auna TT-Pure Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Platines vinyles
  5. TT-Pure
  6. Mode d'emploi

auna TT-Pure Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna TT-Pure

Sommaire des Matières pour auna TT-Pure

  • Page 3: Technische Daten

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Le- sen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch ent- stehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Be- dienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

  • Page 5: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT 1. Plattenteller 2. Einschalten/ Standby 45-UMP-Adapter (gemeinsam mit der 3. Netzteilanschluss (DC 12 V) Bedienungsanleitung 4. Phono EQ/ THRU ein in einer separaten 5. USB-Anschluss (zum Verbinden Plastiktüte verpackt) mit Computer) 6. Line-Out-Anschluss (R, L) 7. Gegengewichtsanzeige 8. Tone arm lift lever 9.

  • Page 6: Stromversorgung

    ANSCHLÜSSE Anpassung des Tonarms und Einstellen des Nadeldrucks 1. Stellen Sie den Plattenspieler auf eine ebene Fläche. 2. Entriegeln Sie den Tonarmhalter. 3. Heben Sie den Tonarmhalterhebel an und schieben Sie den Tonarm vorsichtig nach links. 4. Passen Sie das Gegengewicht so lange an, bis der Tonarm gerade ist. Nehmen Sie vor dem Anpassen die Nadelkappe ab und achten Sie darauf, dass die Nadel das Gerät nicht berührt.
  • Page 7 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Schallplatten hören 1. Vergewissern Sie sich, dass der Plattenspieler auf einer ebenen Fläche steht. 2. Drücken Sie Einschalttaste (2) auf der Rückseite des Geräts. Die Betriebsanzeige (13) geht an. 3. Legen Sie eine Schallplatte über die mittlere Antriebsspindel (platzieren Sie den 45 rpm-Adapter über der mittleren Spindel, wenn Sie 45-rpm- Schallplatten abspielen lassen).
  • Page 8 AUFNEHMEN VON SCHALLPLATTEN Sie können Ihre Lieblingsvinyllieder im MP3-Format aufnehmen und auf dem Computer speichern. Installieren der Audacity-Software Gehen Sie zur Installation der Software auf Ihrem Computer auf die Website http://www.audacityteam.org/download/. • Klicken Sie auf dem Desktop auf „My Computer“. •...
  • Page 9 Gehen Sie zum Anfang der Symbolleiste an der Oberseite des Bildschirms. Pause Skip to end Play Record (red color) Stop the recording Adjust the output volume Skip to start Adjust the input volume An der Oberseite der Symbolleiste können Sie Folgendes auswählen: File (Ordner), Edit (anpassen), View (ansehen), Transport (überführen), Tracks (Titel), Generate (kreieren), Effect (Effekt), Analyze (analysieren) und Help (Hilfe).
  • Page 10 4. Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme Stopp (3). Überprüfen Sie, falls der Balken sich nicht bewegt, ob der Plattenspieler mit dem Computer verbunden ist und klicken Sie erneut auf „Aufnahme“. 5. Drücken Sie zur Wiedergabe der Aufnahme die Play-Taste. 6.
  • Page 11 7. Sie können die Einstellungen, wenn Sie möchten, ändern. 8. Das Optionenmenü öffnet sich, in welchem Sie Ihre Vorlieben einspeichern können. VORSICHT: Trennen Sie keinesfalls die Kabelverbindung, wenn Sie Musik vom Plattenspieler auf den Computer übertragen. Dadurch könnten Daten verloren gehen oder Dateien beschädigt werden.
  • Page 12 Hinweise Audacity ist ein kostenloses, frei verfügbares Programm. Unser Unternehmen steht in keinerlei Verbindung zu den Entwicklern von Audacity und kann keinen Support bezüglich der Software anbieten oder für irgendwelche Auswirkungen auf die Computer der Benutzer verantwortlich gemacht werden. Für Software-Anfragen gehen Sie bitte auf die Website von Audacity, um Hilfe zu erhalten.

  • Page 13: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Nadelpflege • Die Nadel des Plattenspielers ist leicht zerbrechlich, gehen Sie vorsichtig damit um und vermeiden Sie es, die Spitz umzubiegen oder zu beschädigen. Sollte die Nadel beschädigt werden, kann die Musikwiedergabe gestört werden, was zu Fehlfunktionen und einem Beschädigen der Schallplatte führen kann.

  • Page 15: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

  • Page 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Please read operating instructions carfefully before operating thsi unit and retain for future reference. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Refer all servicing to qualified service personnel. •...

  • Page 17: Device Description

    DEVICE DESCRIPTION 1. Acrylic Turntable 2. Power on/ Standby 45rpm adaptor (packed with Instruction Manual 3. AC adaptor jack (DC 12V) in separate polybag) 4. Phono EQ / THRU On - Put the 45 rpm adapter 5. USB Jack (to connect computer) over the central spindle when playing 45-rpm 6.
  • Page 18 CONNECTIONS To balance the tone arm and adjust the stylus pressure 1. Put the turntable on a flat surface 2. Release the tone arm holder 3. Lift the tone arm lift lever and turn the tone arm to the left gently. 4.
  • Page 19 GETTING STARTED / OPERATION Listening to records 1. Make sure to put the unit on flat surface. 2. Press the Power On (2) on back panel. Power indicator (13) will be ON. 3. Place a record on turntable over the central spindle (Place the 45 rpm adapter over the central spindle when playing 45-rpm record) 4.
  • Page 20 RECORDING AND STORING FROM TURNTABLE User can record favourite vinyl songs in MP3 format and store them by computer. Installing the Audacity Software Go to the web-site http://www.audacityteam.org/download/ to Install the Audacity software in your Computer. • Click on My Computer on the desktop. •...
  • Page 21 Go to the beginning toolbar at the top screen. Pause Skip to end Play Record (red color) Stop the recording Adjust the output volume Skip to start Adjust the input volume On the top of menu toolbar Use File, Edit, View, Transport, Tracks, Generate, Effect, Analyze, Help to Save, Export and edit the music .
  • Page 22 4. Press (3) Stop to stop the recording If the bar does not move, please check again if the device is well connected to the computer & set the default recording device again. 5. Press Play in Audacity to listen to the track user has recorded. 6.
  • Page 23 7. User can also amend the settings 8. The option menu opens for user to set preferences. Important: Do not disconnect the cable while transferring music from turntable to computer. This could result in data loss or corrupt files.
  • Page 24 Remarks Audacity is a free, open-source program. Bigben has no affiliation with the creators of Audacity and cannot offer any support regarding the software or be responsible for any effects that it may have on user’s computers. For software enquires, please go to audacity web site for assistance. PHONO EQ ON / THRU (ON REAR PANEL) EQ ON Turn on EQ /THRU (4) on the real panel when amplifier has no phono...

  • Page 25: Maintenance And Care

    MAINTENANCE AND CARE Care for stylus • Record stylus is precious & fragile, please handle with care and avoid bending or damaging its tip. Once it is damaged, it may be unable to follow the audio groove precisely & may jump the groove. Such leads to malfunction.

  • Page 27: Fiche Technique

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et re- specter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et conservez ce mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement. • Respectez toutes les mises en garde. • Suivez toutes les indications. • N'exposez as l'appareil aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide ne soit posé...

  • Page 29: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L'APPAREIL 1. Plateau tournant 2. Marche/veille Adaptateur 45T (emballé avec le 3. Prise de l'adaptateur secteur (12 V manuel d'utilisation dans un sac en 4. Phono EQ/ THRU activé plastique séparé) 5. Port USB (pour connecter l'appareil au PC) 6.

  • Page 30: Connexions

    CONNEXIONS Réglage du bras de lecture et de la pression de l'aiguille 1. Placez la platine vinyle sur une surface plane. 2. Déverrouillez le support du bras de lecture. 3. Soulevez le levier bras de lecture et faites glisser délicatement le bras de lecture vers la gauche.

  • Page 31: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION Lecture de disques vinyles 1. Assurez-vous que la platine vinyle est installée sur une surface plane. 2. Appuyez sur la touche de mise en marche (2) au dos de l‘appareil. le témoin de marche (13) s‘allume. 3.

