Asco 290 Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 7

Installasjons- og vedlikeholdsinstrukser
SIGNALENHET PÅ SERIE 290-390 VENTILER, dia. 50, 63, 90 og 125 mm OPERATØR
BESKRIVELSE OG BRUK
Alle 2/2 (serie 290) og 3/2 (serie 390) NC- og NO-ventiler kan
utstyres med en signalenhet som gjør det mulig å overvåke
2 ventilspindelstillinger.
Denne enheten består av et hus og en topp av plast og er
tilgjengelig med mekaniske kontakter, induktive kontakter eller
"egensikre, induktive kontakter til NAMUR". Det monteres på
et feste av messing eller rustfritt stål avhengig av versjonen.
Enheten har to mekaniske eller induktive kontakter på et trykt
kretskort som aktiveres av en stålspindel.
I begge av ventilspindelens stillinger (åpen eller lukket),
fl ytter spindelen kontaktene og gir dermed et signal om at
bevegelsen er fullført.
Enheten leveres montert på ventilen og er forhåndsjus-
tert:
• Orienter pakkboksen etter behov og se trinn 7 og 8 i monte-
ringsdelen samt fi gurene I og J.
• Se fi gur K, L, L1 og M for tilkobling.
Enheten leveres separat (unntatt den egensikre versjonen):
boks og spindel må anskaffes separat. Utfør alle installasjons-,
tilkoplings- og justeringstrinnene beskrevet nedenfor.
SPESIELLE VILKÅR FOR SIKKER BRUK
Ventilen+signalenheten må oppbevares i sin opprinnelige
innpakning så lenge den ikke brukes. Du må ikke fjerne
vernedekslene fra portene. Oppbevaringsforhold: beskyttet
mot værforholdene; oppbevaringstemperatur: -40 C til +70°C;
relativ luftfuktighet: 95 %
Etter oppbevaring ved lav temperatur må ventilene gradvis
bringes til romtemperatur før de settes under trykk.
Signalenhetene er beregnet på å brukes innenfor de tekniske
karakteristika som er angitt på navneplaten. Modifi kasjoner av
produktene må kun gjøres etter rådføring med produsenten
eller hans representant. Installasjon og vedlikehold av ventilen
må kun utføres av kvalifi sert personale.
• Versjoner med egensikre, induktive kontakter til NAMUR
for bruk i eksplosive atmosfærer forårsaket av gass, damp,
dis eller støv i henhold til ATEX-direktiv (Se "Spesifi kasjo-
ner" for typer av beskyttelse for kontakter).
Omgivelsestemperaturområde: -10°C til +60°C
Obs! Soneklassifi seringen (ATEX 1999/92/EC) er i
hovedsak defi nert av indikasjonene på etiketten på
ventilhuset.
Samsvar med viktige helse- og sikkerhetskravene er sikret gjen-
nom samsvar med de europeiske standardene EN 60079-0, EN
60079-11 og EN 60076-26.
For ventiler i henhold til ATEX, må bruksanvisningen gitt
i de spesifi kke installasjonsinstruksene som kommer
sammen med produktet strengt overholdes.
ATEX-versjoner: Sørg for at alle metall- eller ledende
!
deler alltid er sammenkoblet og jordet. Kontaktene er
jordet med jordterminalen (nr. 1). Signalenhetene kan mon-
teres i enhver stilling.
INSTALLASJON (unntatt egensikker versjon)
Sørg for at piloten er koplet fra kontrollsystemet og
!
at ventilen ikke står under trykk og er tømt.
Fjerne siktglasset
1. Skru av og fjern siktglasset og ta vare på tetningen. (fi g. A)
2. Skru av og fjern den røde indikatoren. (fi g. B)
Montering av signalenheten
1. Enheten kommer ikke med spindler.
Bestill spindelen som svarer til ventiltypen og kontaktene
separat. Identifi ser modellen i tabellen. (fi g. C)
2. Skru spindelen inn i ventilen uten å stramme. (fi g. D)
3. Ta festet av enheten. (fi g. E)
4. Kontroller at det er fett på de to tetningene (element X) på
festet (normal tilstand som levert). Monter tetningen (ele-
ment Y) i huset på operatøren, kun 63 og 90 mm hoder.
