Asco 290 Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 10

Installations- og vedligeholdsanvisninger
SIGNALENHED TIL SERIERNE 290-390 VENTILER, 50, 63, 90 & 125 mm OPERATOR
BESKRIVELSE OG DRIFT
Alle 2/2 (Serie 290) og 3/2 (Series 390) NC og NO ventiler
kan udstyres med en signalenhed, der gør det muligt elektrisk
at overvåge 2 ventil stempelpositioner.
Denne enhed, som består af et plastikhus og top, er tilrå-
dighed med mekaniske kontakter, induktive kontakter eller
"intrinsisk sikre induktive kontakter til NAMUR". Signalen-
heden er monteret på en messing eller rustfri stål montage,
afhængig af versionen.
Enheden har to mekaniske eller induktive kontakter på en
trykt printplade aktiveret af en stålspindel.
I begge stempelpositioner (åben og lukket), bevæger enden
af spindelen kontakterne, hvilket så igen giver et vejs-ende
signal.
Enheden leveret installeret på ventilen og forhåndsind-
stillet:
• Indstil pakdåsen i den krævede retning, se trin 7 og 8 i
installations sektionen og afbild. I og J.
• Vedrørende forbindelserne, se afbildningerne K, L, L1 og
M.
På enheder der er leveret separat (bortset fra den in-
trinsisk sikre version): skal æske og spindel anskaffes
separat. Alle installationerne, forbindelserne og justeringstrin
skal ugføres som beskrevet nedenfor.
SPECIELLE KRAV TIL SIKKER BRUG
Ventilen+signaleringen skal opbevares i deres originale
indpakning så længe de ikke er i brug. Fjern ikke de beskyt-
tende dæksler fra portene. Opbevaringsforhold: Beskyttet
mod vejret; opbevaringstemperatur: -40 C til +70°C; relative
fugtigthedsgrad: 95 %
Efter opbevaring ved lav temperatur, skal ventilerne gradvist
varmes op til rumtemperatur, før de bliver sat under tryk.
Signalenhederne er beregnet til brug under de tekniske
forhold, der er specifi ceret på fabriksskiltet. Forandringer på
produkterne må kun foretages efter samråd med producenten
eller dennes repræsentanter. Installation og vedligeholdelse
af ventilen må kun udføres af kvalifi ceret personale.
• Versioner med intrinsisk sikker induktive kontakter til
NAMUR til brug i eksplosive atmosfærer, forårsaget af
gasser, dampe, tåger eller støv i henhold til ATEX direktiv
(Se "Specifi kationer" til forskellige typers af beskyttelse til
kontakter).
Omgivelsestemperaturområde: -10° C til +60° C
Forsigtig: Zone klassifi kationen (ATEX 1999/92/EC) er i
generelle termer defi neret i det angivne på mærkesed-
len på ventilens hus.
Overensstemmelse med de væsentligste helbreds- og sikker-
hedskrav er sikret ved overensstemmelse med de europæiske
standarder EN 60079-0, EN 60079-11 og EN 60076-26.
ATEX, kræver med. hensyn til ventiler, at de instruktioner
om brugen, der er givet i den specifi kke installationsan-
visning der fulgte med produktet, skal overholdes strengt
ATEX versionerne: Sørg for at alt metal eller ledende
!
dele altid er inbyrdes forbundet og forbundet til jordfor-
bindelse. Ved de kontakter der forbundet til jord med jordfor-
bindelsen (nr. 1).kan signalenhederne monteres i alle posi-
tioner.
INSTALLATION (bortset fra den intrinsisk sikre version)
Sørg for at piloten er koblet fra dens kontrolsystem
!
og at trykket på ventilen er ophævet og ventilen er
tømt.
Fjernelse af kontrolkuplen
1. Skru kontrolkuplen løs, og fjern den og tag dens pakning
op. (afbild. A)
2. Skru den røde indikator løs og fjern den. (afbild. B)
Installation af signalenheden
1. Enheden er leveret uden nogen spindler.
Bestil den spindel der passer til typen af ventilen og kon-
takterne separat. Identifi cer modellen ved at bruge tabellen.
