1. Manuels
  2. Marques
  3. DS Produkte Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. FP7714
  6. Mode d'emploi

DS Produkte FP7714 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 13
Mode d'emploi
à partir de la page 23
Handleiding
vanaf pagina 33
Z 08268_V1
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
GB
FR
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS Produkte FP7714

Sommaire des Matières pour DS Produkte FP7714

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d'emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 Z 08268_V1...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Gesundheitsspezifi sche Sicherheitshinweise ____________________________ 5 Stromschlag- und Brandgefahr _______________________________________ 5 Hinweise zum Gebrauch ____________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Gerät ___________________________________________________________ 7 Schneideinsätze __________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8...

  • Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet.

  • Page 5: Gesundheitsspezifi Sche Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Die Schneiden und Raspeln der Schneideinsätze sind scharf! Seien Sie vorsichtig beim Entnehmen und Einsetzen der Schneideinsätze in die Schneideinsatzhalte- rung. ❐ Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entnehmen der Schneideinsatzhal- terung bzw.

  • Page 6: Hinweise Zum Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. ❐ Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen. ❐ Decken Sie das Gerät niemals mit Tüchern o. Ä. ab. Es besteht Überhitzungsgefahr! ❐...

  • Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang und Geräteübersicht Gerät 1 Stopfer 2 Einfüllschacht 3 Ein-/Ausschalter 4 Motoreinheit 5 Verschluss zum Arretieren der Schneideinsatzhalterung 6 Schneideinsatzhalterung mit eingesetzten Schneideinsätzen Schneideinsätze Schneideinsatz zum Schneiden von dünnen Scheiben. Dieser Einsatz eignet sich beispielsweise zum Schnei- den von: Karotten, Zucchini, Kartoffeln, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Rüben, Rotkohl, Weißkohl, Äpfel oder Hartkä- Schneideinsatz zum Schneiden von dicken Scheiben.

  • Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com Raspeleinsatz für grope Raspeln. Dieser Einsatz eignet sich beispielsweise zum groben Raspeln von: Karotten, Zucchini, Kartoffeln, Paprika, Hartkäse (z. B. Parmesan) oder Schokolade. Raspeleinsatz für feine Raspeln. Dieser Einsatz eignet sich beispielsweise zum feinen Raspeln von: Karotten, Zucchini Hartkäse (z.

  • Page 9: Gerät Zusammenbauen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gerät zusammenbauen ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder während des Betriebes vom Gerät fern. ❐ Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es komplett und korrekt zusammengebaut wurde! ❐ Fassen Sie während des Betriebes nicht in die rotierende Schneideinsatzhalterung oder in den Einfüllschacht.

  • Page 10: Schneideinsätze In Die Schneideinsatzhalterung Einsetzen / Entnehmen

    All manuals and user guides at all-guides.com Schneideinsätze in die Schneideinsatzhalterung einsetzen / entnehmen 1. Drehen Sie die Arretierung auf der Rückseite der Schneid- einsatzhalterung, bis die Öffnung für die Schneideinsätze freiliegt. 2. Wählen Sie sich ein passendes Schneideinsatzpaar aus (siehe auch Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“, Abschnitt „Schneideinsätze“).

  • Page 11: Gerät Benutzen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gerät benutzen 1. Setzen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Gerät zusammenbauen“ beschrieben, zusam- men. 2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, rutschsicheren Fläche auf. 3. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut erreichbar sein.

  • Page 12: Fehlerbehebung

    Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Meaning of symbols in these instructions __________________________14 Proper use __________________________________________________14 Safety instructions ____________________________________________14 Risks of injury ____________________________________________________ 14 Health safety notes _______________________________________________ 15 Risk of electric shock and fi re _______________________________________ 15 Notes on use ____________________________________________________ 16 Product contents and device overview ____________________________17 Device _________________________________________________________ 17...

  • Page 14: Meaning Of Symbols In These Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Meaning of symbols in these instructions All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property. Tips and recommendations are marked with this symbol. Suitable for use with food.

