Citizen CH-617 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Citizen Manuels
  4. Tensiomètres
  5. CH-617
  6. Mode d'emploi
Citizen CH-617 Mode D'emploi

Citizen CH-617 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CH-617:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR
çãU ‹ Îè
1801
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Citizen CH-617

Sommaire des Matières pour Citizen CH-617

  • Page 1 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR çãU ‹ Îè 1801...
  • Page 3 Sommaire ......omaine d'application ..La pression sanguine, qu'est-ce que c'est ? ..Pourquoi est-il utile de mesurer la pression sanguine à la maison ? ..A. Classifications de pression sanguine WHO... B. Variations de pression sanguine..
  • Page 4 Sommaire ......Définitions des symboles..Comment mesurer... A. Insérez les piles dans la position correcte... B. Réglage de la Date et de l'Heure... C. Etapes à suivre pour la mesure de la pression sanguine...

  • Page 5: Domaine D'application

    Exclusion de la responsabilité médicale Ce produit et le mode d'emploi correspondant ne remplacent pas une consultation chez un corps médical qualifié. Les informations contenues dans le mode d'emploi ne doivent pas être utilisées par le client pour l'automédication ni pour le diagnostic et le traitement d'une maladie.
  • Page 6 . La pression sanguine, qu'est-ce que c'est ? La pression sanguine est une mesure de la force du sang circulant contre les parois des artéres. La pression artérielle change constamment durant le cours du cycle cardiaque. La pression la plus haute durant le cycle est appelee la pression sanguine systolique, la pression la plus basse est la pression sanguine diastolique.
  • Page 7 La pression sanguine varie aussi en fonction d'une grande variété de conditions aussi un diagnostique sur la base d'une seule mesure n'est pas possible. La pression sanguine mesurée le matin aprés le lever, avant de prendre tout repas, le sujet étant au repos, est connue comme étant la pression sanguine fondamentale.
  • Page 8 B. Variations de pression sanguine Les pressions sanguines individuelles varient grandement suivant le moment de la journée ou la saison. Ces variations sont encore plus prononcées chez les patients hypertendus. Normalement la pression sanguine augmente pendant le travail et diminue pendant la période de sommeil.
  • Page 9 . Informations importantes avant utilisation de l'appareil * N'utilisez pas ce manuel ni ce produit comme des substituts pour obtenir des conseils, diagnostiquer ou traiter un problème de santé, ni pour vous faire prescrire des médicaments par votre médecin. * Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation clinique. * Ce moniteur n'est pas destiné...
  • Page 10 Enroulez la manchette confortablement autour de votre poignet, la manchette doit se trouver à la même hauteur que votre coeur. Ne faites pas vibrer l'appareil pendant la mesure, sinon vous n'obtiendrez pas une mesure exacte. Réalisez la mesure dans le calme et dans une position relaxée. N'enroulez pas la manchette par dessus la manche de votre veste ou de votre pull-over, sinon vous ne pourrez pas réaliser la mesure.
  • Page 11 Personnes souffrant d'arythmie Personnes soumises à des injections intraveineuses sur n'importe quel membre Personnes actuellement sous dialyse Personne en état de pré-éclampsie Pour les personnes ayant subi une intervention chirurgicale de mastectomie (en particulier avec un retrait des ganglions), il est conseillé...

  • Page 12: Description De L'appareil

    . Description de l'appareil: A. Nom des pièces AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES TOUCHE DE RÉGLAGE TOUCHE DE FONCTION TOUCHE DE TOUCHE RAPPEL DES DÉMARRAGE/ARRÊT DONNÉES Veille) * Attention ! MANCHETTE Toute modification artificielle de l'appareil d'origine peut entraîner une erreur de mesure. Le remplacement d'un composant fourni par un élément différent...

  • Page 13: Description Des Symboles De L'affichage

    B. Description des symboles de l'affichage TENSION ARTÉRIELLE SYSTOLIQUE MOYENNE DES TROIS DERNIERS RELEVÉS TENSION SYMBOLE DU NIVEAU ARTÉRIELLE FAIBLE DES PILES DIASTOLIQUE HEURE : MINUTE PULSATION (ÉGALEMENT SOUS FORME D’ ANNÉE EN MODE RÉGLAGE) MOIS/DATE SYMBOLE DE PULSATION...

  • Page 14: Changer Les Piles

    . Changer les piles Retirer le couvercle des piles situé sur la partie inférieure de l'appareil et insérez les piles neuves dans le compartiment pour piles ainsi qu'il est décrit, en prenant extrêmement soin de respecter les polarités + et -. Remarque importante: Vous aurez pent-être des difficultés à...

  • Page 15: Fixation De La Manchette De Pression

    . Fixation de la manchette de pression A. Enroulez la manchette de pression autour du poignet. a. L'affichage de l' élément doit se trouver placé côté paume du poignet. 10 mm (0,4 pouce) b. Le poignet doit être nu. * Figure N°.5 B.

  • Page 16: Position Correcte De Mesure

    . Position correcte de mesure Il est extrêmement important pour la validité des mesures, que la manchette soit à la même hauteur que le coeur. Une position plus haute ou plus basse donnera des déviations par rapport à la valeur véritable. Mesures en position assise: a.

  • Page 17: Définitions Des Symboles

    . Définitions des symboles SYMBOLES Définitions Ce symbole apparaît lorsque le niveau de la batterie est très bas, ou lorsque la polarité est inversée. Symbole du niveau faible ➔ Nous vous suggérons de remplacer toutes des piles les piles par des nouvelles, et de vérifier leur bon positionnement dans le respect des polarités +/-.
  • Page 18 SYMBOLES/ CONDITIONS/ INDICATION/ SYMPTÔMES CAUSES CORRECTION Pas de mise sous Piles usées. Remplacez-les par 2 piles tension en appuyant sur alcalines AAA (LR03) le bouton neuves. Les polarités des piles ont été Réinsérez les piles dans les positionnées incorrectement. positions correctes. Le bracelet a été...

  • Page 19: Comment Mesurer

    . Comment mesurer A. Ins érez les piles: a. Ouvrez le couvercle des piles. b. Reportez vous au dessin pour le positionnement des piles. (Figure N°.4) c. Tous les segments de l' écran à cristaux liquides apparaissent sur l'affichage en 3 secondes. B.
  • Page 20 (Référez vous à Position Correcte dans Mesure de la Pression Sanguine Figure N°.6) c. Appuyez sur le bouton " ". Tous les éléments affichent '888' en 3 secondes. Ensuite, affichage de l'heure mise à jour. Le symbole de pulsation clignote à l'écran puis la pression d'air gonfle automatiquement jusqu'à...
  • Page 21 La mémoire garde les derniéres 99 mesure s. S'il y a p lus de 99 m esures, la mémoire. Effacera automa tiquement les mesures les plus anciennes. b. Relecture des données: (1). Appuyez sur le bouton « M ». Si aucune donnée n’est en mémoire, seule l’indication HEURE/DATE va s’afficher à...

  • Page 22: Entretien

    .Entretien Utilisez un chiffon avec de l'eau ou un agent nettoyant doux pour essuyer l'appareil et séchez-le immédiatement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de détergent ni de produits chimiques puissants pour nettoyer l'appareil. Désinfection - Utilisez un chiffon avec une dilution de détergent neutre ou de savon pour essuyer la surface du brassard pendant 10 secondes.

  • Page 23: Pour Éviter Tout Mauvais Fonctionnement

    .Sécurité Conservez toujours l'appareil dans l’étui de transport après utilisation. Ne placez pas l'appareil directement sous les rayons du soleil, dans des endroits ayant une température ambiante élevée, un taux d'humidité élevé ou comportant de la poussière. Ne pas stocker l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à...

  • Page 24: Garantie Limitée

    .Avertissements: L'appareil mesure la pression sanguine seulement chez les adultes. Dans le cas ou la manchette se gonflerait sans s'arrêter, veuillez ouvrir la manchette immédiatement. Il est généralement recommandé d’inspecter l’appareil de mesure de la pression artérielle tous les deux ans afin de vérifier son bon fonctionnement et sa précision.

  • Page 25: Spécifications

    .Spécifications: Modèle N°. : CH-617 Méthode de mesure : Oscillométrique Plage de mesure : Pression 0 ~ 300 mmHg, pouls 40 ~ 199 pulsation/min. Précision : Pression +/- 3 mmHg, Pouls +/- 5% du relevé Gonflage : Gonflage automatique (Pompe à Air) Diminution de la pression : Valve de controle automatique pour libérer l'air...
  • Page 26 Remarque: Ce moniteur de tension artérielle est conforme à la Directive 0197 CE (93/42/EEC) et porte le marquage CE. Ce contrôleur de pression sanguine est également conforme aux principales normes, (y compris de façon non exhaustive) Norme de sécurité : EN 60601-1 Appareils électromédicaux Partie 1: Exigences générales pour la sécurité...

  • Page 27: Partie Appliquée De Type Bf

    Date de fabrication PARTIE APPLIQUÉE DE TYPE BF - Equipement a charge électrique interne - Ce produit n'est pas adapté à l'usage en présence de mélange anesthétique inflammable contenant de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux. - Opération continue avec temps de charge de courte durée Degrés de protection fournis par les boîtiers Afin d’éviter toute interférence électromagnétique entre équipements électriques et électroniqueé, et pour ne pas fausser...

  • Page 28: Limite D'humidité

    Numéro de série Code de lot Limite de pression atmosphérique Limite d'humidité Limitation de température...
  • Page 29 MARQUAGE WEEE Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électroniques usagés conformément à la législation dans le cadre de la Directive DEEE (Directive 2012/19/UE) applicable uniquement au sein de l’Union européenne.
  • Page 59 çßáØ-ßSÌé ....... U Ú U € Ì¿æ ·¤è çÙ»ÚU æ Ùè ÚU ¹ Ùð ·ð ¤ ©U g ð à Ø ãð U Ì é é ..ÚU € Ì¿æ €Øæ ãU æ ð Ì æ ãñ U ? ..
  • Page 60 çßáØ-ßSÌé ......⢠· ð ¤ Ì-ç¿‹ãU æ ð ´ ·¤è ÂçÚU Ö æáæ°¢ Ð ..·ñ ¤ âð ×æ ·¤Úð ¢ U Ð ..·¤. Õñ Å U ç ÚU Ø æð ´ ·¤æð ©U Ù ·¤è Á»ãU ÂÚU Ü»æÙæÐ ..
  • Page 61 ç¿ç·¤ˆâ·¤èØ ¥Sßè·¤ÚU ‡ æ ØãU Âé ç SÌ·¤æ ¥æñ Ú U ©U ˆ ÂæÎ ¥æÂ·ð ¤ ÇU æ ò € ÅU Ú U Øæ ¥‹Ø ç¿ç·¤ˆâ·¤èØ Âð à æð ß ÚU · ¤×èü mæÚU æ Îè ÁæÙð ßæÜè âÜæãU ·¤æ SÍæÙæ‹٠ÙãU è ´ ãñ U Ð ¥æ·¤æð...
  • Page 63 ·¤. ÚU € Ì¿æ ãð U Ì é ÇU Ž ËØê ° ¿¥æð ·¤æ ß»èü · ¤ÚU ‡ æ ©U × ý ¿æãð U Áæð Öè ãU æ ð , ÂÚU çßàß SßæS‰Ø ⢠» ÆU Ù (ÇU Ž ËØê ° ¿¥æð ) mæÚU æ ©U ‘ ¿ Øæ çِÙ...
  • Page 64 Ùè¿ð çΰ »° »ý æ Ȥ ×ð ´ , °·¤ Âê Ú ð U çÎÙ ·ð ¤ Îæñ Ú U æ Ù ãU Ú U Âæ¢ ¿ ç×ÙÅU ÂÚU çÜ° »° ×æÂæð ´ ×ð ´ ÚU € Ì¿æ ×ð ´ ¥æÙð ßæÜè çÖ‹ÙÌæ¥æð...
  • Page 69 ¹. Îàææü ° »° ⢠· ð ¤ Ì-ç¿‹ãU æ ð ´ ·¤æ çßßÚU ‡ æ ¥¢ ç Ì× x ÂæÆ÷ U Ø æ¢ · ¤æð ´ ·¤æ ¥æñ â Ì ·¤× Õñ Å U Ú U è ·¤æ ⢠· ð ¤ Ì-ç¿‹ãU ƒæ¢...
  • Page 71 . ÚU € Ì¿æ ×æÂÙð ßæÜæ ·¤È¤ Ü»æÙæ ·¤. ÎÕæß ßæÜ𠷤Ȥ ·¤æð ·¤Üæ§Øæð ´ ·ð ¤ §Îü - ç»Îü ÕæÏð ¢ Ð ¥. §·¤æ§ü ·¤æ çÇU â ŒÜð ·¤Üæ§ü ·¤è ãU Í ð Ü è ßæÜè çÎàææ ×ð ´ ãU æ ð Ù æ ¿æçãU °...
  • Page 73 . ⢠· ð ¤ Ì-ç¿‹ãU æ ð ´ ·¤è ÂçÚU Ö æáæ°¢ Р⢠· ð ¤ Ì-ç¿‹ãU ÂçÚU Ö æáæ°¢ ØãU ⢠· ð ¤ Ì-ç¿‹ãU ÌÕ çιæ§ü Îð Ì æ ãñ U ÁÕç·¤ Õñ Å U Ú U è ÂæßÚU Õãé U Ì ãU è ·¤× ãU æ ð Øæ...
  • Page 75 . ·ñ ¤ âð ×æ ·¤Úð ¢ U Ð ·¤. Õñ Å U ç ÚU Ø æð ´ ·¤æð âãU è çSÍçÌ ×ð ´ ÇU æ ÜÙæ Ñ ¥. Õñ Å U Ú U è ·¤æ ·¤ßÚU ¹æð Ü ð ¢ ¥æ.
  • Page 76 ÓÓ ÕÅU Ù ÎÕæ°¢ Ð 3 âð · ð ¢ ¤ ÇU ×ð ´ âÖè ̈ßæð ´ ·¤æ çÇU â ŒÜð Ò 888 Ó ·ð ¤ M¤Â ×ð ¢ ãU æ ð Áæ°»æÐ §. ÒÒ §â·ð ¤ ÕæÎ, ÙßèÙÌ× â×Ø Îàææü Ì æ ãñ U Ð ØçÎ...
  • Page 79 âé Ú U ç ÿæÌ É¢ U » âð ÚU ¹ Ùæ Ñ उपकरण को उपयोग के बाद हमे श ा उसके कै र िं ग के स मे ं रखे ं । §âð Ïê  , ©U ‘ ¿ ÌæÂ×æÙ, Øæ ¥æÎý ü ¥æñ Ú U Ïê Ü ßæÜè Á»ãU æ ð ´ ·ð ¤ âèÏð ⢠ ·ü ¤ ×ð ´ ÙãU è ´ Üæ°¢ Ð उपकरण...
  • Page 80 . ¿ð Ì æßÙè Ñ ©U  ·¤ÚU ‡ æ çâÈü ¤ ßØS·¤ ·ð ¤ ÚU € Ì¿æ ·¤æ ×æ ·¤ÚU Ì æ ãñ U Ð ØçÎ ·¤È¤ ª¤ÂÚU ·¤æð ¥æÌæ ãU æ ð ¥æñ Ú U Õ¢ Î ÙãU è ´ ãU æ ð Ì æ ãU æ ð , Ìæð ·ë ¤ ÂØæ ·¤È¤ ·¤æð Ìé Ú ¢ U Ì ¹æð Ü Üð ¢ Ð ÚU è...
  • Page 84 सीरियल नं ब र बै च कोड वायु म ं ड लीय दबाव सीमा आर् द ् र ता सीमा तापमान सीमा ÇU Ž ËØê § ü § ü § ü ×æ·ü ¤ ØçÎ ¥æ §â ©U ˆ ÂæÎ ·¤æð çÙSÌæçÚU Ì ·¤ÚU Ù æ ¿æãU Ì ð ãñ ¢ U Ìæð §âð âæ×æ‹Ø ƒæÚð U Ü ê ·¤¿Úð U ·ð ¤ âæÍ ÙãU è ´ ç×Üæ°¢...
  • Page 88 0197...
  • Page 116 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR 1801...

Table des Matières