(fi g. F)
Skru på festet og stram moment "a". (fi g. F)
5. Stram spindelen til moment "b". (fi g. G)
6. Du må være forsiktig slik at spindlene ikke skader kontakten
når du monterer enheten på festet ved å trykke den bestemt
inn og dreie den slik at den bunner ut på festet. (fi g. H)
7. Orienter pakkboksen i ønsket stilling (enheten kan dreies
360°) før du fester enheten ved å stramme til klemskruen.
(fi g. I)
8. Skru av siktglasset med hånden. (fi g. J)
VEDLIKEHOLD
Før du utfører vedlikehold eller endringer, må piloten
!
kobles fra kontrollsystemet og trykket slippes ut av
ventilen.
Se tilsvarende installasjons- og vedlikeholdsinstrukser for
arbeid på selve ventilen.
Forebyggende vedlikehold
Undersøk enheten visuelt en gang i måneden.
Kontroller: at det ikke er noen fremmedlegemer og/eller fuk-
tighet inne i enheten, og at enheten er forsvarlig festet slik
at den ikke roterer.
MERK: signalenheten er i samsvar med IP66 når alle tetninger
er korrekt plassert.
Svikt
Hvis enheten ikke registrerer åpen eller lukket stilling:
- hvis spindelen ikke beveger seg eller beveger seg feil under
en driftssyklus:
Kontroller: trykkene (ventil og pilot), driften av ventilen og
kontrollsystemet.
- hvis spindelen aktiveres på korrekt måte:
Kontroller: strømforsyningen til kontaktene, justeringen av
kontaktenes åpne- og lukkepunkter, kontaktenes tilstand og
tilstanden til det trykte kretskortet.
Fjerning og remontering av signalenheten
Remontering foretas i motsatt rekkefølge av montering, med
følgende forholdsregler:
- kople fra strømforsyningen til kontaktene,
- fjern enheten med hendene og drei den for å unngå at
spindelen skader kontaktene.
Ved remontering må du nøye følge fremgangsmåten for
"Montering, korrigering og justering" som beskrives i dette
dokumentet.
517082-001
14
NO
SIGNALENHET PÅ SERIE 290-390 VENTILER, dia. 50, 63, 90 og 125 mm OPERATØR
TILKOPLING OG JUSTERING: den elektriske tilkoplingen må utføres av kvalifi sert personale i samsvar med lokale stan-
Mekaniske kontakter
Spesifi kasjoner (fi g. K)
Koplingseffekt ved 250 V vekselstrøm:
motstandskrets 3,2 A,
induksjonskrets: 1,8 A (cosØ = 0,8).
Klemlist (grep: 2.5 mm 2 ):
koplingspunkt 1, 2 og 3: ventil åpen-kontakt,
koplingspunkt 4, 5 og 6: ventil lukket-kontakt.
Tilkobling (fi g. M)
Klemlisten er av innstikktypen for å gjøre tilkoplingen lettere.
1. Fjern den frie delen av klemlisten, sett den elektriske ka-
belen (maks. dia. 10 mm) gjennom muffen (Pg 11P).
2. Forta koblingene som vist i diagrammet. (fi g. K)
3. Kople klemlisten til igjen og stram til muffen.
Justering av metning
Bare "ventil lukket"-stillingen er justerbar (da "ventil åpen"-
stillingen ikke krever justering, ettersom den automatisk
forbindes med innstillingen for "ventil lukket".).
1. Sett ventilen i lukket stilling:
NC-ventil: dens hvilestilling,
NO-ventil: sett på pilottrykket (maks. 10 bar).