(afbild. C)
2. Skru spindelen ind i ventilen uden at skrue den fast. (af-
bild. D)
3. Skil montagen fra enheden. (afbild. E)
4. Sørg for at der er fedtstof på de to pakninger (artikel X) på
montagen (normal tilstand ved leveringen). Installer pak-
ningen (artikel Y) ind i dens kabinet på styreenheden, kun
63 og 90 mm hoveder. (afbild. F)
Skru montagen på og skru til indtil drejningsmomentet "a".
(afbild. F)
5. Skru spindlen fast indtil drejningsmonentet "b". (afbild. G)
6. Installer enheden på montagen ved at trykke den fast og
dreje den således at bunden kommer til at hvile på montagen,
og sørg samtidig for at spindlen ikke beskadiger kontakterne.
(afbild. H)
7. Indstil først pakdåsen i den ønskede stilling (enheden
kan drejes 360°), for så derefter at sikre enheden ved at
stramme spændeskruen. (afbild. I)
8. Skru kontrolkuplen løs manuelt. (afbild. J)
VEDLIGEHOLD
Før der foretages noget vedligehold eller eftersyn,
!
skal piloten skilles fra dens kontrolsystem, og trykket
på ventilen skal ophæves og ventilen tømmes.
Når det gælder arbejde på selve ventilen, henviser vi til de
pågældende installations og vedligeholdelsesanvisninger.
Forebyggende vedligehold
Se enheden efter en gang om måneden.
Sørg for: at der ikke er nogen fremmedlegemer inde i enhe-
den, og at der ikke er fugt indvendig i enheden, at enheden
er korrekt sikret imod rotation.
BMÆRK: signalenheden opfylder IP66 når alle pakninger er
korrekt på plads.
Funktionsforstyrrelse
I tilfælde af at enheden ikke er i stand til at føle den åbne og
lukkede position:
- hvis, under en driftscyklus, spindlen ikke bevæger sig eller
bevæger sig unormalt:
Undersøg: trykket (ventil og pilot), ventilens drift og kontrol-
systemet.
- om spindlen er aktiveret korrekt:
Undersøg: den elektriske forbindelse til kontakterne, ju-
steringen af kontakternes åbnings- og lukningspunkter,
kontakternes tilstand, det trykte printplades tilstand.
Fjernelse og geninstallation af signalenheden
Geninstallation bliver udført i modsat rækkefølge af instal-
lationen, men man skal tage de følgende forholdsregler:
- afbryd den elektriske forbindelse til kontakterne,
- fjern enheden manuelt, drej den for at undgå at spindlen
beskadiger kontakterne.
Ved geninstalleringen, følg "Installation, Forbindelse og Ju-
stering" proceduren som den er beskrevet i dette dokument
uden at afvige fra nogen punkter.
517082-001
20
DK
SIGNALENHED TIL SERIERNE 290-390 VENTILER, 50, 63, 90 & 125 mm OPERATOR
FORBINDELSE OG JUSTERING: den elektriske installation skal udføres af kvalifi ceret personale i henhold til de lokale
Mekaniske kontakter
Specifi kationer (afbild. K)
Brydeevne ved 250 V AC:
resistiv kredsløb: 3.2 A
induktiv kredsløb: 1.8 A (cosØ = 0.8).
Klemmerække (grip: 2.5 mm 2 ):
terminaler 1, 2 og 3). ventil åben kontakt,
terminaler 4, 5 og 6). ventil lukket kontakt.
Forbindelse (afbild. M)
Klemmerækken er af modstrømsbremsertypen for gøre for-
bindelsen nemmere.
1. Fjern den fri del af klemmerækken, og før det elektriske
kabel (maks. dia. 10 mm) ind gennem muffen(S 11P).
2. Udfør forbindelserne som de er vist i diagrammet. (afbild. K)
3. Forbind klemmerækken igen og stram bøsningen til.
Justering
Det er kun "ventil lukket" positionen der kan justeres (idet
"ventil åben" positionen ikke behøver nogen justering, fordi
den er automatisk relateret til "ventil lukket" indstillingen).
1. Sæt ventilen i den lukkede position:
NC ventil: dens ubelastede position,
NO ventil: sæt pilottrykket til (10 bar maks.).
2. Skru de 2 skruer løs (artikel "V") med en halv omgang.
(afbild. N)
3. Bevæg kredsløbspositionen således at "ventil lukket" kon-
takten er korrekt aktiveret (hørbar lyd). (afbild. O)
4. Stram skruerne (artikel "V") til, mens den trykte printplade
bliver holdt på plads. (afbild. Q)
5. Slå pilottrykket fra (NO ventil) og skru manuelt kontrolkup-
len tilbage på plads, samtidig med at der sørges for at dens
pakninger er placeret korrekt. (afbild. R)
6. Udfør en funktionsprøve.
Specifi kationer (afbild. L1)
– Strømforsyning: 8,2 V DC nominel
– Koblingsfrekvens: 800 Hz
– Type beskyttelse af kontakter:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– EC- typetest certifi katnr.:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
sikkerhedsparametre
U I P
i I I
(V) (mA) (mW)
15 50 120
Signalboksen overholder EMC-direktivet.
Service:
For at forebygge elektrostatiske ulykker må plastikoverfl ader
kun gøres ren med en fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler.
Installations- og vedligeholdsanvisninger
normer og bestemmelser.
Specifi kationer (afbild. L)
Strømforsyning: 10 til 30 V DC:
Belastningsstrøm: 200 mA maks.
Klemmerække (grip: 2.5 mm
terminaler 1 og 2: ventil åben kontakt (rød LED),
terminaler 4 og 5: ventil lukket kontakt (grøn LED),
Forbindelse (afbild. M)
klemmerækken er af modstrømsbremsertypen for gøre for-
bindelsen nemmere.
1. Fjern den fri del af klemmerækken, og før det elektriske
kabel (maks. dia. 10 mm) ind gennem muffen(S 11P).
2. Udfør forbindelserne som de er vist i diagrammet. (afbild. L)
3. Forbind klemmerækken igen og stram bøsningen til.
Justering
Det er kun "ventil lukket" positionen der kan justeres (idet
"ventil åben" positionen ikke behøver nogen justering, fordi
den er automatisk relateret til "ventil lukket" indstillingen).
1. Sæt ventilen i den lukkede position:
NC ventil: dens ubelastede position,
NO ventil: sæt pilottrykket til (10 bar maks.).
2. Skru de 2 skruer løs (artikel "V") med en halv omgang.
(afbild. N)
3. Sæt strøm til elementet (10 to 30 V dc).
4. bevæg positionen af kredsløbet således at "ventil lukket"
kontakten er etableret (grøn LED lys). (afbild. P)
5. Stram skruerne (artikel "V") til, mens den trykte printplade
bliver holdt på plads. (afbild. Q)
6. Slå den elektriske stømtilførsel fra.
7. Slå pilottrykket fra (NO ventil) og skru manuelt kontrolkuplen
tilbage på plads, samtidig med at der sørges for at dens
pakninger er placeret korrekt. (afbild. R).
8. Udfør en funktionsprøve.
Standarder til intrinsisk sikre kontakter til NAMUR
– Anbefalede grænsefl ader:
Galvanisk separator:
. Pepperl & Fuchs Ref. KFA6-SR2-EX1.W
. MTL instrumenter Ref. MTL5011B
ZENER barriere:
. MTL instrumenter Ref. MTL7742
Klemmerække (grip: 2,5 mm
Blå ledning: positiv (nr.3), brun ledning: negative(nr.2).
Forbindelse (afbild. M)
1. Før det electriske kabel (maks. dia. 10 mm) ind gennem
muffen(Pg 11P).
2. Udfør forbindelserne som de er vist i diagrammet. Sørg
for at forbinde den elektriske jævnstrømsklemme (nr.1)
L C
til ventilspindelen og jord, blå kabelklemme "-" (nr.2), brun
I I
(nF) kabelklemme "+" (nr.3) (afbild. L1).
(H)
3. Skru kabelmuffen til.
110 80
Justering
Følg den samme procedure som for versionen med "induckive
kontakter".
21
DK
Induktive kontakter
2 ):
2 ) :
517082-001