerMax Pro est une • Les informations relatives à l'état du système, à la centrale radio (sans fil) entièrement supervisée, conviviale mémoire d'alarme et aux pannes s'affichent sur...
  • Page 4: Caractéristiques Rf

    Conformément à la norme européenne EN50131-1, la branchée entre la borne de connexion +12 / V+ et la borne de centrale PowerMax Pro offre un niveau de sécurité de mise à la terre (GND), se présentent comme suit : classe 2 – "risque faible à moyen", s'inscrit dans la classification environnementale de niveau II –...
  • Page 5: Installation

    Ne tenez pas compte ici d'éventuelles indications de lame 3 mm. “pannes” relatives à une faible tension des piles ou à Le schéma de câblage de la centrale PowerMax Pro est l'absence de ligne téléphonique reliée au système. illustré en figures 3.1b et c.
  • Page 6: Câblage Du Téléphone

    3.5.1 Câblage du téléphone CÂBLAGE TÉLÉPHONIQUE À L’AIDE DE CONNECTEURS RJ • Reliez les supports des câbles plats fournis (2 à 5 selon Dans tous les pays, excepté les USA: reliez le cas) aux prises de l'embase. Les supports munis de un câble téléphonique au connecteur SET crochets de rétention sont destinés à...
  • Page 7: Câblage Des Sirènes Et Zones

    La sirène X-10 est prête à fonctionner dès sa connexion à télésurveillance ou un téléphone privé, par le biais de la une sortie électrique, sans avoir à reprogrammer le centrale du PowerMax Pro. PowerMax Pro. Il vous suffit de régler les sélecteurs de D-302453...
  • Page 8: Branchement Du Câble Secteur

    La douille doit être installée à proximité de l'appareil et facile d'accès. La connexion de l’alimentation électrique à l’appareil du 1. Double module RS- PowerMax Pro peut se faire de deux façons, à savoir : 232. par branchement du câble électrique à l’alimentation 2. Module Audio.
  • Page 9: Préparation Du Couvercle

    X-10 Reliez le connecteur du module d'interface X-10 au logement des piles de la centrale PowerMax Pro. Introduisez le câble Insertion de la carte SIM dans la gaine prévue à cet effet et branchez le module d'interface X-10 en passant par l'embase.
  • Page 10: Fermeture Définitive

    3.7 Fermeture définitive Reliez les câbles plats à leurs connecteurs respectifs (entre 2 et 5 selon le cas) Couvercle (partie avant) E m b a s e ( p a r t i e a r r i è r e ) Fermez la centrale et serrez les 2 vis.
  • Page 11: Programmation

    Il est vivement recommandé d'effectuer la programmation 4.1.3 Menu Installateur de la centrale PowerMax Pro sur la table, tant qu'elle est Le menu de l'installateur est présenté en figure 4.1a. Les à portée de main et avant son installation réelle et textes apparaissant dans des rectangles correspondent définitive.
  • Page 12: Enregistrement Des Dispositifs Audio Et Telecommandes

    (Premier écran) (voir figure 4.1a) PRET 00:00 1. NV CODE INSTAL NV CODE INSTAL TEST EN COURS Remarque: Pour les centrales installées au RU (et versions avec option AUTORISATION MODE UTIL CODE INSTAL xxxx U TILISATEUR) , a ccéd ez au MODE INSTALLATEUR par le menu REGLAGES [code] UTILISATEUR.
  • Page 13 TYPE APPRENTIS APPRENT TELECOM APPR DISPO RADIO ° apprent normal PARA SENSIBILIT TELECOM N par ouv autopro ° de la sensibilit haut (****) (**) télécommande](5 par ex.) sensibilité bas sélection par ° ° TELECOM N TELECOM N TRANSMETTRE <OFF> POUR SUPPR ZONE No: - - (presser une (Premier écran)
  • Page 14: Type D'enregistrement

    également de donner un nom et un n° de partition Par définition, une zone temporisée est également une (jusqu’à quatre – dans un système PowerMax Pro partition) zone périphérique. à chaque zone et de déterminer si celle-ci fonctionnera en Les divers types de zones sont expliqués en détail...
  • Page 15 (Premier écran) PRET 00:00 Noms de zone sélectionnables TEST EN COURS Il est possible d’opérer une sélection entre 31 nome de zone. Parmi ceux-ci, 26 sont fixes et 5 sont personnalisables par MODE UTIL l’installateur (voir le paragraphe 4.9): Salle à manger Hall d’entrée Arrière cuisine Grenier...
  • Page 16: Definition Des Parametres De La Centrale

    (dans un système (temporisation d'entrée 2) permettent le paramétrage de PowerMax Pro Partition) la sirène cesse de retentir. ces temporisations. Les options disponibles pour chaque temporisation sont : 00s, 15s, 30s, 45s, 60s, 3mn et 4mn.
  • Page 17: Temporisation D'abandon D'alarme

    URGENCE, GAZ et INONDATION et TEMPERATURE). La Options disponibles : Bips activés, Bips désactivés en centrale PowerMax Pro est programmée pour fournir un armement partiel et Bips désactivés. délai ou “temporisation d'abandon” qui commence dès la Remarque : lorsque les bips de sortie sont désactivés vers la détection d'un événement.
  • Page 18: Supervision

    Remarque : NON PRÊT fonctionne uniquement par Options disponibles : 3, 6, 12, 24, 48, 72 h et désactivé. partition (dans un système PowerMax Pro Partition). Remarque : Le minuteur de Non Activité est défini pour le 4.4.17 Touche AUX A système d’alarmes entier pour les options horaires ci-...
  • Page 19: Option D'autoprotection

    A. A tout moment. d'alimentation B. En armement total, pendant la temporisation d'entrée, par le biais du clavier de la centrale PowerMax Pro ou (fig. 4.4, champ 34) d'un dispositif radio (télécommande). Cette fonction détermine le laps de temps devant s'écouler C.
  • Page 20: Options De Zones Clés (En Option)

    TOTAL. Le bouton-poussoir droit du transmetteur MCT- fonction est donc applicable seulement avec certaines 102 ou l’entrée 2 du MCT-100 sert à désarmer. versions bien spécifiques du PowerMax Pro selon les Lors de l’application de zones clés, la centrale bascule du exigences du client.
  • Page 21 PRET 00:00 01: TEMPO ENTREE1 02: TEMPO ENTREE2 03: TEMPO SORTIE 04: TEMPO SIRENE TEST EN COURS tempo 1 ent 00 s tempo 2 ent 00 s tempo sort 30 s tempo sir 1 m tempo sir 3 m tempo 2 ent 15 s tempo 1 ent 15 s tempo sort 60 s tempo sir 4 m...
  • Page 22: Definition Des Parametres De Communication

    Le tableau suivant table établit une liste de touches utilisées Indicatif régional [Fig. 4.5.1(1)] par l’éditeur du PowerMax Pro pour les menus GPRS APN, Tapez ici l’indicatif correspondant à l’aire dans laquelle se nom d’utilisateur GPRS, mot de passe GPRS et pour trouve le système (jusqu’à...
  • Page 23: (Fig. 4.5, Champ C)

    Tapez le code PIN de la carte SIM installée dans l’appareil évènements échoue, la centrale tentera d’envoyer son du PowerMax Pro (jusqu’à 16 caractères numériques). ème rapport par la méthode désignée en 2 rang de priorité...
  • Page 24 Attention ! Si vous utilisez le "0000", ceci ne permettra pas remarque en Fig. 4.5, Détail C la connexion du PowerMax Pro avec le PC à des fins de Sélectionnez ici le format de rapport à utiliser par la téléchargement/ télétransmission (TLC/TLT).
  • Page 25: Rapport Aux Numéros De Téléphone Privés (Fig. 4.5, Détail D)

