Kuvaus Ja Käyttö - Asco 290 Instructions De Mise En Service Et D'entretien

Asennus- ja huolto-ohjeet
SIGNAALIYKSIKKÖ SARJAN 290-390 KÄYTTÖVENTTIILEIHIN,
joiden halkaisija on 50, 63, 90 tai 125 mm OPTINEN
KUVAUS JA KÄYTTÖ
Kaikki 2/2 (sarja 290)- ja 3/2 (sarja 390) –NC- ja -NO-venttiilit
voidaan varustaa signaaliyksiköllä, joka mahdollistaa venttiilin
kannan kahden asennon sähköisen valvonnan.
Tähän yksikköön, joka koostuu muovirungosta ja kannesta, on
saatavana mekaaniset koskettimet, induktiiviset koskettimet tai
"luonnostaan vaarattomat induktiiviset NAMUR-koskettimet".
Yksikkö asennetaan version mukaan joko messingistä tai ruos-
tumattomasta teräksestä valmistettuun kiinnikkeeseen.
Yksikössä on piirilevyllä kaksi mekaanista tai induktiivista
kosketinta, joita ohjaa teräksinen kanta.
Venttiilin kannan molemmissa asennoissa (auki tai kiinni)
kannan pää liikuttaa koskettimia ja tuottaa siten sähköisen
liikkeen päättymissignaalin.
Yksikkö toimitetaan asennettuna venttiiliin ja esisää-
dettynä:
• Aseta tiivisterengas sopivaan asentoon, katso asennusoh-
jeen kohdat 7 ja 8 sekä kuvat I ja J.
• Katso liitäntäohjeet kuvista K, L, L1 ja M.
Yksikkö toimitetaan erikseen (luonnostaan vaaratonta
versiota lukuun ottamatta) - kotelo ja kanta on hankittava
erikseen. Tee kaikki seuraavassa mainitut asennus-, liitäntä-
ja säätötoimenpiteet.
TURVALLISET KÄYTTÖOLOSUHTEET
Venttiili-signaaliyksikkökokonaisuus on säilytettävä alku-
peräisessä pakkauksessaan, jos sitä ei käytetä. Älä poista
aukkojen suojuksia. Säilytysolosuhteet: Suojattava säältä.
Säilytyslämpötila: -40-+70 °C. Suhteellinen kosteus: 95.
Kun venttiilejä on säilytetty alhaisessa lämpötilassa, ne on
vähitellen saatettava huonelämpötilaan ennen paineistamista.
Signaaliyksiköt on tarkoitettu käytettäväksi tyyppikilvessä
määriteltyjen teknisten ominaisuuksien mukaisesti. Tuotteisiin
saa tehdä muutoksia vain valmistajan tai valmistajan edus-
tajan luvalla. Vain pätevät henkilöt saavat asentaa venttiilin
ja huoltaa sitä.
• Luonnostaan vaarattomilla induktiivisilla NAMUR-kosket-
timilla varustetut mallit on tarkoitettu käytettäväksi kaasua,
höyryä, sumua tai pölyä sisältävässä räjähdysvaarallisessa
ympäristössä ATEX-direktiivin mukaisesti. (Katso kosketti-
mien suojaustyypit kohdasta "Tekniset tiedot".)
Ympäristön lämpötila-alue: -10°C...+60°C
Tärkeää: Alueluokitus (ATEX 1999/92/EY) määritetään
ensisijaisesti venttiilin rungossa olevilla merkinnöillä.
Yhteensopivuus terveys- ja turvavaatimusten kanssa on
varmistettu noudattamalla eurooppalaisia standardeja EN
60079-0, EN 60079-11 ja EN 60076-26.
ATEX -direktiivin mukaisten venttiilien mukana toimi-
tettuja asennusohjeita on ehdottomasti noudatettava.
ATEX -direktiivin mukaiset versiot: Tarkista, että
!
kaikki metalliset tai johtavat osat on aina kytketty
toisiinsa ja maahan. Koskettimet maadoitetaan maadoitus-
liittimestä (nro 1). Signaaliyksiköt voidaan asentaa mihin
asentoon tahansa.
ASENTAMINEN (ei koske luonnostaan vaaratonta versiota)
Varmista, että ohjauslaite on kytketty irti ohjausjär-
!
jestelmästään ja että venttiilistä on vapautettu paine
ja poistettu neste.
