Publicité
Liens rapides
vetus®
POWER HYDRAULICS
Elektrische installatie
Electrical installation
Elektrische Installation
Installation électrique
Instalación eléctrica
Collegamento elettrico
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus HT3034
Sommaire des Matières pour Vetus HT3034
- Page 1 Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH vetus® FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO POWER HYDRAULICS Elektrische installatie Electrical installation Elektrische Installation Installation électrique Instalación eléctrica Collegamento elettrico C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Page 2: Installatie
ø 5 mm in het gat 2 Push a blunt object of 3 Het blokje komt nu los approx. 5mm in diameter into the hole. 3 The block will then be released. vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03... - Page 3 2 mit einem stumpfen ø 5 mm environ Gegenstand von zirka ø 5 3 Le petit bloc se détache mm in die Öffnung drücken 3 der kleine Block löst sich jetzt vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 4 2 Presione en el orificio con attrezzo con punta arroton- un objeto romo con un diá- data di ø 5 mm circa metro de 5 mm aprox. Il blocco si staccherà 3 Ahora se desprende el pequeño bloque vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 5 Remote control for mast lowering installation / anchor Mandos a distancia para instalación para bajar másti- windlass les / molinete Fernbedienungen für Mastsenkanlage / Ankerwinde Comando a distanza per impianto di sollevamento albero / verricello d’ancora RECON CTPANEL vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 6 Esquema de conexiones Wiring Diagram Schéma de câblage Schema di collegamento 1-step load-sensing Kleurcode bedrading: Wiring colour code: Farbkode für die Bedrahtung: Code de couleur des câbles: Código de color de los cables: Codice colori cavi: vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 7 Code de couleur des câbles: Codice colori cavi: 1 Blue 1 Bleu 1 Blu 2 Red (+) 2 Rouge (+) 2 Rosso (+) 3 Black (-) 3 Noir (-) 3 Nero (-) 4 White 4 Blanc 4 Bianco vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 8 Aansluitschema Schaltplan Esquema de conexiones Wiring Diagram Schéma de câblage Schema di collegamento 2-step load-sensing vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 9 ‘2-step load-sensing’ valvola con ‘2-step load-sensing’ palanca interruptor de 5 posiciones (BPJH5) interruttore a leva (BPJH5) interruptor interruttore BPJSTH5 vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 10 Elektrisch schema Schaltschema Esquema eléctrico Circuit diagram Circuit electrique Schema elettrico Electrical diagram for hydraulic installation Electrical diagram for hydraulic installation with 1-step load-sensing solenoid valve with 2-step load-sensing solenoid valve vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 11 2 Main switch 2 Hauptschalter 2 Interrupteur princi- 2 Interruptor princi- 2 Interruttore princi- laar 3 Valve HT1024 3 Ventil HT1024 pale 3 Ventiel HT1024 3 Valve HT1024 3 Válvula HT1024 3 Valvola HT1024 vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation 120103.03...
- Page 12 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in the Netherlands 120103.03 (I.HT03) 07-05...