Page 1 Syst strat...
Page 3 MFP couleur CM8060/CM8050 HP avec Edgeline Technology Guide d'installation...
Page 4 à la terre, renseignez- Les seules garanties des produits et vous auprès d'un électricien qualifié. services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les Le cordon d'alimentation permet de relier le produits ou services concernés.
Page 5 Marques déposées Tous les produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Page 7 Les modifications apportées au contenu tiennent compte des mises à jour apportées au logiciel et au matériel, ainsi que des suppléments concernant principalement les points suivants, sans s'y limiter : ● Séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) ◦ Déballage ◦ Installation ●...
Page 8 Version Date Content changes ● Informations d'acclimatation ● Mises à jour du support longues fibres 12/2007 Les modifications apportées au contenu tiennent compte des mises à jour apportées au logiciel et au matériel, ainsi que des suppléments concernant principalement les points suivants, sans s'y limiter : ●...
Page 9 MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) ................16 Bac d'alimentation 4000 feuilles HP (C5961A) ..............20 Module de finition multifonction HP (C5959A) ..............21 Séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) ..............23 Passages étroits ........................ 26 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) Avant d'installer le MFP CM8050/8060 HP ..................
Page 10 Avant d'installer le séparateur de tâches à 4 bacs HP ..............104 Retrait des matériaux d'expédition .................. 104 Outils recommandés (installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP) ....... 105 Composants d'installation requis ..................105 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP ................106 Séparateur de tâches ......................
Page 11 Configurations d'installation CDFT .................. 129 Configuration du serveur Web intégré et de la fonction AutoSend ..........144 Configuration et test de l'accessoire de télécopie analogique HP en option ........147 Configuration de la fonction télécopie du MFP HP CM8050/8060 ........147 Test de la fonction télécopie du MFP HP CM8050/8060 ..........
Page 12 Bourrages ............................218 Authentification ..........................219 Ressources ............................220 Conclusion ............................221 Annexe E Feuilles de données sur la communication numérique MFP HP C8050/8060 Annexe F Déclarations réglementaires Réglementations de la FCC ......................228 Déclarations sur les émissions ......................229 Déclarations sur les télécommunications ..................
Page 13 Mise au rebut des batteries ..................... 233 Lampes fluorescentes ...................... 234 Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union européenne ........................234 Déclaration de conformité ........................ 235 FRWW...
Page 14 FRWW...
Page 15 Préparation du site et déballage ● Avant de commencer ● Recyclage ● Spécifications relatives aux sites ● Déballage FRWW...
Page 16 Avant de commencer Ce guide décrit les procédures d'installation du MFP CM8050/8060 HP et de ses accessoires. ● MFP CM8050/8060 HP avec Edgeline (C5958A/C5957A) ◦ Bac d'alimentation automatique ● Bac de sortie simple HP (C5963A) ● Bac d'alimentation 4000 feuilles HP (C5961A) ●...
Page 17 Les connecteurs ESD sont fournis sur le châssis du MFP. Si votre barrette ESD ne comporte de pas de connecteur à broches, fixez-la directement au connecteur ESD. Figure 1-1 Connecteur ESD du chariot Ouvrez le chariot. Le connecteur ESD est situé à l'intérieur de la structure de chariots. Figure 1-2 Connecteur ESD arrière Retirez le capot silencieux et le capot arrière.
Page 18 Figure 1-3 Connecteur ESD gauche Retirez le capot inférieur gauche. Le connecteur ESD est situé sur le bord gauche du châssis du MFP. Chapitre 1 Préparation du site et déballage FRWW...
Page 19 Recyclage Jetez toujours les matériaux d'emballage de manière responsable et respectueuse de l'environnement. Assurez-vous de respecter toutes les réglementations environnementales de votre pays/région. Gestion et mise au rebut des pièces de maintenance et des consommables Toutes les pièces de réparation, de maintenance préventive et de rechange, ainsi que les consommables, notamment les éléments de nettoyage, doivent être emportés du site du client, sauf en cas d'indication contraire.
Page 20 Cette section vous permet de déterminer les conditions requises relatives aux sites pour le MFP CM8050/8060 HP et ses accessoires. Toutes les mesures fournies sont approximatives et ne doivent être considérées que comme des directives générales. Les spécifications relatives à l'espace sont définies comme suit :...
Page 21 « longueur » peut faire référence à une mesure de bout à bout. Lorsque nous décrivons un composant déballé, la « longueur » peut faire référence à une mesure avant-arrière. Dimensions de configuration du système Figure 1-5 MFP CM8060/8050 HP et le bac de sortie simple HP FRWW Spécifications relatives aux sites...
Page 22 Figure 1-6 MFP CM8060/8050 HP, bac de sortie simple HP et le bac d'alimentation HP 4000 feuilles Chapitre 1 Préparation du site et déballage FRWW...
Page 23 Figure 1-7 MFP CM8060/8050 HP, module de finition multifonction HP et le séparateur de tâches à 4 bacs HP FRWW Spécifications relatives aux sites...
Page 24 Figure 1-8 MFP CM8060/8050 HP, module de finition multifonction HP, séparateur de tâches 4 bacs HP et le bac d'alimentation HP 4000 feuilles Chapitre 1 Préparation du site et déballage FRWW...
Page 25 Espace requis pour l'opérateur Figure 1-9 Dimensions de l'espace requis pour l'opérateur du MFP CM8050/8060 HP REMARQUE : Le large espace requis pour l'opérateur de chaque côté de l'appareil permet d'extraire complètement du MFP le module de finition et le bac 5. Cet accès simplifié vous permet donc d'éliminer les bourrages papier en un clin d'œil.
Page 26 4000 feuilles HP et séparateur de tâches à 4 bacs HP Espace approximatif requis autour du MFP CM8050/8060 HP et de ses accessoires pour que l'opérateur ne soit pas gêné dans ses mouvements. Espace requis pour l'entretien Figure 1-10...
Page 27 4000 feuilles HP et séparateur de tâches à 4 bacs HP Espace approximatif requis autour du MFP CM8050/8060 HP et des accessoires pour permettre leur réparation et pour que le personnel d'assistance ne soit pas gêné dans ses tâches. Spécifications ambiantes et électriques Tableau 1-4 Spécifications ambiantes et électriques...
Page 28 ● Choisissez une zone plane sur un sol stable et comportant suffisamment d'espace à la verticale et à l'horizontale pour déballer le MFP CM8050/8060 HP et ses accessoires. Reportez-vous à la section Espace requis pour le déballage à la page ●...
Page 29 REMARQUE : Les mesures fournies sont approximatives et ne doivent être considérées que comme des directives générales. Figure 1-11 Espace requis pour le déballage du MFP CM8050/8060 HP Ceiling 518 cm (17 feet) 244 cm (8 feet) 183 cm (6 feet)
Page 30 Retirez quatre boulons (légende 1) et abaissez la rampe de la caisse. AVERTISSEMENT ! Le MFP CM8050/8060 HP pèse 329 kg (725 livres). L'intervention de deux personnes est nécessaire pour déplacer le MFP sur la rampe. Les charnières situées sur la rampe et sur la caisse ne sont pas fixes. Assurez-vous qu'elles sont correctement en place avant de déplacer le MFP sur la rampe.
Page 31 Desserrez deux boulons (légende 3) et faites pivoter les extensions de la rampe à 180 degrés. Resserrez les deux boulons. Figure 1-13 Mettez en place les extensions de la rampe. Retirez quatre boulons (deux sur le côté droit et deux sur le côté gauche ; légende 4), puis poussez sur la carcasse de la caisse pour la désolidariser de sa base.
Page 32 Retirez deux boulons (légende 5) et enlevez le renfort avant. Figure 1-15 Enlevez le renfort avant. Retirez quatre boulons (deux sur le côté droit et deux sur le côté gauche ; légende 6) et enlevez les renforts latéraux. Figure 1-16 Enlevez les renforts à...
Page 33 Il se peut que la base de la caisse bascule lorsque le MFP est totalement sur la rampe. HP recommande qu'une troisième personne se place à proximité de la base de la caisse afin de garantir qu'elle reste collée au sol lorsque le MFP roule sur la rampe.
Page 34 Faites basculer précautionneusement le carton d'expédition du bac d'alimentation 4000 feuilles HP en le plaçant en position verticale. Le bac d'alimentation 4000 feuilles HP pèse 54 kg (118,8 livres) ; il peut être facilement incliné par une seule personne. Faites rouler le bac d'alimentation 4000 feuilles HP hors de son carton d'expédition.
