Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna TT-Pure Precision
Sommaire des Matières pour auna TT-Pure Precision
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031958 10031959 Stromversorgung Netzadapter Eingang: 100 - 240 V~ 50/60 Hz Ausgang: 15 V Stromverbrauch Im Betrieb: 1,5 W Im Ruhezustand: 0,5 W Plattenspieler Durchmesser Plattenteller 12 Zoll (14,54 cm) Antriebsart Riemenantrieb Abspielgeschwindigkeiten...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTEÜBERSICHT Riemenscheibenabdeckung Tonarm Riemen 10 33/45 RPM Aluminiumteller Auswahlschalter Holzgehäuse Start-/Stopptaste Zentrierspitze 12 Systemhalter Gegengewicht 13 Scharnier Anti-Skating-Einstellung Führungshebel...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com AUFSTELLUNG Installation des Drehtellers • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche. • Installieren Sie den Drehteller, indem Sie das Loch des Drehtellers bündig auf die Zentrierspitze legen. Achten Sie darauf, dass sich die größere Seite des Lochs unten befindet.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Riemenscheiben-Abdeckung anbringen. Richten Sie den kleinen Ausschnitt in der Riemenscheibenabdeckung mit dem kleinen Vorsprung auf der Riemenscheibe aus, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt. Wenn diese sich nicht auf einer Höhe befindet, ist die Riemenscheibenabdeckung schräg. Riemenscheibenabdeckung...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLÜSSE beiliegendes Netzgerät Verstärker Weiß (L) Weiß (R) Rot (L) Rot (R) Element Funktion Erdung Ausgang von analogen Audiosignalen. Bitte verwenden Sie ein separat zu erwerbendes Stereo-Cinch-Kabel (L/R) zum Anschluss an externes Zubehör. Analoge Audioausgänge (L/ R) Das Audio-Signal kann durch Drücken der Taste PHONO / EQ geändert...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsicht: Achten Sie darauf, dass vor dem Einschalten des Geräts die Lautstärke gesenkt wird, da die Tonausgabe, wenn beispielsweise ein Verstärker an den Phono-Ausgang angeschlossen wurde, sehr laut sein kann. Durch zu hohe Lautstärke kann das Gerät und/ oder das Gehör Schaden nehmen.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Hinweise zur Schallplattennadel • Bei Schallplattennadeln handelt es sich um Präzisionsteile. Gehen Sie sorgfältig damit um und vermeiden Sie ein übermäßiges Biegen oder Beschädigen der Nadelspitze. Sollte die Nadel zu stark verbogen oder beschädigt werden kann es vorkommen, dass diese nicht mehr präzise genug der Audiospur folgen kann und dadurch die Schallplatte beschädigen oder andere Fehlfunktionen verursachen könnte.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe von Schallplatten • Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste ON/OFF auf der Geräterückseite. • Öffnen Sie langsam die Abdeckung des Plattenspielers. • Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Adapter, wenn Sie eine 45-RPM-Grpßloch- Einzelaufnahme abspielen möchten.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com VERBINDUNG ZWISCHEN PLATTENSPIELER UND COMPUTER HERSTELLEN • Verbinden Sie den Plattenspielers, mittels eines im Handel erwerblichen USB-Kabels, mit einem Computer, um die Audiosignale einer Schallplatte in digitale Daten umzuwandeln und diese auf den Computer zu übertragen.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA Item number 10032938 Power supply net adaptor Input: 100 - 240 V~ 50/60 Hz Otuput: 15 V Power cosumption Operation: 1,5 W Standby: 1,5 W Turntable Platter diameter 12" Driving method Belt drive Speeds 33 1/3...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT OVERVIEW Pulley Cover Tone arm Belt 10 33/45 RPM select switch Aluminum platter START/STOP Switch Wooden cabinet 12 Headshell Center Spindle 13 Hinge Counterweight Anti skating Cueing lever...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Platter installation • Place it on a flat surface. • Install the platter., • Align the platter with the center spindle and install it. • Place the large side of the hole down. Loop the belt around the motor pulley.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Install the pulley cover Align the small cutout in the pulley cover with the small protuberance on the pulley, as shown in the instruction below. If these are not aligned, the pulley cover will slant.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIONS Item Function Ground Output analog audio signals. Please use a separately purchased stereo RCA cable (L/R) to connect to Analog audio output jacks(L/R) external equipment. The audio signal can be changed by pressing the PHONO / EQ button (see 3).
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Connect this to the USB port of a computer to convert the audio signal PC encoding from this unit to digital and output it to the computer. After completing all other connections, connect the included AC adapter to this jack.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED AND OPERATION Notes on record stylus • Record styluses are precision parts, so handle them carefully to avoid bending or damaging their tips. If a stylus becomes bent or damaged, it might not be able to follow the audio groove precisely and could damage records or cause another malfunction.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Playing records • Press the Power ON/OFF button on the back of the unit to turn it on. • Open the turntable cover slowly. • Place a record on the turntable. When playing a 45 RPM large-hole single record, use the included adapter.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING WITH A COMPUTER • Connect this record player to a computer using a commercially- available USB cable to convert audio signals from a record to digital data and send them to the computer. •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10031958 10031959 Alimentation de l'adaptateur Entrée: 100 - 240 V~ 50/60 Hz secteur Sortie: 15 V Alimentation En marche: 1,5 W En veille: 0,5 W Platine vinyle Diamètre du plateau 12 pouces (14,54 cm) Méthode d'entraînement Par courroie...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com APERÇU DE L'APPAREIL Cache de la poulie Bras de lecture Courroie 10 Sélecteur de vitesse 33/45 Plateau en aluminium Boîtier en bois Touche Start/Stop Pointe de centrage 12 Support du système Contrepoids 13 Charnières Réglage anti-skating Levier de guidage...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Installation du plateau tournant • Placez le périphérique sur une surface plane. • Installez le plateau tournant en plaçant le trou du plateau tournant au même niveau que la pointe de centrage. Assurez-vous que le plus grand côté...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du cache de la poulie Alignez la petite découpe dans le couvercle de la poulie avec la petite saillie de la poulie, comme indiqué dans la figure suivante. Si elle ne se trouve pas en hauteur, cela signifie que le couvercle de la poulie est de biais.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXIONS Adaptateur secteur fourni Amplificateur Blanc (L) Blanc (R) Rouge (L) Rouge (R) Elément Fonction Mise à la terre Sortie de signaux audio analogiques. Veuillez utiliser un câble RCA stéréo (L/R) acheté séparément pour le Sorties audio analogiques raccordement à...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Attention : Veillez à baisser le volume avant de mettre l'appareil sous tension, car le son émis, par exemple, lorsqu'un amplificateur est connecté à la sortie phono, peut être très fort. Un volume excessif peut endommager l'appareil et / ou l'audition.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN MARCHE ET UTILISATION Remarques sur l'aiguille de lecture pour les vinyles • Les aiguilles de lecture sont des pièces de précision. Manipulez-les avec soin et évitez de trop plier ou d'endommager la pointe de l'aiguille. Si l'aiguille est trop pliée ou endommagée, elle risque de ne pas pouvoir suivre la piste audio avec suffisamment de précision et d'endommager le disque ou de provoquer d'autres dysfonctionnements.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques vinyles • Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF à l'arrière de l'appareil. • Ouvrez doucement le couvercle de la platine. • Placez un disque sur la platine. Utilisez le centreur fourni si vous voulez jouer un titre single en 45 tours / minute.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION ENTRE LA PLATINE VINYLE ET L'ORDINATEUR • À l'aide d'un câble USB disponible dans le commerce, connectez le tourne-disque à un ordinateur pour convertir le son d'un disque en données numériques et le transférer sur l'ordinateur. •...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031958 10031959 Suministro eléctrico (adaptador Entrada: 100 - 240 V~ 50/60 Hz de red) Salida: 15 V Consumo de energía: Durante el funcionamiento: 1,5 W En reposo: 0,5 W Tocadiscos Diámetro tocadiscos 12 pulgadas (14,54 cm)
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com VISIÓN GENERAL DEL APARATO Cubierta de la polea de la Palanca de elevación correa Brazo del tocadiscos Correa 10 Interruptor de selección Plato de aluminio 33/45 RPM Estructura de madera Botón start/stop Eje de centrado 12 Cápsula Contrapeso 13 Bisagra...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com COLOCACIÓN Instalación del plato giratorio • Coloque el aparato en una superficie plana y estable. • Instale el plato giratorio colocando el orificio del plato sobre el eje de centrado. Asegúrese de que la parte mayor del orificio se sitúe hacia abajo.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Montar la cubierta de la polea de la correa Oriente la pequeña abertura en la cubierta de la polea de la correa con el pequeño saliente de la polea de la correa como se muestra en la siguiente ilustración.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES Fuente de alimentación incluida Amplificador Blanco (L) Blanco (R) Rojo (L) Rojo (R) Elemento Función Toma a tierra Salida de señales de audio analógicas. Utilice un cable RCA estéreo (L/R) Salidas de audio analógicas comprado por separado para conectar los accesorios externos.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Atención: Asegúrese de que antes de encender el aparato se baje el volumen, pues la emisión del tono puede ser muy elevada si, por ejemplo, se ha conectado un amplificador a la salida Phono. Con un volumen demasiado alto se puede dañar el aparato y el sistema auditivo.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com PUESTA EN MARCHA Y USO Indicaciones sobre la aguja del vinilo • La aguja del vinilo es una pieza de precisión. Proceda con cuidado y evite que se doble demasiado o dañarla. Si la aguja se dobla demasiado o se daña, puede ocurrir que no pueda seguir la huella de audio lo suficiente y dañar el vinilo o provocar otros fallos en el funcionamiento.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de vinilos • Para encender el aparato, pulse el botón ON/OFF situado en la parte trasera del mismo. • Abra lentamente la cubierta del tocadiscos. • Coloque un disco sobre el plato del tocadiscos. Utilice el adaptador incluido en el envío si desea reproducir una grabación de 45 RPM.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIÓN ENTRE EL TOCADISCOS Y EL ORDENADOR • Conecte el tocadiscos mediante un cable USB adquirido por separado a un ordenador para convertir las señales de audio en datos digitales y transferirlas al ordenador. •...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DATI TECNICI Numero articolo 10031958 10031959 Alimentazione adattatore Ingresso: 100 - 240 V~ 50/60 Hz Uscita: 15 V Potenza assorbita In funzione: 1,5 W In Standby: 0,5 W Giradischi Diametro del piatto 12 pollici (14,54 cm) Trazione A cinghia Velocità...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Copertura del disco della Leva guida cinghia Braccio del pick-up Cinghia 10 Interruttore di selezione Piatto in alluminio 33/45 giri Alloggiamento di legno Start/Stop Punta di centratura 12 Supporto Contrappeso 13 Cerniera Impostazione anti slittamento...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com POSIZIONAMENTO Installazione del piatto • Posizionare il dispositivo su una superficie piana. • Installare il piatto, posizionando il foro del piato sulla punta di centratura. Assicurarsi che il lato più grande del foro sia in basso. Posizionare la cinghia sul lato esterno del piatto.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Montare il coperchio della puleggia Allineare la piccola scanalatura del coperchio della puleggia con la sporgenza sulla puleggia, come mostrato nell’immagine seguente. Se queste non si trovano sulla stessa altezza, il coperchio della puleggia è obliquo.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com CONNESSIONI Alimentatore incluso in consegna Amplificatore Bianco (L) Bianco (R) Rosso (L) Rosso (R) Elemento Funzione Messa a terra Uscita di segnali audio analogici. Utilizzare un cavo RCA stereo (L/R) acquistato separatamente per il collegamento ad accessori esterni.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione: ricordarsi di abbassare il volume prima di accendere il dispositivo, dato che il suono emesso, se ad esempio un amplificatore è collegato all’uscita Phono, potrebbe essere molto alto. Un volume eccessivamente alto può rovinare il dispositivo e/o l’udito.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Note sulla puntina • Le puntine sono componenti ad alta precisione. Trattarle con cura ed evitare di piegare o danneggiare la puntina. Se la puntina dovesse essere troppo piegata o rovinata, può succedere che non sia più in grado di seguire adeguatamente la traccia sul disco o potrebbero risultare altri malfunzionamenti.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione di dischi • Accendere il dispositivo con On/Off. • Aprire lentamente il coperchio del giradischi. • Posizionare un disco sul piatto. Utilizzare l’adattatore incluso in consegna se si ascolta un disco a 45 giri. •...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com COLLEGARE IL GIRADISCHI AL COMPUTER • Collegare il giradischi al computer con un normale cavo USB per trasformare i segnali audio di un disco in fi le digitali e trasferirli sul computer. • Accendere il computer: assicurarsi che il sistema operativo funzioni correttamente.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...