Vetus FTANK Série Instructions D'installation page 11

1 Einleitung
Diese Gebrauchanweisung gilt für die Installation des Vetus
(festen) Kunststoff Dieseltreibstofftanks.
Diese Tanks entsprechen den Anforderungen gemäß ISO 10088.
Für Abmessungen siehe Zeichnungen auf S. 27. Für alle Abmes-
sungen gilt ein Toleranzbereich von + oder – 2 %!
Die Tanks sind aus Niedrigdruck- Polyethylen gefertigt und besit-
zen die folgenden Eigenschaften: Algen abwehrend, kaum Kon-
denswasserbildung, isolierendes Material, sehr glatte Oberfläche,
unzerstörbarer Kunststoff, sehr umweltfreundlich, es findet keine
Elektrolyse statt.
2 Installation
2.1 Allgemeines
Bei der Wahl der Einbauorte für den Tank und den Einfüllstutzen
beachten Sie bitte folgendes:
Die Einfüllschlauchleitung soll so kurz wie möglich sein, sie soll
möglichst geringe Krümmungen haben und sie muß vom Deck
bis zum Tank ständig abwärts führen.
Wenn der Treibstofftank für Benzin verwendet wird, muß der
Raum, in dem sich der Tank befindet, ausreichend ventiliert wer-
den. Siehe auch den Hinweis unter 'Einleitung' .
Anstelle eines einzigen Tanks können auch zwei oder mehrere
Tanks mit der gleichen Gesamtkapazität eingebaut werden.
Je nach Ausführung der Anschlüsse bestehen zwei Möglich-
keiten:
- Die zwei Tanks werden wie ein einziger, großer Tank gefüllt
und genutzt.
- Die zwei Tanks können unabhängig voneinander gefüllt und
genutzt, aber auch als ein einziger, großer Tank genutzt wer-
den.
Bei einer Doppelmotorenanlage wird dringend empfohlen, für
jeden Motor einen eigenen Tank zu verwenden. Die Treibstofflei-
tungen müssen so ausgeführt werden, daß im Notfall aus jedem
Tank Treibstoff für jeden der Motoren bezogen werden kann. Je-
der Tank muß einen eigenen Einfüllstutzen und eine eigene Ent-
lüftung haben.
vetus® Rigid fuel tanks 42 - 390 litres
B
Bei Gebrauch des Tanks für die Lagerung von Benzin, muss
der Tank in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden.
Bei Schiffen, die die Anforderungen der Europäischen
Richtlinie für Sportboote (CE) erfüllen müssen, ist der Ge-
brauch von Kunststofftanks für die Lagerung von Benzin
nicht erlaubt!
a
Stellen Sie den Tank so auf, dass sich der Stecker P an der
Oberseite des Tanks befindet (zum Standort des Steckers P
vgl. die Maßzeichnungen auf Seite 27).
W
arnhinWeis
Bauen Sie den Einfüllstutzen auf keinen Fall in einem ver-
schlossenen Raum ein; übergelaufener Treibstoff könnte
dann ins Bootsinnere gelangen
min. 30 cm
(12")
DEUTSCH
enzin
chtung
!
11
040104.08