Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna TT-92W
Sommaire des Matières pour auna TT-92W
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10008989 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Hinweis: Zu diesem PLattenspieler können Sie unter der Artikelnummer 10008988 zusätzlich eine Ersatz-Nadel erwerben. Besuchen Sie dafür unsere Webseite: www.elektronik-star.de SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. - Page 5 • Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen. •...
-
Page 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT... - Page 7 Wiederhol-/Zufallsfunktion Staubschutz (LED Indikator) Band/FM- Wahlschalter SD/MMC-Anschluss Lautsprecher Ein/Standby/Lautstärke USB-Anschluss Ein/Aus (LED Indikator) Funktionstaste Frequenzregler FM-Stereo (LED Indikator) 45 RPM Adapter Wiederhol-/Zufallsfunktion Geschwindigkeitsregler Aufnahmetaste Tonarm Sicherung Titel vor/zurück Auto Stop Schalter Wiedergabe/Pause/Stop Cinch-Audio-Ausgang +10 Taste 3.5 mm AUX-IN-Anschluss Aufnahme LED Indikator FM-Antenne Wiedergabe LED Indikator Netzkabel...
-
Page 8: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Für den Betrieb benötigt die Fernbedienung 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Skip/Serch forward Titel vor Skip/Search backward Titel zurück Wiedergabe/Pause Play/Pause +10/-10 MP3: 10 Titel vor oder zurück Stop Anhalten REP/RAN Wiederholen/ Zufallswiedergabe Track Separation Titeltrennung Aufnahme DELETE Löschen... -
Page 9: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Aufbau • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Verpackung. • Schließen Sie das Gerät nicht an, bevor die Spannungsversorgung geprüft und sämtliche Kabel angeschlossen haben. • Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab und vergewissern Sie sich, dass rund um das Gerät mehrere Zentimeter Platz zur Belüftung sind. -
Page 10: Schallplatte
SCHALLPLATTE Vor Gebrauch: • Entfernen Sie alle Verpackungen und Klebebänder • Klappen Sie die durchsichtige Kunststoffabdeckung der Ton-Nadel nach oben und klappen Sie sie nach Gebrauch wieder nach unten. • Entfernen Sie den schwarzen Kabelbinder und drücken Sie vorsichtig die Halteschelle, die den Tonarm sichert, nach oben und nach rechts. Wählen Sie „Phono“... -
Page 11: Wiedergabe Von Mp3-Dateien Von Usb/Sd-Anschluss
WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN VON USB/SD- ANSCHLUSS Stellen Sie den Wahlschalter(5) auf „USB“ oder „SD“. Schließen einen USB/SD-Speichermedium an. Falls Sie versuchen das Speicher- medium falsch herum einzulegen, kann es zu Schäden am Gerät kommen. Prüfen Sie die richtige Ausrichtung vor dem Einsetzen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Laden und zeigt die Anzahl den MP3-Dateien an. -
Page 12: Wiedergabe
WIEDERGABE Wiedergabe/Pause/Stop • Damit die Wiedergabe unterbrochen wird drücken Sie die Taste (10) einmal, um mit der Wiedergabe fortzufahren drücken Sie die Taste erneut. • Halten Sie die Taste länger gedrückt (2 Sek.) stoppen Sie die Wiedergabe, um die Wiedergabe zu starten müssen Sie die Taste einmal drücken. -
Page 13: Line-Ausgang
LINE-AUSGANG Sie können das Gerät über den Line-Ausgang (23) mit einer Stereoanlage verbinden. Verbinden Sie den Line- Ausgang mit dem AUX-Eingang der Stereoanlage: Verwenden Sie hierzu ein Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweise: • Die Tonwiedergabe über die integrierten Lautsprecher wird nicht unterbrochen, selbst dann nicht, wenn das Gerät mit einer HiFi-Anlage verbunden ist. -
Page 14: Hinweise Zur Entsorgung
Titel löschen Sie können den aktuell aktuellen Titel durch langes Drücken der „Delete“- Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe löschen. Der LED Indikator (13) leuchtet einmal auf. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. -
Page 15: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 16 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Page 17 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 18: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10008989 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz Note: You can also purchase a replacement needle for this plate player under item number 10008988. Please visit our website: https://www.hifi-tower.co.uk/ SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. - Page 19 • Replacement parts - When replacement parts are required, make sure that the service professional who replaces the parts only uses replacement parts that have been approved by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part. Unauthorized replacement may result in fire, electric shock or other hazards.
