Citizen CH-452 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Citizen CH-452
Sommaire des Matières pour Citizen CH-452
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR CH-452 CH-452-AC English Français Pyсский Español 한국어 العربية 1901...
- Page 33 MANUEL D’UTILISATION POUR L’AUTO-TENSIOMÈTRE NUMÉRIQUE CH-452 CH-452-AC Français 1901...
-
Page 34: Vérifiez Que Toutes Les Pièces Suivantes Sont Fournies
25 - UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR (EN OPTION) Vérifiez que toutes les pièces suivantes sont fournies Auto-tensiomètre Brassard (pour Manuel (modèle: SCN-003) l’appareil) 4 d’utilisation piles AA [OPTION] • Grand brassard (modèle: SCL-005) pour CH-452, CH-452-AC • Adaptateur secteur (modèle: AC-230CZ) seulement pour le CH-452-AC Fre 2... -
Page 35: Généralités
GÉNÉRALITÉS Remarques générales sur la tension et sur la mesure de la tension Pour dégonfler le brassard rapidement, appuyez sur le bouton «START/STOP». Avant de fixer le brassard de tension artérielle, assurez-vous de sélectionner la taille correcte de brassard. Brassard (modèle: SCN-003) s’adapte à la circonférence du bras: 22-32 cm [OPTION] Grand brassard (modèle: SCL-005) s’adapte à... - Page 36 GÉNÉRALITÉS Ne mesurez PAS la tension une fois que le brassard est en place depuis quelques minutes, car votre bras aura accumulé une tension plus élevée, et la mesure ainsi obtenue sera incorrecte. 10. L’illustration ci-dessous présente la classification de la tension en fonction des normes de l’OMS.
-
Page 37: Précautions D'emploi Et Entretien
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET ENTRETIEN Précautions d’emploi Si vous souffrez d’une maladie cardiaque, si vous faites de l’hypertension ou si vous souffrez de toute autre maladie de la circulation, veuillez consulter un médecin avant d’utiliser cet appareil. Si, pendant une prise de mesure, vous ressentez une pression anormale au niveau du brassard, ou si vous constatez une quelconque irrégularité, réduisez la pression en appuyant sur le bouton “START/STOP”, détachez le brassard ou débranchez le connecteur du tuyau d’air. -
Page 38: Explication Des Symboles
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET ENTRETIEN Précautions d’entretien NE conservez PAS le tensiomètre dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à des températures élevées (supérieures à 60°C), à des températures basses (inférieures à -20°C), à un taux d’humidité relativement élevé (supérieure à... -
Page 39: Marquage Weee
Il est généralement recommandé d’inspecter l’appareil de mesure de la pression artérielle tous les deux ans afin de vérifier son bon fonctionnement et sa précision. Veuillez contacter un distributeur. Nom : CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD. Adresse : 6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo 188-8511, Japan Usine Nom : CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO., LTD. -
Page 40: Nomes Des Pièces Et Leur Emplacement
NOMES DES PIÈCES ET LEUR EMPLACEMENT Noms des pièces <Unité principale> Affichage de la Affichage de la pression pression systolique diastolique/le pouls Bouton MEMORY Bouton START/STOP Veille Branchement du tuyau d’air Couvercle du compartiment à piles Fre 8... - Page 41 NOMES DES PIÈCES ET LEUR EMPLACEMENT <Brassard> Tuyau d’air Repère bleu Crochet métallique Connecteur du tuyau d’air Fre 9...
-
Page 42: Mise En Place Des Piles
MISE EN PLACE DES PILES (Les piles fournies avec l’unité doivent être chargées dans le compartiment avant l’utilisation du sphygmomanomètre.) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. En appuyant sur le crochet vers le bas, tirez le couvercle vers vous pour ouvrir. 4 piles (format AA) Crochet Compartiment... -
Page 43: Retrait Des Piles
MISE EN PLACE DES PILES Fermez le couvercle du compartiment à piles. Si vous n’utilisez pas le sphygmomanomètre pendant une longue période, il est nécessaire de sortir les piles du compartiment. Fixez les taquets (projections) au niveau des alvéoles. RETRAIT DES PILES •... -
Page 44: Mesure De La Tension
MESURE DE LA TENSION FIXATION DU BRASSARD. Ê Avant de fixer le brassard de tension artérielle, assurez-vous de sélectionner la taille correcte de brassard. Brassard (modèle: SCN-003) s’adapte à la circonférence du bras: 22-32 cm [OPTION] Grand brassard (modèle: SCL-005) s’adapte à la circonférence du bras: 32-42 cm Déroulez le brassard et faites passer l’extrémité... - Page 45 MESURE DE LA TENSION Tirez sur l’extrémité du brassard afin de l’ajuster autour du bras, puis attachez l’extrémité à l’aide de la bande velcro. Placez votre bras sur une table ou similaire de manière à ce que le centre du brassard soit au niveau de votre cœur.
- Page 46 MESURE DE LA TENSION Branchement Branchez le connecteur Ë du tuyau d’air du tuyau d’air dans l’unité principale. • Branchez fermement le connecteur du tuyau d’air dans le branchement du tuyau d’air sur l’unité principale comme illustré. Connecteur du tuyau d’air Ì...
- Page 47 MESURE DE LA TENSION est affiché juste après que le brassard à est complètement sous pression et la mesure démarre automatiquement. * Si l’appareil juge que la pression est insuffisante, il refait automatiquement la mise sous pression. clignote à chaque pouls, et la valeur Ä...
-
Page 48: Fonction De Mise Hors Tension Automatique
MESURE DE LA TENSION [Mise sous pression manuelle] • Si votre pression artérielle systolique dépasse habituellement 200 mmHg, utilisez la mise sous pression manuelle pour faire une mesure. • Maintenez enfoncé le bouton «START/STOP» jusqu’à ce que la valeur de pression à laquelle vous souhaitez arrêter la mise sous pression soit atteinte (environ 40 mmHg plus haut que la pression artérielle systolique. -
Page 49: Astuces Pour Obtenir Des Mesures De Precision
ASTUCES POUR OBTENIR DES MESURES DE PRECISION Votre tension varie en fonction de votre posture, l’heure de la journée et une variété d’autres facteurs. Dans l’idéal, vous devriez mesurer votre tension dans la même posture chaque jour à la même heure. n Prendre la mesure en position assise Placez le bras sur une table ou À... -
Page 50: Rappel Des Données Mémorisées
RAPPEL DES DONNÉES MÉMORISÉES • 90 résultats de mesures peuvent être mémorisés. • Sauf dans le cas où l’appareil est en cours de mesure, vous pouvez appuyer sur le bouton «MEMORY» pour rappeler sur l’affichage les valeurs (résultats des mesures) mémorisées. * Pour effacer toutes les données, retirez les piles. - Page 51 RAPPEL DES DONNÉES MÉMORISÉES • Appuyez de nouveau sur le bouton «MEMORY». Cela permet d’appeler et d’afficher l’avant-dernier jeu de données mémorisées. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’appareil affiche le jeu de données précédent le jeu de données affiché.
-
Page 52: Icônes D'affichage
ICÔNES D’AFFICHAGE Icône affichée Condition/Cause Allumé La mesure est en cours. S’affiche pendant la mesure. Clignotant Pouls détecté. «PUL Err» s’affiche lorsque la valeur du S’affiche pendant pouls est inférieure à 40 ou supérieure la mesure. à 181. Si l’un des signes suivants s’affichent, prenez les mesures nécessaires, puis recommencez l’opération. -
Page 53: À Propos De La «Tension Artérielle
À PROPOS DE LA «TENSION ARTÉRIELLE» Qu’est-ce que la tension artérielle ? Le cœur est une pompe qui assure la circulation du sang dans le corps. Le sang est pompé à partir du cœur à pression constante en direction des artères. Cette pression est appelée tension artérielle et représente, en général, votre tension. -
Page 54: Questions Et Réponses Sur La Tension
QUESTIONS ET RÉPONSES SUR LA TENSION Pourquoi est-ce que la tension mesurée à la maison est différente de celle mesurée dans le cabinet d’un médecin ou à l’hôpital ? Votre tension est susceptible de varier en fonction de l’exercice, de la température ambiante ou de votre état psychologique. -
Page 55: Avant De Solliciter Une Réparation Ou Des Tests
AVANT DE SOLLICITER UNE RÉPARATION OU DES TESTS Vérifiez les éléments ci-dessous avant de faire tester ou réparer votre appareil. Problème Vérifications Réponse L’affichage ne s’allume Vérifiez si les piles sont Remplacez toutes pas lorsque vous épuisées. les piles par des piles appuyez sur le bouton neuves. -
Page 56: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Numéro du modèle: CH-452, CH-452-AC Système de mesure: Méthode oscillométrique Emplacement de la mesure Partie supérieure du bras Brassard: Brassard souple Plage de circonférence du bras: 22,0 à 32,0 cm Pression 0 à 280 mmHg Plage de mesure: Pouls 40 à... -
Page 57: Utilisation De L'adaptateur Secteur (En Option)
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR (EN OPTION) L’utilisation de l’adaptateur secteur en option (modèle : AC-230CZ), conçu pour le tensiomètre CITIZEN (CH-452-AC), vous permet de mesurer votre tension sans avoir à vous préoccuper de l’usure des piles. Le CH-452-AC et le AC-230CZ doivent Avertissement être utilisés à... - Page 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL MONITOR DIGITAL DE PRESIÓN SANGUÍNEA CH-452 CH-452-AC Español 1901...
- Page 111 전자 혈압계 사용설명서 CH-452 CH-452-AC 한국어 1901...