Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Scheepsramen
Operation manual and
installation instructions
Boat Windows
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Bootsfenster
Boat windows
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Fenêtres de bateau
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Ventanas de barco
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
Finestrini
2
3
4
5
6
7
070301.01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus Fenêtres de bateau
Sommaire des Matières pour Vetus Fenêtres de bateau
- Page 1 Fenêtres de bateau Operation manual and Manual de manejo y installation instructions instrucciones de instalación Boat Windows Ventanas de barco Bedienungshandbuch und Manuale per l’uso e Einbauanleitung istruzioni per l’installazione Bootsfenster Finestrini Boat windows Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 070301.01...
-
Page 2: Montage
De ramen van de comfort- en exclusief lijn worden bevestigd door middel van een klemconstructie. De gaten voor de bevestigings- Deze handleiding geldt voor de Vetus/Marex scheepsramen met alu- schroeven behoeven niet te worden geboord in de wand waarin het minium profielen;... -
Page 3: Operating
The windows of the comfort and exclusive range are fixed through a clamp construction. Holes for fixing screws do not have to be drilled This Manual applies only to Vetus/Marex ship windows with alumin- in the wall in which the window is fitted. -
Page 4: Bedienung
Die Fensters von Komfort- und die Exklusivlinie werden mit Hilfe ei- ner Klemmkonstruktion befestigt. Es brauchen also keine Bohrungen Diese Anleitung gilt für Vetus/Marex-Bootsfenster mit standardmä- für die Befestigungs schrauben gebohrt zu werden. Der Rahmen des ßigen aluminiumprofilen und mit schweren Aluminium profilen;die Fensters ist bereits mit einem Gummi versehen. -
Page 5: Entretien
Le modèle confort et le modèle exclusif sont fixés par un système de blocage. Il n’est pas nécessaire de percer des trous pour les vis d’as- Cette notice concerne les fenêtres de bateau Vetus/Marex dotées semblage dans la paroi recevant la fenêtre. Le cadre de fenêtre est de profilés en aluminium;... -
Page 6: Datos Técnicos
Las línesa Comfort y Exclusive se fijan utilizando una abrazadera de construcción. No hace falta taladrar los agujeros para los tornillos de El presente manual sirve para las ventanas de barco Vetus/Marex con fijación en la pared donde se monta la ventana. El bastidor de las ven- perfiles de aluminio;... -
Page 7: Dati Tecnici
Le linee Comfort ed Exclusief vengono fissate mediante una struttura a incastro. Non è necessario praticare i fori per le viti di fissaggio nella Il presente manuale si applica alle finestre Vetus/Marex con profili in parete in cui viene montata la finestra. Il telaio delle finestre è già... - Page 8 3-12 / 12-20 ”- ” / ”- ” ) vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 070301.01 2019-07...