-
Page 20: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW... - Page 21 Dust Cover Repeat/Random indicator Radio Band Selector SD/MMC Card Slot Loud speaker Power On/Off/Volume knob USB Socket Power LED indicator Function knob Tuning Knob FM Stereo LED Indicator Spindle Adaptor Repeat/Random Button Turntable Speed Selector Record Button Pick-Up Holder Skip Up/ Down Button Auto Stop On/Off Switch Play/Pause/Stop Button Line Out Socket...
-
Page 22: Remote Control
REMOTE CONTROL The infra-red transmitter require 2 pcs “ AAA “ size battery for operation (not provided). Skip/Serch forward Skip to next track Skip/Search backward Skip to previous track Play/Pause Play/Pause +10/-10 MP3: skip 10 tracks forward/ backward Stop Stop REP/RAN Repeat/Random function Track Separation... -
Page 23: Getting Started
GETTING STARTED Installation • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made. • Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation. -
Page 24: Listening To Phono
LISTENING TO PHONO • Remove the stylus protector. • Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re-secured again after wards. Select to “Phono” function from Function Selector(5) Set the speed selector to the proper position depending on the record to be played. -
Page 25: Play Mp3 Files From Usb/Sd Port
PLAY MP3 FILES FROM USB/SD PORT Set the selector switch (5) to „USB“ or „SD“. Connect a USB/SD memory device. If you try to insert the storage media the wrong way round, the unit may be damaged. Check the correct orientation before inserting. The unit will automatically start loading and display the number of MP3 files. -
Page 26: Playback
PLAYBACK Play/Pause/Stop • To pause playback, press the button (10) once, to resume playback, press the button again. • Press and hold the button longer (2 sec.) stop the playback, to start the playback you have to press the button once. Skip/Search Mode (Skip/Search Forward/Search Back) •... -
Page 27: Line Out
LINE OUT You can connect the unit to a stereo system via the line output (23). Connect the line output to the AUX input of the stereo system: Use an RCA cable (not supplied. Notes: • The sound from the built-in speakers will not be interrupted, even if the device is connected to a Hi-Fi system. -
Page 28: Disposal Considerations
Track delete You can delete the current playback MP3 file from your USB/SD media, just press and hold the delete button on the remote control during playback the current file, the Play LED indicator (13) will flash once, it means the current already deleted and system will just to next file and continue playback. - Page 29 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afi n d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 30: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10008989 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Note : Vous pouvez également acheter une aiguille de remplacement pour ce joueur de plaque sous le numéro d‘article 10008988. Veuillez visiter notre site web : www.elektronik-star.fr CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales •... - Page 31 Consignes particulières • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les risques associés.
-
Page 32: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL... - Page 33 Témoin LED répétition / Couvercle anti-poussière lecture aléatoire Sélecteur de bande/FM Fente SD/MMC Haut-parleurs Marche/veille/volume Prise USB Témoin LED marche/arrêt Commutateur de fonction Régleur de fréquence FM stéréo (témoin LED) Adaptateur 45 tours Fonction répétition / lecture Bouton de réglage de vitesse aléatoire Touche d’enregistrement Protection du bras de lecture...
-
Page 34: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE La télécommande nécessite 2 piles AAA pour fonctionner (non fournies) Skip/Serch forward Titre suivant Skip/Search backward Titre précédent Lecture/pause Play/Pause +10/-10 MP3 : saut arrière ou avant de 10 titres Arrêter Stop REP/RAN Répétition / lecture aléatoire Track Separation Séparation des titres Enregistrement DELETE... -
Page 35: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Montage • Déballer toutes les pièces de l’appareil et jeter l’emballage. • Ne pas brancher l’appareil avant de vérifier la tension électrique et de brancher tous les câbles. • Ne pas obstruer les ouvertures d’aération et s’assurer que l’appareil est entouré... -
Page 36: Disque Vinyle
DISQUE VINYLE Avant utilisation • Retirer tous les éléments d’emballage ainsi que les rubans adhésifs. • Relever le capuchon protecteur en plastique transparent du diamant puis le rabattre de nouveau après utilisation. • Enlever le collier de serrage noir et soulever prudemment le support du bras de lecture puis le déplacer vers la droite. -
Page 37: Lecture De Fichiers Mp3 Depuis Un Support Usb/Sd
LECTURE DE FICHIERS MP3 DEPUIS UN SUPPORT USB/SD Mettre le commutateur de fonction (5) sur « USB » ou « SD ». Brancher un périphérique de stockage USB/SD. Mal le brancher ou le brancher dans le mauvais sens peut provoquer des dégâts au niveau de l’appareil. -
Page 38: Lecture
LECTURE Lecture/pause/stop • Pour suspendre la lecture, appuyer une fois sur la touche (10) ; appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. • Rester plus longtemps appuyer sur cette touche (2 sec.) pour arrêter la lecture. Pour redémarrer la lecture, ap- puyer de nouveau sur cette touche. -
Page 39: Sortie Line
SORTIE LINE Il est possible de connecter l’appareil à une chaîne Hifi stéréo via la sortie Line (23). Relier la sortie Line à l’entrée AUX de la chaîne stéréo : utiliser pour cela un câble RCA (non fourni à la livraison). Remarque : •... -
Page 40: Informations Sur Le Recyclage
Supprimer des titres Il est possible de supprimer le titre en cours de lecture en restant longuement appuyer sur la touche « Delete » de la télécommande. Le témoin LED (13) s’allume une fois. INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas... - Page 41 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fi n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 42: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10008989 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz Nota: Puede adquirir para este tocadiscos una aguja de repuesto con el número de artículo 10008988. Para ello, visite nuestra página web: www.elektronik-star.de INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales •... - Page 43 • Piezas de repuesto - Si necesita piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico que cambiará las piezas utiliza solamente las piezas de recambio originales del fabricante o piezas con las mismas características que las piezas originales. Las piezas no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas y otros riesgos.
-
Page 44: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO... - Page 45 Función repetición/modo Protección antipolvo aleatorio (indicador LED) Interruptor de selección Puerto SD/MMC BAND/FM Altavoz Encendido/reposo/volumen Conexión USB On/off (indicador LED) Botón de función Sintonizador Estéreo FM (indicador LED) Adaptador 45 RPM Función repetición/modo Regulador de velocidad aleatorio Botón de grabación Seguro del brazo Interruptor de detención Pista siguiente / anterior...
-
Page 46: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Para el funcionamiento del mando a distancia se necesitan 2 pilas AAA (no incluidas en el envío) Skip/Serch forward Pista siguiente Skip/Search backward Pista anterior Reproducción/pausa Play/Pause +10/-10 MP3: Avanzar o retroceder 10 pistas Stop Detener REP/RAN Repetir /reproducción aleatoria Track Separation Separación de pistas... -
Page 47: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Montaje • Desembale todas las piezas y retire el embalaje. • No conecte el aparato antes de haber comprobado la alimentación de tensión y de conectar todos los cables. • No tape los orificios de ventilación y asegúrese de que exista suficiente espacio alrededor del aparato para garantizar la ventilación. -
Page 48: Tocadiscos
TOCADISCOS Antes del uso • Retire todos los embalajes y cintas adhesivas • Despliegue la tapa de plástico transparente de la aguja y pliéguela después de su uso. • Retire la brida negra y presione con cuidado la abrazadera de sujeción que sujeta el brazo hacia arriba a la derecha. -
Page 49: Reproducción De Archivos Mp3 Desde Toma Usb/Sd
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3 DESDE TOMA USB/SD Selección „USB“ o „SD“ en el interruptor de presión (5). Conecte un dispositivo de almacenamiento USB/SD. Si intenta introducir incorrectamente el dispositivo de almacenamiento, pueden producirse daños en el aparato. Compruebe la orientación adecuada antes de introducirlo. -
Page 50: Reproducción
REPRODUCCIÓN Reproducción/Pausa/Detención • Para interrumpir la reproducción, pulse el botón (10) una vez y vuelva a pulsarlo de nuevo para continuar con la reproducción. • Mantenga pulsado el botón (2 seg) para detener la reproducción y vuelva a pulsarlo de nuevo para continuar con ella. Saltar/modo de búsqueda (saltar/ buscar adelante/ buscar atrás) •... -
Page 51: Salida De Línea
SALIDA DE LÍNEA Puede conectar el aparato a un equipo estéreo mediante una salida Line (23). Conecte la salida Line a la entrada AUX del equipo estéreo: Para ello, utilice un cable RCA (no incluido en el envío). Observaciones: • La reproducción de sonido a través de los altavoces integrados no se interrumpirá... -
Page 52: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Eliminar pista Puede eliminar la pista actual si mantiene pulsado „Delete“ en el mando a distancia durante la reproducción. El indicador LED (13) se ilumina una vez. INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse... - Page 53 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 54: Dati Tecnici
DATI TECNICI Articolo numero 10008989 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Nota: una puntina di ricambio per questo giradischi è disponibile al numero articolo 10008988. Visitate il nostro sito web: www.electronic-star.it AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. - Page 55 • Parti di ricambio – Se sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che l’azienda specializzata che si occupa della sostituzione utilizzi solo parti autorizzate dal produttore o con caratteristiche equivalenti alle parti originali. Una sostituzione non adeguata può causare incendi, folgorazioni o altri rischi.
