Asco 290 Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 15

Návod k instalaci a údržbě
SIGNÁLNÍ SKŘÍŇKA U VENTILŮ ŘADY 290–390
S POHONY PRŮM. 50, 63, 90 a 125 mm
POPIS A PROVOZ
Všechny ventily NC a NO 2/2 (řada 290) a 3/2 (řada 390)
lze vybavit signální jednotkou, která umožňuje elektrické
monitorování 2 poloh dříku ventilu.
Tato jednotka je tvořena plastovým tělem a krytem, je dostupná
s mechanickými kontakty, indukčními kontakty nebo „jiskro-
vě zabezpečenými indukčními kontakty pro uspořádání
NAMUR". Je upevněna na mosaznou nebo nerezovou kon-
zolu, v závislosti na použité verzi.
Jednotka obsahuje dva mechanické nebo indukční kontakty
na desce s tištěnými obvody spínané ocelovým dříkem.
V obou polohách dříku ventilu (otevřeno nebo zavřeno)
konec dříku pohybuje kontakty a tím vysílá elektrický signál
o ukončení pohybu.
Jednotky dodávané již nainstalované na ventilech jsou
přednastavené:
• Průchodku natočte dle potřeby, viz kroky 7 a 8,2 V návodu
k instalaci a na obrázcích I a J.
• Zapojení je znázorněno na obrázcích K, L, L1 a M.
Jednotky dodávané samostatně (kromě jiskrově zabez-
pečených verzí): krabice a dřík jsou dodávány samostatně.
Proveďte instalaci, zapojení a nastavení popsané níže.
SPECIÁLNÍ PODMÍNKY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
Ventil a signální jednotku ponechte v originálním balení, dokud
je nebudete používat. Nesnímejte z portů ochranné kryty.
Podmínky pro skladování: chraňte před povětrnostními vlivy;
teplota skladování: -40 °C až +70 °C; relativní vlhkost: 95 %
Při skladování v nízkých teplotách musí být ventily před zvý-
šením tlaku postupně zahřáté na pokojovou teplotu.
Signální jednotky je možné používat v rámci technických
charakteristik uvedených na typovém štítku. Úpravy tohoto
produktu lez provádět pouze po konzultaci s výrobcem nebo
jeho zástupcem. Instalaci a údržbu ventilu smí provádět pouze
kvalifi kované osoby.
• Verze s jiskrově zabezpečenými indukčními kontakty pro
uspořádání NAMUR k použití ve výbušných prostředích
s plyny, výpary, mlhou nebo prachem podle směrnice ATEX
(typy ochrany kontaktů viz „Specifi kace").
Rozsah okolních teplot: -10 °C až +60 °C
Upozornění: Klasifi kace zóny (ATEX 1999/92/ES) je defi -
nována označením na typovém štítku na tělese ventilu.
Shoda se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpeč-
nosti je zajištěna shodou s evropskými normami EN 60079-0,
EN 60079-11 a EN 60076-26.
U ventilů podle směrnice ATEX je třeba přísně dodržovat
pokyny k používání uvedené v konkrétním Návodu k
instalaci dodaném s výrobkem.
! Verze ATEX: Všechny kovové a vodivé části musí být vždy
vzájemně propojeny a uzemněny. Kontakty jsou propojeny
se zemnicí svorkou (č. 1). Signální jednotky lze namontovat
v libovolné poloze.
! INSTALACE (vyjma jiskrově zabezpečených verzí)
Zkontrolujte, zda je pilot odpojený od řídicího systému a zda
je ventil odtlakovaný a odvzdušněný.
Sejmutí pozorovacího krytu
1. Odšroubujte a sejměte pozorovací kryt a vyjměte těsnění.
(obr. A).
2. Odšroubujte a vyjměte kabelovou průchodku. (obr. B).
Instalace signální jednotky
1. Jednotka je dodávána bez dříků.
Dřík odpovídající typu ventilu a kontakty si objednejte sa-
mostatně. Model určíte pomocí tabulky (obr. C).