  • Page 32: Enregistrement De Disques Vinyles

    ENREGISTREMENT DE DISQUES VINYLES Vous pouvez enregistrer vos chansons sur vinyle préférées au format MP3 et les enregistrer sur l'ordinateur. Installation du logiciel Audacity Pour installer le logiciel sur votre PC, allez sur la page web suivante : http:// www.audacityteam.org/download/. •...
  • Page 33 Allez au début de la barre d'outils en haut de l'écran. Pause Aller à la fin Play Record (rouge) Stop (l'enregistrement) Ajuster le volume de sortie Retourner au début Ajuster le volume d'entrée En haut de la barre d'outils, vous pouvez sélectionner : file (fichier), edit (modifier), view (afficher), transport (transmettre), tracks (pistes), generate (générer), effect (effets), analyse (analyser) et help (aide)).
  • Page 34 4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur Stop (3). Si la barre ne se déplace pas, vérifiez que la platine est bien connectée au PC et cliquez à nouveau sur "enregistrement'". 5. Appuyez sur la touche Play pour lire votre enregistrement. 6.
  • Page 35 7. Vous pouvez modifier les paramètres si vous le souhaitez. 8. Le menu des options s'ouvre et vous pouvez y sauvegarder vos préférences. ATTENTION : Ne déconnectez jamais le câble lors du transfert de musique de la platine vers l'ordinateur. Cela pourrait entraîner une perte de données ou une corruption de fichier.
  • Page 36 Remarques Audacity est un logiciel disponible gratuitement. Notre entreprise n'a aucune rapport avec le développement d'Audacity et ne peut fournir aucun support pour le logiciel ni être tenue responsable d'un quelconque impact sur les ordinateurs des utilisateurs. Pour les demandes de renseignements sur les logiciels, veuillez consulter le site Web d'Audacity pour obtenir de l'aide.

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretien de l'aiguille • L'aiguille de la platine vinyle est très fragile, manipulez-la avec précaution et évitez de plier ou d'endommager la pointe. Si l'aiguille est endommagée, la reproduction de la musique peut être perturbée, et cela peut provoquer un dysfonctionnement et endommager le disque. •...

  • Page 39: Datos Técnicos

    ,Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuida- dosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsa- biliza de los daños ocasionados por un uso indebi- do del producto o por haber desatendido las indi- caciones de seguridad.

  • Page 40: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea con detenimiento las instrucciones antes de la puesta en marcha del aparato y consérvelas para consultas posteriores. • Tenga en cuenta todas las indicaciones de aviso. • Siga todas las instrucciones. • No exponga el aparato a salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen encima del aparato ningún tipo de objeto relleno de líquido, como jarrones.

  • Page 41: Vista General Del Aparato

    VISTA GENERAL DEL APARATO 12. Detención automática: Off / On 1. Tocadiscos 13. Indicador de encendido 2. Encender/ Standby 14. Cartucho con aguja 3. Toma para la fuente de alimentación (CC 12 V) 4. Phono EQ/ THRU encendido Adaptador de 45 rpm (embalado junto 5.
  • Page 42 CONEXIONES Ajuste del brazo y de la presión de la aguja 1. Coloque el tocadiscos sobre una superficie plana. 2. Desbloquee el soporte del brazo. 3. Levante la palanca del brazo y desplace el brazo con cuidado hacia la izquierda. 4.

  • Page 43: Puesta En Marcha Y Uso

    PUESTA EN MARCHA Y USO Escuchar vinilos 1. Asegúrese de que el tocadiscos se sitúe en una superficie plana. 2. Pulse el botón de encendido (2) en la parte trasera del aparato. El indicador de funcionamiento (13) se enciende. 3. Coloque un vinilo sobre el eje central (coloque el adaptador de 45 rpm encima del eje central si desea reproducir vinilos a 45 rpm).
  • Page 44 GRABACIÓN DE VINILOS Puede grabar las canciones de sus vinilos favoritos en formato MP3 y guardarlas en el ordenador. Instalar el software Audacity Para la instalación del software en su ordenador, visite la página web http://www.audacityteam.org/download. • Haga clic en el escritorio en "Mi PC". •...
  • Page 45 Vaya al inicio de la barra de símbolos situada en la parte superior de la pantalla. Pause Ir al final Play Grabar (color rojo) Detener la grabación Ajustar el volumen de salida Ir al inicio Ajustar el volumen de entrada En la parte superior de la barra de símbolos puede elegir lo siguiente: File (carpeta), Edit (editar), View (ver), Transport (trasladar), Tracks (pistas), Generate (generar), Effect (efecto), Analyze (analizar) und Help (ayuda).
  • Page 46 4. Pulse Stop (3) para detener la grabación. Compruebe, si la barra no se mueve, si el tocadiscos está conectado al ordenador y haga clic de nuevo en "Grabar". 5. Para reproducir la grabación, haga clic en el botón Play. 6.
  • Page 47 7. Puede modificar los ajustes cuando desee. 8. El menú de opciones se abre para mostrarle dónde guardar los archivos. ATENCIÓN: No desconecte el cable en ningún caso cuando se esté transfiriendo la música desde el tocadiscos al ordenador. En ese caso, los datos podrían perderse o dañarse.
  • Page 48 Nota Audacity es un programa gratuito y disponible para todo el mundo. Nuestra empresa no tiene ninguna vinculación con los desarrolladores de Audacity y no puede ofrecer ningún soporte al respecto de este programa ni hacerse responsable sobre los efectos que este tenga en el ordenador del usuario. En caso de preguntas de software, visite la página web de Audacity para obtener ayuda.

