auna Connect Vinyl Cube Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Platines vinyles
  5. Connect Vinyl Cube
  6. Mode d'emploi
auna Connect Vinyl Cube Mode D'emploi

auna Connect Vinyl Cube Mode D'emploi

Platine avec dab et radio internet
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna Connect Vinyl Cube

Sommaire des Matières pour auna Connect Vinyl Cube

  • Page 3: Technische Daten

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöffnungen verschüttet wird. •...

  • Page 5: Geräteübersicht

    WARNUNG Verletzungsgefahr! Öff nen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualifi ziertes Personal.
  • Page 6 Seitenansicht Teleskopantenne AUX-Eingang Plattenteller Kopfhörereingang Netzteilanschluss...
  • Page 7 Plattenteller Nadelschutz Tonarm Tonarmhebel Geschwindigkeitswahlschalter Tonarmhalter Tonabnehmer Plattenteller...
  • Page 8 FERNBEDIENUNG Standby Stummschaltung EQ-Einstellungen Dimmer Schlaf (Abschalt-Timer) Wecker zurück vorwärts Stopp Play / Pause Modus Home (zurück zum Hauptmenü) hoch links rechts runter OK (Bestätigung) Lautstärke- Lautstärke+ Nummerntasten Fav (Favoriten) Fav+...
  • Page 9 INBETRIEBNAHME Schließen Sie das Netzgerät an den Anschluss der Stromversorgung auf der Rückseite des Gerätes an. Daraufhin erscheint der Willkommens- Bildschirm. Das Radio sucht in der Zeit automatisch nach einem verfügbaren Zugangspunkt. Verwenden Sie den Drehknopf, um das Netzwerk zu wählen. Drücken Sie OK, um den Zugangspunkt auszuwählen.
  • Page 10 MENÜSTRUKTUR Ebene 3 Ebene 4 Ebene 1 Ebene 2 Analog Zeitanzeige Digital My Media U verwalten Netz-Einstellung Netz (WPS PBC) Netzwerk Manuelle Konfiguration Netzwerk prüfen beim Anschalten Datum und Zeit einstellen Datum & Zeit Zeitformat einstellen Datumsformat einstellen Alarm 1 Alarm Alarm 2 Einstellungen...
  • Page 11 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Modus FM Setup Grenzwert Lokale Stationseinstellung Wiedergabe-Einstellung Gerät Einstellungen Equalizer Fortsetzen der Wiedergabe Softwareupdate Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Meine Favoriten Radiosender / Musik Lokale Sender Einschalf-Musik Internetradio Zuletzt gehörte Sender Radiosender Lokales Radio suchen Service Neuen Sender...

  • Page 12: Dab+ Radio

    FM-RADIO • Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm mit dem Navigationsknopf oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung [FM] aus. Einmal ausgewählt, startet der FM-Modus mit 87,5 MHz. • Um alle Sender mit starkem Signal zu speichern, drücken Sie den Navigationsknopf, es erscheint [Auto-Scan]. Wählen Sie [JA]. Die automatische Suche wird gestartet.
  • Page 13 Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung, bis auf dem Display BT angezeigt wird, oder wählen Sie [BT] im Hauptmenü. Es ertönt ein Signalton. Suchen Sie den Namen [Connect Vinyl Cube] in Ihrem Handy und klicken Sie darauf, um die Geräte zu paaren. Nach erfolgreichem Pairing ertönt ein weiterer Signalton, der signalisiert, dass beide Geräte verbunden...
  • Page 14 SCHALLPLATTE ABSPIELEN Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller. 2. Nehmen Sie den Nadelschutz ab. 3. Lösen Sie die Verriegelung am Tonarmhalter. 4. Bewegen Sie den Tonarmhebel nach hinten. Der Tonarm hebt sich an. Bewegen Sie den Tonarm auf die Schallplatte. Nun setzt sich der Plattenteller in Bewegung und dreht sich mit der Schallplatte.