  • Page 15: Health Safety Notes

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Turn the device off before inserting or removing the holder for the cutting insert or be- fore inserting or removing the fi ll chute. Only grasp the plastic surfaces of the holder for the cutting insert when loading or removing the holder.

  • Page 16: Notes On Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Notes on use ❐ Check the device for damages prior to each use. If the device, the cord or the plug exhibit visible damages, the device may not be used. Do not use the device if it mal- functions, has fallen down or in water.

  • Page 17: Product Contents And Device Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Product contents and device overview Device 1 Plunger 2 Fill chute 3 On/Off switch 4 Motor unit 5 Fastener for securing the holder for the cutting insert 6 Holder for cutting insert with cutting inserts loaded Cutting inserts Cutting insert for cutting thin slices.

  • Page 18: Prior To Fi Rst Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Grating insert for coarse grating. This insert is suitable for grating foods such as carrots, zucchini, potatoes, bell pep- pers, hard cheeses (e.g. parmesan) or chocolate. Grating insert for fi ne grating. This insert is suitable for fi...

  • Page 19: Assembling The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com Assembling the device ATTENTION! ❐ Keep children away from the device during operation. ❐ Only use the device if it has been completely and correctly assembled! ❐ During operation, do not reach into the holder for the cutting insert while it is rotating or into the fi...

  • Page 20: Loading / Removing The Cutting Inserts In The Holder For The Cutting Insert

    All manuals and user guides at all-guides.com Loading / removing the cutting inserts in the holder for the cutting insert 1. Turn the locking mechanism on the back of the holder for the cutting insert until the opening for the cutting inserts is exposed.

  • Page 21: Using The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the device 1. Assemble the device as described in the chapter “Assembling the device”. 2. Set up the device on a level, non-slip surface. 3. Only connect the device to a properly installed socket. The socket must also be easily accessible after the device has been connected.

  • Page 22: Troubleshooting

    For more information, please contact the ad- ministration in your community. Customer service / importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. All rights reserved.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ___________24 Utilisation adéquate ___________________________________________24 Consignes de sécurité _________________________________________24 Risques de blessure _______________________________________________ 24 Consignes de sécurité spécifi ques à la santé ___________________________ 25 Risque d'électrocution et d'incendie ___________________________________ 25 Remarques sur l'utilisation __________________________________________ 26 Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil _________________27...

  • Page 24: Signifi Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi

    All manuals and user guides at all-guides.com Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels. Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.

  • Page 25: Consignes De Sécurité Spécifi Ques À La Santé

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Les lames et râpes des inserts sont coupantes ! Soyez prudent en enlevant et pla- çant les inserts dans le support. ❐ Arrêtez l'appareil avant de placer ou de retirer le support d'inserts ou avant de placer ou retirer l'entonnoir de remplissage.

  • Page 26: Remarques Sur L'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Ne touchez jamais l’appareil, le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées. ❐ Ne couvrez jamais l'appareil avec des chiffons ou autres. Il y a risque de surchauffe ! ❐...

  • Page 27: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil Appareil 1 Poussoir 2 Entonnoir de remplissage 3 Interrupteur Marche/Arrêt 4 Bloc-moteur 5 Fermoir pour bloquer le support d'inserts 6 Support d'inserts avec inserts en place Inserts à...

  • Page 28: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Insert à râpe grossière. Cet insert convient, par exemple, pour le râpage grossier de : carottes, courgettes, pommes de terre, poivrons, du fromage dur (p. ex. du parmesan) ou du chocolat. Insert à râpe fi ne. Cet insert convient, par exemple, pour le râpage fi...

  • Page 29: Assembler L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Assembler l’appareil ATTENTION ! ❐ Gardez les enfants éloignés pendant le fonctionnement. ❐ N'utilisez l'appareil que s'il a été entièrement et correctement assemblé ! ❐ Pendant le fonctionnement, ne mettez pas les doigts dans le support d'inserts en rotation ni dans l'entonnoir de remplissage.