Page 35 Module de finition multifonction HP (C5959A) Enlevez le cerclage et le film plastique du carton d'expédition. AVERTISSEMENT ! Le module de finition pèse 127 kg (279,4 livres). L'intervention de deux personnes est nécessaire pour basculer le carton d'expédition du module de finition en position verticale en toute sécurité.
Page 36 Enlevez les boîtes d'expédition du carton et placez la rampe en face de ce dernier. REMARQUE : Assurez-vous d'avoir enlevé toutes les boîtes d'expédition et le kit de déplacement sur tapis HP du carton. Figure 1-23 Ouvrez le carton du module de finition et retirez les éléments non fixés.
Page 37 Figure 1-24 Faites rouler le module de finition hors de son carton. Séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) Enlevez le cerclage et le film plastique du carton d'expédition. AVERTISSEMENT ! Le séparateur de tâches pèse 91 kg. L'intervention de deux personnes est nécessaire pour basculer le carton d'expédition du séparateur de tâches en position verticale en...
Page 38 Tirez précautionneusement sur le bord inférieur du carton d'expédition jusqu'à ce qu'il dépasse partiellement de la palette (légende 1), puis coupez le ruban adhésif du carton. Figure 1-26 Tirez sur le carton d'expédition du séparateur de tâches pour le déplacer hors de la surface de la palette.
Page 39 Saisissez les poignées et faites basculer précautionneusement le carton en position verticale. Figure 1-28 Placez le carton du séparateur de tâche à la verticale. Placez la rampe devant le carton. Faites précautionneusement rouler le séparateur de tâches hors de son carton d'expédition. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le séparateur de tâches, ne le saisissez pas par le haut.
Page 40 Passages étroits Utilisez la liste suivante pour déterminer quels composants vous devez retirer du MFP. ● Configuration standard ; passage minimum : 836 mm ◦ Rien à retirer ● Configuration de retrait partiel ; passage minimum : 787 mm ◦ Couvercle du dispositif d'isolation ◦...
Page 41 Ouvrez le capot du silencieux, puis soulevez-le pour le retirer. Figure 1-31 Retirez le capot du silencieux. Ouvrez la porte principale avant, soulevez-la de manière bien droite, puis retirez-la de ses charnières. Figure 1-32 Retirez la porte principale avant. FRWW Déballage...
Page 42 Ouvrez la porte supérieure gauche et soulevez-la pour la sortir de ses charnières. Figure 1-33 Retirez la porte supérieure gauche. Chapitre 1 Préparation du site et déballage FRWW...
Page 43 Ouvrez la porte inférieure gauche et retirez quatre vis. Retirez la porte inférieure gauche. Retirez les bacs 2, 3 et 4 (chiffre 1). Sur le côté gauche de chaque bac, abaissez le levier et, sur le côté droit de chaque bac, relevez le levier. Figure 1-34 Retirez la porte inférieure gauche (1 sur 3) Figure 1-35...
Page 44 Figure 1-36 Numéro d'identification à l'arrière de chaque bac (3 sur 3) Chapitre 1 Préparation du site et déballage FRWW...
Page 45 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) Pour obtenir une liste de vérifications rapides pour l'installation du MFP 8050/8060 HP, reportez-vous à la section Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation à la page 189. ● Avant d'installer le MFP CM8050/8060 HP ●...
Page 46 Reportez-vous à la section Acclimatation du système à la page Assurez-vous que le site d'installation est conforme aux spécifications recommandées par HP. Reportez-vous à la section Spécifications relatives aux sites à la page...
Page 47 Insigne d'imprimante couleur (situé sur la porte des cartouches d'encre) ◦ Fenêtre du capteur de bac de sortie simple plein (située sur la porte du bac de sortie) Figure 2-1 Matériaux d'expédition du MFP, à l'avant et sur le côté droit FRWW Avant d'installer le MFP CM8050/8060 HP...
Page 48 Composants d'installation requis Rassemblez les composants suivants avant de procéder à l'installation du MFP. ● Têtes d'impression ● ● Capot du panneau de commande ● Cartouches d'encre ● Support ● Cordon d'alimentation Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 49 Acclimatation du système S'ils ont été longuement exposés au chaud ou au froid lors de leur entreposage ou de leur transport, il peut s'avérer nécessaire de laisser au MFP, aux têtes d'impression, aux cartouches d'encre et aux accessoires le temps de s'acclimater au changement de température. Une exposition prolongée à...
Page 50 Utilisez toujours un circuit dédié répondant aux spécifications électriques de ce MFP. Reportez-vous à la section Spécifications relatives aux sites à la page Installez l'étiquette d'avertissement du cordon d'alimentation à 152 mm maximum de la prise. Figure 2-3 Installez l'étiquette du cordon d'alimentation Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 51 Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur situé sur le côté inférieur droit du MFP CM8050/8060 HP et sur une prise électrique. ATTENTION : Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter le cordon d'alimentation. Figure 2-4 Installez le cordon d'alimentation.
Page 52 Retirez le BAA de son carton. REMARQUE : Faites attention à ne pas jeter le capot des originaux du BAA avec les matériaux d'expédition. Figure 2-5 Déballez le BAA. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 53 Retirez les matériaux d'expédition. REMARQUE : Assurez-vous d'avoir enlevé tout résidu de colle du ruban adhésif sur les charnières du BAA. Les résidus adhésifs peuvent gêner le placement du BAA, ce qui peut générer des problèmes d'alignement. Figure 2-6 Matériaux d'expédition du BAA FRWW...
Page 54 Connectez le câble du BAA sur le connecteur du MFP, puis serrez les vis du connecteur à l'aide d'un tournevis à lame plate. ATTENTION : Ne serrez pas ces vis exagérément. Figure 2-8 Installez le câble du BAA. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 55 Ouvrez le BAA et placez le capot des originaux sur la vitre du scanner à plat, en tournant les six fixations velcro vers le haut. REMARQUE : Alignez le coin à carré du capot sur le coin supérieur gauche de la vitre et fermez le BAA pour fixer le capot des originaux au BAA.
Page 56 Serrez les vis pour bloquer la plaque de verrouillage dans sa position basse. Figure 2-10 Libérez le verrouillage d'expédition du scanner. Réinstallez le capot en plastique et serrez sa vis. Fermez la porte de l'outil IDO. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 57 Capot du panneau de commande REMARQUE : Si les matériaux d'expédition du MFP n'ont pas encore été enlevés, reportez-vous à la section Retrait des matériaux d'expédition à la page 33 avant de poursuivre. Placez les languettes du capot du panneau de commande situées sur son côté gauche dans les logements du panneau de commande, puis poussez celui-ci vers le bas pour le mettre en place.
Page 58 Retirez les cartouches d'encre de leur emballage. Ouvrez la porte avant inférieure gauche et repérez les logements des cartouches d'encre. Figure 2-13 Repérez les logements des cartouches d'encre. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 59 Placez une cartouche d'encre dans son logement adéquat et appuyez dessus pour l'enclencher. Répétez cette étape pour chacune des cartouches d'encre. REMARQUE : Les cartouches d'encre comportent des références ; elles doivent être installées dans leurs logements adéquats. Reportez-vous au schéma de placement situé dans le coin supérieur droit de la zone des logements pour cartouches d'encre pour connaître les emplacements adéquats.
Page 60 ● Les contacts des têtes d'impression sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Ne touchez pas les languettes de contact exposées de la tête d'impression après avoir retiré le capuchon. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 61 ● Lorsque vous retirez une tête d'impression, utilisez un linge non pelucheux pour nettoyer le bord inférieur de cette dernière, situé à côté des languettes d'interconnexion afin d'en éliminer l'encre résiduelle provenant de l'aérosol d'impression (Ne touchez pas la surface des plaques d'injecteur). Pour éviter la contamination entre les encres et l'agent liant, ne réutilisez pas ce linge pour nettoyer les autres têtes d'impression.
Page 62 à moins d'utiliser une barrette ESD ou de vous être relié à la terre en touchant le châssis en tôle. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connecteurs de décharge électrostatique (ESD) à la page Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 63 REMARQUE : Vous pouvez utiliser le port ESD sur le côté gauche de la structure de chariots pour attacher une barrette ESD. Retirez les portes supérieures gauches principales en les soulevant à la verticale et en les libérant de leurs charnières. Abaissez la barre de verrouillage de la structure de chariots (légende 1) pour libérer cette dernière.