2. Zašroubujte dřík do ventilu, ale neutahujte ho. (obr. D).
3. Sejměte konzolu z jednotky. (obr. E).
4. Zkontrolujte, zda je na obou těsněních (položka X) konzoly
mazivo (dodáváno v normálním stavu). Instalujte těsnění
(položky Y) do krytu na pohonu, pouze hlavy o průměru 63
a 90 mm. (obr. F).
Našroubujte konzolu a utáhněte ji utahovacím momentem
„a". (obr. F).
5. Utáhněte dřík utahovacím momentem „b". (obr. G).
6. Kontrolujte, zda dřík nepoškozuje kontakty a instalujte
jednotku na konzolu tím, že ji pevně zatlačíte a otočíte,
aby byla v dolní části konzoly. (obr. H).
7. Orientujte těsnění dříku do požadované polohy (jednotku
lze otáčet o 360 stupňů) a poté jednotku upevněte utažením
přídržného šroubu. (obr. I).
8. Ručně odšroubujte pozorovací kryt. (obr. J).
ÚDRŽBA
! Před prováděním údržby nebo revizí odpojte pilot
od řídicího systému a ventil odtlakujte a odvzdušněte.
Při práci na ventilu se řiďte odpovídajícími pokyny pro insta-
laci a údržbu.
Preventivní údržba
Jednou měsíčně jednotku vizuálně zkontrolujte.
Zkontrolujte: zda nejsou v jednotce cizí předměty, zda v ní
není vlhkost a zda je jednotka řádně zajištěna proti otáčení.
POZNÁMKA: Pokud jsou všechna těsnění řádně nainstalová-
na, vyhovuje signální jednotka krytí IP66.
Nesprávná funkce
V případě nesprávné detekce otevřeného nebo zavřeného
ventilu:
– pokud se ventil během provozního cyklu nehýbe nebo se
hýbe neobvykle:
Zkontrolujte: tlak (ventil a pilot), provoz ventilu a řídicí systém.
– pokud je dřík řádně aktivován:
Zkontrolujte: elektrické napájení kontaktů, nastavení bodů
otevření a zavření kontaktů, stav kontaktů, stav desky
s tištěnými spoji.
Demontáž a opětovná instalace signální jednotky
Opětovná instalace se provádí v opačném pořadí než insta-
lace. Dodržujte následující bezpečnostní opatření:
– odpojte napájení kontaktů,
– ručně sejměte jednotku a otočte ji tak, aby dřík nepoškodil
kontakty.
Při instalaci důsledně dodržujte postup „Instalace, zapojení
a nastavení" popsaný v tomto dokumentu.
517082-001
30
CZ
ZAPOJENÍ A NASTAVENÍ: Elektrické zapojení musí provádět osoba kvalifi kovaná v souladu s místními normami a předpisy.
Mechanické kontakty
Specifi kace (obr. K)
Vypínací výkon při 250 V stříd.:
odporový obvod: 3,2 A;
indukční obvod: 1,8 A (cos  = 0,8).
Pásková svorkovnice (úchyt: 2,5 mm
svorky 1, 2 a 3: kontakt otevření ventilu,
svorky 4, 5 a 6: kontakty zavření ventilu.
Zapojení (obr. M)
Pásková svorkovnice je zasunovacího typu pro snazší za-
pojení.
1. Sejměte volnou část páskové svorkovnice a zaveďte elek-
trický kabel (max. průměr 10 mm) přes průchodku (Pg 11P).
2. Proveďte zapojení podle schématu. (obr. K)
3. Zapojte znovu páskovou svorkovnici a utáhněte průchodku.
Nastavení
Nastavit lze pouze „uzavřenou" polohu ventilu (jelikož „ote-
vřená" poloha ventilu nevyžaduje nastavení, je automaticky
vztažena k nastavení „zavřené" polohy).
1. Uveďte ventil do zavřené polohy:
ventil NC: klidová poloha,
ventil NO: aplikujte pilotní tlak (max. 10 barů).
2. Vyšroubujte oba šrouby (položka V) o půl otáčky. (obr. N)
3. Přesuňte obvod do polohy, ve které je aktivovaná poloha
kontaktu pro „zavřený" ventil (slyšitelný zvuk). (obr. O)
4. Utáhněte šrouby (položka V) a udržujte desku s tištěnými
obvody na místě. (obr. Q)
5. Vyřaďte pilotní tlak (ventil NO) a ručně našroubujte pozo-
rovací kryt zpět na místo. Zkontrolujte, zda je jeho těsnění
ve správné poloze. (obr. R)
6. Proveďte provozní zkoušku.
Specifi kace (obr. L1)
– Napájení: Jmenovité napětí 8,2 Vss
– Spínací frekvence: 800 Hz
– Typ ochrany kontaktů:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– Číslo certifi kátu typové zkoušky ES:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
parametry ochrony
U I P
i I I
(V) (mA) (mW)
15 50 120
Signální krabice je v souladu se směrnicí o elektromagnetické
kompatibilitě.
Provoz:
Aby se zabránilo ohrožení elektrostatickým výbojem, čistěte
plastové povrchy přístroje pouze vlhkým hadříkem. Nepouží-
vejte rozpouštědla.
Návod k instalaci a údržbě
SIGNÁLNÍ SKŘÍŇKA U VENTILŮ ŘADY 290–390
S POHONY PRŮM. 50, 63, 90 a 125 mm
Specifi kace (obr. L)
Napájení: 10 až 30 V stejnosm.:
Zátěžový proud: 200 mA max.
Pásková svorkovnice (úchyt: 2,5 mm
2 ): svorky 1 a 2: kontakt otevření ventilu (červená dioda),
svorky 4 a 5: kontakt zavření ventilu (zelená dioda).
Zapojení (obr. M)
Pásková svorkovnice je zasunovacího typu pro snazší za-
pojení.
1. Sejměte volnou část páskové svorkovnice a zaveďte
elektrický kabel (max. průměr 10 mm) přes průchodku
(Pg 11P).
2. Proveďte zapojení podle schématu. (obr. L)
3. Zapojte znovu páskovou svorkovnici a utáhněte průchodku.
Nastavení
Nastavit lze pouze „uzavřenou" polohu ventilu (jelikož „ote-
vřená" poloha ventilu nevyžaduje nastavení, je automaticky
vztažena k nastavení „zavřené" polohy).
1. Uveďte ventil do zavřené polohy:
ventil NC: klidová poloha,
ventil NO: aplikujte pilotní tlak (max. 10 barů).
2. Vyšroubujte oba šrouby (položka V) o půl otáčky. (obr. N)
3. Zapojte zařízení (10 až 30 V stejnosm.).
4. Nastavte polohu obvodu tak, aby byl vytvořen kontakt
pro „zavřený" ventil (zelená dioda). (obr. P)
5. Utáhněte šrouby (položka V) a udržujte desku s tištěnými
obvody na místě. (obr. Q)
6. Vypněte napájení.
7. Vyřaďte pilotní tlak (ventil NO) a ručně našroubujte
pozorovací kryt zpět na místo. Zkontrolujte, zda je jeho
těsnění ve správné poloze. (obr. R)
8. Proveďte provozní zkoušku.
Jiskrově zabezpečené kontakty pro normy NAMUR
– Doporučená rozhraní:
Galvanický odlučovač:
. Pepperl & Fuchs Ref. KFA6-SR2-EX1.W
. MTL instruments Ref. MTL5011B
Bariéra ZENER:
. MTL instruments Ref. MTL7742
Pásková svorkovnice (úchyt: 2,5 mm
Modrý vodič: kladný (č. 3), hnědý vodič: záporný (č. 2).
Zapojení (obr. M)
1. Zaveďte elektrický kabel (max. průměr 10 mm) přes prů-
chodku (kabel o průměru 6–10 mm).
2. Proveďte zapojení podle schématu. Zkontrolujte, zda je
svorka elektrické průchodnosti (č. 1) připojena ke dříku
L C
ventilu a k uzemnění, svorka modrého kabelu „-" (č. 2),
I I
svorka hnědého kabelu „+" (č. 3) (obr. L1).
(nF)
(H)
3. Utáhněte kabelovou průchodku.
110 80
Nastavení
Postupujte stejným způsobem jako u verze s „indukčními
kontakty".
31
CZ
Indukční kontakty
2 ):
2 ):
517082-001