Publicité
20
L'apparecchio aspetta la conferma dell'utente prima di uscire dal mute. La conferma è data tenendo premuto per 1-2 secondi il tasto standby
dell'amplificatore sul telecomando.
Notes relatives à la sortie SPDIF
L'amplificateur intégré Fortissimo dispose d'une sortie numérique SPDIF sur laquelle acheminé le signal présent sur l'entrée
numérique sélectionnée. Lorsqu'une entrée analogique est sélectionnée, la sortie SPDIF délivre le signal suivant:
Lorsque l'entrée analogique AUX1 est sélectionnée, la sortie SPDIF copie l'entrée numérique optique.
•
Lorsque l'entrée analogique AUX1 est sélectionnée, la sortie SPDIF copie l'entrée numérique USB.
•
Ce dispositif permet de connecter un DAC externe à la sortie SPDIF du Fortissimo et d'utiliser ce DAC externe (présumée de
meilleure qualité que le circuit interne de conversion numérique/analogique du Fortissimo) pour convertir le signal en
analogique.
Note sull'uscita SPDIF
Il Fortissimo IA è dotato di uscita SPDIF digitale sulla quale viene riportato il segnale digitale selezionato. Quando si seleziona un
segnale analogico, l'SPDIF Out fornisce le seguenti uscite:
quando si seleziona AUX1 viene fornito in uscita SPDIF il segnale digitale presente all' ingresso ottico.
•
quando si seleziona AUX2 viene fornito in uscita SPDIF il segnale digitale presente all' ingresso digitale coassiale.
•
Questo permette di collegare al Fortissimo un DAC esterno e di utilizzarlo per effettuare la conversione digitale analogica nel
caso il DAC esterno risulti di qualità superiore alla equivalente sezione interna al Fortissimo.
Notes relatives à la connexion USB
La connexion USB permet de connecter un ensemble hifi à un PC ou à un MAC. Par ce moyen, le PC / MAC voit le Fortissimo
comme étant sa carte son de sortie, et tout ce qui est lu sur le PC / MAC est reproduit sur l'amplificateur Fortissimo. Ceci
ouvre à quantité de possibilités qui devraient être très appréciées par tous les audiophiles, jusqu'aux plus traditionnels :
écoute de fichiers de divers formats (MP3, WMA, FLAC, APE etc.), stockés sur le PC via un lecteur logiciel,
•
écoute de tuner en streaming. Sur le web, il existe de nombreuses radios qui émettent en streaming et de ce fait, il devient
•
possible d'écouter ainsi un grand nombre de radios du monde entier,
écoute de pistes audio de films et de vidéos visionnées sur un PC.
•
Lorsque l'on connecte le Fortissimo à un ordinateur PC ou Mac, une initialisation est nécessaire. Celle-ci peut prendre
quelques minutes, du fait que le PC ou le Mac doit détecter le nouvel appareil et installer les drivers logiciels requis pour cet usage.
Si l'on utilise par exemple un système d'exploitation sous Windows, lors de la première connexion du Fortissimo au PC,
l'écran du PC va afficher le message « Recherche du nouveau logiciel », puis la marche à suivre pour trouver et installer les drivers
va se lancer sur le PC. On doit alors attendre la fin du processus d'initialisation ; apparaîtra alors le message suivant : « Votre
nouveau logiciel a été installé et il est prêt à être utilisé ». Pendant que le PC ou le Mac termine cette initialisation, ou si une erreur a
été détectée sur la connexion USB (par exemple, s'il y a un absence de synchro ou s'il n'y a aucun signal sur la connexion USB), la
Led de l'entrée USB va se mettre à clignoter. Voir ci-après quelques exemples de messages qui pourraient s'afficher sur un système
d'exploitation sous Windows. Une fois que la connexion USB est activée, tous les sons de votre PC ou votre MAC pourront être lus
sur l'installation hifi. Et de ce fait, en utilisant n'importe quel lecteur audio/vidéo sur votre PC ou votre MAC, il est possible d'écouter
sur l'installation hifi la musique provenant de votre PC ou votre MAC.
Une autre caractéristique intéressante de la connexion USB du Fortissimo est que celle-ci peut aussi transmettre le signal
audio préamplifié vers le PC / MAC qui lui est connecté. Ce qui signifie que le signal préamplifié du Fortissimo est converti en
numérique par la section analogique/numérique du Fortissimo, puis transmise en mode USB sous forme numérique vers le PC
/ MAC. Ceci transforme l'ensemble amplificateur Fortissimo + ordinateur PC / MAC en une station d'enregistrement d'un très
haut niveau de qualité et ouvre à quantité d'applications très intéressantes et utiles. En fait, en utilisant les logiciels gratuits
d'enregistrement courants pour PC / MAC (tel que Audacity), il est possible d'enregistrer tous les types de signaux audio gérés par
l'amplificateur Fortissimo. Par exemple :
transférer vos disques microsillons sur le disque dur d'un PC / MAC, en profitant de la haute qualité sonore de l'étage pré
•
Phono de l'amplificateur Fortissimo.
transférer le contenu audio de vos cassettes sur le disque dur d'un PC/MAC.
•
Sauvegarder sur un PC / MAC ce genre de supports audio est intéressant non seulement parce que cela permettra d'écouter ces
musiques sans le moindre risque de dégrader le support musical, mais aussi parce que cela permet de transférer ces musiques sur
des supports diversifiés et donc, de pouvoir les écouter sur des systèmes et dans des contextes et environnements très différents.
Par exemple, il est très facile de créer un CD à partir d'un disque microsillon puis de l'écouter en voiture, ou de télécharger sans
problème ces musiques sur un lecteur portable...
Noter aussi qu'un grand nombre de logiciels dédiés à l'enregistrement musical ont des caractéristiques internes qui permettent de
« nettoyer » le signal audio par divers moyens. Nous avons convenu de fournir le signal audio préamplifié sur la connexion USB car
cela permet d'exploiter en totalité la dynamique du convertisseur analogique/numérique, et d'obtenir ainsi le meilleur rapport
signal/bruit possible. Le logiciel d'enregistrement va en général définir une limite haute de niveau pour ajuster le volume du
Fortissimo en conservant la plus grande part de la dynamique disponible, sans dégrader pour autant le signal par de
Publicité