    Tous les messages téléphone privés), sinon le centre de télésurveillance établira tout (-ouv/ferm.) Tous les messages, sauf les messages la communication avec le PowerMax Pro (après que se soit d’ouverture/ fermeture produit un évènement) de façon régulière (et non pas après...
  • Page 26 Rapport Tél# SMS [Fig. 4.5.4(3)] ème Tél# SMS [Fig. 4.5.4(3c)] Tél# SMS [Fig. 4.5.4(3a)] Programmez ici le troisième numéro de téléphone SMS Programmez ici le premier numéro de téléphone SMS (avec son indicatif, 16 caractères numériques maximum) (avec son indicatif, 16 caractères numériques maximum) vers lequel les types d’évènements présélectionnés (cf.
  • Page 27 FIGURE 4.5 - DETAIL C Remarque 3: REPORT A CMS Si la PowerMax utilisée peut être 4.5.3(1) Par. 4.5.3(2) Par. 4.5.3(3) Par. 4.5.3(4) programmée aussi bien grâce à la saisie d’un code installateur RAPPORT PC 1 RPRT METHOD 2 RPRT METHOD 3 RPRT METHOD que d’un code installateur maître, les fonctions qui suivent...
  • Page 28 FIGURE 4.5 - DETAIL C continued RAPPORT PC Voir détail C dans le schéma précédent Par. 4.5.3(20) Par. 4.5.3(21) TST LIGNE TEL RTC UP / DOWN 4.5.3(20a) Par. 4.5.3(20b) 4.5.3(21a) Par. 4.5.3(21b) PSTN ACCES DISTANT COD MAITRE DL GSM/GPRS instantané acces dist ON code telech.
  • Page 29: Détection Automatique Du Réseau Gsm

    En cas d’échec de la détection automatique du modem GSM modem GSM dans la mémoire de la centrale PowerMax et si le modem a été précédemment enregistré dans la Pro. L’auto-détection du modem GSM est activée selon centrale PowerMax Pro, le message "Cel Rmvd Cnfrm" sera l’une deux procédures suivantes : après...
  • Page 30: Definition Des Parametres De Sortie

    à P, qui permet de distinguer le site dans lequel le système d’alarmes entier et pas par partition (dans un système est installé des autres sites environnants). système PowerMax Pro Partition). b. Définition d'un numéro spécifique pour chaque dispositif 4.8.2 Définition PGM X10 (de 01 à...
  • Page 31 DEFINITION PGM DEF INT/FLASH DEFINITION X-10 DEF RECEPT X-10 (Premier écran) PRET 00:00 PARA CODE SITE flash Voir la présentation sirène int TEST EN COURS détaillée donnée en code site =A page suivante code site =B MODE UTIL DISPO UNIDIR DISPO BIDIR code site =P INSTALLER MODE...
  • Page 32: Definition Voix

    (une case noire apparaît alors sur la droite). Pour visualiser la liste des noms de zone disponibles, cf. § 4.3 DEFINITION DES TYPES DE ZONES. Le nom par défaut de la zone du dispositif X-10 est ‘’Pas installé’’. **** Non applicable au PowerMax Pro ver. 5.2.07 et versions supérieures. DEFINITION PGM DEF SIR INT/FLAS...
  • Page 33: Test Diagnostic

    Pour la débloquer, tapez un Correct Signal discontinu ( - - - –––– ) code PUK. Le numéro PUK ne peut (Bon) pas être entré par le PowerMax Pro. Faible Signal continu ( –––––––– ) Refusé parle Le VDNS refuse la demande de serveur connexion.
  • Page 34: Retour Aux Valeurs Par Defaut

    [saisir le code install] Ce message s’affiche temporairement ATTENDRE SVP ... Remarque : sur les PowerMax Pro disposant de deux codes pendant que toutes les valeurs définies par défaut en sortie d’usine Installateur - le code INSTALLATEUR et le code MASTER sont rétablies...
  • Page 35: Test En Cours

    Remarque : Le système est conçu pour être vérifié par un technicien qualifié au moins tous les 3 ans. P3 SORTIE IMMEDIATE 5.1 Préparations Remarque : ‘’P3’’ se rapporte au PowerMax Pro avec Partitionnement (activé). Assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont signalisation...
  • Page 36: Test De M/A Des Appareils (On/Off)

