Makita DC10SB Mode D'emploi page 35

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство
содержит важные
эксплуатации зарядного устройства для аккумуляторов.
2. Перед использованием
для аккумуляторов
предупреждающие отметки на (1) зарядном устройстве
для аккумуляторов,
использующем батарею.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для уменьшения опасности
получения травмы заряжайте только батареи Makita
перезаряжаемого типа. Другие типы батарей могут
взорваться, что приведет к травмам или повреждениям.
4. Неперезаряжаемые батареи невозможно заряжать с
помощью этого зарядного устройства для аккумуляторов.
5. Используйте источник электропитания с напряжением,
указанным на таблице номиналов зарядного устройства
для батареи.
6. Не заряжайте батарейный
огнеопасных жидкостей или газов.
7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя
или снега.
8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не
дергайте его, чтобы отсоединить от розетки.
9. После зарядки и
технического обслуживания или чистки отсоедините
зарядное устройство от источника электропитания.
При отсоединении зарядного устройства тяните за
штепсельную вилку, а не за шнур.
Зарядка
1. Подсоедините зарядное устройство для аккумуляторов к
источнику питания переменного тока с соответствующим
напряжением. Лампочка зарядки будет повторно мигать
зеленым цветом.
2. Совмещая направляющие на зарядном устройстве,
вставьте батарейный картридж в зарядное устройство до
тех пор, пока он не остановится.
3. Когда батарейный картридж вставлен, цвет лампы
зарядки изменится с зеленого на красный, и начнется
зарядка. Лампа зарядки будет постоянно светиться во
время зарядки. Одна красная лампа зарядки указывает
состояние зарядки 0 – 80%, а красная и зеленая лампы
указывают зарядку на 80 – 100%. Индикация 80%,
Напряжение
Количество элементов
Ионно-литиевый
батарейный картридж
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Зарядное устройство для аккумуляторов предназначено
для зарядки батарейного картриджа Makita. Никогда не
используйте его для других целей или для батарей других
производителей.
• При возможном мигании лампы зарядки красным светом
батарея находится в одном из следующих состояний, и
зарядка может не начаться.
– Батарейный картридж
инструмента или батарейный картридж, который был
оставлен в месте, подверженному воздействию прямых
солнечных лучей в течение длительного времени.
– Батарейный картридж, который был оставлен в течение
длительного времени в месте, подверженном воздействию
холодного воздуха.
указания по безопасности
зарядного устройства
прочитайте все указания
(2) батарее и (3)
картридж при
перед проведением какого-либо
10,8 V – 12 V (макс.)
3
BL1016
BL1021B
BL1041B
от только что работавшего
10. Убедитесь в том, что шнур расположен таким образом,
и что на него не наступят, не споткнутся, и не случится что-
либо еще, приводящее к повреждению или напряжению.
11. Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным
и шнуром или штепсельной вилкой. В случае повреждения
шнура
изделии, уполномоченный центр по техобслуживанию Makita для
замены во избежание опасности.
12. Не эксплуатируйте и не разбирайте зарядное устройство,
если его сильно ударили, уронили или повредили как-
либо иным способом; обратитесь к квалифицированному
специалисту
использование или разборка могут привести к опасности
поражения электрическим током или пожару.
13. Не заряжайте батарейный картридж при температуре
НИЖЕ 10°C или ВЫШЕ 40°C. При низкой температуре
зарядка может не начаться.
наличии 14. Не
трансформатор, двигатель-генератор или штепсельную
розетку постоянного тока.
15. Не позволяйте никаким предметам закрывать или
засорять
устройства.
указанная
Индикация
температурой батареи или состоянием батареи.
4. После окончания зарядки цвет ламп зарядки изменится с
красного и зеленого на зеленый.
5. Время зарядки отличается в зависимости от температуры
(10°C – 40°C), при которой заряжается батарейный
картридж, и от условий батарейного блока, таких
как новый или долгое время не использовавшийся
батарейный картридж.
6. После
зарядного устройства и отключите зарядное устройство
от сети.
Емкость (Ач)
в соответствии с
IEC61960
1,5
2,0
4,0
Когда батарейный картридж слишком горячий, зарядка не
начнется, пока температура батарейного картриджа не
опустится до значения, при котором возможна зарядка.
• Если лампа зарядки мигает попеременно зеленым и красным
светом, то зарядка невозможна. Клеммы на зарядном
устройстве или батарейном картридже загрязнились пылью,
завершился срок службы батарейного картриджа или он
поврежден.
или штепсельной вилки
по техобслуживанию.
пытайтесь использовать
вентиляционные отверстия
выше, является примерной
может различаться
зарядки удалите батарейный
Время зарядки (Минуты)
DC10SB
22
30
60
обратитесь в
Неправильное
повышающий
зарядного
величиной.
в соответствии с
картридж из
DC10WD
50
70
130
35