Nilfisk CA 551 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Nilfisk CA 551
Sommaire des Matières pour Nilfisk CA 551
- Page 2 Konformitätserklärung Déclaration de conformité Conformity certifi cate Conformiteitsverklaring Modell/Modèle/Model/Model SCRUBBER-DRYER Typ/Type/Type/Type CA 551 Seriennummer/Numéro de série/ Serial number/Serienummer Baujahr/Année de fabrication/ Year of construction/Bauwjaar Der Unterzeichner bestätigt hiermit Je soussigné certifi e que les modèles dass die oben erwähnten Modelle gemäß...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR INTRODUCTION ............................2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ........................2 DESTINATAIRES ............................. 2 CONSERVATION DU MANUEL ........................2 DECLARATION DE CONFORMITE ......................... 2 DONNEES D'IDENTIFICATION ........................2 AUTRES MANUELS DE REFERENCE ......................3 PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN ......................
-
Page 24: Manuel Operateur
DESTINATAIRES Ce manuel s’adresse à l’opérateur aussi bien qu’aux techniciens préposés à l’entretien de la machine. Les opérateurs ne doivent pas exécuter les opérations réservées aux techniciens qualifiés. Nilfisk-Advance ne répond pas des dommages dus à l'inobservance de cette interdiction. -
Page 25: Autres Manuels De Reference
MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Nilfisk-Advance vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modifications et des améliorations lorsqu’elle le considère nécessaire sans l’obligation de modifier les machines précédemment vendues. -
Page 26: Securite
MANUEL OPERATEUR SECURITE Nilfisk-Advance utilise les symboles suivants pour signaler les conditions de danger potentielles. Lire attentivement ces informations et prendre les précautions nécessaires pour protéger les personnes et les choses. Pour éviter tout accident la collaboration de l'opérateur est essentielle. Aucun programme de prévention des accidents du travail ne peut résulter efficace sans la totale collaboration de la personne directement responsable du fonctionnement de la machine. - Page 27 Vérifier régulièrement que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, craqué, coupé, etc. Si le câble d'alimentation est endommagé, le remplacer avant de l'utiliser à nouveau. – Afin d'éviter tout risque, contacter un Service après-vente autorisé Nilfisk-Advance ou demander l'intervention du personnel autorisé pour remplacer le câble d'alimentation endommagé. –...
-
Page 28: Description De La Machine
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Tableau de bord Boutons de fixation embouchure Guidon Bouton de réglage équilibrage embouchure Câble d'alimentation Filtre de solution Support câble d'alimentation Robinet solution Goulot arrière de remplissage solution 26a. -
Page 29: Tableau De Bord
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR TABLEAU DE BORD Interrupteur brosse/plateau support disque Interrupteur système d'aspiration Compteur horaire (optionnel) Boutons-poussoirs de réglage flux de solution 54a. Bouton-poussoir d'augmentation flux 54b. Bouton-poussoir de réduction flux 54c. Barre de visualisation flux de solution S311302 STRUCTURE DE LA MACHINE - DESCRIPTION Tableau de bord (1) - Il comprend les commandes pour l'opérateur, voir le paragraphe Description des fonctions des... -
Page 30: Description Des Fonctions Des Boutons-Poussoirs Et Des Commandes
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR Réservoir eau de récupération (17) - Il contient l'eau de récupération aspirée par l'embouchure. Couvercle réservoir eau de récupération (18) - Il permet de fermer hermétiquement le réservoir de l'eau de récupération. Porte-objets (19) - Lieu de remisage des objets. -
Page 31: Accessoires/Options
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR ACCESSOIRES/OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être équipée des accessoires optionnels suivants, selon l'emploi spécifique de la machine : Brosses de matériaux différents par rapport aux brosses standard Disques de matériaux différents par rapport aux disques standard Lamelles en caoutchouc de l'embouchure en polyuréthane Roues avant et arrière de matériaux différents... -
Page 32: Schema Electrique
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR SCHEMA ELECTRIQUE C1 : Condensateur de filtrage Codes des couleurs EB1 : Carte électronique de contrôle flux eau BK : Noir EV1 : Electrovanne eau BU : Bleu F1 : Fusible carte électronique BN : Marron FL1 :... -
Page 33: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : – DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION Lors de la lecture de ce manuel, l'opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illustrés sur les plaques. Ne pas couvrir les plaques et les remplacer immédiatement en cas d'endommagement. - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR Types de brosses/disques disponibles Modèles de 530 mm 08837025 - Prolene 08837028 - Midlite Grit 180 08837029 - Midgrit 240 08837026 - Prolite 08837027 - Union Mix Suggestions pour le choix des brosses/disques Modèles Midlite Grit 180 Midgrit 240...
-
Page 35: Mise En Marche Et Arret De La Machine
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE Mise en marche de la machine Préparer la machine comme indiqué au paragraphe précédent. Se porter sur le lieu de travail en poussant la machine les mains sur le guidon (2). Brancher le câble d'alimentation (3) au réseau électrique. -
Page 36: Vidange Des Reservoirs
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR VIDANGE DES RESERVOIRS Un système de fermeture automatique à flotteur (33) bloque le système d'aspiration lorsque le réservoir de l'eau de récupération (17) est plein. Le blocage du système d'aspiration peut être détecté grâce à l'augmentation soudaine de la fréquence du bruit du moteur d'aspiration. -
Page 37: Entretien
Contrôle ou remplacement des charbons du moteur du système d'aspiration (1): Et après les 8 premières heures de travail (2): Opération d'entretien de ressort d'un Service après vente autorisé Nilfisk-Advance CONTROLE DES HEURES DE TRAVAIL DE LA MACHINE (Seulement pour machines avec compteur horaire) Brancher le câble d'alimentation (3) au réseau électrique. -
Page 38: Controle Du Cable D'alimentation
Contrôler soigneusement que le câble d'alimentation et la fiche ne présentent pas de traces d'abrasion, de coupures ou de déchirures et vérifier qu'ils ne sont pas endommagés. Si le câble d'alimentation et la fiche sont endommagés, contacter un Service après-vente Nilfisk-Advance avant d'utiliser la machine à nouveau. -
Page 39: Controle Et Remplacement Des Lamelles En Caoutchouc De L'embouchure
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR CONTROLE ET REMPLACEMENT DES LAMELLES EN CAOUTCHOUC DE L'EMBOUCHURE Nettoyer l'embouchure en acier (Fig. 2) ou en aluminium (Fig. 3) comme indiqué au paragraphe précédent. Contrôler que les bords (E, Fig. 2 ou 3) de la lamelle en caoutchouc avant (C) et les bords (F) de la lamelle en caoutchouc arrière (D) se posent simultanément sur le marbre de contrôle, et en toute leur longueur ;... -
Page 40: Nettoyage De La Brosse/Disque
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE/DISQUE AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de la brosse/disque, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. Déposer la brosse/disque de la machine comme prévu au chapitre Utilisation. Nettoyer et laver la brosse/disque avec de l'eau et du détergent. -
Page 41: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL OPERATEUR NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D'ASPIRATION Porter la machine sur un sol plat. Débrancher le câble d'alimentation (3) du réseau électrique. Déposer la plaque de fixation (36) du réservoir de l'eau de récupération. -
Page 42: Depistage Des Pannes
Batteries – Brosses/disques – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) (*): Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s'adresser auprès du centre Nilfisk-Advance le plus proche. 909 6754 000(2)2006-10 A...