Citizen CH-403C - Manuel du Tensiomètre

IDENTIFICATION DES PIÈCES

SPÉCIFICATIONS

*Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en cas d'améliorations.

MÉTHODE DE NETTOYAGE DU BRASSARD

Après avoir nettoyé le brassard avec un détergent neutre, rincez-le légèrement à l'eau et laissez-le sécher à l'air. Un frottement intense ou un lavage en machine provoquera des fuites d'air. Veillez également à ne pas faire pénétrer d'eau dans le tuyau d'air.

REMARQUES GÉNÉRALES

Remarques générales sur la mesure de la tension artérielle

• Si le brassard doit être dégonflé rapidement, appuyez sur l'interrupteur "POWER" (MARCHE/ARRÊT).
• Le brassard fourni est adapté à une circonférence de bras de 22 cm à 32 cm.
• Lors de la pose du brassard, le tuyau en caoutchouc du brassard doit être placé à l'intérieur de votre bras, au-dessus de l'artère.
• L'auto-mesure n'est pas une thérapie ! En aucun cas vous ne devez modifier la posologie des médicaments prescrits par votre médecin.
• Avant de mesurer votre tension artérielle, vous devez uriner et rester relativement immobile pendant 10 à 15 minutes.
• L'exercice, le fait de manger et de boire, de fumer, etc., avant la mesure peuvent affecter les résultats.
• La tension artérielle varie constamment tout au long de la journée. La mesure doit être effectuée régulièrement à la même heure chaque jour.
• Ne vous laissez PAS impressionner par les résultats d'une seule mesure. Tenez un registre des variations de la tension artérielle. De nombreuses lectures racontent une histoire.
• Le stress émotionnel peut avoir tendance à faire augmenter la tension.

Pour une mesure correcte de la tension artérielle

• Respirez profondément cinq ou six fois, puis détendez-vous avant de mesurer votre tension artérielle. Si vous êtes tendu pendant la mesure, vous n'obtiendrez pas une lecture valide.
• La tension artérielle sera élevée si vous êtes dans un état d'inquiétude ou d'irritation, si vous souffrez d'un manque de sommeil ou de constipation, ou après un exercice ou un repas.
• La pose du brassard est l'une des tâches les plus importantes pour assurer une mesure correcte de la tension artérielle. Enroulez le brassard autour du bras et serrez-le de manière à pouvoir insérer un doigt entre le brassard et le bras.
• NE mesurez PAS votre tension artérielle après le bain ou après avoir bu.
• Lorsque vous avez envie de vous soulager, vous devez le faire avant de mesurer votre tension artérielle.
• Mesurez votre tension artérielle lorsque la température ambiante est d'environ 20˚C. NE mesurez PAS votre tension artérielle lorsqu'il fait trop froid (en dessous de 10˚C) ou trop chaud (au-dessus de 40˚C) dans la pièce.
• NE mesurez PAS votre tension artérielle immédiatement après avoir bu du café ou du thé ou après avoir fumé.
• Mesurez votre tension artérielle dans une posture détendue et calme. Maintenez le centre du brassard au niveau de votre cœur et NE bougez PAS votre bras ni ne parlez pendant la mesure.
• NE continuez PAS à mesurer trop souvent, car votre bras aura accumulé une congestion sanguine et vous n'obtiendrez pas une lecture valide.

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Précautions d'utilisation

• Si vous souffrez d'une maladie cardiaque, d'hypertension artérielle ou d'une autre maladie circulatoire, veuillez d'abord consulter votre médecin.
• Si vous ressentez une pression anormale du brassard pendant l'utilisation ou toute autre irrégularité, réduisez la pression en coupant immédiatement l'alimentation ou en retirant les piles et consultez le point de vente où l'appareil a été acheté.
• Si vous estimez que la valeur mesurée est anormale ou si la mesure vous fait sentir mal, cessez l'utilisation et consultez votre médecin.
• La mesure de la tension artérielle peut ne pas être possible pour une personne ayant un pouls faible ou souffrant d'arythmie.
• Une congestion, un gonflement, etc. peuvent survenir chez certaines personnes.
• Si la tension artérielle est mesurée de manière répétée, un résultat précis ne sera pas obtenu. Un intervalle d'environ 10 minutes doit être respecté.
• La mémoire est effacée si les piles sont retirées pour être remplacées, etc., et un enregistrement de toutes les données nécessaires doit être conservé.

Précautions d'entretien

• NE rangez PAS le tensiomètre dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à des températures élevées (plus de 60˚C), à des températures basses (moins de –20˚C), à une humidité relative élevée (plus de 95%) ou dans un endroit poussiéreux.
• NE soumettez PAS le tensiomètre à une force ou à des vibrations, et ne le faites pas tomber.
• Retirez la ou les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• NE démontez PAS l'appareil.
• NE pliez PAS inutilement le brassard ou le tuyau d'air.
• N'essuyez JAMAIS le tensiomètre avec du diluant ou du benzène, car ils pourraient l'endommager.
• Lorsque le moniteur est très sale, nettoyez-le avec un chiffon humidifié avec de l'alcool stérilisant ou un détergent neutre, puis essuyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez PAS de diluant ou de benzène.

