Publicité
14
Mise en route de l'amplificateur intégré Fortissimo
La mise en route de l'appareil se fait en appuyant sur le commutateur situé en façade. Une fois cela fait, si rien ne se produit, bien
vouloir se référer à la section de la présente notice traitant des défauts, pannes et solutions.
ATTENTION : l'amplificateur intégré Fortissimo ne dispose pas de la fonction Standby. De ce fait, il est nécessaire de
le stopper s'il ne sert pas, afin d'économiser de l'énergie et d'éviter une consommation inutile d'électricité.
Accensione del Fortissimo Integrated Amplifier
L'apparecchio si accende premendo il pulsante di accensione. Qualora ciò non dovesse accadere, consultare la sezione dedicata
alla risoluzione dei problemi.
ATTENZIONE: il Fortissimo Integrated Amplifier non ha la funzione di Standby, pertanto va spento quando non si usa
l'apparecchio per evitare inutili dissipazioni di potenza.
Notes relative à l'entrée symétrique
L'entrée symétrique accepte des signaux symétriques sur une prise conforme au standard XLR telle que présentée sur le schéma ci-
dessous. Pour éviter de générer des boucles de masse entre l'amplificateur de puissance et la source (ce qui risque de provoquer
des ronflements), seuls doivent être utilisés des câbles « totalement » symétriques dont la borne de masse est séparée du blindage,
et dont le blindage est correctement connecté au connecteur du câble.
Spécifications électriques : la tension maximale acceptée sur l'entrée symétrique du Fortissimo est de 7 Vrms en signal
différentiel. L'impédance de l'entrée différentielle est de 20 KOhm, et l'impédance de chaque phase est de 1 M.Ohm.
Note sull'ingresso bilanciato.
L'ingresso bilanciato del Fortissimo accetta segnali conformi alla piedinatura standard dei connettori XLR riportata nella figura
sotto. Per evitare il crearsi di loop di massa tra l'integrato e la sorgente (che danno luogo a problemi di ronzio) si consiglia di usare
sempre cavi bilanciati "veri". Cioè cavi nei quali il piedino della massa di segnale è separato dallo schermo del cavo e lo schermo del
cavo sia correttamente collegato al connettore del cavo.
Caratteristiche elettriche: L'impedenza di ingresso differenziale del circuito è 20KOhm mentre l'impedenza su ciascun ramo è
1MegaOhm. La massima tensione accettata dall'ingresso bilanciato del Fortissimo Integrated Amplifier è di un segnale
differenziale di 7Vrms.
Femelle / Femmina
Pin
XLR
Notes relatives à l'étage de l'entrée Phono
L'entrée Phono de l'amplificateur intégré est un étage de hautes performances offrant de nombreuses possibilités d'utilisation. Ce
circuit peut être configuré pour s'adapter aux signaux audio MM ou MC et il permet aussi de régler l'impédance d'entrée du circuit et
le gain de cet étage. Ce mode Phono se configure en plaçant un cavalier sur la carte de l'un des connecteurs : JMP5P ou JMP6P. Si
le cavalier est placé en JMP5P (repéré aussi MM sur la carte), le phono sera alors configuré en mode MM. A l'opposé, si le shunt est
placé en JMP6P (repéré aussi MC sur le circuit imprimé), le phono sera alors configuré en mode MC. Lorsqu'il est en mode MM, cet
étage a un gain d'environ 60 dB en courant continu (c'est-à-dire 1000 fois le courant continu), alors que si l'étage est en MC, l'étage
a un gain d'environ 80 dB en courant continu (c'est-à-dire 10000 fois le courant continu). De plus, que ce soit en mode MM ou MC,
le gain peut encore être augmenté ou diminué dans une fourchette de +/-10 dB. Pour plus de détails, voir ci-après la section relative
à ces configurations. L'impédance d'entrée de l'étage phono peut être réglée au choix entre 47 K et 47 K // 150 pF (c'est-à-dire : 47
K en parallèle avec une capacité de 150 pF) pour le mode MM, alors qu'en mode MC, cette impédance d'entrée peut être réglée au
choix entre 100 ou 50 Ohms. Cette impédance doit être réglée pour correspondre à celle conseillée par le fabricant de la cellule. Le
réglage de l'impédance se fait en plaçant un cavalier sur la carte sur la connexion JMP2P ou JMP3P. En plaçant le cavalier sur
JMP2P, on obtient une impédance d'entrée de 47 K si l'étage est configuré en MM, et une impédance de 50 Ohms si le phono est
configuré en MC. En revanche, avec un cavalier sur la connexion JMP3P, on obtient une impédance d'entrée de 47 K // 150 pF avec
l'étage phono configuré en MM, et une impédance de 100 Ohms s'il est configuré en MC. Se référer aux schémas ci-dessous pour
les différents réglages de l'étage phono et la position correspondante du shunt. A noter que les signaux audio ne transitent pas par
le cavalier (ce qui viendrait perturber les signaux faibles), mais que le fait de disposer ce cavalier connecte ou active des
cheminements différents du signal audio, par le moyen d'un multiplexeur et d'un relais Analogue à faible bruit et faible distorsion.
1
Ground (masse) / Ground
Polarité terminale Positive (en phase) / Terminale Polarità "Positiva"
2
(in fase)
Polarité terminale "Négative" (en opposition de phase) / Terminale
3
"negativo" (in controfase)
Fonction / Funzione
Mâle / Maschio
XLR
Publicité
