Asco 290 Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 17

DRAWINGS GB
DIBUJO ES
TEGNINGER NO
TEGNINGER DK
OBRÁZKY CZ
ЧЕРТЕЖИ RU
items
19
6-19-20-30
a
6
2
b
2 - 3
c
d
fi g. C, Abb. C
2/2 (290) 3/2 (390)
M I M
Ø 50 mm
DN
15
20 88200019 88200023 -
25
Ø 63 - 90 mm
15
88200016 88200020
20 88200016 88200020
25
32
40 88200017 88200021 88200018 88200022
50
65 -
Ø 125 mm
32
40 88200027 88200028
88200027 88200028
50
65 -
M. Mechanical contacts I. Inductive contacts
GB
Do not use for intrinsically safe NAMUR contacts
M. Contacts mécaniques I. Contacts inductifs
FR
Ne pas utiliser pour les contacts de sécurité intrinsèque NAMUR
M. Mechanische Kontakte I. Induktivschalter
DE
Nicht für die eigensichere Stellungsanzeige nach NAMUR verwenden
M. Contactos mecánicos I. Contactos inductivos
ES
No utilizar para los contactos de seguridad intrínseca NAMUR
M. Contatti meccanici I. Contatti induttivi
IT
Non utilizzare per i contatti a sicurezza intrinseca NAMUR
M. Mechanische contacten I. Inductieve contacten
NL
Niet gebruiken voor intrinsiekveilige NAMUR-contacten
M. Mekaniske kontakter I. Induktive kontakter
NO
Må ikke brukes for egensikre NAMUR-kontakter
M. Mekaniska kontakter I. Induktiva kontakter
SE
Får inte användas med egensäkra NAMUR-kontakter
M. mekaaniset koskettimet I. induktiiviset koskettimet
FI
Älä käytä luonnostaan vaarattomien NAMUR-koskettimien kanssa
M. Mekaniske kontakter I. Induktive kontakter
DK
Skal ikke bruges til de intrinsisk sikre NAMUR kontakter
M. Contactos mecânicos I. Contactos indutivos
PT
Não utilizar para contactos NAMUR intrinsecamente seguros
M. Μηχανικές επαφές I. Επαγωγικές επαφές
GR
Μη χρησιμοποιείτε για επαφές ασφαλείας NAMUR
M. Mechanické kontakty I. Indukční kontakty
CZ
Nepoužívejte pro jiskrově zabezpečené kontakty NAMUR
M. Styki mechaniczne I. Styki indukcyjne
PL
Nie używać ze stykami iskrobezpiecznymi NAMUR
M. Mechanikus kontaktok I. Induktív kontaktok
HU
Ne használja a gyújtószikramentes, NAMUR szabvány szerinti kontaktokhoz
M. Механические контакты I. Индукционные контакты
Не применять для взрывобезопасных индукционных контактов типа
RU
NAMUR
DESSINS FR ZEICHNUNGEN
DISEGNO IT TEKENING
RITNINGAR SE PIIRUSTUKSET
ΣΧΕΔΙΑ
DESENHOS PT
RYSUNKI PL RAJZOK
- -
30 mm
F
N.m Inch.pounds
5 44
8 70
3 26
fi g. A
3 26
Abb. A
I
-
-
-
fi g. D
Abb. D
fi g. F
Abb. F
X
Y
34
DE
NL
FI
GR
HU
- -
6 mm
b
fi g. G
Abb. G
6 mm
fi g. B
Abb. B
items N.m
a 5
b 8
c 3
d 3
!
1 2 3 4 5 6
fi g. K
Abb. K
fi g. E
Abb. E
3
2
a
20 mm
19 mm
fi g. M
Abb. M
ASCO SAS
53 rue de la Beauce, 28110 Luce
517082-001
775 729 098 RCS Chartres
DRAWINGS GB DESSINS
DIBUJO ES DISEGNO
TEGNINGER NO RITNINGAR
TEGNINGER DK DESENHOS
OBRÁZKY CZ RYSUNKI
ЧЕРТЕЖИ RU
-
fi g. I
Abb. I
F fi g. H
Abb. H
Inch.pounds
44 2 mm
70
26
26
fi g. L
Abb. L
Tic
1 2 4 5
R R
+
fi g. O
Abb. O
fi g. L1
Abb. L1
3 1
3 mm
2
fi g. Q
Abb. Q
V V
3 mm
fi g. N
Abb. N
35
FR ZEICHNUNGEN DE
IT TEKENING NL
SE PIIRUSTUKSET FI
ΣΧΕΔΙΑ
PT GR
PL RAJZOK HU
- - -
Ø50
Y
360˚
fi g. J
Abb. J
c
LED
fi g. P
Abb. P
d
fi g. R
Abb. R
517082-001