Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RESISTRON
RES-445
Manuel
version courte
Cette notice abrégée contient la mise en service et installation du régulateur.
Industrie-Elektronik GmbH
Gansäcker 21
D-74321-Bietigheim-Bissingen (RFA)
F
Tel: +49/(0)7142/7776-0
Fax: +49/(0)7142/7776-19
E-Mail:
info@ropex.de
Internet:
www.ropex.de
Sous réserves de modifications techniques
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ropex RESISTRON RES-445
Sommaire des Matières pour Ropex RESISTRON RES-445
- Page 1 RESISTRON RES-445 Manuel version courte Cette notice abrégée contient la mise en service et installation du régulateur. Industrie-Elektronik GmbH Tel: +49/(0)7142/7776-0 E-Mail: info@ropex.de Gansäcker 21 Fax: +49/(0)7142/7776-19 Internet: www.ropex.de D-74321-Bietigheim-Bissingen (RFA) Sous réserves de modifications techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consigne de sécurité et avertissement . . . 3 Mise en service et fonctionnement ..15 Utilisation ..... . . 3 Appareil - vue de face . -
Page 3: Consigne De Sécurité Et Avertissement
Consigne de sécurité et avertissement Consigne de sécurité et avertissement Ce Régulateur RESISTRON a été produit conformé- Le coefficient de température doit être indiqué comme ment à DIN EN 61010-1 et a subi de nombreux con- suit: 4 – 1 – trôles au cours de sa fabrication - dans le cadre de 10x10 l’Assurance Qualité. -
Page 4: Transformateur D'intensité Pex-W2
à chaque filtre. gine ou de composants périphériques homologués par ROPEX. Dans le cas contraire, il est impossible d’en garantir le respect. Dans ce cas, l’exploitation du Conditions de garantie système se fera sous la responsabilité... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Construction Boîtier pour montage en armoire électrique Dimensions (l x h): 144 x 72mm, prof.: 161mm (y compris bornes de connexion) Tension du secteur A partir d’année de fabrication janvier 2004: version 115VAC: 115VAC -15%…120VAC +10% (corresp. à 98…132VAC) version 230VAC: 230VAC -15%…240VAC +10% (corresp. - Page 6 Caractéristiques techniques Relais K1 Contact inverseur, sans potentiel, U = 240VAC/100VDC, I = 1,5A bornes 16, 17, 18 déparasité à 47nF / 560Ohm Courant de charge = 5A (ED = 100%) maximum = 25A (ED = 20%) (courant primaire du transformateur d’impulsions) Affichage...
-
Page 7: Dimensions/Logement D'armoire Électrique
Dimensions/logement d’armoire électrique Dimensions/logement d’armoire électrique Dimensions extérieurs Découpure de table de commande de l’avéole frontale ±0,2 ±0,2 x 68 Joint en Agrafe de fixation Cordon de raccordement caoutchouc Bornes de connexion Bornes de connexion Alvéole Table de commande Cordon de raccordement frontale L’interrupteur DIP U , I... -
Page 8: Montage Et Installation
4.3 „Branchement au secteur“, page 10, chap. 4.6 „Schéma électrique (standard)“, page 13 et du rapport d’application ROPEX. Il faut de plus Prescriptions d’installation respecter ce qui est indiqué au chap. 4.2 „Directives de montage“, page 9. -
Page 9: Directives De Montage
Montage et Installation Directives de montage Pas de branchement Cuivrer les extrémités par fiches du conducteur Conducteur chauffant R= f (T) Aucune Brancher le câble de résistance mesures U directement supplémentaire Respecter sur le conducteur dans le circuit le nombre chauffant secondaire section de... -
Page 10: Branchement Au Secteur
Utiliser uniquement des modèles à chambre unique. La puissance, le coefficient de mise en marche et les valeurs de tension doivent être calculés de manière individuelle en fonction de l’utilisation ( rapport d’application ROPEX ou SEC. brochure spécifique «Transformateur d’impulsions»). Câblage Les sections de câbles sont en fonction de l’utilisation (... -
Page 11: Filtre De Déparasitage
Vous trouverez la spécification du filtre de déparasitage Afin de respecter les directives CEM selon EN 50081-1 dans le rapport d’application ROPEX créé pour votre et EN 50082-2, les circuits de régulation RESISTRON application de soudage. -
Page 12: Transformateur D'intensité Pex-W2
Montage et Installation Transformateur d’intensité PEX- transformateur ne doit être mis en fonctionnement que lorsqu’il est correctement branché au régulateur. chap. 4.3 „Branchement au secteur“, page 10). Le transformateur PEX-W2 appartenant au régulateur RESISTRON fait partie du système de régulation. Le 30,0 2x Bornes plates 22,0... -
Page 13: Schéma Électrique (Standard)
Montage et Installation Schéma électrique (standard) Filtre de déparasitage LF-xx480 RES-445 SECTEUR (aussi avec MOD 01) RELAIS K1 100VDC/1,5A 240VAC/1,5A 2x 47nF/560R SORTIE D’ALARME max. 50V/0,2A le contact ouvre ou prim. ferme en cas d'ALARME (voir configuration) SORTIE Transformateur "TEMP. OK" d'impulsions sec. -
Page 14: Schéma Électrique Avec Connexion Booster
Montage et Installation Schéma électrique avec conne- xion booster Filtre de déparasitage LF-xx480 Filtre de déparasitage LF-xx480 RES-445 RES-445 SECTEUR SECTEUR (aussi avec MOD 01) (aussi avec MOD 01) Booster RELAIS K1 100VDC/1,5A 240VAC/1,5A 2x 47nF/560R SORTIE D’ALARME max. 50V/0,2A le contact ouvre ou prim. -
