HP LaserJet CM3530 Serie Guide De Mise En Route page 15

8
Turn on the product and wait while it starts, which can take several minutes. If prompted, use the touchscreen to
EN
select a language and a country/region for the product.
Mettez le produit sous tension et attendez qu'il se mette en route (cela peut prendre plusieurs minutes). Si un
FR
message vous y invite, utilisez l'écran tactile pour sélectionner une langue et un pays/une région pour le produit.
Schalten Sie das Produkt ein, und warten Sie, bis es hochgefahren ist. Dies kann mehrere Minuten dauern.
DE
Wählen Sie auf Aufforderung über den Touchscreen eine Sprache und ein Land/eine Region für das Produkt aus.
Accendere il prodotto e attendere finché non si avvia; questa operazione può richiedere alcuni minuti.
IT
Se richiesto, utilizzare il display grafico per selezionare una lingua e un paese/regione per il prodotto.
Encienda el producto y espere hasta que arranque completamente. Puede tardar varios minutos. Si se le solicita,
ES
utilice la pantalla táctil para seleccionar un idioma o un país/una región para el producto.
Engegueu el producte i espereu mentre es posa en marxa. Això pot durar uns quants minuts. Si es sol·licita,
CA
utilitzeu la pantalla tàctil per seleccionar la llengua i el país/la regió on es troba el producte.
Schakel het apparaat in en wacht tot het is opgestart. Dit kan enkele minuten duren. Selecteer met het
NL
aanraakscherm een taal en land/regio voor het apparaat wanneer u hierom wordt gevraagd.
Ligue o produto e aguarde até que ele seja iniciado. Isso poderá levar alguns minutos. Se solicitado, use o visor
PT
interativo para selecionar um idioma e o país/região do produto.
13