Page 64 (les plaques s'enclenchent en position déverrouillée). Figure 2-17 Désengagez les plaques de verrouillage gauche et droite. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 65 Saisissez les poignées sur la structure de chariots et retirez cette dernière du MFP. Figure 2-18 Tirez sur la structure de chariots pour l'enlever du MFP. A l'aide d'un tournevis Torx T10, desserrez deux vis internes (légende 3) pour libérer les barrettes de serrage d'expédition du chariot.
Page 66 MFP. Figure 2-20 Assurez-vous que les barrettes de serrage sont dans leur position non verrouillée. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 67 Libérez et soulevez le capot de la tête d'impression pour accéder aux dispositifs de sécurité des têtes d'impression. ATTENTION : Il s'agit de PCA sensibles aux ESD dans la zone d'accès aux têtes d'impression et à proximité de celle-ci. Veillez à ne pas entrer en contact avec des composants sensibles aux ESD, à...
Page 68 Le déplacement des chariots peut s'avérer nécessaire pour pouvoir accéder à tous les dispositifs de sécurité. Utilisez la poignée noire située sous le chariot pour le déplacer. Figure 2-22 Retirez la tête d'impression d'expédition et le dispositif de sécurité Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 69 Le corps de la tête d'impression est fragile. Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas le corps de la tête d'impression lorsque vous installez cette dernière. ASTUCE : HP recommande de placer les têtes d'impression avec la buse à la verticale si vous ne les installez pas immédiatement. FRWW...
Page 70 Identifiez les logements pour tête d'impression dans les chariots Option Description Agent liant (BA) Logement de tête d'impression d'agent liant Noir/jaune (K/J) Logement de tête d'impression noire/jaune Cyan/magenta (C/M) Logement de tête d'impression cyan/magenta Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 71 Placez une cartouche dans la poche du chariot et avec précaution, poussez-la à la verticale dans son logement jusqu'à ce qu'elle soit correctement installée. N'exercez pas une pression trop forte sur la cartouche. Ensuite, soulevez la tête d'impression à la verticale et installez-la à nouveau fermement mais avec précaution afin d'en garantir l'installation correcte dans le chariot.
Page 72 Soulevez la barre de verrouillage de la structure de chariots. Remettez en place les portes principales gauche et droite. REMARQUE : Si vous devez installer le bac d'alimentation 4000 feuilles HP, il n'est pas nécessaire de remettre en place la porte avant principale immédiatement. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A)
Page 73 Chargement des bacs 2, 3 et 4 Ouvrez un bac. Chargez un support dans le bac, bord court orienté vers le côté droit du bac. REMARQUE : Le support doit être chargé avec un bord court orienté vers le côté droit du MFP. Une erreur de type BAC # INCORRECT s'affiche sur le panneau de commande lorsque le MFP tente de charger du papier qui n'a pas été...
Page 74 Après avoir installé le MFP CM8050/8060 HP Le cas échéant, installez d'autres accessoires. Une fois tous les accessoires en option installés, reportez-vous à la section Activation des étalonnages, réglages, paramètres et tests à la page 123. Chapitre 2 Installation du MFP CM8050/8060 HP (C5958A/5957A) FRWW...
Page 75 Installation du bac d'alimentation 4000 feuilles HP (C5961A) Pour obtenir une liste de vérifications rapides pour l'installation du bac d'alimentation 4000 feuilles HP, reportez-vous à la section Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation à la page 189. ●...
Page 76 Avant d'installer le bac d'alimentation 4000 feuilles HP Assurez-vous que le site d'installation est conforme aux spécifications recommandées par HP. Reportez-vous à la section Spécifications relatives aux sites à la page AVERTISSEMENT ! Le cordon d'alimentation permet de relier le MFP et les accessoires à la terre.
Page 77 Installation du bac d'alimentation 4000 feuilles HP A l'aide d'un petit tournevis à lame plate, retirez précautionneusement du MFP le capot d'accès au bac d'alimentation. Figure 3-1 Retirez du MFP le capot d'accès au bac d'alimentation. Ouvrez la porte du bac d'alimentation papier sur le MFP et, à l'aide d'un petit tournevis à lame plate, libérez les capots des supports de montage inférieur et supérieur arrière du bac...
Page 78 Alignez les broches de fixation des supports de montage supérieur et inférieur arrières du bac d'alimentation 4000 feuilles HP (légende 3) sur les orifices correspondants dans le châssis du MFP. Fixez chacun des supports sur le châssis à l'aide de deux vis.
Page 79 Retirez la porte avant principale et la porte supérieure droite du MFP. Dévissez deux vis (légende 4), abaissez la barre du chariot et retirez le capot du chariot. Figure 3-6 Retirez le capot du chariot. FRWW Installation du bac d'alimentation 4000 feuilles HP...
Page 80 Alignez les broches de fixation des supports de montage supérieur et inférieur avant du bac d'alimentation 4000 feuilles HP (légende 6) sur les orifices correspondants dans le châssis. Fixez chacun des supports sur le châssis à l'aide de deux vis.
Page 81 Retirez la broche de montage du support de montage supérieur arrière du bac d'alimentation 4000 feuilles HP. Alignez le bras coulissant et le support de montage supérieur arrière du MFP, puis fixez le bras coulissant sur le MFP à l'aide de la broche de montage.
Page 82 Connectez le câble du bac d'alimentation 4000 feuilles HP sur le connecteur du MFP et serrez les vis à serrage à main. Figure 3-11 Connectez le câble au MFP. Poussez le bac d'alimentation 4000 feuilles HP vers le MFP CM8050/8060 HP jusqu'à ce que les languettes du bac d'alimentation 4000 feuilles HP s'enclenchent sur les supports de montage avant et arrière.
Page 83 Changement des guides d'alignement de format de support Le bac d'alimentation 4000 feuilles HP prend en charge les supports A4 et le format Lettre. A l'aide de l'illustration suivante, identifiez les emplacements des vis et fixations des guides de format de support du bac d'alimentation 4000 feuilles HP pour leur changement.
Page 84 Changement du format de support pour le bac d'alimentation 4000 feuilles HP REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les bonnes combinaisons de vis et d'orifices pour les guides de longueur et de largeur de support. Un mauvais alignement des guides de support peut provoquer des bourrages de support.
Page 85 Placez le guide de longueur de support dans les logements (légende 2) du châssis inférieur du bac d'alimentation 4000 feuilles HP. Veillez à utiliser les logements adéquats pour le support de format A4 ou Lettre. Figure 3-15 Placez le guide de longueur de support.
Page 86 Placez le guide de largeur de support dans les logements (légende 4) du châssis inférieur du bac d'alimentation 4000 feuilles HP. Veillez à utiliser les logements adéquats pour le support de format A4 ou Lettre. Figure 3-17 Placez le guide de largeur de support.
Page 87 Installation du bac de sortie simple HP (C5963A) Pour obtenir une liste de vérifications rapides pour l'installation du bac d'alimentation simple HP, reportez-vous à la section Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation à la page 189. ● Avant d'installer le bac de sortie simple HP ●...
Page 88 Tournevis à tête hexagonale 4 mm (pour les supports de montage) Composants d'installation requis ● Capteur de bac de sortie plein ● Bac de sortie ● Supports de montage Chapitre 4 Installation du bac de sortie simple HP (C5963A) FRWW...
Page 89 Installation du bac de sortie simple HP (en option) Ouvrez la porte du bac de sortie. REMARQUE : Assurez-vous d'avoir retiré le film protecteur de la fenêtre du capteur de bac de sortie simple plein en même temps que les autres matériaux d'expédition.
Page 90 Ne pincez pas les fils du capteur lorsque vous mettez le capot en place. Figure 4-4 Fixez le capot du capteur de bac de sortie plein sur la porte. Chapitre 4 Installation du bac de sortie simple HP (C5963A) FRWW...
Page 91 Fléchissez précautionneusement le capot d'intégration inférieur en l'éloignant du MFP et alignez les broches de fixation du support de montage avant du bac de sortie simple HP sur les orifices correspondants dans le châssis. Fixez le support à l'aide de deux vis.
Page 92 Figure 4-7 Retirez le capot supérieur arrière gauche du MFP. Alignez les broches de fixation du support de montage arrière du bac de sortie simple HP sur les orifices correspondants du châssis. Fixez le support à l'aide de deux vis.
Page 93 Placez le bac de sortie simple HP de sorte que les broches du côté du bac soient alignées avec les logements des supports de montage du MFP. Poussez le bac vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en place dans les supports.
Page 94 Le cas échéant, installez d'autres accessoires. Une fois tous les accessoires en option installés, reportez-vous à la section Activation des étalonnages, réglages, paramètres et tests à la page 123. Chapitre 4 Installation du bac de sortie simple HP (C5963A) FRWW...