  • Page 15: Weitere Funktionen

    WEITERE FUNKTIONEN Informationscenter Wetterinformationen • Es gibt Wetterinformationen und Prognosen für 2000 Städte. • Wählen Sie das Land und dann die Stadt für die Wetterdetails. • Drücken Sie [<] oder [>], um die Wettervorhersage anzuzeigen. • Das Gerät ist in der Lage, die Wetterinformationen auch im Standby- Modus anzuzeigen.
  • Page 16 • Wenn Sie USB wählen werden die Menüs aus den Ordnern auf dem USB-Gerät generiert. • Durchsuchen Sie Ordner mit dem NAV-Rad oder den Richtungstasten auf der Fernbedienung. • Das Display zeigt Ordner- und Dateinamen an (nicht den Titelnamen). • Wenn Sie einen Titel gefunden haben, den Sie abspielen möchten, drücken Sie den Navigationsknopf am Gerät oder drücken Sie OK auf der Fernbedienung.
  • Page 17 Meine Favoriten Enthält die Liste der Lieblingssender. Die Liste unterstützt 250 Favoriteneinträge inklusive Sender und Ordner. Während der Wiedergabe des Senders drücken und halten Sie FAV auf dem Gerät oder FAV+ auf der Fernbedienung, um den Sender als meinen Favoriten zu speichern. Sie können den vorherigen gespeicherten Sender durch den neuen ersetzen.

  • Page 18: Systemeinstellungen

    Zuletzt gehörte Sender Liste der zehn zuletzt gehörten Sender. Service Radiosender suchen: Geben Sie Ihr Stichwort ein, um den Radiosender aus der Liste zu suchen. Fügen Sie die IP-Adresse des Radiosenders hinzufügen. Die hinzugefügten Sender werden in [Meine Favoriten] gespeichert. Beachten Sie, dass das maximale Zeichenmenge des Sendernamens 250 ist.
  • Page 19 Netzwerk beim Einschalten prüfen: Aktivieren/ Deaktivieren des WLAN-Netzwerks. Wenn Sie WLAN aktivieren, sucht das System automatisch ach Netzwerk verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Zeitformatanzeige als 12 Stunden oder 24 Stunden einstellen Datum und Zeit Datumsformat einstellen: Jahr/Monat/Tag oder Tag/ Monat/Jahr oder Monat/Tag/Jahr...
  • Page 20 Farbe / Monochrom Display Sie können das Gerät so konfigurieren, dass es nach einer bestimmten Zeit ohne Bedienung oder WLAN- Signal automatisch ausgeht. Wählen Sie den gewünschten Timer (5/15/30 Minuten), um die Laufzeit Energiemanagement des Geräts so einzustellen, dass es nach der gewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus wechselt.
  • Page 21 Der Standard-Einstellung ist Normal, Sie können sie in Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop, News oder mein EQ ändern. Equalizer Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung, um zwischen den EQ-Modi zu wechseln. Das System ist standardmäßig so eingestellt, dass die Wiedergabe des Internetradios fortgesetzt wird, wenn Sie vor dem Ausschalten Fortsetzen beim des Geräts Musik über das Internetradio oder...
  • Page 22 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 23 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Page 24: Konformitätserklärung

    Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Connect Vinyl Cube der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034557...

  • Page 25: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.

  • Page 26: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Observe all notes listed in the operating instructions. • Do not use the unit near water or in a humid environment. • Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings. • Move the unit carefully to avoid damaging it.

  • Page 27: Product Overview

    WARNING Risk of injury! To reduce the risk of electric shock, do not open either the cover or the back of the unit. The device does not contain any parts that could be serviced by the customer. Please contact customer service or similarly qualifi ed personnel for maintenance and repair.
  • Page 28 Side view Telescopic antenna AUX in socket Turntable Headphone out socket DC IN socket...
  • Page 29 Turntable Stylus cover Tone arm Tone arm lift control Platter speed button Tone arm holder Cartridge Platter...

  • Page 30: Remote Control

    REMOTE CONTROL Standby / On Mute EQ button Dimmer Sleep Alarm Backward button Forward button Stop Play / Pause button Mode Home Left Right Down Vol- Vol+ Number buttons Fav+...

  • Page 31: Getting Started

    GETTING STARTED Plug the adaptor into the DC in socket (on the rear of the product). “Welcome” will be shown on the screen. Meanwhile, the radio will scan the available access point automatically. You can use the Volume/Navigator button to choose the internet, and then press OK to confirm the internet. The steps are as below for first use: There will be a prompt: Would you like to configure Network now? Press Navigator knob to Choose YES.

  • Page 32: Menu Structure

    MENU STRUCTURE Level 3 Level 4 Level 1 Level 2 Analog Time Display Digital Manage My MediaU Wireless Network Configuration Wireless Network (WPS PBC) Network Manual Configuration Check Network when Power On Set Date and Time Date & Time Set Time Format Set Date Format Alarm 1 Alarm...

  • Page 33: Information Center

    Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Mode FM Setup Threshold Local Radio Setup Playback Setup Device Configuration Equaliser Resume When Power On Software Update Reset to Default My Favorite Radio Station/Music Local Radio Sleep Radio Internetradio History Search Radio Local Radio Station Service...

  • Page 34: Radio Function

    RADIO FUNCTION • Select [FM mode] on the main display screen with the navigation knob or with the navigation buttons on the remote. Once selected, the FM mode will start on 87.5 MHz. • To save all stations with strong signal, press the navigation knob, it will show [auto scan?] choose YES.

  • Page 35: Aux Function

    back. To rescan your stations, go on the main list page for the DAB stations and there will be reminder ‘Delete station list?’ .Choose ‘YES’ to do rescan. When on your chosen station, select the ‘>’ button to show information on the station.

  • Page 36: Playing A Record

    PLAYING A RECORD Put your vinyl on top of the platter 2. Take off the stylus cover 3. Release the lock of the tone arm holder 4. Move the tone arm lift control backwards, the tone arm will be lifted and use your hand to move the tone arm on the top of vinyl, right now the platter will rotate and vinyl will rotate together.

  • Page 37: Other Functions

    OTHER FUNCTIONS Information Center Weather Information • There are weather information and forecasts for 2000 cities. Select the country and then the city for the weather details. • Press [<] or [>] to see the weather forecasts. • The device is able to display the weather information on the standby mode.
  • Page 38 • From this point on, menus are generated from the folders on the USB device. • Browse folders with the NAV wheel or direction keys on the remote control. • The display shows folder and file names (not necessarily track names). •...
  • Page 39 My Favourites List of my favourite preset stations. It supports 250 favourite entries including stations and folder. During the station playing screen, press and hold FAV on the device or FAV+ on the remote control to save the station as my favourite.

  • Page 40: System Settings

    History: List of the ten recently listened stations. Service: Search radio station-Enter your keyword to search radio station from the list. Add new radio by adding IP address, the added stations will be stored in My Favourite. Note that the maximum character of the station name is 250.
  • Page 41 Check Network When Power On: Enable/disable WiFi network. When you enable the WiFi network, Network the system will automatically search the available AP. Select required AP. Setup the date and time Set time format display as 12 Hour or 24 Hour Date and Time Set date format YYYY/MM/DD or DD/MM/YYYY or MM/DD/YYYY...
  • Page 42 Color / Monochrome Display Configure to go to standby mode automatically during in the menu or/ and without Wifi signal. Choose the power management timer (5/15/30mins) to set Power Management the duration of the radio to switch standby mode automatically when you are not controlling it. Choose Turn off to ignore the power management function.
  • Page 43 Default equalizer is Normal, you may change to Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop, Equalizer News or my EQ. Press EQ on the remote control to swap among the EQ mode for shortcut. The system is default to resume internet radio playback if you were listening to internet radio or media center before switch off the unit.

  • Page 44: Disposal Considerations

    For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Connect Vinyl Cube is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the...

  • Page 45: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 46: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Tenga en cuenta todas las indicaciones incluidas en el manual de instrucciones. • El aparato no debe utilizarse cerca del agua ni en entornos húmedos. • Asegúrese de que no se pulverice ningún líquido sobre el aparato ni sus orificios.

  • Page 47: Vista General Del Aparato

    ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra ni la carcasa ni la parte trasera del aparato. El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparara por el usuario. Contacte con el servicio de atención al cliente o con personal igualmente cualifi cado para su reparación y mantenimiento.
  • Page 48 Parte lateral Antena telescópica Entrada AUX Giradiscos Entrada para auriculares Entrada para el cable de alimentación...
  • Page 49 Giradiscos Protector de aguja Brazo Palanca elevadora del brazo Interruptor de velocidad Soporte del brazo Cápsula Giradiscos...

  • Page 50: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA Standby Función Silencio Ecualizador Atenuador Temporizador de apagado Despertador Atrás Siguiente Stop Reproducir/Pausar Modos Home ((Volver al Menú principal) Arriba A la izquierda A la derecha Abajo Volumen – Volumen + Teclas de cifras Fav (favoritos) Fav + (añadir favoritos)

  • Page 51: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Conecte el adaptador de CA al conector de la fuente de alimentación en el panel de atrás de la unidad. Coloque el interruptor ON/OFF en la posición ON. Aparece la pantalla de bienvenida. La radio buscará automáticamente un punto de acceso disponible durante este tiempo.

  • Page 52: Estructura Del Menú

    ESTRUCTURA DEL MENÚ Nivel 3 Nivel 4 Nivel 1 Nivel 2 Analógico Visualización de hora Digital Encendido Administrar «My Media U» Apagado Configuraciones de la red Red (WPS PBC) Configuración manual Comprobar la red encendiendo el aparato Configurar la fecha y el tiempo Fecha &...
  • Page 53 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Modo Configuración FM Límite Configuración de emisoras de radio locales Configuración de reproducción Aparato Configuraciones Equalizer Seguir la reproducción Actualización del software Restablecer la configuración de fábrica Mis favoritos Emisoras de radio/ Música Emisoras de radio locales Música para dormir Radio de internet...

  • Page 54: Radio Dab

    FUNCIÓN DE LA RADIO • Utilice el botón de navegación o los botones del mando a distancia para seleccionar «FM» en la pantalla principal. Una vez seleccionado, el modo FM comienza en 87,5 MHz. • Para guardar todas las emisoras con una señal fuerte, pulse el botón de navegación y aparecerá...

  • Page 55: Función Aux

    Pulse MODE en el mando a distancia hasta que aparezca «BT» en la pantalla o seleccione «BT» en el menú principal. Escuchará un pitido. Busca el nombre «Connect Vinyl Cube» en su teléfono y haga clic en él para emparejar los dispositivos. Después de un emparejamiento satisfactorio, sonará...
  • Page 56 REPRODUCIR DISCOS DE VINILO Coloque un disco sobre el giradiscos. 2. Retire el protector de aguja. 3. Desbloquee el bloqueo del soporte del brazo. 4. Mueva el soporte del brazo hacia atrás. El brazo se levanta. Mueva el brazo hacia el borde del disco. Ahora, el giradiscos comienza a girar y a mover el disco.

  • Page 57: Funciones Adicionales

    FUNCIONES ADICIONALES Centro de información Información meteorológica • Hay información y pronósticos meteorológicos para 2000 ciudades. • Seleccione el país y luego la ciudad para ver los detalles del tiempo. • Pulse < o > para ver el pronóstico del tiempo. •...
  • Page 58 • Cuando selecciona USB, los menús se generan a partir de las carpetas del dispositivo USB. • Examine las carpetas utilizando la rueda NAV o los botones de dirección del mando a distancia. • La pantalla muestra los nombres de las carpetas y los archivos (no el nombre del título).
  • Page 59 Mis favoritos Contiene la lista de las emisoras favoritas. La lista soporta 250 entradas favoritas, incluyendo emisoras y carpetas. Mientras se reproduce la emisora, pulse y mantenga pulsado FAV en el dispositivo o FAV+ en el mando a distancia para guardar la emisora como mi Favorito. Puede sustituir la emisora guardada anteriormente por la nueva.

  • Page 60: Configuraciones Del Sistema

    Últimas emisoras escuchadas Lista de las últimas diez emisoras escuchadas. Servicio Buscar emisoras de radio: Introduzca la palabra clave para buscar la emisora de radio de la lista. Añada la dirección IP de la emisora de radio. Las emisoras añadidas se guardan en «Mis favoritos». Tenga en cuenta que el juego de caracteres máximo del nombre de la estación es 250.
  • Page 61 Compruebe la red al encenderla: Activar/desactivar la red WiFi. Si activa WIFI, el sistema busca automáticamente las redes disponibles. Seleccione la red deseada. Ajuste la fecha y la hora Ajuste de la visualización del formato de hora a 12 horas o 24 horas Fecha y hora Ajuste el formato de fecha: Año/Mes/Día o Día/Mes/ Año o Mes/Día/Año...
  • Page 62 Color / Monocromo Pantalla Puede configurar el dispositivo para que se apague automáticamente después de un cierto tiempo sin operación o sin señal WIFI. Seleccione el temporizador deseado (5/15/30 minutos) para ajustar el tiempo Administración de energía de funcionamiento de la unidad para que cambie automáticamente al modo de espera después del tiempo seleccionado.
  • Page 63 El ajuste por defecto es normal. Puede cambiarlo a Flat, Jazz, Rock, Bandas sonoras, Classical, Pop, News o mi EQ. Pulse EQ en Ecualizador el mando a distancia para cambiar entre los modos de EQ. De forma predeterminada, el sistema está configurado para reanudar la reproducción de radio por Internet si ha escuchado música en Reanudar en el...

