HP Color LaserJet CM6030 MFP Serie Guide De Mise En Route

Masquer les pouces Voir aussi pour Color LaserJet CM6030 MFP Serie:

Guide d'utilisation (356 pages)

Guide d'utilisation (356 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

HP Color LaserJet CM6030 and CM6040 MFP Series

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

CM6030 MFP

CM6030f MFP

CM6040 MFP

CM6040f MFP

Getting Started Install Guide

Guide de mise en route

Erste Schritte – Installationshandbuch

Guida rapida all'installazione

Guía de instalación inicial

Guia de primers passos

Beknopte installatiehandleiding

Guia de primeiros passos para instalação

Lea esto primero

Sommaire des Matières pour HP Color LaserJet CM6030 MFP Serie

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HP Color LaserJet CM6030 and CM6040 MFP Series MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040 CM6030 MFP CM6030f MFP CM6040 MFP CM6040f MFP Getting Started Install Guide Guide de mise en route Erste Schritte –...
Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être notice. modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in Les seules garanties pour les produits et services HP sont the express warranty statements accompanying such products décrites dans les déclarations de garantie expresses...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Administrator CD Insert first for install video and software CD de l'administrateur A insérer en premier pour installer la HP Color LaserJet CM6030/CM6040 MFP vidéo et le logiciel Administrator Administrations-CD Administrateur CD einlegen, um das Video und die...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Guide Contenuto della guida Inhoud beknopte Contents rapida installatiehandleiding Contenu du Guide de mise Contenido de la guía de Conteúdo do Guia de en route instalación inicial primeiros passos Erste Schritte – Inhalt Contingut de la Guia de primers passos In-box documentation ....p.4...
Page 5 Informazioni sull'assistenza ondersteuning ....pag. 51 HP ........pag. 51 Informations relatives au Informações de suporte da HP . p. 51 Información de soporte de HP .. p. 51 support HP ........ 51 Informació d'assistència Informationen zum HP Support ..51...
Page 6 • Guide de l’utilisateur CD de usuario • Software Easy Printer Care • Guides d’instructions • Guía del usuario (Suporte fácil para impressora HP) • Instructions animées sur • Ayuda sobre trabajos con • Fontes l’Utilisation du MFP instrucciones CD do usuário...
Page 7 • Controladors de programari • Softwaretreiber • Instal·lador • Installationsprogramm • Guia del servidor web incrustat • Anleitung für den eingebetteten • Programari HP Easy Printer Care Webserver • Fonts CD de l'usuari • HP Easy Printer Care-Software • Guia de l’usuari •...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Product information Informazioni sul prodotto Productinformatie Informations produit Información del producto Informações sobre o produto Produktinformationen Informació del producte Select a well-ventilated, dust-free area to position the product Choisissez une zone correctement ventilée et exempte de poussière pour installer le produit. Stellen Sie das Produkt an einem gut belüfteten, staubfreien Ort auf.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Space requirements. �OTE� �OTE� The back of the product must be at least 152 mm (6 in) from the wall. REMAR�UE � l’arrière du produit doit se trouver à une distance minimum de 152 mm du mur. Espace requis.
Page 10 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Rimuovere il materiale di imballaggio. Retire el material de embalaje. Traieu el material d'embalatge. Verwijder het verpakkingsmateriaal. Remova o material da embalagem. HP LaserJet M2727 HP LaserJe t M2727 Software 4.0 HP DIgital Sending Guide Getting Started...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Install the ramps and remove the plastic bag. Use two people to gently roll the device off of the pallet. Installez les rampes et retirez le sac en plastique. Faites que deux personnes se chargent de faire glisser doucement le périphérique hors du plateau de chargement.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Remove all orange shipping tape and packing material, including all cardboard and tape inside the paper trays. Retirez tout le matériel d'emballage et le ruban adhésif orange utilisé pour l'expédition, y compris les cartons et le ruban adhésif à...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Unlock the scanner head by moving the scanner lock under the scanner bed into the unlocked position. Déverrouillez la tête du scanner en plaçant le verrou qui se trouve sous la vitre du scanner en position déverrouillée.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Set up the product Installazione del prodotto Het product installeren Configuration du produit Configuración del producto Configuração do produto Einrichten des Produkts Configuració del producte Remove protective film from the control panel. Retirez le film protecteur du panneau de commande. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com �OTE� Four print cartridges and imaging drums are already installed; no action is required. REMAR�UE � quatre cartouches d'impression et tambours d'imagerie sont déjà installés ; aucune action n'est requise. HI��EIS� Vier Druckpatronen und Bildtrommeln sind bereits eingesetzt; es sind keine Maßnahmen erforderlich. �OTA�...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Connect a network cable (optional). Branchez le câble réseau (facultatif). Anschließen eines Netzwerkkabels (optional). Collegare il cavo di rete (opzionale). Conecte un cable de red (opcional). Connecteu un cable de xarxa (opcional). Sluit een netwerkkabel aan (optioneel). Conecte um cabo de rede (opcional).