Page 95 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) Pour obtenir une liste de vérifications rapides pour l'installation du module de finition multifonction HP, reportez-vous à la section Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation à la page 189. ●...
Page 96 ● Dispositifs de retenue d'expédition de l'accumulateur (reportez-vous à la section Figure 9-7 Dispositifs de sécurité de l'accumulateur du module de finition multifonction HP à la page 179) Soulevez les guides des supports et les barres de guide. Tirez sur les dispositifs de retenue d'expédition de l'accumulateur pour les enlever du module de finition.
Page 97 Figure 5-2 Matériaux d'expédition du module de finition multifonction HP, à l'avant et côté MFP Figure 5-3 Matériaux d'expédition du module de finition multifonction HP, à l'arrière et côté sortie Outils recommandés (installation du module de finition multifonction HP) ●...
Page 98 Composants d'installation requis ● Supports de montage ● Bacs de sortie ● Séparateur de taille de support de l'agrafeuse 2 (requis uniquement si la position de l'agrafeuse 2 doit être modifiée) Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 99 Recommencez cette étape pour la porte supérieure droite. REMARQUE : Il est possible que les portes aient déjà été retirées lors de l'installation du bac d'alimentation 4000 feuilles HP. Passez à l'étape suivante. Figure 5-5 Retirez la porte avant principale et la porte supérieure droite du MFP.
Page 100 Retirez uniquement la vis du milieu sur chacune des quatre charnières (légende 3), ouvrez la porte IDS, puis retirez le capot d'intégration supérieur. REMARQUE : Le haut du capot présente deux broches d'alignement. Figure 5-7 Retirez quatre vis et le capot d'intégration supérieur. Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 101 Alignez les broches de fixation du support de montage avant du module de finition sur les orifices correspondants du châssis. Fixez le support à l'aide de deux vis. Figure 5-9 Mettez en place le support de montage avant du module de finition. FRWW Installation du module de finition multifonction HP...
Page 102 Remettez en place les capots d'intégration inférieur et supérieur, les bacs, le capot du chariot et les portes avant principale et supérieure droite. Remettez en place le capot de nettoyage Web et fermez la porte de sortie. Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 103 Kit de déplacement sur tapis HP (Si vous n'installez pas ce kit, passez à l'étape suivante.) REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'utiliser le kit de déplacement sur tapis si le module de finition n'est pas installé sur un sol recouvert de tapis.
Page 104 Kit de déplacement sur tapis HP (Si vous n'installez pas ce kit, passez à l'étape suivante.) Remettez en place le capot inférieur gauche et le capot de la roue. Figure 5-14 Remettez en place le capot inférieur gauche et le capot de la roue.
Page 105 Déplacez le module de finition multifonction vers le MFP CM8050/8060 HP. Tirez sur le bras coulissant du module de finition. Figure 5-16 Tirez sur le bras coulissant du module de finition. Retirez la broche de montage du support de montage arrière du module de finition. Alignez le support du bras coulissant avec le support arrière du module de finition et fixez le bras coulissant...
Page 106 La distance doit être la même en haut et en bas, afin d'éviter les bourrages. ASTUCE : Les roulettes de réglages sont plus faciles à régler si vous les soulevez légèrement afin de réduire le poids du module de finition sur les roues. Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 107 AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas endommager le bras de soutien des tâches lorsque vous vous déplacez autour du module de finition. Figure 5-21 Dépliez le bras de soutien des tâches noir. FRWW Installation du module de finition multifonction HP...
Page 108 Pour simplifier l'installation des autres bacs de sortie, commencez par celui qui se trouve le plus en bas. Figure 5-23 Mettez en place les attaches du bac de sortie supérieur du module de finition. Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 109 Assurez-vous que les bacs de sortie sont correctement installés, que le bras de soutien des tâches n'a pas été endommagé et que la distance entre le module de finition et le MFP est correctement réglée. FRWW Installation du module de finition multifonction HP...
Page 110 Reportez-vous à la section Réglage du paramètre de format de papier de l'agrafeuse 2 du module de finition (module de finition du périphérique multifonction HP uniquement) à la page 132. Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 111 Retirez ou abaissez le bac 5 pour accéder à l'arrière de l'agrafeuse 2. REMARQUE : L'accès à l'agrafeuse peut s'avérer plus simple si vous retirez le bac de sortie du bas. FRWW Après avoir installé le module de finition multifonction HP...
Page 112 Libérez le capot avant de l'agrafeuse 2. Retirez une vis de capot arrière (légende 2). Retirez les capots avant et arrière de l'agrafeuse 2. Figure 5-29 Libérez le capot arrière de l'agrafeuse 2. Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 113 Libérez la plaque de séparation de l'agrafeuse 2. Retirez une vis (légende 5) à l'arrière de la base de l'agrafeuse. Figure 5-31 Retirez une vis à l'arrière de la base de l'agrafeuse. FRWW Après avoir installé le module de finition multifonction HP...
Page 114 Mettez en place le guide de format A4 (légende 10) et fixez-le au support à l'aide d'une vis (légende 11). Figure 5-33 Déplacez l'agrafeuse sur les orifices de montage A4. 100 Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 115 Connectez le connecteur du faisceau électrique et réinstallez la plaque du séparateur. Réinstallez les capots avant et arrière de l'agrafeuse 2. Fermez la porte de l'agrafeuse. FRWW Après avoir installé le module de finition multifonction HP 101...
Page 116 102 Chapitre 5 Installation du module de finition multifonction HP (C5959A) FRWW...
Page 117 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) Pour obtenir une liste de vérifications rapides pour l'installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP, reportez-vous à la section Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation à la page 189.
Page 118 Sac de protection en plastique ● Ruban adhésif Figure 6-1 Sac de protection en plastique et stabilisateurs en mousse du séparateur de tâches à 4 bacs HP 104 Chapitre 6 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) FRWW...
Page 119 Figure 6-2 Matériaux d'expédition du séparateur de tâches à 4 bacs HP Outils recommandés (installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP) ● Tournevis Torx T10 ● Tournevis Torx T20 ● Tournevis Torx T25 ● Petit tournevis à lame plate ●...
Page 120 Il est possible que les portes aient déjà été retirées lors de l'installation du bac d'alimentation 4000 feuilles HP. Passez à l'étape suivante. Figure 6-4 Retirez la porte avant principale et la porte supérieure droite du MFP. 106 Chapitre 6 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) FRWW...
Page 121 Retirez uniquement la vis du milieu sur chacune des quatre charnières (légende 3), ouvrez la porte IDS, puis retirez le capot d'intégration supérieur. REMARQUE : Le haut du capot présente deux broches d'alignement. Figure 6-6 Retirez quatre vis et le capot d'intégration supérieur. FRWW Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP 107...
Page 122 Alignez les broches de fixation du support de montage avant du séparateur de tâches sur les orifices correspondants du châssis. Fixez le support à l'aide de deux vis. Figure 6-8 Installez le support de montage avant du séparateur de tâches. 108 Chapitre 6 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) FRWW...
Page 123 Remettez en place le capot de nettoyage Web et fermez la porte de sortie. Poussez le séparateur de tâches vers le MFP jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur les supports de montage. FRWW Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP 109...
Page 124 ASTUCE : Les roulettes de réglages sont plus faciles à régler si vous les soulevez légèrement afin de réduire le poids du MFP sur les roues. 110 Chapitre 6 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) FRWW...
Page 125 Pour simplifier l'installation des autres bacs de sortie, commencez par celui qui se trouve le plus en bas. Figure 6-14 Mettez en place les attaches du bac de sortie du séparateur de tâches. FRWW Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP 111...
Page 126 Installez les bacs de sortie restants du séparateur de tâches. Vérifiez que les bacs de sortie sont correctement installés et que la distance entre le séparateur de tâches et le MFP est réglée correctement. 112 Chapitre 6 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) FRWW...
Page 127 Le cas échéant, installez d'autres accessoires. Une fois tous les accessoires en option installés, reportez-vous à la section Activation des étalonnages, réglages, paramètres et tests à la page 123. FRWW Après avoir installé le séparateur de tâches à 4 bacs HP 113...
Page 128 114 Chapitre 6 Installation du séparateur de tâches à 4 bacs HP (C5964A) FRWW...
Page 129 HP, reportez-vous à la section Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation à la page 189. ● Avant d'installer l'accessoire de télécopie analogique HP ● Installation de l'accessoire de télécopie analogique HP ● Après avoir installé l'accessoire de télécopie analogique HP FRWW...