  • Page 30: Placer / Retirer Les Inserts Dans Le Support D'inserts

    All manuals and user guides at all-guides.com Placer / retirer les inserts dans le support d'inserts 1. Tournez le fermoir au dos du support d'inserts jusqu'à ce que l'ouverture des inserts soit libre. 2. Choisissez une paire de lames qui convient (cf. aussi cha- pitre «Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil », paragraphe «...

  • Page 31: Utiliser L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser l'appareil 1. Installez l'appareil comme indiqué dans le chapitre « Assembler l'appareil ». 2. Posez l'appareil sur une surface plate et antidérapante. 3. Branchez l'appareil à une prise électrique installée dans les règles de l'art. La prise électrique doit être bien accessible après le branchement.

  • Page 32: Suppression Des Défauts

    électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposi- tion auprès de votre municipalité. Service après-vente / Importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant. Tous droits réservés.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________34 Reglementair gebruik _________________________________________34 Veiligheidsinstructies __________________________________________34 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 34 Veiligheidsinstructies specifi ek voor de gezondheid ______________________ 35 Elektrocutie- en brandgevaar ________________________________________ 35 Tips voor het gebruik ______________________________________________ 36 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________37 Apparaat ________________________________________________________ 37 Snijelementen ___________________________________________________ 37...

  • Page 34: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid. Neem deze aandach- tig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en ma- teriële schade te vermijden. Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool.

  • Page 35: Veiligheidsinstructies Specifi Ek Voor De Gezondheid

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ De messen en raspen van de snijelementen zijn scherp! Wees voorzichtig als u snij- elementen in de daarvoor voorziene houder plaatst of eruit verwijdert. ❐ Schakel het apparaat uit vooraleer de houder of de vulschacht wordt geplaatst of verwijderd.

  • Page 36: Tips Voor Het Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Tips voor het gebruik ❐ Kijk het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen. Als het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde, op de grond of in het water is gevallen.

  • Page 37: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com Leveringspakket en overzicht van het apparaat Apparaat 1 Stop 2 Vulschacht 3 Aan/uit schakelaar 4 Motoreenheid 5 Sluiting voor de vergrendeling van de houder van de snijelementen 6 Houder met geplaatste snijelementen Snijelementen Snijelement voor het snijden van dunne schijven.

  • Page 38: Voor Ingebruikname

    All manuals and user guides at all-guides.com Raspelement voor het grof raspen. Dit element is bij voor- beeld geschikt voor het grof raspen van: wortelen, cour- getten, aardappelen, paprika, harde kaas (bijv. parme- zaan) of chocolade. Raspelement voor het fi jn raspen. Dit element is bij voor- beeld geschikt voor het fi...

  • Page 39: Apparaat Monteren

    All manuals and user guides at all-guides.com Apparaat monteren OPGELET! ❐ Houd kinderen weg als het apparaat in werking is. ❐ Gebruik het apparaat alleen, als het volledig en correct is gemonteerd! ❐ Grijp tijdens het gebruik nooit in de roterende houder of de vulschacht. ❐...

  • Page 40: Snijelementen In De Houder Plaatsen / Eruit Verwijderen

    All manuals and user guides at all-guides.com Snijelementen in de houder plaatsen / eruit verwijderen 1. Draai de vergrendeling op de achterkant van de houder tot de opening voor de snijelementen vrij komt. 2. Kies een passend paar snijelementen (zie ook hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het apparaat”, para- graaf “Snijelementen”).

  • Page 41: Apparaat Gebruiken

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Als u de houder wilt wegnemen, draait u de draaisluiting in de richting van de pijl OPEN, om de sluiting te openen. 4. Neem de houder van de aandrijfas. Apparaat gebruiken 1. Monteer het apparaat, zoals beschreven in het hoofdstuk “Apparaat monteren”. 2.

  • Page 42: Oplossing Van Fouten

    Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elek- trische en elektronische oude apparaten. Meer informatie vindt u bij uw plaat- selijk gemeentebestuur. Klantenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières