Table des Matières
Publicité
56
Instructions
Felmeddelanden (Röd) - Alarmsignaler (Rød) - Hälytysmerkit (punainen)
Sluit de serviceklep.
Er zijn geen bonen in het kof-
fi ereservoir.
Stäng serviceluckan.
Det saknas kaff ebönor i kaf-
febehållaren.
Steng betjeningsluken.
Det er ikke kaff ebønner i kaf-
febeholderen.
Sulje huoltoluukku.
Papuja puuttuu kahvisäili-
östä.
Luk inspektionslågen.
Der mangler kaff ebønner i
kaff ebeholderen.
Κλείστε το πλαϊνό καπάκι.
Έλλειψη κόκκων στο εσωτε-
ρικό του δοχείου καφέ.
Vul het waterreservoir.
Plaats het lekbakje en duw
totdat deze niet verder kan.
Fyll på vattenbehållaren.
För in droppuppsamlaren
tills det tar stopp.
Fyll vannbeholderen.
Sett inn dråpesamleren så
langt den går.
Täytä vesisäiliö.
Työnnä tippa-alusta ääri-
asentoon saakka.
Fyld vandbeholderen.
Sæt drypbakken helt på plads.
Γεμίστε το δοχείο νερού.
Τοποθετήστε τον δίσκο συλ-
λογής υγρών μέχρι τέρμα.
Alarmmeldingen (Rood)
Alarmsignaler (rød) - Σήματα συναγερμού (Κόκκινο)
De centrale unit moet in de
machine geplaatst worden.
Bryggruppen måste sättas in
i maskinen.
Uttaksenheten må være satt
inn i maskinen.
Suutinyksikkö tulee asettaa
keittimeen.
Udløbsenheden skal sættes i
maskinen.
Η μονάδα παρασκευής καφέ
πρέπει να τοποθετηθεί στη
μηχανή.
Zet de machine uit en zet haar na 30 seconden weer aan. Probeer dit 2 of 3 keer.
Indien de machine niet start, dient men contact op te nemen met het callcenter (de telefoon-
nummers staan vermeld in het garantieboekje).
Stäng av maskinen och sätt på den igen efter 30 sekunder. Prova 2 eller 3 gånger.
Om maskinen inte startar, kontakta vårt call center (telefonnumren anges i garantihäftet).
Slå av maskinen og slå den på igjen etter 30 sekunder. Prøv 2 eller 3 ganger. Hvis maskinen ikke
starter, kontakt vår telefonavdeling (du fi nner telefonnumrene i garantihåndboken).
Sammuta keitin ja käynnistä se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Kokeile 2 tai 3 kertaa. Jos kei-
tin ei käynnisty, ota yhteyttä asiakaspalveluumme (puhelinnumerot on annettu takuukirjassa).
Sluk for maskinen, og tænd den igen efter 30 sekunder. Prøv 2 eller 3 gange.
Kontakt callcenteret, hvis maskinen ikke starter (telefonnumrene er angivet i garantihæftet).
Σβήστε και μετά από 30 δευτερόλεπτα ανάψτε εκ νέου τη μηχανή. Δοκιμάστε 2 ή 3 φορές.
Αν η μηχανή δεν ξεκινά, επικοινωνήστε με το κέντρο τηλεφωνικής εξυπηρέτησης (τηλέφωνα
στο βιβλιαράκι εγγύησης).
www.philips.com/support
Plaats de koffi ediklade.
Leeg de koffi ediklade en het
lekbakje.
Sätt in sumplådan.
Töm
droppuppsamlaren.
Sett inn grutsamleren.
Tøm grutsamleren og væske-
samleren.
Aseta sakkasäiliö paikoilleen.
Tyhjennä sakkasäiliö ja tippa-
alusta.
Sæt skuff en til kaff erester på
Tøm skuff en til kaff erester og
plads.
drypbakken.
Τοποθετήστε το δοχείο συλ-
Αδειάστε το δοχείο συλλογής
λογής στερεών υπολειμμά-
στερεών υπολειμμάτων και
των.
το δίσκο συλλογής υγρών.
sumplådan
och
Publicité
Table des Matières