  • Page 64: Retirada Del Aparato

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Connect Vinyl Cube es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.

  • Page 65: Fiche Technique

    Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Respectez toutes les consignes figurant dans le mode d‘emploi. • L‘appareil ne doit pas être utilisé près de l‘eau ou dans un environnement humide. • Assurez-vous que jamais un liquide ne puisse être renversé sur l‘appareil ou dans les ouvertures de l‘appareil.

  • Page 67: Aperçu De L'appareil

    MISE EN GARDE Risque de blessure ! Pour réduire les risques d‘électrocution, n‘ouvrez ni le cache ni l‘arrière de l‘appareil. L‘appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par le client. Pour l‘entretien et la réparation, veuillez contacter le service clientèle ou un personnel qualifi é.
  • Page 68 Vue de côté Antenne télescopique Entrée AUX Platine vinyle Entrée casque Prise d'alimentation...
  • Page 69 Platine vinyle Protection de l'aiguille Bras de lecture Levier de bras de lecture Sélecteur de vitesse Support de bras de lecture Tête de lecture Platine...

  • Page 70: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Veille Fonction muet Préréglages de l'égaliseur Réglage de la luminosité Veille programmable Alarme Retour Avance Stop Lecture / Pause Mode Home (retour au menu principal) Haut Gauche Droite Volume - Volume + Touches numériques Fav (Favoris) Fav+...

  • Page 71: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Branchez l‘adaptateur secteur sur le connecteur d‘alimentation situé à l‘arrière de l‘appareil. Réglez le commutateur ON/OFF sur la position ON. L‘écran de bienvenue apparaît. La radio recherche automatiquement un point d’accès disponible. Utilisez la molette pour sélectionner votre réseau. Appuyez sur OK pour sélectionner le point d‘accès.

  • Page 72: Structure Du Menu

    STRUCTURE DU MENU Niveau 3 Niveau 4 Niveau 1 Niveau 2 Analogique Affichage de la durée Numérique Marche Gestion de My Media U Arrêt Paramètres réseau Réseau (WPS PBC) Réseau Configuration manuelle Vérification du réseau au démarrage Réglage de la date et l'heure Date &...

  • Page 73: Centre D'informations

    Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mode Paramètres FM Valeur limite Réglage de la station locale Paramètres de lecture Appareil Paramètres Egaliseur Poursuite de la lecture Software update Réinitialisation aux paramètres d'usine Mes favoris Stations de radio / musique Stations locales Musique de berceuse Radio Internet...

  • Page 74: Fonction Radio

    FONCTION RADIO • Sur l’écran principal, utilisez la touche de navigation ou les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner [FM]. Une fois sélectionné, le mode FM commence à 87,5 MHz. • Pour enregistrer tous les canaux avec un signal puissant, appuyez sur la touche de navigation.

  • Page 75: Fonction Aux

    Appuyez sur la touche MODE de la télécommande jusqu‘à ce que l‘écran affiche BT, ou sélectionnez [BT] dans le menu principal. Vous entendez un bip. Recherchez le nom [Connect Vinyl Cube] dans votre téléphone et cliquez dessus pour associer les appareils. Une fois l’appariement réussi, un autre bip retentit indiquant que les deux appareils sont connectés.

  • Page 76: Lecture D'un Disque Vinyle

    LECTURE D’UN DISQUE VINYLE Placez le disque sur la platine. 2. Enlevez la protection de l’aiguille. 3. Relâchez le loquet sur le support du bras de lecture. 4. Déplacez le levier du bras de lecture vers l’arrière. Le bras de lecture se lève.