Tarkistuskuvun irrottaminen
1. Irrota ja poista kupu ja ota sen tiiviste talteen (kuva A).
2. Irrota ja poista punainen ilmaisin (kuva B).
Signaaliyksikön asentaminen
1. Yksikkö toimitetaan ilman kantoja.
Tilaa venttiilin ja koskettimien tyyppiä vastaava kanta erik-
seen. Mallin näet taulukosta (kuva C).
2. Kierrä kanta venttiilin kantaan mutta älä kiristä sitä (kuva D).
3. Irrota kiinnike yksiköstä (kuva E).
4. Varmista, että kiinnikkeen kahdessa tiivisteessä (osa X) on
rasvaa (kuten normaalisti toimitettaessa). Asenna tiiviste
(osa Y) venttiilissä olevaan koteloon - vain 63 ja 90 mm:n
yksiköt (kuva F).
Kierrä kiinnike paikalleen ja kiristä momenttiin "a" (kuva F).
5. Kiristä kanta momenttiin "b" (kuva G).
6. Varmista, ettei kanta vahingoita koskettimia, ja asenna
yksikkö kiinnikkeeseen painamalla sitä voimakkaasti ja
kiertämällä sitä niin, että se painuu kiinnikkeen pohjaan
asti (kuva H).
7. Aseta tiivisterengas sopivaan asentoon (yksikköä voidaan
kääntää 360°) ja kiinnitä yksikkö sitten kiristämällä kiristys-
ruuvi (kuva I).
8. Irrota tarkistuskupu käsin (kuva J).
HUOLTO
Ennen kuin teet mitään huolto- tai muutostöitä, kytke
!
ohjauslaite irti ohjausjärjestelmästään ja vapauta
venttiilistä paine ja poista neste.
Jos aiot huoltaa itse venttiiliä, katso vastaavat asennus- ja
huolto-ohjeet.
Ennakoiva huolto
Tarkista yksikkö silmämääräisesti kuukausittain.
Tarkista: että yksikön sisällä ei ole vieraita esineitä eikä kos-
teutta että yksikkö on kiinnitetty oikein eikä pääse pyörimään.
HUOM. Kun kaikki tiivisteet ovat paikoillaan, signaaliyksikön
kotelointiluokka on IP 66.
Toimintahäiriöt
Jos yksikkö ei havaitse auki- tai kiinni-asentoa, toimi seu-
raavasti:
- Jos kanta ei liiku tai jos se liikkuu epänormaalisti toiminta-
jakson aikana:
Tarkista: paineet (venttiilin ja ohjauslaitteen paine) sekä vent-
tiilin ja ohjausjärjestelmän toiminta.
- Jos kanta toimii oikein:
Tarkista: koskettimien sähkönsyöttö, avautumis- ja sulkeutu-
miskohtien säätö ja tila sekä piirilevyn tila.
Signaaliyksikön irrottaminen ja asentaminen uudelleen
Irrottaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin
asentaminen. Noudata seuraavia varotoimia:
- katkaise koskettimien sähkönsyöttö
- irrota yksikkö käsin ja käännä sitä niin, että kanta ei vahin-
goita koskettimia.
Kun asennat yksikön uudelleen, noudata tarkasti tässä asia-
kirjassa annettuja asennus-, liitäntä- ja säätöohjeita.
517082-001
18
FI
SIGNAALIYKSIKKÖ SARJAN 290-390 KÄYTTÖVENTTIILEIHIN,
joiden halkaisija on 50, 63, 90 tai 125 mm OPTINEN
LIITÄNNÄT JA SÄÄDÖT: Sähköliitännät on annettava pätevien henkilöiden tehtäväksi paikallisten standardien ja määräysten
mukaisesti.
Mekaaniset koskettimet
Tekniset tiedot (kuva K)
Katkaisukyky, 250 V AC:
resistiivinen piiri: 3,2 A
induktiivinen piiri: 1,8 A (cosØ = 0,8)
Riviliitin (nipistin: 2,5 mm 2 ):
liittimet 1, 2 ja 3: "venttiili auki" -kosketin
liittimet 4, 5 ja 6: "venttiili kiinni" -kosketin
Liittäminen (kuva M)
Riviliittimessä on helppo pistokekytkentä.
1. Irrota riviliittimen vapaa osa ja työnnä kaapeli (enimmäis-
halkaisija 10 mm) tiivisterenkaan (Pg 11P) läpi.
2. Tee liitännät kaavion mukaisesti (kuva K).
3. Kiinnitä riviliitin uudelleen ja kiristä tiivisterengas
Säätäminen
Vain "venttiili kiinni" –asentoa voidaan säätää ("venttiili auki"
–asento ei vaadi säätöä, koska "venttiili kiinni" –asento vai-
kuttaa siihen automaattisesti).
