Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour LaserJet CM3530 Serie:

Publicité

Liens rapides

HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
MFP HP Color LaserJet série CM3530
www.hp.com/go/usemyMFP
Getting Started Guide
EN
Guide de mise en route
FR
Erste Schritte
DE
Guida introduttiva
IT
Guía de instalación inicial
ES
Guia de primers passos
CA
Beknopte handleiding
NL
Guia de primeiros passos
PT
Read me first
EN
A lire avant l'utilisation
FR
Wichtige Hinweise
DE
Informazioni preliminari
IT
Lea esto primero
ES
Llegiu-me primer
CA
Lees dit eerst
NL
Leia-me primeiro
PT

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HP LaserJet CM3530 Serie

  • Page 1 HP Color LaserJet CM3530 MFP Series MFP HP Color LaserJet série CM3530 www.hp.com/go/usemyMFP Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte Guida introduttiva Guía de instalación inicial Guia de primers passos Beknopte handleiding Guia de primeiros passos Read me first A lire avant l’utilisation...
  • Page 2: Fcc Regulations

    The only warranties for HP products and services are set Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites forth in the express warranty statements accompanying such dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces products and services.
  • Page 3 Topic Page Thema Seite In-box documentation and CD contents Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation und Inhalt der CD Set up the product hardware Einrichten der Produkthardware Remove packing materials Install control-panel overlay Entfernen der Verpackung Connect power Anbringen der Bedienfeldschablone Network connection Anschließen an das Stromnetz Fax connection Anschließen an das Netzwerk...
  • Page 4 Tema Página Onderwerp Pagina Documentación incluida y contenido del CD Meegeleverde documentatie en inhoud van de cd Configuración del hardware del producto Het product installeren Retirada del material de embalaje Het verpakkingsmateriaal verwijderen Instalación de la cubierta del panel Het afdekplaatje op het bedieningspaneel de control plaatsen Conexión a la alimentación...
  • Page 5 Documentación incluida y contenido del CD In-box documentation and CD content Getting Started Guide Guía de instalación inicial HP Support Flyer Folleto de asistencia de HP Wall poster Póster de instrucciones • Instalador • Installer • Software drivers • Controladores de software •...
  • Page 6 Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. Choisissez un support solide et un endroit propre et bien aéré où placer votre produit. Wählen Sie für das Produkt einen stabilen, gut belüfteten, staubfreien Aufstellungsort, der keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
  • Page 7 Product Requirements • Power outlet • Active phone line (CM3530fs MFP) • Active network connection (if connecting to a network) Exigences du produit • Prise de courant • Ligne téléphonique active (MFP CM3530fs) • Connexion réseau active (dans le cadre d’une utilisation en réseau) Produktanforderungen •...
  • Page 8 Unpack the product. Déballez le produit. Packen Sie das Produkt aus. Disimballare il prodotto. Desembale el producto. Desempaqueteu el producte. Pak het product uit. Desembale o produto. CM3530fs MFP...
  • Page 9 Set up the product hardware. Ajuste el hardware del producto. Installez le matériel. Configureu el maquinari del producte. Richten Sie die Produkthardware ein. Installeer het apparaat. Installare l'hardware del prodotto. Configure o hardware do produto.
  • Page 11 Install the control-panel overlay (if necessary). Mettez le cache du panneau de commande en place (si besoin). Bringen Sie die Bedienfeldschablone an (falls erforderlich). Installare la mascherina del pannello di controllo (se necessario). Instale la cubierta del panel de control (si es necesario). Instal·leu la caràtula del tauler de control (si cal).
  • Page 12 1) Fax 1) Fax 2) USB 2) USB 3) Network 3) Red 1) Télécopie 1) Fax 2) USB 2) USB 3) Réseau 3) Xarxa 1) Fax 1) Fax 2) USB 2) USB 3) Netzwerk 3) Netwerk 1) Fax 1) Fax 2) USB 2) USB 3) Rete...
  • Page 13 Network connection Connect the network cable to the product and to the network. Connexion au réseau Raccordez le produit au réseau à l’aide du câble réseau. Anschließen an das Netzwerk Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Produkt und an das Netzwerk an. Collegamento in rete Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete.
  • Page 14 HP Color LaserJet 3530fs MFP: Connect the fax cord. MFP HP Color LaserJet 3530fs : Connectez le câble de télécopie. HP Color LaserJet 3530fs MFP: Schließen Sie das Faxkabel an. Unità MFP HP Color LaserJet 3530fs: Collegare il cavo del fax.
  • Page 15 Turn on the product and wait while it starts, which can take several minutes. If prompted, use the touchscreen to select a language and a country/region for the product. Mettez le produit sous tension et attendez qu’il se mette en route (cela peut prendre plusieurs minutes). Si un message vous y invite, utilisez l’écran tactile pour sélectionner une langue et un pays/une région pour le produit.
  • Page 16 The product includes several digital-sending features. Follow the instuctions on the control panel to set up the following features: HP Color LaserJet 3035fs MFP: Set up the fax feature so you can send faxes from the product. • • All models: Set up the e-mail feature so you can send documents as e-mail attachments. To perform this step, you need to know the IP address of the outgoing SMTP e-mail server.
  • Page 17 • HP Color LaserJet 3035fs MFP: Configureu l’opció de fax per tal de poder enviar faxos des del producte. • Tots els models: Configureu l’opció de correu electrònic per tal que pugueu enviar documents com a fitxers adjunts.
  • Page 18 O produto contém vários recursos de envio digital. Siga as instruções do painel de controle para configurar estes recursos: • MFP HP Color LaserJet 3035fs: Configure o recurso de fax para que seja possível enviar fax pelo produto. • Todos os modelos: Configure o recurso de e-mail para que seja possível enviar documentos como anexos de e-mail.
  • Page 19 Load paper. Make sure the paper is against the right edge of the tray, and adjust the guides so they are against the paper. After closing the tray, use the control panel to configure the correct paper size and type. Chargez du papier.