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Connect a fax phone line (optional, for the f model only). Branchez un cordon de ligne téléphonique (facultatif, pour le modèle f). Schließen Sie das Fax an (optional nur für f-Modell). Collegare la linea telefonica fax (opzionale, solo per il modello f). Conecte una línea telefónica de fax (opcional;...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com When the product is in its final location, face the wheels forward and lock them. Lorsque le produit est installé dans son emplacement final, placez les roulettes vers l'avant et verrouillez-les. Vergewissern Sie sich, dass die vorderen Rollen nach vorne zeigen, sobald das Produkt an der gewünschten Stelle aufgestellt ist.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Open the scanner lid and wipe the glass wth a dry lint-free cloth to remove any particles. Ouvrez le couvercle du scanner et essuyez la vitre avec un chiffon sec et non pelucheux. Öffnen Sie die Scannerabdeckung, und reinigen Sie das Glas mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, um alle Staubpartikel zu entfernen.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Plug in the power cord, turn on the product, and wait for the green ready light. Branchez le cordon d'alimentation, mettez le produit sous tension et attendez que le voyant vert s'allume. Schließen Sie das Netzkabel an, schalten Sie das Produkt ein, und warten Sie, bis die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com If prompted, set up the control panel language, date, time, e-mail settings, and optional fax settings, following the instructions on the display. Si vous y êtes invité, configurez la langue du panneau de commande, la date, l'heure, les paramètres de messagerie électrique, les paramètres de télécopie (facultatif), en suivant les instructions à...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com One at a time, open each paper tray and adjust the paper guides. Ouvrez un bac papier, réglez les guides du papier et passez au bac suivant. Öffnen Sie nacheinander jedes Papierfach, und stellen Sie die Papierzuführungen ein. Aprire i vassoi della carta uno alla volta e regolare le guide della carta.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Load the paper. Chargez le papier. Legen Sie das Papier ein. Caricare la carta. Cargue el papel. Carregueu el paper. Plaats het papier. Coloque o papel.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Close the paper tray. Fermez le bac papier. Schließen Sie das Papierfach. Chiudere il vassoio della carta. Cierre la bandeja de papel. Tanqueu la safata de paper. Sluit de papierlade. Feche a bandeja de papel.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com After you close each paper tray, verify that the paper size and type displayed on the control panel is correct for that tray. This must be done for each tray as it is loaded. Après avoir fermé...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com To connect to a network� By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. To assign a static IP address for a network connection, do the following: On the control panel touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch �etworking and I/O.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com To verify print function, print a configuration page. On the control panel scroll to and touch Administration, touch Information, touch Configuration/Status Pages, touch Configuration Page, and then touch Print to print the Jetdirect configuration page. Keep this configuration page for use during the software install process. Pour tester la fonction d'impression, imprimez une page de configuration.
Page 28 Raadpleeg de installatiehandleiding die is meegeleverd in de doos met accessoires als u een optioneel uitvoeraccessoire wilt installeren. Se você tiver um acessório de saída opcional para instalar, use o Guia de primeiros passos que vem junto com a caixa de acessórios. CC517A CC516A HP 3-bin stapler/stacker HP Booklet maker/finisher...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Install Windows software Installazione del software Windows-software installeren Windows Installation du logiciel Instalación del software Instalação do Windows pour Windows en Windows Installieren der Windows- Instal·lació del programari Software per al Windows Install the product software from the Administrator CD. �indows users, continue to Step 23.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com �ote� Do not connect the USB cable until prompted during the software installation. Remarque � ne branchez pas le câble USB avant d'y avoir été invité lors de l’installation du logiciel. Hinweis� Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Install software. A) Insert the Administration CD that came with the printer. B) Click Install, and then select the print driver to be installed. C) Follow the on screen instructions. D) At the the end of the driver install, click Finish.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com �ote� If the software welcome screen does not appear when you insert the CD, click Start and then click Run. Type X�\SETUP, where X corresponds to the CD-ROM drive letter, and then click O�. Remarque �...
Page 33 �ota� si la instal·lació ha fallat, reinstal·leu el programari, consulteu la secció de resolució de problemes de la Guia de l’usuari del CD, o aneu a http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software o http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software. De installatie van de software testen. Druk vanuit een willekeurig programma een pagina af om te controleren of de software goed is geïnstalleerd.
Page 34 Register your product. Register at http://www.register.hp.com to receive technical support updates, additional support options, ideas for how to use your HP product, and news about new technology. Skip to Step 30 and 31 to set up the product send fax driver and digital send features.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Install Mac software Installazione del software Mac Mac-software installeren Installation du logiciel Instalación del software Instalação do Mac pour Mac en Mac Installieren der Mac-Software Instal·lació del programari per al Mac �ote� Do not connect the USB cable until prompted during the software installation. Remarque �...
Page 36 �ota� se l'installazione non è riuscita, reinstallare il software, vedere la sezione Risoluzione dei problemi della Guida dell'utente sul CD, oppure visitare il sito Web http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software o http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software. �ota� Si la instalación no se ha realizado correctamente, vuelva a instalar el software, o bien consulte la sección de solución de problemas de la guía del usuario del CD o vaya a...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Register your product. Register at http://www.register.hp.com to receive technical support updates, additional support options, ideas for how to use your HP product, and news about new technology. Enregistrement de votre produit. Enregistrez votre produit à l'adresse http://www.register.hp.com pour recevoir des mises à...
Page 38 Somente CM6030f CM6040f� A) Insira o CD de administração. B) Na tela inicial do software, clique em Instalar, e selecione a opção Instalar driver de envio de fax da MFP HP. C) Siga as instruções na tela. �ota� Para obter mais informações, consulte o Guia do driver de envio de fax e o Guia do usuário do fax...
Page 39 Ele também é usado para configurar os recursos de envio digital incorporados, como enviar um arquivo a um e-mail ou a uma pasta na rede. Para obter mais informações sobre o HP EWS, consulte o Guia do usuário do servidor da web incorporado no CD do administrador ou em http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals ou...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com The product includes a trial version of the HP Digital Sending Software (HP DSS), which can be used to carry out digital sending tasks. If you install HP DSS, all HP EWS Digital Sending screens are available for read-only access, but all configuration changes must be made within HP DSS.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Find the IP address. Look at the configuration page that you printed in Step 20 to find the IP address. The IP address is on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. Trouver l'adresse IP. Recherchez l'adresse IP sur la page de configuration imprimée à l'étape 20. L'adresse IP se trouve sur la page Jetdirect, sous «...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Open the embedded �eb server. A) Open a web browser. B) Type the product IP address or hostname (found on the embedded Jetdirect configuration page) in the the URL window. Ouvrez le serveur �eb intégré. A) Ouvrez un navigateur Web. B) Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit (qui se trouve sur la page de configuration Jetdirect intégré) dans la fenêtre URL.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Configure the General Settings. A) Select the Digital Sending tab. B) Complete the information under General Settings: name, e-mail address, phone number, and location. C) Click Apply. Configurez les Paramètres généraux. A) Sélectionnez l'onglet Envoi numérique. B) Indiquez les informations sous Paramètres généraux : nom, adresse électronique, numéro de téléphone et emplacement.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Use the Scan Setup �izard to set up Send to Folder. A) Open the Embedded Web Server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration Page you printed in Step 20.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Utilice el asistente de configuración del escaneado para configurar el Envío a carpeta. A) Abra el navegador Web y escriba la dirección IP o el nombre de host en la ventana de URL para abrir el servidor Web incorporado.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Set up Send to Folder. A) To set up a Shared folder on your computer or network drive, right click the folder you would like to share. Click Sharing and Security... and follow the instructions. B) Open the Embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Configure el Envío a carpeta. A) Para configurar una carpeta compartida en su equipo o en su unidad de red, haga clic en el botón derecho en la carpeta que desea compartir. Haga clic en Compartir y seguridad...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Set up E-mail Settings. A) Open the Embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration Page you printed in Step 20.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste la configuración de correo electrónico. A) Abra el navegador Web y escriba la dirección IP o el nombre de host en la ventana de URL para abrir el servidor Web incorporado. La dirección IP se encuentra en la página de configuración que imprimió...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com �ote� Click the Fax tab to configure the optional fax settings (f model only). Remarque � cliquez sur l'onglet Télécopie pour configurer les paramètres de télécopie facultatifs (modèle f uniquement). Hinweis� Klicken Sie auf die Registerkarte Fax, um die optionalen Faxeinstellungen zu konfigurieren (nur f-Modell).
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Contents of the User Guide Contenuto della Guida Inhoud van de dell'utente gebruikershandleiding (on the User CD) (op de cd-rom voor de gebruiker) (sul CD dell'utente) Contenu du Guide de Contenido de la guía Conteúdo do Guia do usuário l'utilisateur del usuario...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Ch. 10. Using Color Cap. 10. Uso del colore Hoofdstuk 10. Kleur gebruiken Cap. 10. Uso del color Ch. 10. Utilisation de la couleur Cap. 10. Uso de cores Capítol 10. Ús del color Kapitel 10.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.hp.com/support http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_manuals http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_manuals http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300 http://www.hp.com/go/usemyMFP...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q3938-90997* *Q3938-90997* Q3938-90997...

Ce manuel est également adapté pour:

Color laserjet cm6040 mfp serie Color laserjet cm6030f mfpl color laserjet cm6040f mfp