SAER Elettropompe CL95 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien page 10

5.2 Schemi di collegamento – Motori 3~ - Connection diagrams - Motors 3~ - Схемы подключения – Трёхфазные
двигатели
Collegamenti per avviamento diretto (DOL), Impedenze statoriche (autotrasformatore), Variatore di frequenza (Inverter) o Soft starter -
Direct Start Connections (DOLs), Static Impedances (autotransformer), Frequency changer (Inverters) or Soft starter – Подключение
для прямого пуска (DOL), статорного сопротивления (автотрансформатор), частотного преобразователя (инвертора) или
плавного пуска.
A – Motori trifase con uscita cavi singola - Three-phase motors with single-cable output – Трёхфазные двигатели с одним выходом
кабеля.
B – Motori trifase con doppia uscita cavi - Three-phase motors with double-cable output – Трёхфазные двигатели с двойным
выходом кабеля
a: Motore/Motor/Двигатель - b: Eventuale giunzione esterna / Possible external juntion/ Возможная внешняя муфта - c: quadro di comando / control
panel/ Пульт управления - d: centro stella / star center / центр звезды
10
Motori con cavo tripolare e terra esterna o cavo quadri polare.
Motors with tripolar cable and external ground or quadripolar cable.
Двигатели с трёхжильным кабелем и отдельным кабелем
заземления или четырёхжильным кабелем.
Motori con cavi unipolari.
Motor with unipolar cables.
Двигатели с одножильным кабелем.
Collegamento per avviamento diretto – avviamento a D (voltag-
gio basso)
Esempio: motore 400/690V, collegare il motore a D per alimentare il
motore a 400 V.
Direct starting connection - starting at D (low voltage)
Example: 400 / 690V motor, connect the motor to D to power the
400V motor.
Подключение для прямого пуска – запуск D (низкое напряжение)
Collegamento per avviamento diretto – avviamento a Y (voltaggio
alto)
Esempio: motore 400/690V, collegare il motore a Y per alimentare il
motore a 690 V.
Direct starting connection - starting at Y (high voltage)
Example: 400 / 690V motor, connect the motor to Y to power the 690V
motor.
Подключение для прямого пуска – запуск Y (высокое напряжение).