Vetus CCFB Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kettingteller
Chain counter
Meterzähler
Compteur métrique
Cuentametros
Contametri
C o p y r i g h t © 2 0 0 6 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
CCFB
1
6
11
16
21
26
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus CCFB
Sommaire des Matières pour Vetus CCFB
- Page 1 Contametri CCFB C o p y r i g h t © 2 0 0 6 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Contents 1 Inleiding 1 Introduction 2 Leveringsomvang 2 Included in delivery 3 Installatie 3 Installing 4 Gebruik 4 Use 5 Technische gegevens 5 Technical details Aansluitschema Wiring diagram Inhalt Table des matières 1 Einleitung 1 Introduction 2 Lieferumfang 2 Contenu de l’emballage 3 Installation 3 Installation 4 Betrieb... -
Page 18: Contenu De L'emballage
- Mode d’emploi 3 Installation 3.1 Généralités L’instrument Vetus CCFB est prévu uniquement pour être raccordé au guindeau électrique Napoleon de Vetus. Raccorder l’instrument au capteur de chaîne déjà installé sur le guin- deau électrique Napoleon de Vetus. 3.2 Instrument Avertissement Veillez à... -
Page 19: Installation Électrique
à l’instrument. Monter l’instrument à une distance minimale de : - 30 cm d’un compas - 50 cm d’un appareil radio - 2 mètres d’un émetteur - 2 mètres d’un radar 060124.01 Compteur métrique CCFB... -
Page 20: Raccordements De L'instrument
‘UP’ capteur de chaîne – batterie 4 Utilisation 4.1 Généralités L’instrument comporte 2 touches : La touche ‘UP’ La touche ‘DOWN’ L’écran peut afficher 3 caractères. L’écran s’éteint automatiquement 3 minutes après la dernière opération. 060124.01 Compteur métrique CCFB... -
Page 21: Mise En Marche Et Étalonnage
Consultez le tableau pour trouver la valeur du facteur de réduction correcte. Chaîne Facteur de réduction Barbotin Napoleon 1 8 mm P 57 Barbotin Napoleon 2 10 mm DIN766, 3/8” BBB Barbotin Napoleon 3 10 mm ISO4565, 3/8” HT P 59 060124.01 Compteur métrique CCFB... -
Page 22: Spécifications Techniques
: 0,1 (pour 0 - 99,9), 1 (pour 100 - 999) Dimensions du panneau : : 60 x 60 x 18 mm** Poids : 55 g * à l’exception de la zone entourant la connexion électrique à l’arrière de l’instrument ** sans le capot de protection 060124.01 Compteur métrique CCFB... -
Page 34: Schema Di Collegamento
Aansluitschema Schéma électrique Wiring diagram Esquema de conexión Schaltplan Schema di collegamento 1 (Up) 2 (+) 3 (Down) 4 (-) 5 (Sn) CCFB – 060124.01 Chain counter CCFB... - Page 35 2 Marrone (+) 2 Brun 2 Marrón 3 Nero (filatura) 3 Noir (larguer) 3 Negro (soltar) 4 Giallo/ verde (-) 4 Jaune/ vert (-) 4 Amarillo/ verde (-) 5 Blu (sensore) 5 Bleu (capteur) 5 Azul (sensor) 060124.01 Chain counter CCFB...
- Page 36 Questo prodotto è in conformità le disposizione della direttiva 89/336/CEE (EMC). FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 060124.01...