Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CA 451 / CA 531
BETRIEBSANLEITUNG
ORIGINALANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
USER MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTION
GEBRUIKSAANWIJZING
ORIGINELE INSTRUCTIES
909 6750 000
Edition 3 2009-06
Printed in Hungary
setting standards
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nilfisk CA 451

  • Page 2 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / CA 451 – CA 531 Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
  • Page 21 NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D’ASPIRATION ..................16 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTION ..........................17 CONTROLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES ........................17 DEPISTAGE DES PANNES ............................18 MISE A LA FERRAILLE ..............................18 CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 22: Introduction

    Il est entendu que toute modifi cation et / ou addition d’accessoires doit toujours être approuvée et réalisée par Nilfi sk. 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 23: Capacites Operationnelles

    Indique un avertissement ou une remarque sur des fonctions clé ou utiles. Prêter la plus grande attention aux segments de texte marqués par ce symbole. REMARQUE Indique une remarque sur des fonctions clé ou utiles. CONSULTATION Indique la nécessité de consulter le Manuel opérateur avant toute opération. CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 24: Manuel Operateur

    Pour réduire le risque d’incendie, chocs électriques ou blessures, ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée au réseau électrique. Débrancher la machine du réseau électrique lorsqu’on n’utilise pas la machine et avant d’effectuer toute opération d’entretien. 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 25 Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, composants électroniques etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 26: Description De La Machine

    Plaque de fi xation réservoir eau de récupération (ne pas Couvercle réservoir eau de récupération enlever !) Porte-objets Bouton de réglage avance rectilinéaire machine Elastique porte-documents (optionnel) Bouton de réglage vitesse d’avance machine Embouchure Electrovanne 20 19 S311340 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 27: Tableau De Bord

    Roues avant et arrière de matériaux différents Compteur horaire Tuyau extractible pour le remplissage à la solution / à l’eau propre Porte-documents Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s’adresser au revendeur agréé. CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 28: Caracteristiques Techniques

    Poids avec réservoirs vides 131 kg Poids avec réservoir plein 171 kg Puissance moteur brosse 1.100 W, 50-60 Hz Vitesse de rotation brosse 150 tr/mn Pression brosse 28,3 kg 29,6 kg 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 29: Schema Electrique

    Interrupteur système d’aspiration BN (1) BU (2) BN (1) BN (1) BU (2) BU (2) BN (1) YE-GN BU (2) BN (1) YE-GN BU (2) BN (1) YE-GN BU (2) YE-GN S311342 CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 30: Utilisation

    S311343 Types de brosses disponibles Modèles de 450 mm Modèles de 530 mm PROLENE PROLENE MIDLITE GRIT 180 MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 MIDGRIT 240 PROLITE PROLITE UNION MIX UNION MIX 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 31: Mise En Marche Et Arret De La Machine

    Soulever la tête porte-brosse / plateau support disque en appuyant sur la pédale (8). Soulever l’embouchure (21) au moyen du levier (7). S’assurer que la machine ne peut pas bouger de façon autonome. CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 32: Machine Au Travail (Lavage / Sechage)

    Vidange du réservoir de la solution Exécuter les étapes de 1 à 5 ci-dessus. Vider le réservoir de solution au moyen du tuyau fl exible (13). Le travail effectué, rincer le réservoir à l’eau propre. 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 33: Apres L'utilisation De La Machine

    / plateau support disque Contrôle ou remplacement des charbons du moteur du système d’aspiration Et après les 8 premières heures de travail. Opération d’entretien du ressort d’un Service après vente agréé Nilfi sk. CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 34: Controle Des Heures De Travail De La Machine

    ; dans le cas contraire, les remplacer (voir la procédure au paragraphe suivant). Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la dépose. 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 35: Controle Et Remplacement Des Lamelles En Caoutchouc De L'embouchure

    Contrôler que les poils de la brosse sont intacts et non excessivement usés ; dans le cas contraire, remplacer la brosse. Contrôler que le disque n’est pas excessivement usé ; en cas contraire, le remplacer. CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 36: Nettoyage Des Reservoirs, De La Grille D'aspiration Avec Flotteur Et Controle Du Joint D'etancheite Du Couvercle

    Contrôler que le préfi ltre est propre. Si besoin est, le nettoyer à l’eau et à l’air comprimé, puis l’installer à nouveau. Exécuter les étapes 1, 2, 3 et 4 dans l’ordre inverse. 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...
  • Page 37: Nettoyage Du Filtre De La Solution

    Déposer les vis (A, Fig. 6) et déplacer le tableau (B) avec soin. Contrôler / remplacer le fusible suivant : F1, carte électronique : (1 A) Exécuter les étapes de 2 à 4 dans l’ordre inverse. S311347 Figure 6 CA 451 / CA 531 909 6750 000(3)2009-06 A...
  • Page 38: Depistage Des Pannes

    Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser au centre Nilfi sk le plus proche. 909 6750 000(3)2009-06 A CA 451 / CA 531...

Ce manuel est également adapté pour:

Ca 531

Table des Matières