  • Page 49: Limpieza Y Cuidado

    LIMPIEZA Y CUIDADO Cuidado de la aguja • La aguja del tocadiscos es fácil de romper, manipúlela con cuidado y evite doblar la punta o dañarla. Si la aguja se daña, la reproducción de música se verá afectada, lo que puede provocar fallos y daños en el vinilo.

  • Page 51: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna respon- sabilità per danni scaturiti da una mancata osser- vazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 52: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale d’uso prima della messa in funzione e conservarlo per future consultazioni. • Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza. • Seguire tutte le istruzioni. • Non esporre il dispositivo a spruzzi d’acqua e assicurarsi che non vengano posizionati oggetti pieni d’acqua, come ad es.

  • Page 53: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Piatto del giradischi 2. Accensione/Standby Adattatore 45 giri 3. Connessione trasformatore (DC 12 (imballato con il manuale in un 4. Phono EQ/THRU acceso sacchetto di plastica 5. Connessione USB (per collegarlo separato) con computer) 6. Connessione Line-Out (R, L) 7.
  • Page 54 CONNESSIONI Regolazione del pick-up e della pressione della puntina 1. Posizionare il giradischi su una superficie piana. 2. Sbloccare il supporto del pick-up. 3. Sollevare la leva del supporto del pick-up e spostare il pick-up verso sinistra facendo attenzione. 4. Regolare il contrappeso fino a quando il pick-up è perfettamente diritto. Prima della regolazione, togliere il cappuccio della puntina e assicurarsi che la puntina non tocchi il dispositivo.

  • Page 55: Messa In Funzione E Utilizzo

    MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Ascoltare dischi 1. Assicurarsi che il giradischi sia su una superficie piana. 2. Premere il tasto di accensione (2) sul retro del dispositivo. La spia di funzionamento (13) si accende. 3. Posizionare un disco sopra al perno centrale (mettere l’adattatore per 45 giri sul perno se si ascolta un disco a 45 giri).
  • Page 56 REGISTRAZIONE DI DISCHI I vostri brani in vinile preferiti possono essere registrati in formato MP3 e salvati sul computer. Installare il software Audacity Per installare il software sul computer, andare al sito web http://www. audacityteam.org/download/. • Cliccare sul desktop su “My Computer”. •...
  • Page 57 Andare all’inizio della barra dei simboli sul lato superiore dello schermo. Pause Passare alla fine Play Registra (colore rosso) Arrestare la registrazione Regolare volume di uscita Passare all´inizio Regolare volume di entrata Sul lato superiore della barra dei simboli è possibile selezionare quanto segue: File (cartella), Edit (regola), View (visualizza), Transport (trasferisci), Tracks (titoli), Generate (crea), Analyze (analizza), e Help (aiuto).
  • Page 58 4. Premere Stop (3) per fermare la registrazione. Se la barra non si muove, controllare che il giradischi sia collegato con il computer e cliccare di nuovo “Registrazione”. 5. Per la riproduzione premere Play. 6. Cliccare su “File” per salvare la registrazione e poi su “Export as MP3” (esportare come file MP3).
  • Page 59 7. Le impostazioni possono essere modificate, se si desidera. 8. Il menu delle opzioni si apre ed è possibile salvare le preferenze. ATTENZIONE: non scollegare il cavo quando si trasferisce musica dal giradischi al computer. In tal modo è possibile perdere o danneggiare i file.
  • Page 60 Nota: Audacity è un programma gratuito e disponibile liberamente. La nostra azienda non è in contatto con i programmatori di Audacity e non può offrire supporto in relazione al software o assumersi responsabilità per eventuali conseguenze sul computer dell’utente. Per domande relative al software, andare sul sito web di Audacity per ottenere supporto.

  • Page 61: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Manutenzione della puntina • La puntina del giradischi è molto delicata. Trattarla con cura per evitare che si pieghi o danneggi. Se la puntina è danneggiata, l’ascolto può essere disturbato e possono essere causati malfunzionamenti o danneggiamento del disco. •...

Ce manuel est également adapté pour:

10032896

Table des Matières