-
Page 56: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO... - Page 57 Funzione di ripetizione/ Copertura antipolvere riproduzione casuale (indicatore LED) Interruttore di selezione Connessione SD/MMC banda/FM Altoparlanti On/Standby/Volume Connessione USB On/Off (indicatore LED) Tasto funzioni Regolazione frequenza FM-Stereo (indicatore LED) Adattatore 45 RPM Funzione di ripetizione/ Regolazione velocità riproduzione casuale Blocco del braccio del pick- Tasto di registrazione Interruttore per arresto Titolo successivo/precedente...
-
Page 58: Telecomando
TELECOMANDO Per essere utilizzato, il telecomando necessita di 2 batterie AAA (non incluse in consegna). Skip/Serch forward Titolo successivo Skip/Search backward Titolo precedente Play/Pausa Play/Pause +10/-10 MP3: 10 titoli successivi o precedenti Stop Arrestare REP/RAN Ripetizione/Riproduzione casuale Track Separation Divisione traccia Registrare DELETE Cancellare... -
Page 59: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Montaggio • Togliere tutti i componenti dall’imballaggio. • Non collegare il dispositivo prima di aver controllato la tensione dell’approvvigionamento elettrico e aver collegato tutti i cavi. • Non coprire nessuna apertura di ventilazione e assicurarsi di lasciare diversi centimetri di spazio intorno al dispositivo per garantire la circolazione d’aria. -
Page 60: Giradischi
GIRADISCHI Prima dell’utilizzo • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i nastri adesivi. • Sollevare la copertura in plastica trasparente della puntina e riabbassarla dopo l’uso. • Rimuovere il serracavo nero e premere leggermente verso destra e verso l’alto la fascetta di bloccaggio del braccio del pick-up. Selezionare “Phono”... -
Page 61: Riproduzione Di File Mp3 Dalla Connessione Usb/Sd
RIPRODUZIONE DI FILE MP3 DALLA CONNESSIONE USB/SD Posizionare l’interruttore di selezione (5) su “USB” o “SD”. 2. Collegare un supporto USB/SD. Se si cerca di inserire il supporto dal lato sbagliato, possono risultare danni al dispositivo. Controllare che il supporto sia dal verso giusto prima di inserirlo. 3. -
Page 62: Riproduzione
RIPRODUZIONE Play/Pausa/Stop • Per interrompere la riproduzione, premere una volta (10). Premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione. • Tenere premuto il tasto più a lungo (2 secondi) per arrestare la riproduzione. Premerlo di nuovo per riattivare la riproduzione. Saltare brani/Modalità di ricerca (Saltare brani/Ricerca emittenti successive/Ricerca emittenti precedenti) •... -
Page 63: Uscita Line
USCITA LINE Il dispositivo può essere collegato a un impianto stereo esterno tramite l’uscita Line (23). Collegare l’uscita Line con l’ingresso AUX dell’impianto stereo utilizzando un cavo RCA (non incluso in consegna). Note: • La riproduzione dell’audio dagli altoparlanti integrati non viene interrotta, anche se il dispositivo è... -
Page 64: Avviso Di Smaltimento
Cancellare un titolo Il titolo attuale può essere cancellato premendo a lungo il tasto “Delete” sul telecomando durante la riproduzione. L’indicatore LED (13) si illumina una volta. AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti...