Scheppach HS110 Traduction Des Instructions D'origine page 49

Consignes de sécurité concernant le sciage
a) m DANGER : N'approchez pas vos doigts et
vos mains à proximité de la lame de scie ou de
la zone de sciage. Du fait d'un moment d'inatten-
tion ou lors d'un dérapage, vos mains pourraient
entrer en contact avec la lame de scie et subir de
sérieuses blessures.
b) Guidez toujours la pièce à scier dans le sens
opposé à la rotation de la lame ou de l'outil
coupant. Si la pièce est guidée dans le même
sens que celui de la rotation de la lame de scie
au-dessus de la table, la pièce et vos mains
peuvent être tirés vers la lame.
c) Lors des coupes de long, n'utilisez jamais le
guide d'angle pour guider la pièce et n'utili-
sez jamais le guide d'angle combiné avec le
guide parallèle pour déterminer la longueur
de la pièce lors des coupes transversales. Le
guidage des pièces en utilisant simultanément le
guide d'angle et le guide parallèle augmente le
risque que la lame se bloque et provoque un recul
de la pièce.
d) Lors des coupes de long, poussez toujours
la pièce entre le guide parallèle et la lame de
scie. Utilisez une poignée poussoir à bois
lorsque la distance entre le guide parallèle et
la lame est inférieur à 150 mm et un poussoir
à bois lorsque la distance est inférieure à 50
mm. Ces accessoires vous permettent de main-
tenir vos mains à une distance sûre de la lame
de scie.
e) Utilisez exclusivement le poussoir à bois livré
par le fabricant ou un poussoir conçu de la
façon recommandée. Le poussoir à bois permet
de maintenir vos mains à une distance suffisante
de la lame de scie.
f) N'utilisez jamais un poussoir à bois endom-
magé ou ébréché. Un poussoir à bois endomma-
gé peut provoquer le contact de votre main avec
la lame de scie.
g) Ne travaillez jamais à « main levée ». Utilisez
toujours le guide parallèle ou le guide d'angle
pour positionner la pièce et la guider. Travail-
ler à « main levée » signifie que vous mainte-
nez la pièce et la guidez à la main sans utiliser
le guide d'angle ou le guide parallèle. Le travail
à main levée conduit à un guidage dans une mau-
vaise direction, provoque le blocage et le recul de
la pièce.
h) Ne saisissez rien auprès ou au-dessus d'une
lame de scie en rotation. En saisissant une
pièce vous risquez de toucher inopinément la
lame de scie en rotation.
i) Assurez le support de la pièce sur sa longueur
et sa largeur, derrière et sur le côté de la lame
de scie, afin que la pièce soit parfaitement à
l'horizontale. Les pièces longues et/ou larges
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
ont tendance à se courber au bord de la table, ce
qui entraîne une perte de contrôle, un blocage de
la lame et un recul de la pièce.
j) Guidez la pièce en la poussant régulièrement.
Ne pliez pas et ne faites pas dévier la pièce. Si
la lame de scie se bloque, arrêtez l'outil élec-
trique immédiatement, débranchez la prise du
secteur et remédiez à la cause du blocage. Le
blocage de la lame de scie par la pièce à scier
peut provoquer un recul et le blocage du moteur.
k) N'enlevez pas les chutes pendant que la scie
est en marche. Les chutes de coupe peuvent se
bloquer entre le guide parallèle et la lame de scie
ou sous le protecteur de la lame de scie, si vous
les enlevez, vos doigts peuvent être attirés vers
la lame. Arrêtez la scie et attendez que la lame
de scie soit complètement arrêtée avant d'enlever
les chutes.
l) Pour effectuer des coupes de long de moins
de 2 mm d'épaisseur, utilisez un guide paral-
lèle complémentaire qui soit en contact avec
la table de la scie. Les pièces de faible épaisseur
risquent de se coincer sous le guide parallèle et
de provoquer un recul.
Recul – Causes et consignes de sécurité corres-
pondantes
Le recul est une réaction brutale de la pièce provo-
quée par le grippage ou le blocage de la lame de
scie, par un guidage de biais de la lame de scie dans
la pièce ou lorsqu'une partie de la pièce à scier se
bloque entre la lame de scie et le guide parallèle ou
un autre élément fixe.
Dans la plupart des cas, lors d'un recul, la pièce est
saisie par l'arrière de la lame de scie qui la relève de
la table et la propulse vers l'opérateur. Le recul est dû
à une mauvaise utilisation ou à une utilisation incor-
recte de la scie circulaire sur table. Le recul peut être
évité en prenant des précautions appropriées telles
qu'indiquées ci-après.
a) Ne vous placez pas en face de la lame de scie.
Tenez-vous toujours de côté par rapport à la
lame de scie, là où se trouve le guide paral-
lèle. Lors d'un recul, la pièce peut être propul-
sée à grande vitesse vers les personnes qui se
trouvent en ligne et en face de la lame de scie.
b) Ne placez jamais vos mains au-dessus et der-
rière la lame de scie pour saisir la pièce et la
tirer ou la soutenir. Vos mains pourraient entrer
inopinément en contact avec la lame de scie ou
bien un recul pourrait attirer vos doigts sur la lame
de scie.
c) Ne maintenez et n'appuyez jamais la pièce
que vous êtes en train de scier contre le côté
de la lame de scie en rotation. Le fait de pous-
ser la pièce à scier contre le côté de la lame de
scie provoque un blocage et un recul.
FR | 49