Table des Matières
Publicité
www.philips.com/support
Varningsmeddelanden (Gul) - Varselsignaler (Gul) - Varoitusmerkit (Keltainen)
Advarselssignaler (gul) - Προειδοποιητικά σήματα (Κίτρινο)
De machine is in de verwar-
mingsfase voor de afgifte van
koffi e, heet water en stoom.
Maskinen håller på att värmas
upp inför bryggning/tillfl öde
av kaff e, varmvatten och ånga.
Maskinen er i oppvarmingsfa-
sen for uttak av kaff e, varmt
vann og damp.
Keitin on kuumennusvaihees-
sa kahvin, kuuman veden ja
höyryn annostelua varten.
Maskinen varmer op til udløb
af kaff e, varmt vand og damp.
Μηχανή σε φάση θέρμανσης
για την παροχή καφέ, ζεστού
νερού και ατμού.
Vul het reservoir met koffi ebonen
en start opnieuw de afgiftecyclus.
Fyll på behållaren med bönkaff e
och starta om bryggningscykeln.
Fyll beholderen med kaff ebønner
og sett i gang uttakssyklusen.
Täytä säiliö kahvipavuilla ja käyn-
nistä annostelujakso uudelleen.
Fyld beholderen med kaff ebønner
og genstart bryggecyklussen.
Γεμίστε το δοχείο με καφέ σε
κόκκους και επανεκκινήστε τον
κύκλο παροχής.
Waarschuwingsmeldingen (Geel)
Machine in de spoelfase.
Wacht tot de machine de
handeling stopt.
Maskinen befi nner sig mitt i
en sköljning. Vänta tills maski-
nen har avslutat momentet.
Maskinen er i skyllefasen. Vent
til maskinen har fullført ope-
rasjonen.
Keitin on huuhteluvaiheessa.
Odota, että keitin saa toimen-
piteen loppuun.
Maskinen er ved at udføre
skylning. Vent, indtil maskinen
stopper handlingen.
Μηχανή σε φάση έκπλυσης.
Περιμένετε τον τερματισμό
της διαδικασίας από τη μη-
χανή.
Vul het circuit.
Fortsätt med laddning av kret-
sen.
Fortsett med å fylle opp kretsen.
Suorita järjestelmän lataaminen.
Foretag en påfyldning af kreds-
løbet.
Προχωρήστε στο γέμισμα του
κυκλώματος.
De machine geeft aan dat de
fi lter "INTENZA+" vervangen
dient te worden.
Maskinen signalerar att
fi ltret "INTENZA+" måste
bytas ut.
Maskinen signaliserer at fi lte-
ret "INTENZA+" må skiftes ut.
Keitin ilmoittaa, että tulee
vaihtaa suodatin "INTEN-
ZA+" .
Maskinen
signalerer,
at
"INTENZA+"-fi lteret skal ud-
skiftes.
Ένδειξη ότι πρέπει ν' αντι-
κατασταθεί
το
φίλτρο
«INTENZA+».
Indien dit icoon wordt weergegeven, dient de machine ontkalkt te worden.
Druk op de toets "
" om in het ontkalkingsmenu te gaan en raadpleeg
de betreff ende paragraaf.
Ifall denna ikon visas måste man avkalka maskinen. Tryck på knappen "
" för att öppna menyn avkalkning och rådfråga tillhörande avsnitt.
Hvis dette ikonet vises må du avkalke maskinen. Trykk på tasten "
få tilgang til avkalkingsmenyen og lese det aktuelle avsnittet.
Jos tämä kuvake ilmestyy, keittimen kalkinpoistoa vaaditaan. Paina näp-
päintä "
" siirtyäksesi kalkinpoistovalikkoon ja tutustu vastaavaan
kappaleeseen.
Hvis dette symbol er vist, skal maskinen afkalkes. Tryk på knappen "
at åbne afkalkningsmenuen, og se det tilhørende afsnit.
Όταν εμφανίζεται αυτό το εικονίδιο πρέπει να αφαλατώσετε την μηχα-
νή. Πατήστε το κουμπί "
" για πρόσβαση στο μενού αφαλάτωσης και
συμβουλευτείτε την σχετική παράγραφο.
Instructions
55
De centrale unit is bezig met
herstellen volgend op een re-
set van de machine.
Bryggruppen befi nner sig i en
återställningsfas till följd av
en nollställning av maskinen.
Uttaksenheten er i gjenoppret-
tingsfasen etter en nullstilling
av maskinen.
Suutinyksikkö on palautus-
vaiheessa keittimen nollauk-
sen jälkeen.
Udløbsenheden klargøres efter
en reset af maskinen.
Η μονάδα παρασκευής καφέ
βρίσκεται σε φάση αποκατά-
στασης μετά από επαναφορά
μηχανής.
"for å
" for
Publicité
Table des Matières
