Chevrolet SILVERADO 2006 Manuel Du Propriétaire page 538

Si ce n'est pas le cas, il y a peut-être une fuite au
bouchon de pression ou dans les durites de radiateur
ou les tuyaux de chauffage, le radiateur, la pompe à eau
ou un autre endroit du système de refroidissement.
ATTENTION:
{
Les durites du radiateur et les conduits de
chauffage, ainsi que d'autres pièces du moteur,
peuvent être très chauds. Ne pas les toucher. Si
on les touche, on risque de se brûler.
2006 - Guide du propriétaire pour Silverado de Chevrolet
Le niveau du liquide de
refroidissement devrait être
à la hauteur de la marque
FULL COLD (plein à froid)
ou au-dessus.
... /
ATTENTION: (suite)
Ne pas mettre le moteur en marche si une fuite
existe. Si on fait tourner le moteur, il risque de
perdre tout le liquide de refroidissement. Le
moteur pourrait alors prendre feu et le
conducteur pourrait se brûler. Faire réparer
toute fuite avant de conduire le véhicule.
Si votre véhicule est équipé d'un ventilateur électrique
de refroidissement du moteur, vérifier l'indicateur
de température du liquide de refroidissement. Si la
température du liquide de refroidissement est d'environ
111°C (232°F), le ventilateur électrique doit tourner.
S'il ne tourne pas, votre véhicule doit être réparé.
Éteindre le moteur.
5-49