Page 130 Tournevis Torx T20 ● Barrette ESD ● Crayon lumineux (facultatif) Composants d'installation requis ● PCA du module de télécopie ● Etiquette de réglementation FCC ● Câble de téléphone/télécopie 116 Chapitre 7 Installation de l'accessoire de télécopie analogique HP (C5954A) FRWW...
Page 131 à la section Connecteurs de décharge électrostatique (ESD) à la page ASTUCE : Retirez le capot de tissu et mettez-le de côté. Figure 7-2 Retirez le capot inférieur arrière du MFP. FRWW Installation de l'accessoire de télécopie analogique HP 117...
Page 132 Soyez prudent. Les bords de la cage et du capot du formateur sont tranchants. Figure 7-3 Retirez le capot du formateur (voir l'avertissement ci-dessus). Retirez l'accessoire de télécopie analogique HP de son sac ESD de protection. 118 Chapitre 7 Installation de l'accessoire de télécopie analogique HP (C5954A) FRWW...
Page 133 Alignez les broches de l'accessoire de télécopie analogique HP avec les connecteurs du PCA E/ S (J1, J2, J3 et J4). Poussez l'accessoire de télécopie analogique HP vers le bas en direction du PCA jusqu'à ce qu'il soit en place sur les connecteurs.
Page 134 143. Figure 7-6 Branchez le câble de téléphone/télécopie. Remettez en place le capot du formateur, le capot inférieur arrière, le capot de tissu noir et le capot silencieux. 120 Chapitre 7 Installation de l'accessoire de télécopie analogique HP (C5954A) FRWW...
Page 135 HP Le cas échéant, installez d'autres accessoires. Une fois tous les accessoires en option installés, reportez-vous à la section Activation des étalonnages, réglages, paramètres et tests à la page 123. FRWW Après avoir installé l'accessoire de télécopie analogique HP 121...
Page 136 122 Chapitre 7 Installation de l'accessoire de télécopie analogique HP (C5954A) FRWW...
Page 137 MFP HP CM8050/8060 ● Configuration du serveur Web intégré et de la fonction AutoSend ● Configuration et test de l'accessoire de télécopie analogique HP en option ● Impression d'un journal de maintenance ● Liste de vérifications pour la présentation au client...
Page 138 REMARQUE : Pour plus d'informations sur les configurations réseau, sur HP Digital Send et sur d'autres configurations logicielles non reprises dans ce guide, reportez-vous au Guide de l'administrateur système pour le MFP couleur CM8060/CM8050 HP avec Edgeline Technology.
Page 139 Au cours de la mise sous tension de MFP, appuyez sur le bouton Stop du pavé numérique du panneau de commande lorsque le premier logo HP apparaît sur le panneau de commande. Sélectionnez Connexion à l'aide du bouton 2 ou 8 pour faire défiler vers le haut ou vers le bas.
Page 140 Définition de la langue du panneau de commande REMARQUE : Ignorez les messages du panneau de commande vous invitant à fermer la porte avant. La porte sera fermée lors d'une étape ultérieure. Appuyez sur Administration sur l'écran tactile. Appuyez sur Comportement du périphérique. Appuyez sur Langue.
Page 141 Le format de support des bacs 2, 3 et 4 est défini automatiquement, à l'aide des guides de largeur et de longueur de chaque bac. Veillez à charger du support dans chaque bac. Le format de support du bac d'alimentation 4000 feuilles HP est défini à l'aide du menu Paramètres du CDFT.
Page 142 Configuration du MFP pour les cartouches d'encre HP REMARQUE : Le MFP peut être configuré pour utiliser à la fois des cartouches d'encre HP et non- HP. Pour des performances système optimales, HP recommande d'utiliser uniquement des consommables HP. Suivez la procédure suivante pour configurer le MFP afin qu'il utilise des consommables HP.
Page 143 Réglage du paramètre de format de papier de l'agrafeuse 2 du module de finition (module de finition du périphérique multifonction HP uniquement) ● Définition de la taille du papier du bac d'alimentation 4000 feuilles HP ● Réglage du format de support du scanner ●...
Page 144 Test de communication des têtes d'impression Ce test a pour but de vérifier la détection électrique des têtes d'impression par le MFP. La procédure de test permet de multiples tests et installations (si nécessaire) sans couper l'alimentation et sans redémarrer le MFP. Appuyez sur Sous-systèmes.
Page 145 Une boîte de dialogue s'affiche ; elle contient un message indiquant que les éléments de maintenance préventive sont en cours d'initialisation. Une fois ce processus terminé, le bouton Initialiser les éléments de MP ne sera plus fonctionnel. FRWW MFP HP CM8050/8060 131...
Page 146 4000 feuilles HP. REMARQUE : Le paramètre de format de papier du bac d'alimentation 4000 feuilles HP ne prendra effet qu'une fois le MFP mis hors tension, puis à nouveau sous tension. Réglage du format de support du scanner REMARQUE : Ce réglage détermine la zone de numérisation sur le scanner à...
Page 147 à partir de la section suivante : « Entraînement des têtes d'impression ». Ignorez la jauge de niveau des têtes d'impression. Elle vient d'être supprimée et devrait être grise. Appuyez sur Stocker NHDB. Appuyez sur Stocker. FRWW MFP HP CM8050/8060 133...
Page 148 Entraînez les têtes d'impression Imprimez 30 pages en noir et blanc en suivant la procédure ci-dessous : Appuyez sur Paramètres/procédures dans CDFT. Appuyez sur Test d'impression. Sélectionnez la page de test Couleur unique noir (A4 ou 8,5 x 11). Sélectionnez Recto verso. Sélectionnez 15 copies, puis appuyez sur Imprimer.
Page 149 MFP est allumé (pour ce faire, reportez-vous au manuel de maintenance du MFP). Ceci vous permettra de déterminer s'il s'agit d'un problème de tête d'impression ou de logement de tête d'impression. FRWW MFP HP CM8050/8060 135...
Page 150 REMARQUE : Il est possible que de nombreuses buses sortent des têtes d'impression après un remplacement ou une réinsertion de ces dernières. Ceci est normal. Imprimez au moins 10 pages de test « Toutes les couleurs » avec l'option de masquage de l'erreur DESACTIVEE afin de stabiliser les têtes d'impression avant de vérifier si l'une d'entre elles présente des défauts.
Page 151 Veillez à sélectionner un bac alimenté en support ordinaire de format A4 ou Lettre. Les étalonnages doivent être effectués avec les capots en place sur le MFP. N'utilisez pas de papier utilisant la technologie HP ColorLok lorsque vous effectuez un Alignement automatique des têtes d'impression.
Page 152 Etalonnage du brillant du support Dans l'écran Etalonnages du moteur 2, sélectionnez un bac contenant au moins trois feuilles de papier ordinaire de format Letter ou A4. REMARQUE : Veillez à effectuer cet étalonnage à l'aide du papier ordinaire non couché standard dont se servira le client lors de son utilisation normale du MFP.
Page 153 8,5x11 ou A4.) Appuyez sur Imprimer la page cible. Sélectionnez l'une des images suivantes pour correspondre aux formats de papier précédemment sélectionnés : ◦ Qualité d'image dimensionnelle 11x17 ◦ Qualité d'image dimensionnelle A3 FRWW MFP HP CM8050/8060 139...
Page 154 ◦ Qualité d'image dimensionnelle 8,5x11 ◦ Qualité d'image dimensionnelle A4 Appuyez sur Imprimer. Appuyez sur le bouton Précédent pour revenir à la page de réglage du BAA Placez la page cible imprimée dans le bac d'alimentation du BAA, face vers le haut et avec le bord supérieur orienté...
Page 155 Placez la page cible imprimée dans le bac d'alimentation du BAA, face vers le bas et avec le bord supérieur orienté vers la gauche. Appuyez sur Copie recto verso pour effectuer une autre copie sur les deux faces et confirmez le réglage. FRWW MFP HP CM8050/8060 141...
Page 156 Réajustez la position de l'agrafeuse au besoin. Tests fonctionnels REMARQUE : Si un accessoire de télécopie analogique HP est installé, reportez-vous à la section Test de la fonction télécopie du MFP HP CM8050/8060 à la page 147 pour plus d'informations sur les tests des fonctions de télécopie.
Page 157 Si le câble téléphonique du télécopieur n'était pas branché au MFP lors de l'installation de l'accessoire de télécopie, retirez la protection adhésive du connecteur téléphonique RJ-11 du MFP. Connectez le câble téléphonique du télécopieur au MFP et à la prise murale. FRWW MFP HP CM8050/8060 143...