Nature et fréquence de l'entretien :
Ce produit est conçu pour une utilisation prolongée ; cependant, il est généralement recommandé de l'inspecter tous les deux ans pour garantir son bon fonctionnement et ses performances.

Protégez l'environnement naturel :
Veuillez contribuer à la protection de l'environnement naturel en respectant les réglementations nationales et/ou locales en matière de recyclage lors de l'élimination des piles et des produits en fin de vie utile.

Norme européenne de référence :
Ce produit est conforme aux instructions CE 93/42/CEE (Directive sur les dispositifs médicaux) et aux normes suivantes : EN 1060-1: 1995 "Noninvasive Sphygmomanometers, Part 1 General Requirements" (Sphygmomanomètres non invasifs, Partie 1 Exigences générales) et EN 1060-3: 1997 "Noninvasive Sphygmo-manometers, Part 3 Supplementary Requirements for Electromechanical Blood-Pressure Measuring Systems" (Sphygmomanomètres non invasifs, Partie 3 Exigences supplémentaires pour les systèmes électromécaniques de mesure de la tension artérielle).

Fabricant :
Nom : Premier Precision Ltd.
Adresse : Block E, G-H, 6 Phase 2, Yip Fat Factory Building, 73-75 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Représentant européen :
Nom : WvW elektronische Geräte Vertrieb GmbH.
Adresse : Robert-Koch-Straße 20, D-80538 München, ALLEMAGNE

MESURE

Mettre sous tension (MARCHE)

Insérez la fiche du tuyau du brassard dans la prise du tuyau de l'unité principale jusqu'à ce qu'elle soit fermement connectée.

Appuyez sur le "Power switch" (Interrupteur d'alimentation) pour la mise sous tension.

Tous les repères d'affichage apparaissent pendant environ 1 seconde et le buzzer retentit.

Après la disparition de tous les repères d'affichage, le repère de dégonflage " " apparaît pendant environ 1 seconde (trois bips courts vous informent que l'appareil est prêt pour la mesure), puis la dernière valeur de réglage de la pression apparaît pendant environ 3 secondes. Ensuite, le " 0 " apparaît à l'écran.

Prêt pour la mesure

Pose du brassard et posture pendant la mesure

Desserrez et ouvrez le brassard comme illustré.

Enroulez fermement le brassard autour du bras supérieur gauche de manière à ce que le bord inférieur du brassard soit positionné à environ 1-2 cm (environ 1 pouce) au-dessus de l'articulation du coude.

• Lorsque vous enroulez le brassard, veuillez le faire le plus près possible de la peau. (Si la mesure est effectuée en roulant la chemise ou la veste sur le bras, cela va constricter le haut du bras et empêcher une mesure précise)
  Le tuyau en caoutchouc du brassard doit être placé à l'intérieur de votre bras comme illustré.
  

Le brassard doit être enroulé de manière à ce qu'un doigt puisse être inséré en dessous. Notez qu'un enroulement irrégulier du brassard empêchera des mesures correctes.

Reposez le coude sur une table de manière à ce que la partie du bras supérieur soit à la hauteur du cœur. Détendez l'avant-bras sur la table et restez immobile. Effectuez les mesures en position assise ou inclinée.

Sélectionner la valeur de pression pour la mesure

Appuyez sur le "Pressure Setting Switch" (Interrupteur de réglage de la pression) et réglez la valeur à environ 20~30mmHg au-dessus de votre tension artérielle systolique normale.

Il y a 4 réglages : 130, 160, 200 et 250mmHg.

Après avoir appuyé sur le "Pressure Setting Switch" (Interrupteur de réglage de la pression), la valeur de pression réglée sera affichée sur les côtés gauche et droit de l'écran.

Pour démarrer la mesure

Appuyez sur le "Start Switch" (Interrupteur Démarrer).
Le brassard se pressurise lorsque le "Start Switch" (Interrupteur Démarrer) est enfoncé.

Lorsque la pressurisation atteint la valeur réglée, le gonflage de l'air s'arrête automatiquement.

Lorsque la pressurisation est terminée, le mécanisme d'évacuation automatique réduit progressivement la pression du brassard, et le repère " " apparaît, indiquant que la mesure est en cours.

Lorsqu'un pouls est détecté, la valeur de la pression se déplace vers le côté droit de l'écran. À ce moment, le repère " " clignote et le buzzer retentit.

Lorsque la valeur de la pression diastolique est détectée, la mesure est terminée et le buzzer retentit.
La pression systolique est affichée à gauche et la pression diastolique à droite de l'écran.

2 à 3 secondes après la fin des mesures, le repère " " apparaît et l'air se dégonfle immédiatement.
2 ou 3 secondes plus tard, la valeur de la pression et le pouls apparaissent alternativement sur l'écran.

Mettre hors tension (ARRÊT)

Appuyez sur le "Power Switch" (Interrupteur d'alimentation) pour éteindre.

Mesures ultérieures

Lorsqu'une nouvelle mesure doit être effectuée, appuyez simplement à nouveau sur le "Start Switch" (Interrupteur Démarrer).

Modification de la valeur de réglage de la pression

Si le réglage de la pression doit être modifié, appuyez sur le "Pressure Setting Switch" (Interrupteur de réglage de la pression) et sélectionnez la valeur optimale.

Rappel de la mémoire

Ce tensiomètre dispose d'une fonction capable d'afficher la dernière valeur mesurée.

• Appuyez sur le "Memory Recall Switch" (Interrupteur de rappel de la mémoire) pour rappeler la dernière tension artérielle mesurée.
  Les dernières pressions artérielles systolique et diastolique mesurées sont affichées (la valeur du pouls n'est ni mémorisée ni affichée).
• En appuyant une première fois sur le "Memory Recall Switch" (Interrupteur de rappel de la mémoire), la tension artérielle moyenne est affichée et le repère " " clignote pour indiquer que la valeur affichée est la valeur moyenne.
  
• En appuyant une deuxième fois sur le "Memory Recall Switch" (Interrupteur de rappel de la mémoire), la valeur de la tension artérielle la plus récente (dernière valeur mesurée) est affichée. Le repère " " se déplace vers la droite (de "Moy." à "1") et indique que la valeur est la dernière valeur mesurée (la plus récente).
  
• En appuyant une troisième fois sur le "Memory Recall Switch" (Interrupteur de rappel de la mémoire), la valeur de la tension artérielle suivante est affichée. Le repère " " se déplace vers la droite (de "1" à "2") et indique que la valeur est la suivante.
  
• Selon la même méthode mentionnée ci-dessus, vous pouvez rappeler les 7 dernières valeurs mesurées en appuyant sur le "Memory Recall Switch" (Interrupteur de rappel de la mémoire).
  

• La fonction mémoire fonctionne pendant environ 3 secondes ou jusqu'à ce qu'un autre interrupteur soit enfoncé. (Même si la dernière valeur mesurée est affichée, vous pouvez démarrer les mesures en appuyant sur le "Start Switch" (Interrupteur Démarrer) ou modifier la valeur de réglage de la pression en appuyant sur le "Pressure Setting Switch" (Interrupteur de réglage de la pression) ou éteindre en appuyant sur le "Power Switch" (Interrupteur d'alimentation))
• La fonction de rappel de la mémoire ne fonctionne pas pendant le gonflage automatique et la mesure de la tension artérielle.
• Une nouvelle valeur de tension artérielle est stockée en mémoire lorsque vous appuyez sur le "Power Switch" (Interrupteur d'alimentation) pour éteindre ou sur le "Start Switch" (Interrupteur Démarrer) pour une nouvelle mesure.

Fonction d'arrêt automatique

Si cet appareil est laissé allumé après la mesure, une fonction d'arrêt automatique (Automatic Power-OFF Function) éteint l'appareil après environ 3 minutes. Pour continuer la mesure, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'appareil.

Remplacement des piles

Si les piles deviennent faibles, le repère " " apparaîtra sur l'écran, indiquant que les piles doivent être remplacées par des neuves.

Retirez le couvercle des piles de l'unité principale et remplacez les quatre piles par des neuves.
Des piles de type "AA" (R6P, LR6) ou équivalentes conviennent à ce tensiomètre.

DESCRIPTION DES SYMBOLES D'AFFICHAGE

SYMBOLE D'AFFICHAGE	CONDITION/CAUSE	ACTION CORRECTIVE
	La mesure a commencé, mais la pression était insuffisante.	Modifiez le réglage de la pressurisation d'un niveau en appuyant sur le "Pressure Setting Switch" (Interrupteur de réglage de la pression) et mesurez à nouveau. (La re-mesure automatique ne sera effectuée qu'une seule fois.)
	Apparaît lorsque la tension artérielle n'a pas pu être mesurée avec précision. (Un certain bruit a été détecté ou le bras a bougé pendant la mesure.)	Répétez la mesure. D'abord, évacuez l'air du brassard, replacez correctement le brassard et mesurez à nouveau.
	Apparaît lorsque le pouls n'a pas pu être mesuré avec précision.
	Apparaît lorsque les piles deviennent faibles.	Remplacez les piles.
	Apparaît lorsqu'aucune donnée n'est mémorisée lors de l'appui sur le "Memory Recall Switch" (Interrupteur de rappel de la mémoire)	Effectuez une mesure. La tension artérielle sera enregistrée automatiquement.
	L'appareil présente un problème.	Contactez le magasin d'achat.

• CITIZEN est une marque déposée de Citizen Watch Co., Japon.

Division Électronique Grand Public
CBM Bldg. 5F, 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japon
Téléphone : (03)5345-7430 Fax : (03)5345-7431 E-mail : info-con@jcbm.co.jp

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Citizen CH-403C - Manuel du Tensiomètre

Les langues disponibles