HP LaserJet CM3530 Serie Guide De Mise En Route page 16

9
The product includes several digital-sending features. Follow the instuctions on the control panel to set up the
EN
following features:
HP Color LaserJet 3035fs MFP: Set up the fax feature so you can send faxes from the product.
•
• All models: Set up the e-mail feature so you can send documents as e-mail attachments. To perform this step,
you need to know the IP address of the outgoing SMTP e-mail server. Ask your network administrator for this
address. You can also set up this feature in step 30.
If you prefer to set up these features later, you can access the setup wizards from the Administration menu on the
control panel. Select the Initial Setup menu.
More digital sending features are also available, which you can set up in steps 2 through 30:
• Send fax driver: Send faxes from your computer.
• Send to folder: Save a scanned document in a folder on your network.
FR
Le produit est doté de plusieurs fonctions d'envoi numérique. Suivez les instructions qui s'affichent sur le panneau
de commande pour configurer les fonctions suivantes :
• MFP HP Color LaserJet 3035fs : Configurez la fonction de télécopie pour pouvoir envoyer des télécopies avec
le produit.
• Tous les modèles : Configurez la fonction de messagerie électronique pour pouvoir envoyer des documents
en pièces jointes de courriers électroniques. Pour ce faire, vous devez connaître l'adresse IP du serveur mail
SMTP émetteur. Vous pouvez l'obtenir auprès de votre administrateur réseau. L'étape 30 permet également de
configurer cette fonction.
Si vous préférez configurer ces fonctions ultérieurement, vous pouvez accéder aux assistants de configuration
depuis le menu Administration du panneau de commande. Sélectionnez le menu Configuration initiale.
D'autres fonctions d'envoi numérique sont disponibles. Pour les configurer, reportez-vous aux étapes 2 à 30 :
• Pilote d'envoi de télécopie : envoyez des télécopies depuis votre ordinateur.
• Envoyer vers dossier : enregistrez un document numérisé dans un dossier sur votre réseau.
DE Das Produkt verfügt über mehrere digitale Sendefunktionen. Befolgen Sie die Anweisungen am Bedienfeld, um
folgende Funktionen einzurichten:
HP Color LaserJet 3035fs MFP: Richten Sie die Faxfunktionen ein, damit Sie vom Produkt aus Faxmitteilungen
•
senden können.
Alle Modelle: Richten Sie die E-Mail-Funktion ein, damit Sie Dokumente als E-Mail-Anlagen versenden können.
•
Für diesen Schritt müssen Sie die E-Mail-Adresse des SMTP-Postausgangsservers kennen. Erfragen Sie diese
bei Ihrem Netzwerkadministrator. Sie können diese Funktion auch in Schritt 30 einrichten.
Wenn Sie diese Funktionen lieber später einrichten möchten, können Sie über das Menü Verwaltung auf dem
Bedienfeld auf die Einrichtungsassistenten zugreifen. Wählen Sie das Menü Initialisierungseinrichtung.
Es sind weitere digitale Sendefunktionen verfügbar, die Sie in den Schritten 2 bis 30 einrichten können:
• Faxsendetreiber: Senden von Faxmitteilungen vom Computer aus.
• Senden an Ordner: Speichern eines gescannten Dokumentes in einem Ordner im Netzwerk.
14