2. Skru de to skruene (element "V") ut en halv omdreining.
(fi g. N)
3. Flytt kretsstillingen slik at "ventil lukket"-kontakten akkurat
aktiveres (hørbar lyd). (fi g. O)
4. Stram til skruene (element "V") samtidig som det trykte
kretskortet holdes på plass. (fi g. Q)
5. Slå av pilottrykket (NO-ventil) og skru siktglasset tilbake på
plass mens du ser til at tetningen står på riktig plass. (fi g. R)
6. Utfør en driftstest.
Egensikre induktive kontakter i henhold til NAMUR-standarder
Spesifi kasjoner (fi g. L1)
– Strømforsyning: 8,2 V likestrøm nominell
– Bryterfrekvens 800 Hz
– Kontaktenes beskyttelsestype:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– Sertifi katnr. for EU-typeundersøkelse:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
sikkerhetsparametere
U I P
i I I
(V) (mA) (mW)
15 50 120
Signalboksen er i samsvar med EMC-direktivet.
Service:
Rengjør plastoverfl aten kun med en fuktig klut for å forhindre
elektrostatisk fare. Oppløsningsmidler må ikke brukes.
Installasjons- og vedlikeholdsinstrukser
darder og regler.
Spesifi kasjoner (fi g. L)
Strømtilførsel: 10 til 30 V likestrøm:
Arbeidsstrøm: 200 mA maks.
Klemlist (grep: 2,5 mm
koplingspunkt 1 og 2: ventil åpen-kontakt (rød LED).
koplingspunkt 4 og 5: ventil lukket-kontakt (grønn LED).
Tilkobling (fi g. M)
Klemlisten er av innstikktypen for å gjøre tilkoplingen lettere.
1. Fjern den frie delen av klemlisten, sett den elektriske ka-
belen (maks. dia. 10 mm) gjennom muffen (Pg 11P).
2. Forta koblingene som vist i diagrammet. (fi g. L)
3. Kople klemlisten til igjen og stram til muffen.
Justering av metning
Bare "ventil lukket"-stillingen er justerbar (da "ventil åpen"-
stillingen ikke krever justering, ettersom den automatisk
forbindes med innstillingen for "ventil lukket".).
1. Sett ventilen i lukket stilling:
NC-ventil: dens hvilestilling,
NO-ventil: sett på pilottrykket (maks. 10 bar).
2. Skru de to skruene (element "V") ut en halv omdreining.
(fig. N)
3. Aktiver enheten (10 til 30 V likestrøm).
4. Flytt stillingen på kretsen slik at "ventil lukket"-
kontakten etableres (grønne LED-lamper). (fi g. P)
5. Stram til skruene (element "V") samtidig som det trykte
kretskortet holdes på plass. (fi g. Q)
6. Slå av strømtilførselen.
7. Slå av pilottrykket (NO-ventil) og skru siktglasset til-
bake på plass mens du ser til at tetningen står på riktig
plass. (fi g. R)
8. Utfør en driftstest.
– Anbefalte grensesnitt:
Galvanisk mellomstykke:
. Pepperl & Fuchs Ref. KFA6-SR2-EX1.W
. MTL instruments Ref. MTL5011B
ZENER-isolasjon:
. MTL instruments Ref. MTL7742
Klemlist (grep: 2,5 mm
Blå ledning: positiv (nr.3), brun ledning: negativ (nr.2).
Tilkobling (fi g. M)
1. Sett den elektriske kabelen (maks. dia. 10 mm) gjennom
muffen (Pg 11P).
2.Forta koblingene som vist i diagrammet. Sørg for å koble
den elektriske slepekontakten (nr. 1) til ventilskaft og jord,
L C
blå kabelsko "-" (nr. 2), brun kabelsko "+" (nr. 3) (fi g. L1).
I I
(nF) 3. Stram til kabelmuffen.
(H)
110 80
Justering av metning
Følg samme fremgangsmåte som for versjonen med "induk-
tive kontakter".
15
NO
Induktive kontakter
2 ):
2 ):
517082-001