Page 45 Mesures de sécurité ....46, 47 Fonctionnement Caractéristiques supplémentaires ..53 Clayettes et bacs ......52, 53 Congélateur .
Page 46: Mesures De Sécurité
DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Réfrigérants Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés Tous les appareils de réfrigération contiennent des sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend réfrigérants qui, conformément aux lois fédérales,...
Page 47: Raccordement Électrique
www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni Cette précaution est recommandée pour garantir d’une fiche à...
Page 48: Changement De La Température
Les commandes avec réglages de température. (Sur certains modèles) CTUAL (FIG A) (FIG B) (Sur certains modèles) NOTE : Le réfrigérateur est expédié avec une pellicule de protection couvrant les commandes de température. Si cette pellicule n’a pas été retirée au cours de l’installation faites-le maintenant. La temperature est pré-réglée à...
Page 49: Fonctionnement
Au sujet de TurboCool. ™ (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Fonctionnement La commande TurboCool accélère le Utilisation refroidissement du compartiment réfrigération Appuyez sur le bouton TurboCool. L’écran de afin de refroidir plus rapidement les aliments. température du réfrigérateur indique Utilisez TurboCool quand vous ajoutez Quand la commande TurboCool cesse de une grande quantité...
Page 50: Cartouche Du Filtre À Eau
Le filtre à eau. (seulement pour les modèles 22 et 23) Cartouche du filtre à eau Bouchon de dérivation du filtre La cartouche du filtre à eau se trouve dans le Il faut utiliser le bouchon de dérivation du filtre coin droit arrière supérieur du compartiment lorsqu’une cartouche de remplacement n’est réfrigérateur.
Page 51 Le filtre à eau. (seulement pour les modèles 20) www.electromenagersge.ca Cartouche du filtre à eau Bouchon de dérivation du filtre La cartouche du filtre à eau se trouve dans le Il faut utiliser le bouchon de dérivation du filtre coin droit arrière supérieur du compartiment lorsqu’une cartouche de remplacement n’est...
Page 52: Mise En Place Des Clayettes
Les clayettes et les balconnets. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Mise en place des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Compartiment réfrigération Enlèvement : Enlevez tous les articles de la clayette. Soulevez la clayette à l’avant. Soulevez la clayette à...
Page 53: Bacs Réglables De Porte
www.electromenagersge.ca Bacs réglables de porte Vous pouvez facilement transporter les bacs La séparation aide à empêcher les petits réglables du réfrigérateur à votre surface articles qui se trouvent sur la clayette de de travail. la porte de se renverser, de couler ou de glisser.
Page 54: Bac(S) À Fruits Et Légumes
Bacs à rangement et bacs à légume. Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en excès qui peut s’accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. Bac à...
Page 55: Congélateur
Congélateur. www.electromenagersge.ca Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Clayettes et paniers du compartiment congélation NOTE : Ne remplissez pas les paniers au-delà Une clayette située au-dessus du bac du bord du panier. Cela pourrait provoquer à glaçons un bourrage ou coincer le panier, lors de l’ouverture ou de la fermeture.
Page 56: Machine À Glaçons Automatique
Pour distribuer de l’eau : distributeur pendant au moins 2 minutes pour enlever l’air pris au piège dans la conduite d’eau et pour remplir d’eau le Tenir le verre contre le renfoncement. système du distributeur. Durant ce processus, le distributeur peut être bruyant puisque de l’air est expulsé...
Page 57: Nettoyage De L'extérieur
Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l’extérieur Les poignées de porte et les garnitures. Vous pouvez nettoyer les panneaux et Nettoyez avec un linge trempé dans de l’eau les poignées de porte en acier inoxydable (sur savonneuse. Séchez avec un linge doux. certains modèles) avec un nettoyant d’acier N’appliquez pas de cire sur les poignées inoxydable vendu sur le marché.
Page 58: Derrière Le Réfrigérateur
Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. (suite) Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez Abaissez les pieds d’inclinaison jusqu’à le réfrigérateur du mur. Tous les types de ce qu’ils touchent le sol. revêtements de sol peuvent être endommagés, Lorsque vous remettez le réfrigérateur en particulièrement ceux qui sont coussinés ou place en le poussant, veillez à...
Page 59: Lumières Du Compartiment Réfrigération
électroménagers libérer de ses taquets à l’arrière. en téléphonant au service de pièces et accessoires GE, au 1.888.261.3055. Faites tourner le pare-lumière vers le bas, puis tirez pour libérer les taquets à l’avant de le pare-lumière.
Page 60: Avant De Commencer
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles 20, 22 et 23 Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER PREPARATION (suite) ALIMENTATION D’EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS Veuillez lire toutes les directives attentivement. ET DU DISTRIBUTEUR (SUR CERTAINS MODÈLES) IMPORTANT •...
Page 61: Installation Du Réfrigérateur
Installez-le sur l’arrière du capuchon du haut. Soulevez et enlevez le capuchon la conduite d’eau près du réfrigérateur. Si vous utilisez du haut. une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, vous ™ aurez besoin d’un tuyau additionnel (WX08X10002) pour Enlevez la porte du compartiment aliments frais.
Page 62 (manchon) à l’extrémité du tuyau qui vient la maison) et vérifiez de l’alimentation d’eau froide de la maison. la présence de fuites. Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect, ™ les écrous sont déjà assemblés au tuyau. BRANCHEZ LE CORDON Si vous utilisez un tuyau de cuivre, insérez...
Page 63: Enlèvement De La Poignée De Porte
Instructions d’installation ENLEVEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION DU COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS Poignées en acier inoxydable et en matière (Pour placer dans l’emplacement plastique : de l’installation ou changer le sens d’ouverture des portes –...
Page 64 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poignées en acier inoxydable et en matière Poignée en acier inoxydable : plastique : Fixez la poignée aux fixations Fixez bien la poignée aux fixations de montage...
Page 65: Mettez Le Réfrigérateur De Niveau