  • Page 77: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS Centre d‘information Informations météo • L‘appareil propose des informations et des prévisions météorologiques pour 2000 villes. • Sélectionnez le pays, puis la ville pour obtenir les détails météorologiques. • Appuyez sur [<] ou [>] pour afficher les prévisions météo. •...
  • Page 78 • Si vous sélectionnez USB, les menus seront générés à partir des dossiers du périphérique USB. • Parcourez les dossiers à l’aide de la molette NAV ou des touches directionnelles de la télécommande. • L‘écran affiche les noms de dossier et de fichier (pas le nom du titre). •...
  • Page 79 Mes favoris Contient la liste de vos stations favorites. La liste supporte 250 entrées de favoris, station et dossier inclus. Pendant la lecture de la station, maintenez FAV sur l‘appareil ou FAV + sur la télécommande pour enregistrer la station dans mes favoris. Vous pouvez remplacer la station précédemment mémorisée par une nouvelle.

  • Page 80: Paramètres Système

    Dernières stations écoutées Liste des dix dernières stations écoutées. Service Rechercher des stations de radio : entrez votre mot-clé pour rechercher une station de radio dans la liste. Ajoutez l‘adresse IP de la station de radio à ajouter. Les stations ajoutées sont enregistrées dans [Mes favoris]. Notez que le nombre maximum de caractères du nom de la station est 250.
  • Page 81 Vérification du réseau au démarrage : Activez / désactivez le réseau Wifi. Lorsque vous activez le Wifi, Réseau le système recherche automatiquement les réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau souhaité. Réglez la date et l'heure Réglez le format d'affichage de la date en 12 heures ou 24 heures Date et heure Réglage du format de la date : année/mois/jour ou...
  • Page 82 Couleur / monochrome Ecran Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il s'éteigne automatiquement au bout d'un certain temps de non- utilisation et en l'absence de signal Wifi. Sélectionnez la minuterie souhaitée (5/15/30 minutes) pour que Gestion de l'énergie l'appareil passe automatiquement en veille après la durée sélectionnée.

  • Page 83: Contrôle Par Appli Avec Air Music Control

    Le réglage par défaut est Normal, vous pouvez le changer en Flat, Jazz, Rock, Soundtrack, Classical, Pop, News ou mon égaliseur. Appuyez Egaliseur sur EQ sur la télécommande pour basculer entre les modes d'égalisation. Le système est configuré par défaut pour reprendre la lecture de la radio Internet que vous avez écoutée avec la radio Internet ou Media Center avant d'éteindre l'appareil.

  • Page 84: Conseils Pour Le Recyclage

    CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

  • Page 85: Dati Tecnici

    Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 86: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Attenersi a tutte le indicazioni elencate nelle istruzioni per l‘uso. • Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino all‘acqua o in un ambiente umido. • Assicurarsi che non vengano versati liquidi sul dispositivo e sulle aperture del dispositivo. •...

  • Page 87: Descrizione Del Dispositivo

    AVVERTENZA Pericolo di lesioni! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire il coperchio del dispositivo o il retro del dispositivo. Il dispositivo non contiene parti che potrebbero essere riparate dal cliente. Per assistenza e riparazione, contattare il servizio clienti o personale qualifi cato. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista frontale Sveglia...
  • Page 88 Vista laterale Antenna telescopica Ingresso AUX Giradischi Ingresso cuffie Connessione alimentatore...
  • Page 89 Giradischi Protezione puntina Braccio del pick-up Interruttore di regolazione della Leva del braccio del pick-up velocità Supporto del braccio del pick-up Pick-up Piatto...
  • Page 90 Telecomando Standby Muto Impostazioni EQ Dimmer Sonno (timer di autospegnimento) Sveglia Indietro Avanti Stop Play/Pausa Modalità Home (torna al menu principale) In alto Sinistra Destra In basso Volume- Volume+ Tasti numerici Fav (Preferiti) Fav+...

  • Page 91: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Collegare il dispositivo alla connessione di alimentazione sul retro del dispositivo. Posizionare l’interruttore su ON. Compare la schermata di benvenuto. La radio cerca un punto di accesso disponibile. Utilizzare la manopola per selezionare la rete. Premere OK per confermare il punto di accesso.

  • Page 92: Struttura Del Menu

    STRUTTURA DEL MENU Livello 3 Livello 4 Livello 1 Livello 2 Analogica Indicazione dell’ora Digitale Gestire My Media Impostazione rete Rete (WPS PBC) Rete Configurazione manuale Controllare la rete all’accensione Impostare data e ora Data & ora Impostare il formato dell’ora Impostare il formato della data Sveglia 1 Sveglia...

  • Page 93: Centro Informazioni

    Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Modalità Setup FM Valore limite Impostazione emittenti locali Impostazione riproduzione Dispositivo Impostazioni Equalizzatore Proseguire con la riproduzione Aggiornamento software Tornare alle impostazioni di fabbrica I miei preferiti Emittente radio/musica Emittenti locali Musica per addormentarsi Web radio Ultime emittenti ascoltate Cercare emittente...

  • Page 94: Funzione Radio

    FUNZIONE RADIO • Selezionare FM sulla schermata principale con la manopola di navigazione o con i tasti di navigazione sul telecomando. • Per salvare tutte le emittenti con segnale intenso, premere la manopola di navigazione e compare Auto-Scan. Selezionare Sì. Inizia la ricerca automatica.

  • Page 95: Funzione Aux

    Premere MODE sul telecomando, fino a quando sul display compare BT, oppure selezionare BT nel menu principale. Viene emesso un segnale acustico. Cercare il nome Connect Vinyl Cube nel vostro telefono cellulare e cliccarci sopra per accoppiare i dispositivi. Dopo l’accoppiamento viene emesso un altro segnale acustico per segnalare che i dispositivi sono connessi.
  • Page 96 ASCOLTARE VINILI Posizionare il disco sul piatto. 2. Togliere la protezione della puntina. 3. Sbloccare il supporto del braccio del pick-up. 4. Muovere la leva del braccio all’indietro. Il braccio si solleva. Spostare il braccio sul disco. Il piatto inizia a girare. 5.

  • Page 97: Ulteriori Funzioni

    ULTERIORI FUNZIONI Centro informazioni Informazioni meteo • Ci sono informazioni meteo e previsioni per 2000 città. • Selezionare il Paese e la città per dettagli sul meteo. • Premere < o > per mostrare le previsioni meteo. • Il dispositivo è in grado di mostrare informazioni meteo anche in standby.
  • Page 98 • Se si seleziona USB, i menu delle cartelle vengono generati sul dispositivo USB. • Cercare cartelle con la manopola NAV o con i tasti direzionali sul telecomando. • Il display mostra il nome della cartella e del file (non il nome del titolo). •...
  • Page 99 I miei preferiti Contiene la lista delle emittenti preferite. La lista supporta 250 preferiti tra emittenti e cartelle. Premere FAV sul dispositivo o FAV+ sul telecomando mentre si ascolta un’emittente per aggiungerla ai preferiti. L’emittente salvata in precedenza può essere sostituita con una nuova. Una volta salvata l’emittente selezionata non è...
  • Page 100 Ultime emittenti ascoltate Lista delle ultime 10 emittenti ascoltate. Service Cercare emittente radio: inserire la parola chiave per cercare un’emittente dalla lista. Inserire l’indirizzo IP dell’emittente radio. Le emittenti aggiunte vengono salvate nei Miei preferiti. Attenzione, il numero massimo di caratteri per il nome dell’emittente è...
  • Page 101 Controllare la rete all’accensione: attivare/disattivare la rete WLAN. Se si attiva la rete WLAN, il sistema cerca Rete automaticamente le reti disponibili. Selezionare la rete desiderata. Impostare data e ora. Impostare l’indicazione dell’ora in 12 o 24 ore. Data e ora Impostare il formato della data: anno/mese/giorno, giorno/mese/anno o mese/giorno/anno.
  • Page 102 A colori/monocromatico. Display Il dispositivo può essere configurato in modo che il segnale WLAN si disattivi automaticamente se non viene utilizzato per un determinato lasso di tempo. Selezionare il timer desiderato (5/15/30 minuti) per Gestione energetica impostare la durata di funzionamento del dispositivo prima del passaggio automatico alla modalità...
  • Page 103 L’impostazione standard è Normal. Sono disponibili Flat, Jazz, Soundtrack, Classical, Pop, Equalizer News o My EQ. Premere EQ sul telecomando per passare da una modalità EQ all’altra. L’impostazione standard del sistema prosegue con la riproduzione della web radio, se prima dello spegnimento del dispositivo si stava Proseguire all’accensione ascoltando musica tramite web radio o Media...

  • Page 104: Smaltimento

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Connect Vinyl Cube è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034557...

Ce manuel est également adapté pour:

10034557

Table des Matières