1. Aseta venttiili kiinni-asentoon:
NC-venttiili: vapaa asento
NO-venttiili: käytä esiohjauspainetta (enintään 10 baaria).
2. Avaa kahta ruuvia (osa V) puoli kierrosta (kuva N).
3. Muuta piirin asentoa siten, että "venttiili kiinni" –kosketin
juuri aktivoituu (kuuluu ääni) (kuva O).
4. Kiristä ruuvit (osa V) ja pidä samalla piirilevyä paikallaan
(kuva Q).
5. Katkaise esiohjauspaine (NO-venttiili) ja kierrä tarkistus-
kupu takaisin paikalleen käsin. Varmista, että kuvun tiiviste
tulee oikeaan kohtaan (kuva R).
6. Tee toimintakoe.
Luonnostaan vaarattomat induktiiviset koskettimet NAMUR-standardien mukaisesti
Tekniset tiedot (kuva L1)
– Virtalähde: 8,2 V DC:n nimellisjännite
– Kytkentätaajuus: 800 Hz
– Koskettimien suojaustyyppi:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– EY-tyyppitarkastustodistus nro:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
turvaparametrit
U I P
i I I
(V) (mA) (mW)
15 50 120
Signaaliyksikkö täyttää EMC-direktiivin.
Huolto:
Sähköstaattisen vaaran ehkäisemiseksi käämin saa puhdis-
taa vain kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Asennus- ja huolto-ohjeet
Induktiiviset koskettimet
Tekniset tiedot (kuva L)
Virtalähde: 10-30 V DC
Kuormitusvirta: enintään 200 mA
Riviliitin (nipistin: 2,5 mm 2 ):
liittimet 1 ja 2: "venttiili auki" -kosketin (punainen LED)
liittimet 4 ja 5: "venttiili kiinni" -kosketin (vihreä LED)
Liittäminen (kuva M)
Riviliittimessä on helppo pistokekytkentä.
1. Irrota riviliittimen vapaa osa ja työnnä kaapeli (enimmäis-
halkaisija 10 mm) tiivisterenkaan (Pg 11P) läpi.
2. Tee liitännät kaavion mukaisesti. (kuva L)
3. Kiinnitä riviliitin uudelleen ja kiristä tiivisterengas.
Säätäminen
Vain "venttiili kiinni" –asentoa voidaan säätää ("venttiili
auki" –asento ei vaadi säätöä, koska "venttiili kiinni"
–asento vaikuttaa siihen automaattisesti).
1. Aseta venttiili kiinni-asentoon:
NC-venttiili: vapaa asento
NO-venttiili: käytä esiohjauspainetta (enintään 10 bar).
2. Avaa kahta ruuvia (osa V) puoli kierrosta (kuva N).
3. Kytke laitteeseen jännite (10-30 V DC).
4. Muuta piirin asentoa siten, että "venttiili kiinni" –kosketin
aktivoituu (vihreä LED syttyy) (kuva P).
5. Kiristä ruuvit (osa V) ja pidä samalla piirilevyä paikallaan
(kuva Q).
6. Sammuta virtalähde.
7. Katkaise esiohjauspaine (NO-venttiili) ja kierrä tarkistus-
kupu takaisin paikalleen käsin. Varmista, että kuvun tiiviste
tulee oikeaan kohtaan (kuva R).
8. Tee toimintakoe.
– Suositellut liittymät:
Galvaaninen erotin:
. Pepperl & Fuchs, viite KFA6-SR2-EX1.W
. MTL-instrumentit, viite MTL5011B
ZENER-rajapinta:
. MTL-instrumentit, viite MTL7742
Riviliitin (nipistin: 2,5 mm
Sininen johdin: positiivinen (nro 3), ruskea johdin: negatii-
vinen (nro 2).
Liittäminen (kuva M)
1. Työnnä kaapeli (enimmäishalkaisija 10 mm) tiivisterenkaan
(Pg 11P) läpi.
2. Tee liitännät kaavion mukaisesti. Muista liittää jatkuvan
L C
sähkövirran liitin (nro 1) venttiilin kantaan ja maahan, ja
I I
(nF) sinisen kaapelin liitin "-" (nro 2) ruskean kaapelin liitin "+"
(H)
(nro 3) (kuva L1).
110 80
3. Kiristä kaapelin tiivisterengas.
Säätäminen
Toimi samoin kuin induktiivisilla koskettimilla varustetun
version kanssa.
19
FI
2 ):
517082-001