    Continuez de même pour les colonnes suivantes, en P1 Z22 EFFRACTION créant toujours l'état ou l'événement qui active les unités Remarque : ‘’P1’’ se rapporte au PowerMax Pro avec concernées. Vérifiez que tous les appareils fonctionnent Partitionnement (activé). selon la programmation établie.
  • Page 37 (**) CODE _ _ _ _ LISTE EVENEMENTS EFFACE MEMO EVEN <OK> PR QUITTER (saisir le code installateur à 4 chiffres) EVEN.LE + RECENT <OFF> POUR SUPPR (retour au mode de fonctionnement normal) EVEN.LE + ANCIEN Figure 7 - Reading / Erasing the Event Log Les événements sont affichés en 2 parties, par exemple, "Z13 alarme"...
  • Page 38: Annexe A. Répartition Des Détecteurs Et Attribution Des Transmetteurs

    ANNEXE A. Répartition des détecteurs et attribution des transmetteurs A1. Plan de répartition des détecteurs N° Partition Type de zone Emplacement du détecteur ou Carillon Commandes Commandes Zone assignation (Oui / Non) dispositif de l'émetteur (dans les zones de type (X = Oui) X-10 No.
  • Page 39: A3. Liste Des Transmetteurs D'urgence

    A3. Liste des transmetteurs d'urgence Tx # Type de Zone Nom du détenteur transmetteur d'enregistrement A4. Liste des transmetteurs "Non alarme" Tx # Type de Zone Nom du détenteur Attribution transmetteur d'enregistrement ANNEXE B. Attribution des dispositifs X-10 et de la sortie PGM N°...
  • Page 40: Annexe C. Codes Evènements

    ANNEXE C. Codes Evènements Codes évènements "Contact ID" SIA Event Codes Code Définition Code Définition Code Définition Code Définition Urgence Détection brouillage Rétabliss. secteur Rétabliss. gaz radio Coupure secteur Alarme hold-up (contrainte) Incendie Défaut communication Alarme intrusion Rétabliss. ligne téléphone Panique Défaut ligne Isolation intrusion...
  • Page 41: Piles Faibles

    Piles faibles Zone # 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 chiffre ème 9 A B C D E F 9 A B C D chiffre Armement forcé– 8 utilisateurs Utilisateur chiffre ème...
  • Page 42: Annexe D. Types De Zones Programmables

    PGM, les unités transmetteur afin que la centrale PowerMax Pro lance un X-10 ou les deux (cf. § 4.8). Puis, il est possible de appel d'urgence vers le centre de télésurveillance ou les sélectionner les zones (3 maximum) qui commanderont...
  • Page 43: D13. Zones 24-Heures

    PowerMax Pro compose également les numéros de téléphone et transmet, selon la programmation établie, un rapport sur l'événement vers le centre de télésurveillance et/ou les numéros de téléphone privés. ANNEXE E. Appareils compatibles avec la centrale PowerMax Pro Détecteurs compatibles PowerMax Pro Détecteur sans infrarouge PowerCode CLIP MCW.
  • Page 44: Adaptateur Radio Mct-100 Pour Détecteurs Filaires

    à l'utilisateur principal (Master) du système. traditionnels installés sur deux fenêtres d'une Le système PowerMax Pro est compatible avec les même pièce. Il dispose de deux entrées, qui télécommandes à touche unique et à touches multiples, se comportent comme deux émetteurs radio...
  • Page 45: E3 Sirène Radio Compatible Powermax Pro

    "non alarme". Leur présentation est identique. La sirène radio MCS-710/MCS-720 (*) peut E. MCT-132 102* être intégrée à la centrale PowerMax Pro TOTAL dans les zones où une liaison filaire est (non applicable aux USA) ARRET difficile ou impossible. La MCS-710/MCS- Télécommandes à...
  • Page 46: E6. Powerlink

    Remarque : Pour consulter la liste de nos produits, visitez système PowerMax Pro sur le notre site : www.visonic.com. réseau Internet. Pour en savoir plus sur la liaison PowerLink et ses...
  • Page 47 D-302453...
  • Page 48 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830 VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR.

Table des Matières