SAER Elettropompe CL95 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien page 73

- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3. TRANSPORT, HANDHABUNG UND ZWISCHENLAGERUNG
EMPFANG DES PRODUKTS
Wenn Sie das Produkt erhalten, muss sichergestellt werden, dass:
während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind: sollte das Produkt Beschädigungen irgendwelcher Art (auch

äußerlich) aufweisen, versehen Sie die Transportdokumente mit einem Vorbehaltsvermerk und informieren Sie den Transporteur.
 die Lieferung der Bestellung entspricht: versehen Sie die Transportdokumente bei Abweichungen mit einem
Vorbehaltsvermerk und informieren Sie den Transporteur.
HANDHABUNG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bewegung des Motors und der Gruppe - ABB. 2
•
•
•
•
LAGERUNG
 Lagern Sie das Produkt an einem überdachten und trockenen Ort, der frei von Staub, Frost und Vibrationen ist.
 Lagertemperatur = min. -10 °C - max. 50 °C
 Freiliegende Metalloberflächen (Wellenenden, Flansche) müssen auf geeignete Weise geschützt werden,
Wenn Sie planen, die Pumpe oder das komplette Set über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat)
einzulagern, müssen die folgenden Tätigkeiten monatlich durchgeführt werden:
 Überprüfen Sie den Erhaltungszustand des Motors/vollständigen Sets und achten Sie besonders auf nicht
ACHTUNG!
 Überprüfen Sie mit geeigneten Werkzeugen, ob die Welle frei drehbar ist, drehen Sie die Welle einmal
 Bei jeglichen Problemen ersetzen oder überholen Sie die beschädigten Teile vor der Verwendung.
 Für Motoren der Serie MS: Überprüfen Sie, ob der Motor während der Lagerung keine Übermäßige
4. TECHNISCHE DATEN UND BETRIEB
PRODUKTBESCHREIBUNG
Motoren der Serie CL
Ölgefüllter Tauchmotor. Die Motorbezeichung und die technischen Daten sind auf dem Typenschild angegeben, der die CE-
Konformität bestätigt.
Technische Merkmale:
Ölgefüllter Tauchmotor, vollständig wiederbewickelbar
Befestigung/Kühlungstyp: V19 / IC40 gemäß IEC 60034
Flansch- und Wellenende: 4-Zoll-Motoren (CL...95) und 6 Zoll (CL140) gemäß NEMA-Bestimmungen. Kopplungsgröße: siehe ABB. 3.
Schutzklasse: IP68
Isolierung: Klasse F
Behalten Sie bitte das Handbuch fuer kuenftingen Hinweise - Weitere Informationen auf www.saerelettropompe.com
Transportieren Sie Pumpe und Motor in horizontaler Position.
Der Motor (oder die elektrische Pumpe) wird einzeln in einer Schutzverpackung geliefert, die nur vor der
Installation weggeräumt werden muss.
Verwenden Sie geeignete Hilfsmittel, um die Motoren anzuheben und zu transportieren: Stöße oder Stürze
können zu Beschädigungen führen, selbst wenn äußerlich kein Schaden erkennbar ist, und darüber hinaus
Personen- oder Sachschäden verursachen.
Verwenden Sie Seile, Gurte oder Ketten, die für diesen Zweck geeignet sind: bezüglich des Gewichts des
gesamten Sets oder der einzelnen Komponenten (Pumpe, Motor etc.) beachten Sie bitte die übermittelten
Zeichnungen und die technische Dokumentation. Soweit erforderlich, kontaktieren Sie den technischen Support.
Der Schwerpunkt der Gruppe befindet sich üblicherweise im Motorbereich.
Versichern Sie sich, dass die Hilfsmittel zum Anheben über eine der Last entsprechende Kapazität verfügen
und sich in einem guten Zustand befinden.
Bleiben Sie während des Hebe- oder Transportvorgangs niemals unterhalb der Last stehen und gehen Sie
nicht darunter hindurch.
Verwenden Sie bei allen Arbeiten die erforderliche Persönliche Schutzausrüstung (z. B. Handschuhe,
Brillen etc.).
Stellen Sie die Länge der Kabel oder Gurte so ein, dass sie für die jeweilige Last geeignet sind.
Beachten Sie stets die allgemeinen und lokalen Bestimmungen.
Befestigen Sie keine Hebevorrichtungen am Wellenende des Motors.
Wenn die Pumpe und der Motor ungekoppelt geliefert werden, verbinden Sie diese am Installationsort.
Die Motoren der Serien CL140 und MS sind mit einem U-Wellenschutz ausgestattet, der vor der
Verbindung mit der Pumpe weggeräumt werden muss.
Verwenden Sie nicht das Stromkabel, um den Motor oder die Gruppe zu bewegen oder zu stützen.
Es müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um die Beeinträchtigung den Materialen und den
Artikeln zu vermeiden, damit die Qualität des Wassers, das anschließend mit diesen in Kontakt gerät,
nicht beeinträchtigt wird.
um Korrosion zu verhindern.
lackierte Oberflächen;
monatlich mit der Hand.
Menge an Flüssigkeit verliert. In einem solchen Fall, füllen Sie den Motor über die entsprechende
Verschlusskappe mit klarem Wasser auf.
73