Makita DC10SB Mode D'emploi page 38

ЕСКЕРТПЕ:
• Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысы Makita
компаниясының батареялық
арналған. Оны ешбір жағдайда басқа мақсатта пайдалануға
немесе онымен басқа өндірушінің батареяларын зарядтауға
болмайды.
• Зарядтау шамы қызыл болып жыпылықтаса, батареяның
жағдайы төмендегідей болып, зарядтау процесі басталмауы
мүмкін.
– Жаңа ғана істетілген құралдан алынған батареялық
картридж немесе ұзақ уақыт бойы күн сәулесі тура түсіп
тұрған жерде жатқан батареялық картридж.
Салқындату жүйесі (тек DC10SB моделіне қатысты)
• Бұл зарядтау құрылғысының қызған батареяны суытатын
желдеткіші бар. Ол батареяның барынша тиімді істеуіне
мүмкіндік береді. Суыту барысында салқындататын ауаның
дыбысы естіліп, зарядтау құрылғысының проблемасы жоқ
екенін білдіреді.
• Жасыл түсті шам жыпылықтап, төмендегі жағдайларды
ескертеді.
– Салқындататын желдеткіштегі проблема
– Шаңның басуы сияқты жағдайларда батареяның толық
салқындамауы
Қабырғаға орнату
Абайлаңыз:
• Зарядтау құрылғысын қабырғаға екі шуруппен іліп, тағы бір
шуруппен қабырғаға бекіту керек.
Әйтпесе зарядтау құрылғысы құлап, ауыр түрде жарақаттауы
мүмкін.
• Қабырғаға орнату жұмысын орындамай тұрып, зарядтау
құрылғысын розеткадан ажыратып, барлық батареяны
зарядтау құрылғысынан шығару керек.
• Осы нұсқаулықта берілген қадамдарды орындап, бүкіл
процедураны бірден орындап шығыңыз. Жұмысты аяқтамай,
жарты жолда қалдырса,
жарақаттауы немесе зақымдалуы мүмкін.
• Шуруптардың мықтап тартылғанын мерзімді түрде тексеріп
тұру керек. Әйтпесе зарядтау құрылғысы шуруптың босап
кетуіне байланысты құлап кетуі мүмкін.
• Зарядтау құрылғысының
ауамен, т.б. мерзімді түрде тазалап тұру керек.
Сақ болыңыз:
• Зарядтау құрылғысы орнатылатын мықты бір қабырғаны
таңдаңыз.
Орнату жұмысына немесе зарядтау операциясына кедергі
келтіретін бөгет болмауы тиіс. Зарядтау құрылғысы мен
батареяның жалпы салмағы шамамен 1,1 кг (DC10SB) / 0,8 кг
(DC10WD) құрайды, қабырғаны қажетінше күшейту керек.
简体中文
警告:本设备可被8岁及以上小孩和身体、感官或心智功能不健全或缺
乏经验和知识的人使用，但必须对其监管或给予有关安全使用设备方
面的指导并且他们理解所涉及的危险。小孩不应玩耍本设备。在没有
监管的情况下，不应当让小孩进行清洁和用户维护。
符号
以下显示用于本设备的符号。使用之前，确保您理解其含义。
• • 仅限室内使用。
• • 双重绝缘
38
картриджін зарядтауға
зарядтау құрылғысы құлап,
клеммалық бөлігін сығылған
– Ұзақ уақыт бойы суық ауада тұрған батареялық картридж.
Батареялық картридж тым ыстық болса, зарядтау процесі
батареялық картридждің температурасы зарядтау мүмкін
болатын градусқа жеткенде ғана басталады.
• Зарядтау шамы бірде
жыпылықтаса, зарядтау
құрылғысының немесе
клеммаларын шаң басқан немесе батареялық картридж
тозған не зақымданған.
Батареяны сары түсті
зарядтауға болады. Алайда зарядтау уақыты мұндай
жағдайда әдеттегіден
желдеткіштің дыбысын, кейде шаң басуы мүмкін зарядтау
құрылғысы мен батареядағы желдету тесігін тексеріңіз.
• Сары түсті ескерту шамы жыпылықтамаса, салқындату
жүйесі салқындататын желдеткіштің дыбысы шықпаса да
дұрыс істеп тұр.
• Зарядтау құрылғысы
арналған тесік міндетті түрде таза болуы тиіс.
• Сары түсті ескерту шамы жиі жыпылықтаса, өнімдерді
жіберіп жөндету немесе күтім жасату керек.
Дайындап қоюға тиісті материалдар:
– Зарядтау құрылғысын ілуге арналған екі шуруп.
Шуруп өлшемі: 4 мм x 20 мм-ден артық.
Шуруп басының өлшемі: ø9,0 мм не одан кем және
– Бір шуруп (4 мм x 25 мм-ден артық) - зарядтау құрылғысын
бекітуге арналған.
– Тағы бір шуруп (тек DC10SB моделіне қатысты) (4 мм x
40 мм-ден артық) - зарядтау құрылғысын ұстап тұруға
арналған.
– Шуруптарды бұрап бекітуге арналған құрал-сайман.
Зарядтау құрылғысын қабырғаға тігінен не көлденеңінен
орнатуға болады. (1 және 2-сурет)
1. Асуға арналған екі
көрсетілгендей бекітіңіз. (3-сурет)
2. 1-қадамда бекітілген шуруптарға зарядтау құрылғысын
іліңіз.
3. Анкерлік шурупты толық бұрап бекітіп, зарядтау
құрылғысын қабырғаға орнатыңыз. (4-сурет)
(DC10SB моделінде зарядтау құрылғысы қабырғада
тұруы үшін тағы бір шуруп керек.)
• • 请阅读使用说明书。
• • 可以充电。
жасыл, бірде қызыл
мүмкін емес.
батареялық картридждің
ескерту шамына қарамастан
ұзақ болады. Салқындататын
мен батареядағы салқындатуға
жуандығы 3,5 мм-ден кем.
шурупты қабырғаға
болып
Зарядтау
суретте