Instructions d’installation METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR RÉGLEZ LES COMMANDES DE NIVEAU Réglez les commandes selon les recommandations. Les pieds de nivellement jouent deux rôles : 1) Elles peuvent être réglées de manière à permettre à l’appareil de reposer solidement sur le sol. 2) Les pieds de nivellement servent de frein de stabilisation, pour tenir le réfrigérateur bien en place pendant...
Page 66: Enlèvement Du Tiroir Du Compartiment Congélation
Instructions d’installation ENLÈVEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment congélation, si nécessaire, pour passer par DES GUIDES (suite) des endroits étroits. Soulevez les deux côtés de la poignée du tiroir Lisez ces instructions avec soin et complètement.
Page 67: Remise En Place Du Tiroir Du Compartiment Congélation
Instructions d’installation REMISE EN PLACE DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT Vous aurez peut-être besoin de deux DU TIROIR AUX GUIDES (suite) personnes pour terminer cette procédure. Remettez en place les vis sur les deux mécanismes de rail. PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDES Tirez les mécanismes de rail à...
Page 68: Changement Du Sens D'ouverture Des Portes
Instructions d’installation CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à une porte uniquement) ENLÈVEMENT DE LA PORTE NOTES IMPORTANTES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Pour changer le sens d’ouverture des portes : Fermez la porte et attachez-la avec le ruban NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d’ouverture masque.
Page 69: Transfert À Droite De La Poignée De La Porte Du Compartiment Réfrigération
Instructions d’installation ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE TRANSFERT DE L’ARRÊT DE LA PORTE DU CENTRE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Enlevez l’axe de la charnière. L’axe sera réutilisé Enlevez l’arrêt de la porte situé en bas avec la nouvelle charnière de l’autre côté. à...
Page 70: Fixez Le Logo
Instructions d’installation CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à une porte uniquement) (SUITE) RE-SUSPENSION DE LA PORTE FIXEZ LE LOGO DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Enlevez le papier adhésif protecteur et alignez les taquets de l’arrière du logo avec les trous Abaissez la porte du compartiment de la porte.
Page 71: Enlèvement Des Portes
Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) NOTES IMPORTANTES ENLÈVEMENT DES PORTES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d’ouverture des portes. Fermez les portes et attachez-les avec le ruban masque.
Page 72 Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES PORTES (SUITE) ENLÈVEMENT DES PORTES ENLEVEZ LA CHARNIÈRE DU CENTRE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION À l’aide d’une clé à douille de 5/16 po, (suite) enlevez les boulons qui tiennent la charnière du centre à l’armoire. Mettez de côté Enlevez le couvercle de la charnière du haut les boulons et la charnière.
Page 73: Remise En Place Des Portes
Instructions d’installation REMISE EN PLACE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE RE-SUSPENSION DES PORTES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (suite) DU CENTRE Assurez-vous que le joint de la porte soit aligné contre Installez la charnière du centre de chaque côté. l’armoire et ne soit pas tordu.
Page 74: Installation De La Conduite D'eau
Les coups de bélier (eau qui donne des coups dans les NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peut occasionner par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE des dommages aux pièces de votre réfrigérateur, ainsi que SmartConnect Refrigerator Tubing.
Page 75: Ce Dont Vous Aurez Besoin (Suite)
• Une alimentation d’eau froide potable. La pression FERMEZ L’ALIMENTATION de l’eau doit être entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar). PRINCIPALE D’EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau.
Page 76: Branchez Le Tuyau Au Robinet
Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez ™ l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet Tuyau vertical Robinet d’arrêt à...
Page 77: Bruits Normaux De Fonctionnement
Bruits de fonctionnement normaux. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...
Page 78 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse Le moteur fonctionne pendant de longues réfrigérateur vient d’être branché. complètement. pendant de longues périodes ou démarre périodes ou démarre et Ceci arrive souvent lorsque •...
Page 79: Causes Possibles
www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Odeur/saveur Des aliments ont transmis leur • Emballez bien les aliments. anormale des glaçons odeur/goût aux glaçons. Il faut nettoyer l’intérieur • Consultez Entretien et nettoyage. du réfrigérateur. • Gardez une boite de bicarbonate de soude ouverte dans votre réfrigérateur.
Page 80 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Mauvais goût/odeur Le distributeur d’eau n’a pas • Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’eau du système soit de l’eau été utilisé depuis longtemps. remplacée par de l’eau fraîche. L’eau versée dans Normal lorsque le réfrigérateur •...
Page 81 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Mon écran indique La fonction TurboCool est active. • Consultez la section TurboCool pour de plus amples informations. Le voyant lumineux du C’est normal. • Consultez la section Filtre d’eau pour de plus amples filtre d’eau a changé de informations.
Page 82: Garantie Du Client
Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre GE et toutes autre GE et toutes autre...
Page 83: Fiche Technique De Performance Système De Filtration Smartwater
Mis à l’essai et certifié par NSF International conformément aux normes 42 et 53 de la ANSI/NSF du modèle MWF de GE pour les énoncés de réductions mentionnés à la fiche technique de performance.
Page 84: Feuillet De Données Relatives À La Performance De La Cartouche
0,003 mg/L * Testé utilisant un débit de 0,5 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5 ± 0,5; et une temp. de 20 °C ± 3 °C. ** Mesures en particules/ml. Les particules utilisés étaient de 0,5–1 micron.
Page 85 Notes.
Page 86: Soutien Au Consommateur
Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. Studio de conception réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

GE 20 Manuel D'utilisation

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour GE 20

Sommaire des Matières pour GE 20

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières