1. Manuels
  2. Marques
  3. Ropex Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CIRUS UPT-6011
  6. Notice d'utilisation

Ropex CIRUS UPT-6011 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CIRUS UPT-6011:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CIRUS
UPT-6011
Notice
d'utilisation
Industrie-Elektronik GmbH
Adolf-Heim-Str. 4
D-74321-Bietigheim-Bissingen (RFA)
Tel.: +49 (0)7142-7776-0
Fax: +49 (0)7142-7776-211
Sous réserves de modifications techniques
E-Mail:
info@ropex.de
Internet:
www.ropex.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ropex CIRUS UPT-6011

Sommaire des Matières pour Ropex CIRUS UPT-6011

  • Page 1 CIRUS UPT-6011 Notice d'utilisation Industrie-Elektronik GmbH Tel.: +49 (0)7142-7776-0 E-Mail: info@ropex.de Adolf-Heim-Str. 4 Fax: +49 (0)7142-7776-211 Internet: www.ropex.de D-74321-Bietigheim-Bissingen (RFA) Sous réserves de modifications techniques...

  • Page 2: Table Des Matières

    Description du système ....5 6.10 Affichage de la température (Sortie de Régulateur de température ROPEX . . 5 valeur réelle) ....46 Booster .

  • Page 3: Remarques Générales

    1.6 « Normes / Marquage CE », page 4, de chauffage n'est pas autorisé, étant donné il est obligatoire d'utiliser un filtre réseau ROPEX d'origine. que cela peut entraîner la surchauffe et de la des- L'installation et le raccordement doivent être effectués truction de l'élément chauffant.

  • Page 4: Normes / Marquage Ce

    ROPEX sont utilisés. A les points de collecte communaux et respecter les dis- défaut, le respect des normes et des spécifications positions locales.

  • Page 5: Description Du Système

    être respectées scrupuleusement. en cas de différence supérieure à 0 via un transforma- ROPEX GmbH a effectué un travail de développement teur qui fonctionne en découpe de phase, afin que la intensif au niveau de l'optimisation et de la structuration valeur de consigne soit égale à...

  • Page 6: Booster

    Le modèle compact de régulateur de température CIRUS UPT-6011 ainsi que les bornes de raccorde- ment enfichables simplifient le montage et l'installation. Booster En raison de sa technologie basée sur un microproces- seur, le régulateur dispose, en plus de son algorithme...

  • Page 7: Montage Et Installation

    - Disjoncteur de protection de ligne selon UL489 (*) 2. Les indications contenues dans le rapport d'applica- (caractéristique B, C, D, K ou Z) tion ROPEX, qui est élaboré de façon spécifique par - Fusible gG selon CEI 60269 client pour chaque application de ROPEX, doivent - Fusible «...
  • Page 8 ROPEX ou des transformateurs validés par sur le régulateur (ligne de mesure UML-1 voir ROPEX. Veiller à ce que la puissance, la durée de « Accessoires et modifications » en page 58.). commutation et la tension du circuit primaire et du...

  • Page 9: Raccordement Réseau

    La puissance, le nombre ED et les valeurs de ten- SEC. sion doivent être définis individuellement en fonction de l'application ( Rapport d'application ROPEX ou brochure sur les accessoires « Transformateurs d'impulsion »). Câblage Les sections transversales de câble dépendent du type d'application ( Rapport d'application ROPEX).

  • Page 10: Filtre Réseau

    Montage et installation Les filtres réseau ROPEX ont été spécialement optimi- Filtre réseau sés pour une utilisation dans les circuits de régulation RESISTRON et garantissent le respect des limites CEM Pour respecter la directive CEM, conformément aux dans le cadre d'une installation et d'un câblage adaptés.

  • Page 11: Schéma De Raccordement (Standard)

    Montage et installation Schéma de raccordement (stan- dard) Filtre réseau LF xx480 UPT-6011 RÉSEAU RÉSEAU Ethernet PORT 1 (RJ45) Module Ethernet prim. Blindage Transformateur Ethernet d'impulsion PORT 2 (RJ45) (Répartition sec. voir PORT 1) Masse Doit être mis Conducteur à la terre pour chauffant torsader la dérivation des...

  • Page 12: Schéma De Raccordement Avec Raccorde

    Montage et installation Schéma de raccordement avec rac- cordement de booster Filtre réseau LF xx480 UPT-6011 RÉSEAU RÉSEAU Ethernet PORT 1 (RJ45) Booster torsader Module Longueur : max. 1 m Ethernet prim. Blindage Transformateur Ethernet d'impulsion PORT 2 (RJ45) (Répartition sec.

  • Page 13: Mise En Service Et Fonctionnement

    à forte intensité secondaire doit être passé secondaire 2 fois (ou plus) à travers le transformateur d'intensité La configuration des plages pour tension et courant PEX-W2, PEX-W3 ou PEX-W4 ( Rapport d'applica- secondaires s'exécute automatiquement pendant le tion ROPEX). UPT-6011 Page 13 de 63...
  • Page 14 Si le commutateur est sur la position « 9 », d'autres Adresse IP roue codeuse plages de température et alliages peuvent être para- métrés via le logiciel de visualisation ROPEX Enregistrement de la dernière chap. 6.12 « Interface USB pour le logiciel de visua- adresse IP attribuée lisation (ROPEXvisual®) », page 47).

  • Page 15: Conducteur Chauffant

    I'alarme se ferme lors de I'alarme. (paramétrage d'usine) Si la position « Relais d'alarme non activé lors de visualisation ROPEX ( chap. 6.12 « Interface USB CONFIGURATION PC/alarme » est sélectionnée, pour le logiciel de visualisation (ROPEXvisual®) », d'autres configurations peuvent être paramétrées pour page 47).
  • Page 16 (1 Hz). Dans ce cas, la configuration du régu- lateur est erronée chap. 5.2 « Configuration « OUTPUT MESURE appareil », page 13, Rapport d'application ROPEX). « ALARM » » Réajuster le point zéro lorsque la configuration de l'appareil a été corrigée.
  • Page 17 Mise en service et fonctionnement Le fonctionnement est correct lorsque la tempéra- d'erreur », page 49. ture (c.-à-d. une modification du signal sur la sortie 11. Optimisation du processus de chauffage et de régu- analogique ou la valeur réelle dans le protocole lation en ajustant le facteur de compensation Co EtherNet/IP ) suit une courbe continue, c.-à-d.

  • Page 18: Fonctions De L'appareil

    PROCESS CONTROL EQUIPMENT 24V POWER S'allume lorsque la tension E464680 www.ROPEX.de (LED verte) d'aliment 24 VDC est présente. Outre les fonctions de la figure précédente, les LED indiquent d'autres états du régulateur. Le tableau sui- vant les répertorie de manière détaillée :...
  • Page 19 Fonctions de l'appareil clignote rapidement « AUTOCAL » clignote lentement (1 Hz) en continu (4 Hz) AUTOCAL requis, mais la Bit « RS » activé (Réinitiali- fonction est bloquée (par AUTOCAL est exécuté sation) AUTOCAL ex. START actif) (jaune) La LED clignote à une autre fréquence : Mauvaise tension d'alimentation (trop faible) START requis, mais la fonction est blo-...

  • Page 20: Communication Ethernet/Ip Tm

    être demandés e-mail tion) et le relais d'alarme est activé. Cela est du à (support@ropex.de) ou être téléchargés sur notre site l'absence de tension réseau. Le message d'erreur peut (www.ropex.de). être supprimé en réactivant la tension réseau, en acti- Si le régulateur dispose déjà d'une adresse IP, le EDS vant le bit «...

  • Page 21: Protocole De Communication

    Fonctions de l'appareil mations de statut et des fonctions de contrôle, afin de Protocole de communication simplifier le décodage sur le EtherNet/IP -scanner. Les bits 0…7 constituent les octets Low (Low-Byte), les Le protocole de communication est composé d'une bits 8…15 les octets High (High-Byte) (« Format entrée 2x16 Bit et d'une sortie 3x16 Bit (du point de vue INTEL »).
  • Page 22 Fonctions de l'appareil valeurs prédéfinies dans données ment chauffant est supérieure 0,1 K/s. Si le bit paramètres( chap. 6.7.4 « Température de calibrage « AC » est activé, la fonction est alors exécutée, variable », page 40). Si aucune donnée de paramètre une fois que la vitesse de refroidissement est infé- n'est transmise par le EtherNet/IP -scanner, la valeur...
  • Page 23 Fonctions de l'appareil ce cas, le processus de mise en température ne peut primé, le régulateur est actif immédiatement, il n'y a pas être exécuté. de phase d'initialisation. Après l'activation du régulateur, le bit « MP » est traité par le régulateur qu'une fois que le contrôle du système 6.5.3 Reset (RS) (ainsi que le contrôle du fonctionnement du circuit de...

  • Page 24: Données De Sortie

    Fonctions de l'appareil Pour les applications ne nécessitant pas de change- 6.6.4 Avertissement actif (WA) ment de format, le canal peut rester sur 0. Le régulateur Ce bit peut être activé en plus du bit « AL ». Si le bit de température fonctionne ainsi exactement comme «...

  • Page 25: Objet De Paramètre (Classe : 0X0F)

    Fonctions de l'appareil Un cycle de scellage est déclenché en même temps Les limites de tolérance peuvent être réglées ± que le bit « ST ». Si la température atteint la bande jusqu'à +99K max. de contrôle de la température pour la première fois pendant un cycle de scellage, le bit «...
  • Page 26 Fonctions de l'appareil l'attribut 1. L'objet du paramètre présente la structure suivante : Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Révision (Catégo- UINT Instance max. rie) UINT Attribut de catégorie max. UINT Attribut d'instance max. UINT Description des classes de para- mètres...
  • Page 27 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données SINT Température de calibrage 20°C -1 (= variable), 0…40°C USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 04 30 01 WORD Descripteur 0x0000 USINT...
  • Page 28 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données BOOL Format de données Little Endian, Little Endian, Intel Intel (0) (0), Big Endian, Moto- rola (1) USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 07 30 01 WORD Descripteur...
  • Page 29 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données USINT Plage de température 1 (300°C) 0 (200°C), 1 (300°C), 2 (400°C), 3 (500°C) USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 0B 30 01 WORD Descripteur 0x0000...
  • Page 30 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Contrôle du temps de mise en 0…999 température (0…9,99s) (Unités de 10 ms) USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 0F 30 01 WORD Descripteur 0x0004 (avec une échelle)
  • Page 31 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données SINT Température de calibrage, canal 1 20°C -1 (= variable), 0…40°C USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 12 30 01 WORD Descripteur 0x0000...
  • Page 32 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Coefficient de température, canal 1700ppm/K 400…4000ppm/K USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 17 30 01 WORD Descripteur 0x0000 USINT Type de données 0xC7...
  • Page 33 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données USINT Facteur de correction, canal 4 25…200% USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 1C 30 01 WORD Descripteur 0x0000 USINT Type de données 0xC7...
  • Page 34 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données SINT Température de calibrage, canal 6 20°C -1 (= variable), 0…40°C USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 21 30 01 WORD Descripteur 0x0000...
  • Page 35 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Coefficient de température, canal 1700ppm/K 400…4000ppm/K USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 26 30 01 WORD Descripteur 0x0000 USINT Type de données 0xC7...
  • Page 36 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Compteur de cycles (suppression 0…99999999 possible) USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 2B 30 01 WORD Descripteur 0x0000 USINT Type de données 0xC8...
  • Page 37 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Compteur de cycles canal 4 0…99999999 USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 30 30 01 WORD Descripteur 0x0000 USINT Type de données 0xC8...
  • Page 38 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Température de l'appareil -60…190°C USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 35 30 01 WORD Descripteur 0x0010 USINT Type de données 0xC3 USINT Longueur des données...
  • Page 39 Fonctions de l'appareil Type de Valeur stan- Instance Plage de valeurs Attribut dard données UINT Écart de la valeur de calibrage, -100,00…100,00% canal 4 USINT Longueur du chemin du lien EPATH Chemin du lien 20 0F 24 3A30 01 WORD Descripteur 0x0010 USINT...
  • Page 40 Fonctions de l'appareil ture seule avec les descripteurs 0x0010 (non modifia- chauffant. En modifiant la valeur standard (10) il est bles) et les instances pour l'heure (31), la date (32), possible de contourner le réglage du commutateur à ainsi que les compteurs réinitiables (3543). Les modifi- roue codeuse ( chap.
  • Page 41 Fonctions de l'appareil température de calibrage aux conditions ambiantes de 1. Réglage du régulateur : la machine. - Température de consigne :160…180°C La température de calibrage peut donc être validée en - Temps de scellage :0,20…0,30s saisissant la valeur « -1 » dans les données de para- 2.
  • Page 42 6.7.10 Diagnostic de température de tolérance ne peuvent pas être modifiées séparé- ment à partir du logiciel de visualisation ROPEX. Elles Dans les données de paramètre (Fichier EDS), un dia- sont identiques aux limites du bit TO. Elles ne peuvent gnostic de température supplémentaire peut être...

  • Page 43: Serveur Web Intégré

    RÉELLE via le protocole EtherNet/IP pérature. Le protocole d'erreur peut ainsi également l'affichage numérique de la température dans le logiciel être sélectionné et affiché. Un affichage graphique des de visualisation ROPEX. La sortie de la température UPT-6011 Page 43 de 63...
  • Page 44 Internet pour ouvrir la notice d'utilisation. Il est possible d'accéder au site ROPEX officiel via le logo ROPEX situé dans le coin supérieur droit. Le serveur web utilise JavaScript et a été testé avec succès avec Internet Explorer 9, 10 et 11, ainsi qu'avec...

  • Page 45: Détection De Sous-Tension

    Fonctions de l'appareil 6.8.4 Page de protocoles 6.8.5 Page graphique Le protocole d'erreur du régulateur de température Le régulateur de température dispose d'une mémoire peut être téléchargé et affiché sur cette page. Le intégrée pouvant enregistrer des variations de tempé- volume total des protocoles s'affiche (total des entrées rature de 10 secondes maximum.

  • Page 46: Affichage De La Température

    Il est possible de raccorder à cette sortie un afficheur afin de visualiser la température de l'élément chauffant. L'ensemble des propriétés du thermomètre à cadran ATR-x de ROPEX (taille, mise à échelle, comportement Valeurs de tension : dynamique) lui confère un design optimal pour cette 0VDC 0°C...

  • Page 47: Raccordement Du Booster

    Fonctions de l'appareil délai imparti, le refroidissement de l'élément chauffant, Le logiciel de visualisation ROPEX est décrit dans une etc. documentation à part. En outre, l'afficheur permet d'observer et d'interpréter aisément les défaillances du circuit de réglage (connexions desserrées, problèmes de contact et de 6.13...

  • Page 48: Horloge Intégrée (Date Et Heure)

    3. Allumée en continu : et l'heure doivent être redéfinis. Ceci peut être effectué Indique la présence de défaillances qui empêchent avec le logiciel de visualisation ROPEX ( chap. 6.12 la mise en service (codes d'erreur 101…103, 107, « Interface USB pour le logiciel de visualisation 108, 201…203, 304, 305, 307, 308, 9xx).

  • Page 49: Messages D'erreur

    éviter de fausses évaluations. Les change plus. tolérances de la sortie de valeur réelle doivent être Si un dispositif d'affichage de la température ROPEX prises en compte chap. 8 « Caractéristiques (ATR-x par ex.) est raccordé à la sortie analogique, en techniques », page 56).
  • Page 50 Fonctions de l'appareil Partie 1 sur 3 : Messages d'erreurs (dysfonctionnements) REMARQUE : Les messages d'erreurs indiqués sont signalés comme des dysfonctionnements (la sortie de valeur réelle indique une tension de défaut constante ; la LED d'alarme est allumée en continu ; le relais d'alarme est actif).
  • Page 51 Fonctions de l'appareil Partie 1 sur 3 : Messages d'erreurs (dysfonctionnements) REMARQUE : Les messages d'erreurs indiqués sont signalés comme des dysfonctionnements (la sortie de valeur réelle indique une tension de défaut constante ; la LED d'alarme est allumée en continu ; le relais d'alarme est actif).
  • Page 52 Fonctions de l'appareil Partie 2 sur 3 : Messages d'erreurs (avertissements) REMARQUE : Les messages d'erreur indiqués sont tout d'abord émis comme des avertissements (sortie de valeur réelle alterne entre deux valeurs ; la LED d'alarme clignote ; le relais d'alarme n'est pas actif). Une fois le signal «...
  • Page 53 Fonctions de l'appareil Partie 3 sur 3 : Messages d'erreurs (avertissements) REMARQUE : Les messages d'erreur indiqués sont tout d'abord émis comme des avertissements (sortie de valeur réelle alterne entre deux valeurs ; la LED d'alarme clignote ; le relais d'alarme n'est pas actif). Une fois le signal «...

  • Page 54: Domaines Et Causes D'erreur

    Fonctions de l'appareil 6.20 Domaines et causes d'erreur Régulateur HARDWARE De possibles causes d'erreur sont explicitées dans le tableau suivant. Domaine Commentaires Causes possibles de défaut Interruption du circuit de charge - Rupture de câble ou de conducteur chauffant, après le point de prise U - Contact avec le conducteur chauffant défectueux Interruption du signal provenant - Câble de mesure I...

  • Page 55: Réglages D'usine

    Réglages d'usine Domaine Commentaires Causes possibles de défaut Signal I erroné, hors de la plage admissible de 30…500A Spires incorrectes dans transfor- - Vérifier le nombre de spires (en cas de courants < 30 A, mateur d'intensité PEX-W2/-W3 deux spires au minimum sont nécessaires) - Défaut de matériel (remplacer le régulateur) Défaut d'appareil interne/pas de - Pont enfichable pour le relais d'alarme mal enfiché...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Réseau d'alimenta- Catégorie de surtension III tion Fonctionnement sur réseau sans potentiel (par ex. un réseau IT) uni- quement après consultation de ROPEX. 47…63 Hz, adaptation automatique aux fréquences dans cette plage Fréquence secteur = 5 A (ED = 100 %) Consommation élec-...
  • Page 57 Type de conducteur (voir ci-après), il est possible de paramétrer la plage de température et le coeffi- chauffant et plage de cient de température via le logiciel de visualisation ROPEX ( chap. 6.12 température « Interface USB pour le logiciel de visualisation (ROPEXvisual®) », page 47) : Plage de température :...

  • Page 58: Dimensions

    Une vaste gamme d'accessoires et de périphériques tation à votre application de thermoscellage ainsi qu'à est disponible pour le régulateur de température la configuration et la commande de l'installation corres- CIRUS UPT-6011. Cela permet d'optimiser toute adap- pondante. Page 58 de 63 UPT-6011...

  • Page 59: Accessoires

    Modèle à chambre unique conformément aux normes VDE 0570/EN 61558. Optimisé pour le mode d'impulsion avec les régulateurs de température CIRUS. Le dimensionnement dépend de l'application de thermoscellage. Rapport d'application ROPEX). Booster Amplificateur de commutation externe, nécessaire en cas de courants primaires plus élevés.

  • Page 60: Modifications (Mods)

    Grâce à sa configuration universelle, le régulateur de daires (U = 0,2…60 VAC). Cette modification est température CIRUS UPT-6011 est conçu pour de nom- nécessaire notamment en cas d'éléments chauffants breuses applications de thermoscellage. très courts ou de basse impédance.
  • Page 61 Code de commande Booster B- . . . 075400 : Capacité de charge impulsionnelle 75 A, 400 VAC, n° d'art. 885301 075415 : Capacité de charge impulsionnelle 75 A, 415 VAC, n° d'art. 885302 100400 : Capacité de charge impulsionnelle 100 A, 400 VAC, n° d'art. 885304 UPT-6011 Page 61 de 63...

  • Page 62: Indice

    Indice Indice Ajustement automatique du point zéro Facteur de compensation Co Alarme Fichier de description de l'appareil (EDS) Alimentation 24VDC Fichier EDS Alliage Filtre réseau Altitude Format de données Amplificateur de commutation externe Format du code d'alarme Antifusible Fréquence secteur Application Fusible automatique AUTOCAL...
  • Page 63 Indice Réseau d'alimentation Température de démarrage Reset Température OK ROPEXvisual Tension d'alimentation Thermomètre Thermomètre à cadran analogique Transformateur Schéma de raccordement Transformateur d'impulsion Serveur web Transformateur d'intensité Sortie de valeur réelle Type de conducteur chauffant Sortie d'alarme Type de construction Start Surveillance du système Valeur de consigne...

Table des Matières