Page 158 Web intégré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration du serveur de notification du Guide de l'administrateur système MFP HP CM8060/CM8050 couleur avec Edgeline Technology.
Page 159 Saisissez 1 dans le champ Envoyer tou(te)s les, puis sélectionnez le bouton radio Semaines (1–4). Pour les MFP disposant d'un contrat de service HP uniquement : cochez la case Envoyer à HP. Entrez votre adresse électronique HP dans le champ Destinataires du message.
Page 160 Pour les MFP disposant d'un contrat de service HP uniquement : cliquez sur le bouton Afficher HP Instant Support. ◦ Pour les fournisseurs de service autres que HP : entrez l'URL du site Web dans le champ situé au bas de l'écran. 146 Chapitre 8 Activation des étalonnages, réglages, paramètres et tests...
Page 161 Vérifiez que le pilote de télécopie, fourni sur le CD du produit, est installé sur l'ordinateur utilisé pour l'envoi de télécopies. Pour obtenir des instructions d'installation spécifiques, consultez le Guide de l'administrateur système MFP HP CM8060/CM8050 couleur avec Edgeline Technology. Pour envoyer une télécopie depuis le MFP, vous devez disposer du numéro de télécopie d'un télécopieur en état de fonctionnement.
Page 162 Appuyez sur Paramètres/procédures. ● Appuyez sur Test d'impression. ● Appuyez sur Page d'enregistrement de la maintenance HP (8,5 x 11 ou A4). ● Appuyez sur Imprimer. Retirez trois vis de la plaque située à l'intérieur de la porte avant. Placez la page du journal de maintenance derrière la plaque.
Page 163 Liste de vérifications pour la présentation au client Pour plus d'informations sur la familiarisation du client avec le MFP HP CM8050/8060, reportez-vous à la section Liste de vérifications pour la présentation au client à la page 211. FRWW Liste de vérifications pour la présentation au client 149...
Page 164 150 Chapitre 8 Activation des étalonnages, réglages, paramètres et tests FRWW...
Page 165 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 ● Avant de commencer ● Déplacement local ● Déplacement étendu ● Déplacement pour réaffectation ● Emballage des têtes d'impression ● Emplacement du ruban adhésif et des dispositifs de sécurité ● Passages étroits FRWW...
Page 166 Passages étroits à la page Exigences relatives au déplacement Le type de déplacement détermine la préparation requise pour déplacer le MFP HP CM8050/8060 et ses accessoires en toute sécurité. ● Déplacement local : déplacement de courte durée. Par exemple, lorsque vous déplacez l'équipement et ses accessoires d'un endroit à...
Page 167 Tableau 9-1 Kits utilisés pour déplacer le MFP Déplacement local Déplacement étendu Déplacement pour réaffectation Kit de réexpédition des têtes d'impression (C5956-67709) Kit de dispositifs de sécurité du MFP (C5956-67710) Boîte de réexpédition du BAA (C5962-67053) Facultatif Kit de réexpédition du bac d'alimentation 4000 feuilles (Bac 5) (C5961-67090) Facultatif...
Page 168 Tirez la cartouche vers vous pour la retirer du MFP. précaution. Si vous les secouez ou les faites tomber, vous risquez de provoquer une fuite d'encre. Eteindre le MFP. Obligatoire Utilisez l'interrupteur pour éteindre le MFP. Débranchez le cordon d'alimentation. 154 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 169 Tableau 9-3 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 (local) Option Spécifications et Instructions particulières recommandations Fixer la plaque de verrouillage Facultatif Ouvrez la porte IDO. du scanner. Retirez une vis et le capot en plastique. Desserrez deux vis internes. Relevez la plaque de verrouillage d'expédition en métal du scanner pour le...
Page 170 Vérifier que les poignées du Obligatoire sécheur et du transport horizontal sont en position fermée (vers la gauche). Vérifier que le bac 1 (bac de Obligatoire dérivation) est en position fermée. 156 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 171 Retirer le support du module de Obligatoire finition HP ou du séparateur de tâches à 4 bacs HP et du bac d'alimentation 4000 feuilles HP. Replier le bras de support des Obligatoire (si installé) Repliez doucement le bras de support.
Page 172 Si possible, recouvrez les produits d'une housse de protection ou le séparateur de tâches à pour éviter de les endommager ou de les érafler. 4 bacs HP et le bac d'alimentation 4000 feuilles HP. 158 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 173 Ruban adhésif ● Cutter (facultatif) ● Vis creuse et clé Allen 15 mm (5/8 pouce) (facultatif ; utilisé pour les attaches de la caisse du MFP HP CM8050/8060 ; facultatif) Tableau 9-5 Activation des options (déplacement étendu) Option Spécifications et Instructions particulières...
Page 174 MFP soit hors tension. dans la boîte d'expédition. Appuyez sur le fond du bac à côté du module de finition jusqu'à ce que le bac se libère du support de montage. 160 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 175 Eteindre le MFP et débrancher Obligatoire Utilisez l'interrupteur pour éteindre le MFP. Débranchez le les câbles. cordon d'alimentation. Débranchez les câbles. Tableau 9-6 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 (étendu) Option Spécifications et Instructions particulières recommandations Fixer la plaque de verrouillage du Obligatoire Ouvrez la porte IDO.
Page 176 Fixer les taquets sur les côtés Obligatoire Fermez la structure du chariot. droit et gauche du chariot. Faites pivoter les taquets droit et gauche du chariot en position verrouillée, puis serrez les vis retenant les taquets. 162 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 177 Retirer le module de finition du Obligatoire En commençant par le bac 4, appuyez sur le bac jusqu'à ce qu'il MFP HP ou les bacs 1, 2, 3 et 4 se libère du module de finition, puis détachez les fixations. du séparateur de tâches à...
Page 178 4 bacs HP et le bac Veillez à bien fermer les boîtes à l'aide de sangles ou du ruban d'alimentation 4000 feuilles HP adhésif. dans les boîtes d'expédition. 164 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 179 Cette étape client différent ou s'il doit Appuyez sur Effacer les données privées, puis suivez les peut prendre une heure ou plus. être renvoyé à HP. instructions à l'écran. Il est conseillé d'effacer toutes les données confidentielles du MFP avant de le déplacer.
Page 180 Eteindre le MFP et débrancher Obligatoire Utilisez l'interrupteur pour éteindre le MFP. Débranchez le tous les câbles. cordon d'alimentation. Débranchez les câbles. 166 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 181 Tableau 9-9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 (pour réaffectation) Option Spécifications et Instructions particulières recommandations Fixer la plaque de verrouillage du Obligatoire Ouvrez la porte IDO. scanner Retirez une vis et le capot en plastique. ATTENTION : Une fois la Desserrez deux vis.
Page 182 Tableau 9-9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 (pour réaffectation) (suite) Option Spécifications et Instructions particulières recommandations Placez la tête d'impression dans le sac de protection, puis refermez le sac à l'aide du rabat adhésif. Placez le sac dans le sachet en plastique à fermeture éclair de protection contre la vapeur.
Page 183 Tableau 9-9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 (pour réaffectation) (suite) Option Spécifications et Instructions particulières recommandations à l'intérieur de la porte principale avant. Maintenir les portes fermées à Obligatoire Vérifiez que tous les capots et portes sont maintenus fermés par l'aide de ruban adhésif.
Page 184 Veillez à bien fermer les boîtes à l'aide de sangles ou du ruban le séparateur de tâches à adhésif. 4 bacs HP et le bac d'alimentation 4000 feuilles HP dans les boîtes d'expédition. 170 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 185 Emballage des têtes d'impression Cette section décrit l'emballage des têtes d'impression. AVERTISSEMENT ! Pour ne pas endommager les têtes d'impression et éviter les problèmes de qualité d'impression, manipulez les têtes d'impression avec précaution. Veillez à consulter les recommandations relatives à la gestion et au stockage des têtes d'impression avant d'installer ou de déplacer le MFP.
Page 186 Assurez-vous que les quatre crochets du bouchon de tête d'impression sont bien enclenchés. Insérez le capuchon de la buse (légende 1) et placez le bloc de polystyrène (légende 2) entre les languettes du bouchon de tête d'impression. 172 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 187 Placez la tête d'impression encapuchonnée dans la pochette à bulles. Retirez la languette adhésive, s'il y en a une, pliez le rabat et fermez le sac hermétiquement. Placez la pochette à bulles dans la pochette en aluminium blanche, puis fermez-la hermétiquement.
Page 188 La direction des buses doit correspondre à celle des flèches sur la face extérieure du carton. Positionnez le carton d'expédition de la tête d'impression en position verticale. REMARQUE : Les têtes d'impression doivent toujours être stockées ou transportées les buses à la verticale. 174 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 189 Figure 9-1 Ruban adhésif et dispositifs de sécurité du MFP HP CM8050/8060 (1 sur 2) FRWW Emplacement du ruban adhésif et des dispositifs de sécurité 175...
Page 190 Figure 9-2 Ruban adhésif et dispositifs de sécurité du MFP HP CM8050/8060 (2 sur 2) 176 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 191 Figure 9-3 Ruban adhésif et dispositifs de sécurité du module de finition multifonction HP (1 sur 4) Figure 9-4 Ruban adhésif et dispositifs de sécurité du module de finition multifonction HP (2 sur 4) FRWW Emplacement du ruban adhésif et des dispositifs de sécurité 177...
Page 192 Figure 9-5 Ruban adhésif et dispositifs de sécurité du module de finition multifonction HP (3 sur 4) Figure 9-6 Ruban adhésif et dispositifs de sécurité du module de finition multifonction HP (4 sur 4) 178 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060...
Page 193 Figure 9-7 Dispositifs de sécurité de l'accumulateur du module de finition multifonction HP Pour installer les dispositifs de sécurité de l'accumulateur du module de finition multifonction HP Soulevez les ensembles guide du support de roulement et barres du guide. Insérez les dispositifs de sécurité de l'accumulateur sous les ensembles guide du support de roulement et les barres de guide sur le bord extérieur de l'ouverture de l'accumulateur.
Page 194 Figure 9-8 Bloc de mousse de l'agrafeuse 1 du module de finition multifonction HP Insérez le bloc de mousse (légende 1) dans l'agrafeuse 1 avant de refermer la porte de cette agrafeuse à l'aide de ruban adhésif. Figure 9-9 Mousse latérale d'expédition du module de finition multifonction HP 180 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060...
Page 195 Figure 9-10 Mousse supérieure d'expédition du module de finition multifonction HP Figure 9-11 Mousse d'emballage du module de finition multifonction HP Le panneau contreplaqué (légende 1) s'intègre au fond de la boîte. FRWW Emplacement du ruban adhésif et des dispositifs de sécurité 181...
Page 196 Figure 9-12 Réemballage des accessoires du module de finition multifonction HP Boîte des bacs 1 à 4 Boîte du bac 5 Boîte des accessoires 182 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 197 Figure 9-13 Ruban adhésif d'expédition du séparateur de tâches à 4 bacs HP FRWW Emplacement du ruban adhésif et des dispositifs de sécurité 183...
Page 198 Réglez le guide de largeur du bac en position A4 et le guide de longueur en position A5. Ne laissez pas d'espace entre les guides et le dispositif de sécurité. 184 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 199 Figure 9-15 Ruban adhésif et dispositifs de sécurité du BAA FRWW Emplacement du ruban adhésif et des dispositifs de sécurité 185...
Page 200 Carton de protection pour l'expédition des cartouches d'encre ATTENTION : Manipulez les cartouches d'encre avec précaution. Si vous les secouez ou les faites tomber, vous risquez de provoquer une fuite d'encre. 186 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 201 Passages étroits Pour préparer le périphérique pour le faire passer dans un endroit étroit, reportez-vous à la section Passages étroits à la page FRWW Passages étroits 187...
Page 202 188 Chapitre 9 Déplacement du MFP HP CM8050/8060 FRWW...
Page 203 Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation FRWW...
Page 204 MFP HP CM8050/8060 Acclimatez le système. Reportez-vous à la section Acclimatation du système à la page ❑ Attachez l'étiquette du cordon d'alimentation. Reportez-vous à la section Cordon d'alimentation ❑ à la page Installez le câble d'alimentation. Reportez-vous à la section Cordon d'alimentation à...
Page 205 MFP HP CM8050/8060. Reportez-vous à la section Figure 3-9 Assurez-vous que les supports de montage sont correctement installés. à la page Connectez le bras de coulissage du bac d'alimentation HP 4000 feuilles au MFP HP CM8050/8060. ❑ Reportez-vous à la section Figure 3-10 Fixez le bras coulissant sur le MFP.
Page 206 Installez le capteur bac de sortie plein et le bac de sortie. Reportez-vous à la section Installation ❑ du bac de sortie simple HP (en option) à la page 192 Annexe A Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation FRWW...
Page 207 Module de finition multifonction HP Installez les supports de montage avant et arrière du module de finition multifonction HP sur le ❑ MFP HP CM8050/8060. Reportez-vous aux sections Figure 5-9 Mettez en place le support de montage avant du module de finition. à la page 87 Figure 5-11 Mettez en place le support de montage arrière du module de finition.
Page 208 Séparateur de tâches à 4 bacs HP ● Installez les supports de montage avant et arrière du séparateur de tâches à 4 bacs HP sur le MFP HP CM8050/8060. Reportez-vous aux sections Figure 6-8 Installez le support de montage avant du séparateur de tâches. à la page 108 Figure 6-10 Installez le support de montage arrière...
Page 209 à la section Figure 7-3 Retirez le capot du formateur (voir l'avertissement ci-dessus). à la page 118. Installez l'accessoire de télécopie analogique HP. Reportez-vous à la section Figure 7-4 Installez ❑ l'accessoire de télécopie analogique HP. à la page 119.
Page 210 Définition du type de support des ❑ bacs à la page 127. Configurez le MFP HP CM8050/8060 pour les cartouches d'encre HP. Reportez-vous à la section ❑ Configuration du MFP pour les cartouches d'encre HP à la page 128. Imprimez une page de configuration. Reportez-vous à la section Impression d'une page de ❑...
Page 211 Web intégré et de la fonction AutoSend à la page 144. Configurez et testez l'accessoire de télécopie analogique HP en option. Reportez-vous à la section ❑ Configuration et test de l'accessoire de télécopie analogique HP en option à la page 147.
Page 212 198 Annexe A Listes de vérifications de référence rapide pour l'installation FRWW...
Page 213 Organigramme Processus d'installation de nouvelles têtes d'impression Figure B-1 Organigramme Processus d'installation de nouvelles têtes d'impression FRWW...
Page 214 200 Annexe B Organigramme Processus d'installation de nouvelles têtes d'impression FRWW...
Page 215 Le type de déplacement détermine les kits requis pour préparer en toute sécurité le déplacement du MFP HP CM8050/8060 et de ses accessoires. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le déplacement du MFP HP CM8050/8060 et de ses accessoires, reportez-vous à la section Déplacement du MFP HP CM8050/8060 à la page 151 de ce guide.
Page 216 Têtes d'impression et dispositifs de sécurité Les têtes d'impression et les dispositifs de sécurité sont installés dans chaque logement des têtes d'impression lors du déplacement du MFP. Les dispositifs de sécurité permettent de maintenir les fixations des logements de tête d'impression verrouillées. Les têtes d'impression absorbent une faible quantité...
Page 217 Kit de têtes d'impression à usage unique Le kit de têtes d'impression à usage unique fournit les éléments nécessaires pour couvrir une à six têtes d'impression lors de l'entretien du MFP. Figure C-2 Kit de têtes d'impression à usage unique Tableau C-2 Kit de têtes d'impression à...
Page 218 Kit de réexpédition des têtes d'impression Le kit de réexpédition des têtes d'impression fournit les éléments nécessaires pour l'emballage des têtes d'impression pour un stockage prolongé ou pour leur expédition, ainsi que pour préparer les têtes d'impression du MFP pour l'expédition. Figure C-3 Kit de réexpédition des têtes d'impression Tableau C-3...
Page 219 Kit de dispositifs de sécurité du MFP Le kit de dispositifs de sécurité du MFP fournit les éléments du dispositif de sécurité nécessaires lors du déplacement du MFP. Figure C-4 Kit de dispositifs de sécurité du MFP Tableau C-4 Kit de dispositifs de sécurité du MFP (C5956-67710) Option Description des composants Qté...
Page 220 Kit de réexpédition du MFP (C5957A, C5958A) Le kit de réexpédition du MFP fournit tous les éléments d'expédition nécessaires pour recréer et réexpédier le MFP. Tableau C-5 Kit de réexpédition du MFP (C5956-67708) Description des composants Qté Emballage BAA Sac, MFP Bande adhésive de l'emballage Caisse du MFP (base et face) Carton, cartouche d'encre avec protections...
