Table des Matières
Publicité
www.philips.com/support
Wanneer het icoon "CALC CLEAN" wordt weergegeven, dient de machine ontkalkt te worden.
Wanneer deze handeling niet wordt uitgevoerd, zal het apparaat ophouden met goed te werken. In dat geval valt
de reparatie niet onder de garantie.
När symbolen "CALC CLEAN" visas måste man avkalka maskinen.
Om detta moment inte utförs kommer apparaten sluta att fungera korrekt. I detta fall täcks inte reparationen
av garantin.
Når symbolet „CALC CLEAN" vises må maskinen avkalkes.
Hvis denne operasjonen ikke foretas vil apparatet slutte å virke korrekt. En eventuell reparasjon dekkes ikke av
garantien.
Kun symboli "CALC CLEAN" ilmestyy keittimen kalkinpoistoa vaaditaan.
Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta, keittimessäsi voi syntyä toimintahäiriöitä. Tässä tapauksessa takuu ei kata
korjaustoimenpidettä.
Når symbolet "CALC CLEAN" er vist, skal maskinen afkalkes.
Hvis maskinen ikke afkalkes, holder den op med at fungere korrekt. I dette tilfælde er reparationen ikke dækket
af garantien.
Όταν εμφανίζεται το σύμβολο "CALC CLEAN" πρέπει να αφαλατώσετε την μηχανή.
Αν παραλειφθεί αυτή η ενέργεια η συσκευή θα πάψει να λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση η
επισκευή δεν καλύπτεται από εγγύηση.
CLICK!
Plaats de kan in de ma-
Druk op de toets.
chine.
Sätt in kannan i maskinen.
Tryck på knappen.
Sett kannen inn på mas-
Trykk på tasten.
kinen.
Aseta kannu keittimeen.
Paina näppäintä.
Sæt kanden i maskinen.
Tryk på knappen.
Βάλτε την κανάτα στη μη-
Πατήστε το κουμπί.
χανή.
ONTKALKING - 30 min.
AVKALKNING - AVKALKING - KALKINPOISTO
AFKALKNING - ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ
OK
ESC
START
De machine gaat in het
programma.
Maskinen går in i pro-
grammet.
Maskinen går inn i pro-
grammet.
Keitin siirtyy ohjelmaan.
Maskinen åbner program-
met.
Η μηχανή μπαίνει στο πρό-
γραμμα.
Instructions
MAX
Gooi het ontkalkingsmid-
Vul het met vers water.
del erin.
Häll i avkalkningsmedlet.
Fyll på med friskt vatten.
Hell i avkalkingsmiddelet.
Fyll opp med friskt drik-
kevann.
Kaada kalkinpoistoainet-
Täytä raikkaalla juomave-
ta.
dellä.
Hæld afkalkningsmidlet i.
Fyld med frisk vand.
Βάλτε προϊόν αφαλάτω-
Γεμίστε το με φρέσκο
σης.
νερό.
49
H
O
2
Publicité
Table des Matières