Page 15: Mise En Service Et Fonctionnement
(face arrière de l’appareil) plaque signalétique agrafes de fixation écran d’affichage Appareil - vue arrière plan de connexion ROPEX 19 20 21 22 23 24 25 26 16 17 18 ( A ) DIP-SWITCH 30 - 100 U ( V ) -
Page 16: Paramétrage D'usine
à son utilisation pour adapter le concernant la configuration de l’interrupteur système à la tension secondaire U et à l’ intensité de codage (Interrupteur DIP) pour votre utilisation secondaire I dans le rapport d’application ROPEX. Paramétrage d'usine Face arrière de l’appareil Interrupteur Interrupteur... -
Page 17: Configuration De La Temporisation
Mise en service et fonctionnement 5. coefficient de température 630ppm, 0…300°C signal «température OK». Il a donc les mêmes (à partir de la revision software 019) fonctions que la sortie aux bornes 20+21. 6. coefficient de température 700ppm, 0…300°C Lorsque la temporisation est active (fonction Timer), il (à... -
Page 18: Recuit Du Conducteur Chauffant
3. Paramétrage de l’interrupteur de codage sur lisée. l’appareil en respect du rapport d’application Cet effet de «recuit» que nous venons de décrire n’aura ROPEX conducteur chauffant utilisé pas besoin d’être pris en compte si le conducteur (chap. -
Page 19: Le Régulateur Est Prêt À Fonctionner
15, rapport d’application chap. 5.4 „Conducteur chauffant“, page 17) et la ROPEX). Lorsque l’appareil est correctement confi- fonction AUTOCAL. guré, refaire un calibrage. 10.Lorsque le calibrage est réussi, (ou bien mettre la tension 0…10VDC à l’entrée analogique, bornes Le régulateur est prêt à... -
Page 20: Fonctions De L'appareil
HAND HAND : mode manuel RESET RESET : acquitte une alarme ROPEX Touches «HAUT», «BAS» pour définir les valeurs appuyer (< 2s.) : avance lente maintenir enfoncé (> 2s.) : avance rapide Affichage LC 4 lignes plurilingue en option : Affichage VF 4 lignes plurilingue Ecran d’affichage... -
Page 21: Ecran En Position De Base
Fonctions de l’appareil 6.2.2 Ecran en position de base et MESUREE sous forme digitale et de graphique en «barres. Lorsque la fonction de temporisateur (timer) Lorsque l’on effectue aucun réglage sur le régulateur et est sélectionnée, les paramètres correspondants que l’on a aucun message d’erreur, l’écran est en posi- seront également affichés. -
Page 22: Navigation Dans Le Menu
Fonctions de l’appareil Navigation dans le menu menu de départ sauf si le régulateur est en mode alarme où là, on arrive au menu «Alarme». Lorsque l’écran affiche le menu de départ ou d’alarme 6.3.1 Navigation sans alarme et que l’on appuie sur la touche «MENU» plus de 2s., La touche «MENU»... - Page 23 Fonctions de l’appareil Alarme ENTER Alarme langue HAND RESET >2s >2s automat. pos. de base après 30s <2s <2s ENTER Autocal? régl. d’usine HAND RESET >2s Autocal automat. après 30s Autocal terminé RES-445 Page 23...
-
Page 24: Structure Du Menu
Fonctions de l’appareil Structure du menu paramétrage configuration message de déma. langue menu de base régl. d’usine temp. de soudage alliage / secteur temp. de préch. temp. maxi. temporisation T° nom. atteinte durée de soud. T° nom dépassée val. de refroid. mode HOLD temporisation 1) tempor. -
Page 25: Surveillance Du Système/Edition Des Messages D'alarme
Surveillance du système/ Edition des messages d’alarme Surveillance du système/ Edition des messages d’alarme Afin d’augmenter la sécurité de fonctionnement et mesurées sera utilisée en cas d’alarme pour l’édition d’éviter des soudures défectueuses, ce régulateur pos- des erreurs. sède des mesures aussi bien au niveau matériel que 12 niveaux de tension seront proposés dans la plage logiciel permettant un différenciation des messages 0…10VDC et un numéro d’erreur sera attribué... - Page 26 Surveillance du système/ Edition des messages Page 26 RES-445...
- Page 27 Surveillance du système/ Edition des messages d’alarme RES-445 Page 27...
-
Page 28: Domaines Et Causes D'erreurs
Surveillance du système/ Edition des messages Domaines et causes d’erreurs Régulateur HARDWARE On trouvera au tableau suivant les explications con- cernant les causes possibles de dysfonctionnement. Domaine de dys- Explications Causes possibles fonctionn ement interruption du circuit de charge - rupture de câble , après le point de prise U - contact avec le conducteur chauffant défectueux - conducteur des mesures I... -
Page 29: Maintenance
Maintenance Domaine de dys- Explications Causes possibles fonctionn ement - configurer correctement les interrupteurs DIP 4 + 5 (sec- signal I erroné teur I spires incorrectes dans le trans- - vérifier le nombre de spires (pour les intensités < 30A il faut formateur PEX-W2 obligatoirement 2 spires ou plus) erreur interne à... -
Page 30: Indice
Paramètres d’usine Brachement au secteur PEX-W2 Plages de température Prescriptions d’installation Câblage Coefficient de température Configuration de l’appareil Rapport d’application ROPEX Construction Recuit du conducteur chauffant Relais de l’alarme Relais K1 Replacement de conducteur chauffant Dimensions Directives d’installation Dispositif de surintensité...