Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Telepítési és karbantartási útmutató
JELADÓ EGYSÉG 290-390-AS SOROZATÚ SZELEPEKHEZ
50, 63, 90 és 125 mm-es ÁTMÉRŐJŰ VEZÉRLŐKKEL
LEÍRÁS ÉS MŰKÖDÉS
A 2/2-es (290-es sorozat) és 3/2-es (390-es sorozat) NC és
NO szelepek mindegyike felszerelhető jeladó egységgel, ami
lehetővé teszi a 2 szelepszár-pozíció monitorozását.
A műanyag házból és felső részből álló egység mechanikus
kontakt, induktív kontakt vagy „gyújtószikramentes, NAMUR
szabványú induktív kontakt" kapcsolókkal kapható. A kiala-
kítástól függően bronz vagy rozsdamentes acél szerelőlapra
van felszerelve.
Az egységben két, nyomtatott áramkörre szerelt mechanikus
vagy induktív kontakt található, melyek aktiválása egy acél
szár segítségével történik.
Ez a szár a szelepszár végállásában (nyitott vagy zárt)
zárja a megfelelő kapcsolót, és az egység egy elektromos
végállásjelet ad ki.
Szelepre szerelt és előzetesen beállított egység:
• Szükség szerint állítsa be a tömszelence tájolását, lásd a
telepítés rész 7. és 8. lépéseit, valamit az I. és J. ábrákat.
• A csatlakoztatásról lásd a K., L., L1. és M. ábrákat.
Külön megvásárolható egység (kivéve a gyújtószikramentes
változatot): a dobozt és a szárat külön kell beszerezni. Végezze
el az alábbi telepítési, csatlakoztatási és beállítási lépéseket.
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT SPECIÁLIS FELTÉTELEI
Az szelep+jeladó egységet az eredeti csomagolásában kell
tartani mindaddig, amíg használatba nem veszik. Ne vegye
le a védőborítást a nyílásokról. Tárolási körülmények: az idő-
járás hatásaitól védett helyen; tárolási hőmérséklet: –40 °C
– +70 °C; relatív páratartalom: 95%
Az alacsony hőmérsékleten tárolt szelepet fokozatosan kell
szobahőmérsékletű helyre vinni, mielőtt nyomás alá helyezik.
A jeladó egységek csupán az adattáblán meghatározott mű-
szaki jellemzők tartományán belül használhatók. A termékeken
csak a gyártóval vagy annak képviselőjével történt egyeztetés
után hajthatók végre változtatások. A szelep telepítését és
karbantartását csak képzett szakember végezheti.
• A NAMUR szabványú gyújtószikramentes induktív kon-
taktokkal szerelt változatok gázok, gőzök, ködök vagy porok
miatt robbanásveszélyes légkörben történő használatra valók,
a ATEX irányelv szerint (az érintkezők védelmének típusát
lásd a „Műszaki adatok" részben).
Környezeti hőmérséklet-tartomány: –10 °C – +60 °C
Vigyázat! A zónabesorolást (ATEX 1999/92/EK) elsősorban
a szelepházon levő címkén szereplő jelzések határozzák
meg.
Az alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények
teljesítését az EN 60079-0, EN 60079-11 és EN 60076-26
európai szabványoknak történő megfelelés biztosítja..
A ATEX irányelv teljesítése érdekében a szelepek esetében
pontosan követni kell a termékhez mellékelt megfelelő
telepítési útmutatóban foglalt utasításokat.
!
ATEX változatok: Valamennyi fém és vezető alkat-
résznek mindig össze kell lenniük kapcsolva egymással, és
csatlakozniuk kell a földhöz. A kontaktokat a földelő érintke-
zőhöz (1. sz.) csatlakoztatva kell földelni. A jeladó egységek
bármilyen helyzetben felszerelhetők.
!
TELEPÍTÉS (kivéve a gyújtószikramentes változatot)
Ellenőrizze, hogy a pilot le van választva a vezérlőrend-
szerről, valamint a szelep nyomásmentesített és leeresztett
állapotban van.
A nézőkupak leszerelése
1. Csavarja ki és távolítsa el a nézőkupakot, és vegye ki a
tömítését. (A. ábra)
2. Csavarja ki és távolítsa el a piros jelzőt. (B. ábra)
A jeladó egység telepítése
1. Az egységhez a szár nincs mellékelve.
A szárat a szelep és a kontakt típusának megfelelően külön
kell megrendelni. A táblázat segítségével azonosítsa be a
típust (C. ábra).
2. Csavarja be a szárat a szelepbe, de ne húzza meg (D. ábra).
3. Vegye le a szerelőlapot az egységről (E. ábra).
4. Ellenőrizze, hogy van kenőzsír a szerelőlap két tömítésén
(X elem) (normál állapotban így van szállítva). Helyezze
be a tömítést (Y elem) a fészkébe a vezérlőn (csak 63 és
90 mm-es fejek) (F. ábra).
Csavarja fel a szerelőlapot, és húzza meg „a" nyomatékkal
(F. ábra).
5. Húzza meg a szárat „b" nyomatékkal (G. ábra).
6. Határozottan lenyomva és rácsavarva szerelje fel az egy-
séget a szerelőlapra, úgy, hogy az alsó része egészen a
szerelőlaphoz érjen. Figyeljen oda arra, hogy a szár ne
rongálja meg a kontaktokat (H. ábra).
7. Állítsa be a tömszelence tájolását a kívánt irányba (az
egység 360°-ban elforgatható), majd rögzítse az egységet
a szorítócsavarral (I. ábra).
8. Kézzel csavarozza le a nézőkupakot (J. ábra).
KARBANTARTÁS
!
Mielőtt bármilyen karbantartást vagy átvizsgálást
végezne az egységen, válassza le a pilotot a vezérlő-
rendszerről, valamint nyomásmentesítse és engedje le
a szelepet.
Ha magán a szelepen kíván valamilyen műveletet elvégez-
ni, olvassa el a hozzá mellékelt telepítési és karbantartási
útmutatót.
Megelőző karbantartás
Havonta egyszer vizuálisan nézze át az egységet.
Ellenőrizze: hogy nincsenek idegen tárgyak az egységben;
hogy nincs nedvesség az egységben; az egység elforgatás
ellen megfelelően rögzítve van.
MEGJEGYZÉS: ha a tömítések a helyükön vannak, a jeladó
egység megfelel az IP66 előírásainak.
Meghibásodás
Ha az egység meghibásodott, a nyitott vagy zárt helyzet
ellenőrzéséhez:
– amennyiben a működés során a szár nem mozog vagy
szokatlanul mozog:
Ellenőrizze: a nyomásokat (szelep és pilot); a szelep és a
vezérlőrendszer működését.
– ha a szár helyesen működik:
Ellenőrizze: a kontaktok áramellátását; a kontaktok nyitó és
záró pontjainak helyes beállítását; a kontaktok állapotát; a
nyomtatott áramkör állapotát.
A jeladó egység leszerelése és ismételt felszerelése
A leszerelést a felszerelés fordított sorrendjében kell végre-
hajtani, odafi gyelve a következőkre:
– válassza le a kontaktok áramellátását,
– kézzel lecsavarva vegye le az egységet, vigyázva arra,
hogy a szár ne rongálja meg a kontaktokat.
Az ismételt felszereléshez kövesse a jelen dokumentumban
megadott telepítési, csatlakoztatási és beállítási eljárások
lépéseit.
517082-001
26
Telepítési és karbantartási útmutató
HU
JELADÓ EGYSÉG 290-390-AS SOROZATÚ SZELEPEKHEZ
50, 63, 90 és 125 mm-es ÁTMÉRŐJŰ VEZÉRLŐKKEL
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS: Az elektromos csatlakoztatást képzett szakembernek kell végrehajtania, a vonatkozó
Mechanikus kontaktok
Műszaki adatok (K. ábra)
Megszakítási teljesítmény, 250 V AC (váltakozó áram):
rezisztív áramkör: 3,2 A,
induktív áramkör: 1,8 A (cos = 0,8).
Csatlakozósáv (érintkező felület: 2,5 mm
1, 2 és 3 érintkezők: nyitott szelep kontakt,
4, 5 és 6 érintkezők: zárt szelep kontakt.
Csatlakoztatás (M. ábra)
A csatlakozósáv rádugható típusú, ami segíti a jobb érintkezést.
1. Vegye le a csatlakozósáv szabad részét, vezesse át az
elektromos kábelt (max. 10 mm átm.) a tömszelencén
(Pg 11P).
2. Végezze el a csatlakoztatást a kapcsolási rajz szerint
(K. ábra).
3. Helyezze vissza a csatlakozósávot, és húzza meg a
tömszelencét.
Beállítás
Csak a „zárt szelep" helyzet állítható be (a „nyitott szelep"
állást nem kell beállítani, mert az össze van kapcsolva a „zárt
szelep" beállításával).
1. Állítsa a szelepet zárt állásba:
NC szelep: ez az üresjárati helyzet,
NO szelep: adja rá a pilotnyomást (max. 10 bar).
2. Fél fordulatnyit csavarja ki a 2 csavart („V" elem) (N. ábra).
3. Állítsa be úgy az áramkört, hogy épp aktiválódjon a „zárt
szelep" kontakt (hangjelzés hallható) (O. ábra).
4. A nyomtatott áramkört ebben a helyzetben tartva húzza
meg a csavarokat („V" elem). (Q. ábra).
5. Vegye le a pilotnyomást (NO szelep), és kézzel csavarja
vissza a nézőkupakot a helyére, ügyelve a tömítés meg-
felelő elhelyezésére (R. ábra).
6. Végezzen működési tesztet.
Gyújtószikramentes, NAMUR szabvány szerinti induktív kontakt kapcsolók
Műszaki adatok (L1. ábra)
– Tápellátás: 8,2 V egyenáram (névleges)
– Kapcsolási frekvencia: 800 Hz
– Kontaktok védelmének típusa:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– CE tanúsítvány száma:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
biztonsági paraméterek
U
I
P
i
I
I
(V)
(mA)
(mW)
15
50
120
A biztosítóberendezés megfelel az elektromágneses össze-
férhetőségi irányelvnek..
Müködés:
Az elektrosztatikusság veszélyének megelőzése érdekében
kizárólag nedves ruhával tisztítsa a műanyag felületeket. Ne
használjon oldószert.
helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően.
Induktív kontaktok
Műszaki adatok (L. ábra)
Tápellátás: 10–30 V DC (egyenáram):
Terhelési áram: 200 mA max.
Csatlakozósáv (érintkező felület: 2,5 mm
2
):
1 és 2 érintkezők: nyitott szelep kontakt (piros LED),
4 és 5 érintkezők: zárt szelep kontakt (zöld LED),
Csatlakoztatás (M. ábra)
A csatlakozósáv rádugható típusú, ami segíti a jobb érint-
kezést.
1. Vegye le a csatlakozósáv szabad részét, vezesse át az elekt-
romos kábelt (max. 10 mm átm.) a tömszelencén (Pg 11P).
2. Végezze el a csatlakoztatást a kapcsolási rajz szerint
(L. ábra).
3. Helyezze vissza a csatlakozósávot, és húzza meg a
tömszelencét.
Beállítás
Csak a „zárt szelep" helyzet állítható be (a „nyitott szelep"
állást nem kell beállítani, mert az össze van kapcsolva a
„zárt szelep" helyzet beállításával).
1. Állítsa a szelepet zárt állásba:
NC szelep: ez az üresjárati helyzet,
NO szelep: adja rá a pilotnyomást (max. 10 bar).
2. Fél fordulatnyit csavarja ki a 2 csavart („V" elem) (N. ábra).
3. Helyezze áram alá az eszközt (10–30 V DC (egyenáram)).
4. Állítsa be úgy az áramkört, hogy épp aktiválódjon a „zárt
szelep" kontakt (a zöld LED kigyullad) (P. ábra).
5. A nyomtatott áramkört ebben a helyzetben tartva húzza
meg a csavarokat („V" elem) (Q. ábra).
6. Kapcsolja le a tápellátást.
7. Vegye le a pilotnyomást (NO szelep), és kézzel csavarja
vissza a nézőkupakot a helyére, ügyelve a tömítés meg-
felelő elhelyezésére (R. ábra).
8. Végezzen működési tesztet.
– Javasolt illesztők:
Galvanikus elválasztó:
. Pepperl & Fuchs Ref. KFA6-SR2-EX1.W
. MTL instruments Ref. MTL5011B
ZENER potenciálgát:
. MTL instruments Ref. MTL7742
Csatlakozósáv (érintkező felület: 2,5 mm
Kék vezeték: pozitív (3. sz.), barna vezeték: negatív (2. sz.).
Csatlakoztatás (M. ábra)
1. Vezesse át az elektromos kábelt (max. 10 mm átm.)
a tömszelencén (6–10 mm átm. kábel).
2. Végezze el a csatlakoztatást a kapcsolási rajz szerint.
Ügyeljen az elektromos szakadásjelző érintkezőjének
L
C
(1. sz.) szelepszárhoz és földeléshez való csatlakoztatá-
I
I
sára, valamint a kék kábel „-" érintkezőjének (2. sz.) és a
(nF)
(H)
barna kábel „+" érintkezőjének (3. sz.) csatlakoztatására
110
80
(L1. ábra).
3. Húzza meg a tömszelencét.
Beállítás
Kövesse az induktív kontaktos változatnál alkalmazott eljá-
rást.
27
HU
2
):
2
):
517082-001
Publicité
Table des Matières