Page 221 Kit de réexpédition du module de finition (C5959A) Le kit de réexpédition du module de finition fournit tous les éléments nécessaires pour emballer et réexpédier le module de finition. Tableau C-6 Kit de réexpédition du module de finition (5959-67292) Description des composants Qté...
Page 222 Kit de réexpédition du séparateur de tâches à 4 bacs (C5964A) Le kit de réexpédition du séparateur de tâches à 4 bacs fournit tous les éléments nécessaires pour emballer et réexpédier le séparateur de tâches à 4 bacs. Tableau C-7 Kit de réexpédition du séparateur de tâches à...
Page 223 Kit de réexpédition du bac d'alimentation 4000 feuilles (C5961A) Le kit de réexpédition du bac d'alimentation 4000 feuilles fournit tous les éléments nécessaires pour emballer et réexpédier le bac d'alimentation 4000 feuilles. Tableau C-8 Kit de réexpédition du bac d'alimentation 4000 feuilles (C5961-67090) Description des composants Qté...
Page 224 210 Annexe C Kits d'expédition FRWW...
Page 225 Liste de vérifications pour la présentation au client Cette annexe propose une liste de vérifications pouvant être utilisée pour familiariser les nouveaux clients au MFP. Ne l'utilisez pas comme un script ; utilisez-la plutôt comme un rappel des points que vous devriez aborder avec vos clients.
Page 226 Présentation des fonctions du MFP Décrivez les fonctions clé du MFP ● Fonctionnalités : Copie depuis le BAA ou la vitre du scanner ❑ Impression depuis votre PC ❑ Télécopie (si activée) ❑ Numérisation pour envoyer par courrier électronique ❑ Numérisation vers un dossier réseau ❑...
Page 227 Présentation du produit Bouton Marche/Arrêt Bac d'alimentation Panneau de commande Porte avant Bac 1 (alimentation manuelle ; jusqu'à 80 feuilles de papier standard) Bac 5 (bac optionnel grande capacité ; jusqu'à 4 000 feuilles de papier standard) Bac 4 (jusqu'à 500 feuilles de papier standard) Bac 3 (jusqu'à...
Page 228 Expliquez comment saisir le nombre de copies (en utilisant les touches programmables ou non) ◦ Expliquez comment effectuer des copies agrafées (1 agrafe et 3 agrafes) (si le client possède le module de finition multifonction HP) ◦ Expliquez comment effectuer des copies recto verso ◦...
Page 229 Télécopie ❑ ◦ Expliquez comment envoyer une télécopie. ◦ Décrivez quelques options de télécopie. ◦ Montrez comment passer à la seconde page des options de télécopie Stockage des tâches ❑ ◦ Expliquez comment stocker des tâches sur le MFP ◦ Montrez l'impression du guide de formation de l'utilisateur ◦...
Page 230 Pilote d'imprimante Si le MFP doit être utilisé pour des tâches d'impression, montrez le fonctionnement du pilote d'impression sur votre ordinateur portable ou sur un autre PC en réseau. Vous ne devez pas expliquer toutes les fonctions, mais veillez à aborder les points suivants : Décrivez l'onglet Raccourcis d'impression et la manière dont les paramètres peuvent être modifiés ❑...
Page 231 Expliquez que les cartouches sont dentelées et qu'elles doivent être insérées dans l'emplacement qui leur est propre (ne pas forcer pour les insérer) ◦ Expliquez comment renvoyer les cartouches HP usagées à HP en vue de leur recyclage Cartouches d'agrafes (si le client possède le module de finition multifonction HP) ❑...
Page 232 Bourrages Montrez tous les points d'accès au circuit support du MFP et à ses accessoires pour dégager le ❑ papier bloqué Décrivez la fonction Navigation automatique ❑ Décrivez le comportement du MFP lorsqu'un bourrage se produit (ce qu'il advient des feuilles dans ❑...
Page 233 Authentification En fonction de la configuration du MFP (par l'administrateur système), il se peut que les utilisateurs doivent se connecter pour utiliser certaines fonctions. Si une authentification est nécessaire, expliquez comment se connecter : Appuyez sur le bouton Connexion sur l'écran du panneau de commande. Sélectionnez Accès utilisateur dans le menu déroulant.
Page 234 Manuels disponibles sur le site du centre d'assistance professionnelle HP : ● www.hp.com/support/cm8060edgeline Simulations Edgeline de MFP sur le site d'utilisation du MFP (Use My MFP) de HP : ● www.hp.com/go/usemymfp 220 Annexe D Liste de vérifications pour la présentation au client...
Page 235 Conclusion Une fois la présentation terminée, consacrez du temps aux échanges et encouragez les clients à poser des questions, ou proposez-leur des exemples de tâches qu'ils souhaiteraient que vous expliquiez ou que vous effectuiez. FRWW Conclusion 221...
Page 236 222 Annexe D Liste de vérifications pour la présentation au client FRWW...
Page 237 MFP HP CM8060/CM8050 couleur avec Edgeline Technology. Ces informations vous ont certainement déjà été fournies, préalablement à l'installation du MFP et des ses accessoires. Si vous souhaitez qu'un responsable de maintenance agréé HP vous aide à configurer les fonctions de communication numérique, imprimez ces pages, renseignez les informations demandées et transmettez-les au responsable de maintenance.
Page 238 ? Quel est le système d'exploitation utilisé par le serveur de télécopie en réseau ? 224 Annexe E Feuilles de données sur la communication numérique MFP HP C8050/8060 FRWW...
Page 239 ? pris en charge par HP, répondez aux Voulez-vous que le serveur de télécopie questions de cette section. en réseau génère une page de couverture pour chaque télécopie ?
Page 240 Quelle est la longueur minimum du code de facturation ? Voulez-vous que les utilisateurs puissent modifier les codes de facturation à partir du panneau de commande ? 226 Annexe E Feuilles de données sur la communication numérique MFP HP C8050/8060 FRWW...
Page 241 Déclarations réglementaires Cette annexe fournit des informations sur les sujets suivants : ● Réglementations de la FCC ● Déclarations sur les émissions ● Déclarations sur les télécommunications ● Programme pour la protection de l'environnement ● Déclaration de conformité FRWW...
Page 242 à l'utilisateur de prendre les mesures nécessaires à la rectification de ces interférences. REMARQUE : Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d'interface blindé est requis, conformément aux prescriptions de classe A, telles que spécifiées à...
Page 243 Déclarations sur les émissions Canadian DOC statement Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » Déclaration EMI de Chine Déclaration VCCI du Japon Déclaration EMI de Corée Déclaration sur le cordon d'alimentation (Japon) Déclaration EMI (Taiwan) FRWW...
Page 244 Déclarations sur les télécommunications Déclaration FCC sur les télécommunications Cet appareil est conforme à l'article 68 de la réglementation de la FCC et aux exigences adoptées par l'ACTA. Au dos de l'appareil est apposée une étiquette sur laquelle figure notamment un identifiant produit au format US:AAAEQ##TXXXX.
Page 245 fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par l'utilisateur ou tout dysfonctionnement de l'équipement peut conduire l'opérateur téléphonique à demander le retrait de cet équipement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que les prises de terre du circuit électrique, les lignes téléphoniques et le système interne de conduites d'eau métalliques, le cas échéant, sont interconnectés.
Page 246 Déclaration de télécommunications pour le Japon 232 Annexe F Déclarations réglementaires FRWW...
Page 247 Ce produit peut utiliser du papier recyclé. La fonction d'impression recto verso automatique de ce périphérique permet de réduire la consommation de papier. Fiches signalétiques de sécurité du produit Les fiches signalétiques de sécurité du produit sont disponibles sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/go/msds. Consommation d’énergie Ce périphérique est conçu pour réduire la consommation d'énergie et pour préserver les ressources...
Page 248 Lampes fluorescentes Ce produit HP contient les matériaux suivants, qui peuvent nécessiter un traitement spécial en fin de vie : Mercure (dans la lampe fluorescente de l'écran LCD). La mise au rebut de mercure peut faire l'objet d'une réglementation en vue de la protection de l'environnement. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou l'EIA (Electronic...
Page 249 Adresse du fabricant : 60 Alexandria Terrace, #07-01 The Comtech Singapour, 118502, déclare que le produit Nom du produit : MFP HP CM8060/CM8050 Modèle réglementaire : VCVRA-0609 Options du produit : Toutes est conforme aux spécifications suivantes : SECURITE :...
Page 250 236 Annexe F Déclarations réglementaires FRWW...

Ce manuel est également adapté pour:

Cm8050

HP CM8060 Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP CM8060

Sommaire des Matières pour HP CM8060

Ce manuel est également adapté pour: